Alisma orientale (Sam.) Juz.: Цвелев, Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 266.  Ч. восточная.
[和名]：サジオモダカ
[分布]： Kunashiri, Shikotan (“…, Gorobets川中流, 道路脇, 沼の端の草地, 24.VIII 2007, Barkalov V. Y.”  VLA).  湖岸 (Lakesides) や沼の縁 (edges of bogs). Rare. おそらく外来種である (Perhaps nonnative).

Triglochin maritimum L.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 492; Miyabe, Kudo, 1930, Fl. Hokk. a. Saghal. 1: 99; Ohwi, 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 269; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 13; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 115; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 56; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 26; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 147; Цвелев, 1987, l.c. : 316, Fig. 102; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 25.  Т. морской.
[和名]：（T.maritima L.で）マルミノシバナ
[分布]： Shumshu, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  ラグーン付近の沼地地 (marshy sites near lagoons), 海岸の河口付近 (river mouthes on sea shores). Common.

Triglochin palustre L.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (173); Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 67; Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 81; Miyabe, Kudo, 1930, l.c.: 99; Ohwi, 1933, l.c.: 269; Воробьев, 1956, l.c.: 13; Tatewaki, 1957, l.c.: 115; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 56; Алексеева, 1983, l.c.: 26; Ворошилов, 1985, l.c.: 147; Цвелев, 1987, l.c.: 316, Fig. 102; Смирнов, 1999, l.c.: 25.  Т. болотный.
[和名]：（T.palustris L.で）ホソバノシバナ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  スゲ湿原, スゲ-ミズゴケ湿原 (Carex/Carex-Sphagnum bogs), 湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 池の岸 (pond banks), 海岸の砂地や小石の多い場所 (coastal sand plains and pebble-beds). Very common.

Potamogeton compressus L.: Tatewaki, 1957, l.c.: 114; Воробьев и др., 1974, l.c.: 53; Алексеева, 1983, l.c.: 25; Ворошилов, 1985, l.c.: 146.  Р. сплюснутый.
[和名]：エゾヤナギモ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri.  Мелкие озера. Rare.
【註】Tsvelev N. N. (1987а)はPotamogeton compressusを千島列島には分布していないとしており,この種がサハリンにあるというのは, おそらくP. manchuriensis A. Benn.とすべきだろう, と書いている。

Potamogeton distinctus A. Benn.: Ohwi, 1933, l.c.: 269; Воробьев, 1956, l.c.: 13; Tatewaki, l.c.: 114; Воробьев и др., 1974, l.c.: 53; Алексеева, 1983, l.c.: 25; Ворошилов, 1985, l.c.: 147; Цвелев, 1987, l.c.: 320.  P. franchetii Baagoe ex A. Benn.: Miyabe, Kudo, 1930, Fl. Hokk. a. Saghal. 1: 147; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 306; Воробьев, 1956, l.c.: 12.  Р. отличающийся.
[和名]：ヒルムシロ
[分布]： Paramushir, Onekotan, Rasshua, South Chirpoy, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  流れの無いまたはゆっくりした池 (ponds with no/slow waterflows). Common.

Potamogeton fryeri A. Benn.: Егорова, 1981, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 120: 33; Алексеева, 1983, l.c.: 25; Ворошилов, 1985, l.c.: 147; Цвелев, 1987, l.c.: 320, Fig. 102; Смирнов, 1999, l.c.: 24.  Р. Фрайера.
[和名]：フトヒルムシロ
[分布]： Onekotan, Urup, Etorofu, Kunashiri.  川谷や海岸段丘上の小さい沼 (small bogs along river valleys and on sea terraces). Rare.

Potamogeton gramineus L.: Tatewaki, 1957, l.c.: 114; Воробьев и др., 1974, l.c.: 53; Баркалов, 1981, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 120: 38; Алексеева, 1983, l.c.: 25; Ворошилов, 1985, l.c.: 147; Цвелев, 1987, l.c.: 323, Fig. 104; Смирнов, 1999, l.c.: 24.  P. heterophyllus Schreb.: Воробьев, 1956, l.c.: 13.  P. gramineus L. var. heterophyllus Fries: Ohwi, 1933, l.c.: 269.  Р. злаколистный.
[和名]：エゾノヒルムシロ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  川谷の小さい湖沼 (small lakes along river valleys), 湖の浅い場所 (shallow sites of lakes). Common.

Potamogeton maackianus A. Benn.: Miyabe, Kudo, 1930, l.c.: 96; Воробьев, 1956, l.c.: 12; Tatewaki, 1957, l.c.: 114; Воробьев и др., 1974, l.c.: 53; Баркалов, 1981, l.c.: 38; Алексеева, 1983, l.c.: 25; Ворошилов, 1985, l.c.: 147; Цвелев, 1987, l.c.: 333, Fig. 107; Смирнов, 1999, l.c.: 24.  Р. Маака.
[和名]：センニンモ
[分布]： Shumshu, Urup, Etorofu, Kunashiri.  小さい湖沼 (small lakes), 砂底の湖の浅い場所(shallow sites in lakes with sand bottoms), 流れの遅い流水 (slow waterflows); 海岸付近 (near sea coasts). Rare.

Potamogeton natans L.: Miyabe, Kudo, 1930, l.c.: 87; Ohwi, 1933, l.c.: 270; Воробьев, 1956, l.c.: 13; Tatewaki, 1957, l.c.: 114; Воробьев и др., 1974, l.c.: 53; Баркалов, 1981, l.c.: 38; Ворошилов, 1985, l.c.: 147; Цвелев, 1987, l.c.: 320, Fig. 103.  Р. плавающий.
[和名]：オヒルムシロ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Rasshua, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  小さい湖沼 (small lakes), 湖の浅い場所(shallow sites in lakes), 溝 (channels). Common, in mass.

Potamogeton pectinatus L.: Tatewaki, 1957, l.c.: 114; Воробьев и др., 1974, l.c.: 52; Цвелев, 1987, l.c.: 333, Fig. 107.  Р. гребенчатый.
[和名]：リュウノヒゲモ
[分布]： Onekotan, Etorofu*.  海岸付近の湖 (lakes near sea coasts). Rare.

Potamogeton perfoliatus L.: Miyabe, Kudo, 1930, l.c.: 92; Tatewaki, 1934, l.c.: 306; Воробьев, 1956, l.c.: 13; Tatewaki, 1957, l.c.: 114; Воробьев и др., 1974, l.c.: 53; Алексеева, 1983, l.c.: 26; Ворошилов, 1985, l.c.: 147, p.p.; Цвелев, 1987, l.c.: 328, Fig. 105; Смирнов, 1999, l.c.: 24; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 81.  Р. пронзеннолистный.
[和名]：ヒロハノエビモ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*, Yuri-to (Habomai).  砂底の湖の浅い場所(shallow sites in lakes with sand bottoms), 流れの遅い川 (rivers with slow waterflows). Common, in mass.

Potamogeton praelongus Wulf.: Miyabe, Kudo, 1930, l.c.: 92; Воробьев, 1956, l.c.: 13; Tatewaki, 1957, l.c.: 114; Воробьев и др., 1974, l.c.: 53; Ворошилов, 1985, l.c.: 147; Цвелев, 1987, l.c.: 325, Fig. 105.  Р. длиннейший.
[和名]：ナガバエビモ
[分布]： Etorofu, Kunashiri*, Shikotan*.  流れの遅い小川 (streams with slow waterflows). Common.

Potamogeton richardsonii (A. Benn.) Rydb.: Цвелев, 1987, l.c.: 328, в прим.  P. perfoliatus var. sachalinensis Levl.: Miyabe, Kudo, 1930, l.c.: 92.  ?P. anguillanus auct., non Koidz.: Ohwi, 1933, l.c.: 269; Воробьев, 1956, l.c.: 13.  P. perfoliatus auct., non L.: Ворошилов, 1985, l.c.: 147, p.p.  Р. Ричардсона.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu*, Shikotan*.  湖の浅い場所(shallow sites in lakes). Rare.

Potamogeton tenuifolius Rafin: Воробьев, 1956, l.c.: 13; Воробьев и др., 1974, l.c.: 53; Цвелев, 1987, l.c.: 325, Fig. 104; Смирнов, 1999, l.c.: 24.  P. alpinus Balb. subsp. tenuifolius (Rafin) Hult.: Tatewaki, 1957, l.c.: 114; Ворошилов, 1985, l.c.: 147.  P. microstachys Wolfg.: Miyabe, Kudo, 1930, l.c.: 89.  P. alpinus auct., non Balb.: Kudo, 1922, Journ. Coll. Hokkaido Univ. 11, 2: 75; Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 75.  Р. тонколистный.
[和名]：ホソバヒルムシロ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Urup.  湖 (lakes), 小さい湖沼 (small lakes), 流れの遅い小川や水流 (streams with slow waterflows). Common, in mass.

Genus 2. ВЗМОРНИК  ZOSTERA L.

Zostera cespitosa Miki: Цвелев, 1987, l.c.: 340; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 81.  В. дернистый.
[和名]：（Zostera caespitosa Mikiで）スゲアマモ
[分布]： Shibotsu-to (Habomai)*.  砂底の湾内 (in gulfs on sand bottoms); 深さ (depth): 3-8 m. Common.

Zostera japonica Aschers. et Graebn.: Ohwi, 1933, l.c.: 270; Воробьев, 1956, l.c.: 13; Воробьев и др., 1974, l.c.: 52; Цвелев, 1987, l.c.: 340.  Z. nana auct., non Roth: Tatewaki, 1957, l.c.: 114; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 38.  Z. noltii auct., non Hornem.: Ворошилов, 1985, l.c.: 146.  В. японский.
[和名]：コアマモ
[分布]： Kunashiri, Shikotan*.  河口 (river mouthes), 砂-泥底の湾内 (in gulfs on sandy-muddy bottoms); 深さ (depth): 1.5 m. Common, in mass.

Zostera marina L.: Ohwi, 1933, l.c.: 270; Воробьев, 1956, l.c.: 13; Tatewaki, l.c.: 114; Воробьев и др., 1974, l.c.: 52; Алексеева, 1983, l.c.: 25; Ворошилов, 1985, l.c.: 146.  В. морской.
[和名]：アマモ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  泥, 砂, 砂-小石状の土の湾内 (in gulfs on muddy/ sandy/ sandy-gravelly bottoms); 深さ (depth): 0.5-4 m. Common, in mass.

Veratrum oxysepalum Turcz.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 312, p.p.; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 26; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 22; Ворошилов, 1985, l.c.: 158.  V. album L. var. oxysepalum (Turcz.) Miyabe et Kudo: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 90.  V. album L. subsp. oxysepalum (Turcz.) Hult. 1927, Fl. Kamtch. 1: 233; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Sapporo Hist. 9: 158; Tatewaki, 1957, l.c.: 122.  V. albiflorum Tolm.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 114; Баркалов, 1987, l.c.: 355, Fig. 113.  V. album auct., non L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 266.  Ч. остродольная.
[和名]：バイケイソウ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Matua, Rasshua, Simushir*, Urup*, Etorofu.  川谷の湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs along river valleys), 海岸段丘の多種草本草原の斜面 (slopes with mixed herbs along sea terraces), ハンノキの茂みの隙間 (among gaps of Alnus shrubs). Common, in mass.

Tofieldia okuboi Makino: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 306; Воробьев, 1956, l.c.: 26; Tatewaki, 1957, l.c.: 122; Воробьев и др., 1974, l.c.: 114: Ворошилов, 1985, l.c.: 158; Баркалов, 1987, l.c.: 349, Fig. 110.  Т. Окубо.
[和名]：ヒメイワショウブ
[分布]： Etorofu.  雪田 (nival meadows) や湿った 石の斜面　(wet rocky slopes); 標高1300-1600 m. Relatively rare.

Genus 2. КАНДЫК  ERYTHRONIUM L.

Genus 3. РЯБЧИК  FRITILLARIA L.

Genus 4. ГУСИНЫЙ ЛУК, или ГЕЙДЖИЯ  GAGEA Salisb.

Gagea terraccianoana Pasch.: Левичев, 1997, l.c.: 86.  G. vaginata Pasch.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 318; Ohwi, 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 266; Воробьев, 1956, l.c.: 26; Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Воробьев и др., 1974, l.c.: 115; Ворошилов, 1985, l.c.: 158; Баркалов, 1987, l.c.: 362, Fig. 113.  G. hiensis auct., non Pasch.: Баркалов, 1987, l.c.: 361.  Г.л. Террачино.
[和名]：コウライヒメアマナ
[分布]： Kunashiri*, Shikotan*.  カシ (Quercus) 林, 低木林 (shrubs), 石の斜面　(rocky slopes). Rare.

Genus 5. ЛИЛИЯ  LILIUM L.

Lilium lancifolium Thunb.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 116; Алексеева, 1983, l.c.: 39; Ворошилов, 1985, l.c.: 158; Баркалов, 1987, l.c.: 367.  L. tigrinum Ker-Gawl.: Воробьев, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 80; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 59.  Л. ланцетолистная, или тигровая.
[和名]：オニユリ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  海岸砂累の多種草本草原 (meadows with mixed herbs along coastal sand bars), 林内の空き地 (forest gaps). Rare, 栽培からの逸出 (escaped from cultivations).

Lilium pensylvanicum Ker-Gawl.: Егорова, 1977, Дикораст. декорат. раст. Сахал. и Курил. островов: 85; Алексеева, 1983, l.c.: 39; Ворошилов, 1985, l.c.: 158; Баркалов, 1987, l.c.: 368, Fig. 118.  L. dahuricum Ker-Gawl.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 264; Takeda, 1914, l.c.: 489; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 323; Ohwi, 1933, l.c.: 266; Воробьев, 1956, l.c.: 27; Tatewaki, 1957, l.c.: 122; Воробьев и др., 1974, l.c.: 116.  Л. пенсильванская, или даурская.
[和名]：エゾスカシユリ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  海岸段丘上 や草の生えた海岸砂丘の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terrace and grass-covered coastal sand dunes), 海岸段丘斜面の下の高茎草本草原 (meadows with tall herbs under slopes of sea terraces), 山の草地 (meadows in mountains); 標高1200 m まで. Common.

Genus 6. ЛЛОЙДИЯ  LLOYDIA Reichenb.

Allium schoenoprasum L.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (177); Воробьев, 1956, l.c.: 27; Егорова, 1972, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 84: 48; Воробьев и др., 1974, l.c.: 116; Алексеева, 1983, l.c.: 39; Ворошилов 1985, l.c.: 158; Баркалов, 1987, l.c.: 393, Fig. 127; Смирнов, 1999, l.c.: 58.  A. schoenoprasum L. var. sibiricum Garcke: Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 236; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 318.  Л. скорода.
[和名]：（var. schoenoprasumで）エゾネギ
[分布]： Shumshu, Kunashiri, Shikotan.  海岸段丘斜面の崖状露頭や草地 (cliffy outcrops and meadows on slopes of sea terraces), 小川沿いの草原 (meadows along streams). Rare.
【註】千島列島の植物は北方の個体群と異なり,葉脈沿いに乳頭突起があり,花被の色が上が赤く下が白味がかる。島の品種系のようである。

Allium splendens Willd. ex Schult. et Schult. fil.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 489; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 320; Воробьев, 1956, l.c.: 27; Баркалов, 1987, l.c.: 385, Fig. 123; Смирнов, 1999, l.c.: 59.  A. strictum auct., non Schrad.: Tatewaki, 1957, l.c.: 121, p.p.; Воробьев и др., 1974, l.c.: 116, p.p.; Алексеева, 1983, l.c.: 39; Ворошилов, 1985, l.c.: 158, p.p.  A. lineare auct. non L.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. (Bot.), 42: 489; Ohwi, 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 266.  Л. блестящий.
[和名]：ミヤマラッキョウ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  海岸や山の崖や石の斜面 (cliffs and rocky slopes of sea shores and in mountains); 標高1200 m まで. Relatively rare.
【註】Voroshilov V. N. (Voroshilov, Shlotgauer, 1984) は,この種の島の個体群を変種Allium splendens Willd. ex Schult. et Schult. fil. subsp. insulare Worosch.とし,タイプ変種との違いとして,原記載に従うと,花が白味がかり大きいこと,花柄が太いこと,花被が少なくとも2倍以上伸びた花被,重要なことには花糸が花被から突出しない点を挙げている。この分類群は南千島から記載された: "Kuril Islands, Kunashiri, Lagunnoe村付近,崖上,�� 10299, 27.VII 1961, Voroshilov V. N." (type - MHA)。南千島以外にも,南サハリン,日本にも分布する。

Allium strictum Schrad.: Kudo, 1922, l.c.: 90; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 158; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 320; Tatewaki, 1934, l.c.: 315; Воробьев, 1956, l.c.: 27; Tatewaki, 1957, l.c.: 121, p.p.; Воробьев и др., 1974, l.c.: 116, p.p.; Ворошилов, 1985, l.c.: 158, p.p.; Баркалов, 1987, l.c.: 386, Fig. 124; Смирнов, 1999, l.c.: 59.  A. lineare auct., non L.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (177).  Л. торчащий.
[和名]：（Allium lineare auct. non L.で）チシマラッキョウ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Urup.  海岸の崖や石の斜面 (sea cliffs and rocky slopes), 海岸段丘や小川の谷の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terraces and along stream valleys), 草の生えた海岸砂丘 (grass-covered seaside sand dunes), щебнистые склоны и 山の頂上の小石状の斜面や崖状の尾根 (gravelly slopes and cliffy ridges of top of mountains); 標高800 m まで. Very common.

Hemerocallis yezoensis Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Егорова, 1974, l.c.: 115; Алексеева, 1983, l.c.: 39; Ворошилов, 1985, l.c.: 158; Баркалов, 1987, l.c.: 396, Fig. 129; Смирнов, 1999, l.c.: 58.  H. citrina auct., non Baroni: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 316; Воробьев, 1956, l.c.: 26.  К. иезский.
[和名]：エゾキスゲ
[分布]： Kunashiri.  海岸段丘斜面の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on slopes of sea terraces). Rare.

Genus 2. ЛАНДЫШ  CONVALLARIA L.

Genus 3. ДИСПОРУМ  DISPORUM Salisb. ex D. Don

Disporum smilacinum A. Gray: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 265; Miyabe, Kudo, 1932, Fl. Hokk. a. Saghal. 3: 334; Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Воробьев и др., 1974, l.c.: 119; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 160; Баркалов, 1987, l.c.: 407.  D. viridescens auct., non (Maxim.) Nakai: Воробьев, 1956, l.c.: 28.  Д. смилациновый.
[和名]：チゴユリ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri.  森林の縁の小川沿い (along streams at edges of forests), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs) . Rare.

Genus 4. МАЙНИК  MAIANTHEMUM Wigg.

Genus 5. КУПЕНА  POLYGONATUM Mill.

Polygonatum maximowiczii Fr. Schmidt: Miyabe, Kudo, 1932, l.c. 3: 338; Воробьев, 1956, l.c.: 28; Воробьев и др., 1974, l.c.: 119; Алексеева, 1983, l.c.: 40; Ворошилов, 1985, l.c.: 159; Баркалов, 1987, l.c.: 412, Fig. 138; Смирнов, 1999, l.c.: 62.  P. odoratum (Mill.) Druce var. maximowiczii (Fr. Schmidt) Koidz.: Tatewaki, 1957, l.c.: 122.  P. officinale All. var. maximowiczii (Fr. Schmidt) Maxim.: Miyabe, 1890, l.c.: 263.  К. Максимовича.
[和名]：オオアマドコロ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri.  カシ (Quercus) 林, グイマツーカシ (Larix-Quercus) 林, ハンノキ (Alnus) 林, 川谷の高茎草本草原 (meadows with tall herbs on river valleys) やエゾマツ／トドマツ−エゾマツ林の空き地 (forest gaps of Picea/Abies-Picea forests), 草の生えた海岸砂丘 (grass-covered seaside sand dunes), 山の低木林 (shrubs in mountains); 標高1200 m まで. Common.

Genus6. СМИЛАЦИНА  SMILACINA Desf.

Genus 7. СТРЕПТОПУС  STREPTOPUS Michx.

Streptopus streptopoides (Ledeb.) Frye et Rigg: Tatewaki, 1957, l.c.: 122; Воробьев и др., 1974, l.c.: 119; Баркалов, 1987, l.c.: 408.  С. стрептопусовидный.
[和名]：タケシマラン
[分布]： Simushir, Kunashiri.  小川の岸の湿った草原 (wet meadows on bank of streams in mountains). Rare.

Iris laevigata Fisch. et Mey.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 351; Воробьев, 1956, l.c.: 28; Tatewaki, 1957, l.c.: 122; Нечаева, 1974, l.c.: 121; Егорова, 1977, l.c.: 99; Черняева, 1977, l.c.: 1675; Алексеева, 1983, l.c.: 42; Ворошилов, 1985, l.c.: 159; Павлова, 1987, l.c.: 417, Fig. 141; Смирнов, 1999, l.c.: 63; Gage et al., 2006, l.c.: 81.  К. гладкий.
[和名]：カキツバタ
[分布]： Kunashiri, Shikotan*, Shibotsu-to (Habomai)*.  スゲ湿原 (Carex bogs) や湿った 多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs). Rare.

Iris pseudacorus L.: Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 163; Ворошилов, 1985, l.c.: 159; Павлова, 1987, l.c.: 418, Fig. 141; Gage et al., 2006, l.c.: 81.  I. maackii auct., non Maxim.: Пономарчук, Любицкая, 1983, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 128: 51; Смирнов, 1999, l.c.: 63.  К. ложноаирный.
[和名]：キショウブ
[分布]： Kunashiri, Shibotsu-to (Habomai)*.  川岸 (riversides), 海岸段丘や砂丘の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terraces and sandy dunes). Common, in mass. 栽培からの逸出 (escaped from cultivation).

Iris sanguinea Hornem.: Егорова, Русанович, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 130: 42; Ворошилов, 1985, l.c.: 159; Павлова, 1987, l.c.: 420, Fig. 141.  К. кровавый.
[和名]：アヤメ
[分布]： Kunashiri.  湿った草原 (wet meadows). Rare.

Iris setosa Pall. ex Link: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 263; Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (178); Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 488; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 93; Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 254; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 159; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 351; Ohwi, 1933, l.c.: 265; Tatewaki, 1934, Bull. Biogegr. Soc. Jap. 4, 4: 317; Воробьев, 1956, l.c.: 28; Tatewaki, 1957, l.c.: 122; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 116; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 23; Воробьев и др., 1974, l.c.: 121; Егорова, 1977, l.c.: 100; Черняева, 1977, l.c.: 1675; Алексеева, 1983, l.c.: 42; Ворошилов, 1985, l.c.: 159; Павлова, 1987, l.c.: 420, Fig. 142; Смирнов, 1999, l.c.: 63; Gage et al., 2006, l.c.: 81.  К. щетинистый.
[和名]：ヒオウギアヤメ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  湖岸の湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 川谷 (river valleys) や 温泉付近 (by hot springs), 海岸段丘の多種草本草原の斜面 (slope with mixed herbs along sea terraces), ダケカンバ林, エゾマツートドマツ林, グイマツ林, 針葉ー広葉樹林の空き地 (forest gaps of Betula ermanii, Picea-Abies, Larix and coniferous/broadleaved forests), 亜高山草地 (sub-alpine small meadows); 標高1400 m まで. Very common, sometimes make aspects.

Genus 2. ГОЛУБОГЛАЗКА  SISYRINCHIUM L.

Paris setchuenensis (Franch.) Barkalov, 1988, l.c.: 171, Fig. 55.  В.г. сычуанский.
[和名]：なし
[分布]： Kunashiri.  常緑針葉樹林 (evergreen coniferous forests) や針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests). Rare.

Genus 2. ТРИЛЛИУМ  TRILLIUM L.

Trillium smallii Maxim.: Miyabe, Kudo, 1932, Fl. Hokk. a. Saghal. 3: 344; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 28; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 122; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 120; Егорова, 1977, Дикораст. декорат. раст. Сахал. и Курил. островов: 97; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 41; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 159; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 63.  T. apetalon Makino: Баркалов, 1988, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 3: 172, Fig. 55.  Т. Смолла.
[和名]：コジマエンレイソウ
[分布]： Rasshua, Simushir*, Urup, Etorofu, Kunashiri.  小川の谷のハンノキ林 (Alnus forests along stream valleys), 山のダケカンバ林や ハンノキ低木林 (Betula ermanii forests and Alnus shrubs in mountains), 針葉ー広葉樹林の空き地の高茎草本草原 (meadows with tall herbs among forest gaps of coniferous/broadleaved forests); 標高1400 m まで. Common.

Trillium tschonoskii Maxim.: Matsumura, 1905, Ind. Pl. Jap.: 198; Баркалов, 1988, l.c.: 174, Fig. 55.  Т. Чоноски.
[和名]：ミヤマエンレイソウ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  川谷やトドマツ林の空き地の高茎草本草原 (meadows with tall herbs along river valleys and among gaps of Abies forests), 山のダケカンバ林やハンノキ 低木林 (Betula ermanii forests and Alnus shrubs in mountains); 標高600 m まで. Rare.

Narcissus pseudonarcissus L.: Gage et al., 2006, l.c.: 81; Баркалов, 2006, l.c.: 275.  Н. ложный, или желтый.
[和名]：ラッパズイセン
[分布]： Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  壊れた建物の傍 (by broken houses), 草地 (small meadows). 栽培から逸出 (escaped from cultivation).

Genus 2. ПЫЛЬЦЕГОЛОВНИК  CEPHALANTHERA Rich.

Cephalanthera longibracteata Blume: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 122; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 127; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 44; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 160; Вышин, 1996, l.c.: 324; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 65.  П. длинноприцветниковый.
[和名]：ササバギンラン
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  針葉−広葉 (coniferous/broadleaved) 樹林や広葉樹林 (broad-leaved forests), 小川の谷の高茎草本草原 (meadows with tall herbs in stream valleys), 湿った草原 (wet meadows). Common.

Genus 3. ПОЛОЛЕПЕСТНИК  COELOGLOSSUM C. Hartm.

Genus 4. ЛАДЬЯН  CORALLORHIZA Chatel

Genus 5. КРЕМАСТРА  CREMASTRA Lindl.

Genus 6. ВЕНЕРИН БАШМАЧОК  CYPRIPEDIUM L.

Cypripedium yatabeanum Makino: Miyabe, Kudo, 1932, l.c. 3: 354; Tatewaki, 1954, Acta Horti Gotoburg. 19, 3: 76; id., 1957, l.c.: 122; Воробьев, 1956, l.c.: 29; Воробьев и др., 1974, l.c.: 124; Ворошилов, 1985, l.c.: 159; Вышин, 1996, l.c.: 307, Fig. 86.  В.б. Ятабе.
[和名]：キバナノアツモリソウ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri.  小川沿いや山の斜面の多種草本草原 (meadows with mixed herbs along streams and on mountain slopes), ダケカンバ林帯の草原 (meadows in Betula ermanii zone), 針葉ー広葉樹林の空き地 (forest gaps of coniferous/broadleaved forests); 標高1400 m まで. Common.

Genus 7. ПАЛЬЦЕКОРЕННИК  DACTYLORHIZA Nevski

Genus 8. ДАКТИЛОСТАЛИКС  DACTYLOSTALYX Reichenb. fil.

Genus 9. ЭЛЕОРХИС  ELEORCHIS F. Maek.

Genus 10. СЕДЛОЦВЕТНИК  EPHIPPIANTHUS Reichenb. fil.

Genus 11. ДРЕМЛИК  EPIPACTIS Zinn

Genus 12. ПУЗАТКА  GASTRODIA R. Br.

Genus 13. ГУДАЙЕРА  GOODYERA R. Br.

Goodyera repens (L.) R. Br.: Miyabe, Kudo, 1932, Fl. Hokk. a. Saghal. 3: 378; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 30; Tatewaki, 1957, l.c.: 123; Воробьев и др., 1974, l.c.: 130; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 45; Ворошилов, 1985, l.c.: 160; Вышин, 1996, l.c.: 333; Смирнов, 1999, l.c.: 66.  Г. ползучая.
[和名]：ヒメミヤマウズラ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  エゾマツ (Picea) 林, エゾマツｰトドマツ (Picea-Abies)林. Common.

Goodyera schlechtendaliana Reichenb. fil.: Воробьев, 1956, l.c.: 30; Tatewaki, 1957, l.c.: 123; Воробьев и др., 1974, l.c.: 130; Ворошилов, 1985, l.c.: 160; Вышин, 1996, l.c.: 333, Fig. 94.  Г. Шлехтендаля.
[和名]：ミヤマウズラ
[分布]： Etorofu.  常緑針葉樹林 (evergreen coniferous forests). Rare.

Genus 14. КОКУШНИК  GYMNADENIA R. Br.

Genus 15. ПОВОДНИК  HABENARIA Willd.

Genus 16. ХАММАРБИЯ  HAMMARBYA O. Kuntze

Genus 17. ЛИПАРИС  LIPARIS Rich.

Genus 18. ТАЙНИК  LISTERA R. Br.

Listera nipponica Makino: Takeda, 1914, l.c.: 487; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 371; Ohwi, 1933, l.c.: 263; Tatewaki, 1954, Acta Horti Gotoburg. 19, 3: 73; id., 1957, l.c.: 123; Воробьев, 1956, l.c.: 30; Воробьев и др., 1974, l.c.: 130; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 176; Вышин, 1996, l.c.: 328, Fig. 92.  Т. ниппонский.
[和名]：ミヤマフタバラン
[分布]： Shiashkotan, Rasshua, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  Abies-Picea林, ダケカンバ (Betula ermanii) 林, ハイマツ (Pinus pumila) 低木林, 丈の低いササ原 (low Sasa fields), 低木-スゲ湿原 (shrub-Carex bogs). Common.

Listera pinetorum Lindl.: Ворошилов, 1985, l.c.: 160.  L. yatabei Makino: Ohwi, 1933, l.c.: 264; Воробьев, 1956, l.c.: 30; Tatewaki, 1957, l.c.: 123; Воробьев и др., 1974, l.c.: 130.  L. savatieri Maxim. ex Kom., p.p.: Ворошилов, 1982, l.c.: 176; Алексеева, 1983, l.c.: 45; Вышин, 1996, l.c.: 328, Fig. 92.  Т. сосняковая.
[和名]：（Listera yatabei Makinoで）タカネフタバラン
[分布]：South Chirpoy, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests), ダケカンバ (Betula ermanii) 林, 山のハンノキ低木林 (Alnus shrubs in mountains), 時に  多種草本の斜面 (slopes with mixed herbs). Common.

Genus 19. МЯКОТНИЦА  MALAXIS Soland. ex Sw.

Genus 20. МИРМЕХИС  MYRMECHIS Blume

Genus 21. ГНЕЗДОВКА  NEOTTIA Guett

Neottia papilligera Schlecht.: Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 130; Вышин, 1996, l.c.: 329, Fig. 93.  N. nidus-avis auct., non L.C. Rich.: Ohwi, 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 263; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 30; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 123.  Г. сосочконосная.
[和名]：サカネラン
[分布]： Kunashiri, Shikotan*.  常緑針葉樹林 (evergreen coniferous forests). Very rare.

Genus 22. ГНЕЗДОВКОЦВЕТКА  NEOTTIANTHE (Reichenb.) Schlechter

Genus 23. ОРЕОРХИС  OREORCHIS Lindl.

Genus 24. ЛЮБКА  PLATANTHERA Rich.

Platanthera chorisiana (Cham.) Reichenb. fil.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 366; Баркалов, 1984, Бот. журн. 69, 12: 1687; Ворошилов, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 134: 35; Ворошилов, 1985, l.c.: 160; Вышин, 1996, l.c.: 314, Fig. 85 .  Л. Хориса.
[和名]：タカネトンボ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Urup, Etorofu.  海岸段丘斜面や山の雪田(nival meadows on slopes of sea terraces and in mountains), 時に  火山噴出物原 (volcanic slug fields), スゲ−コケ湿地 (Carex-moss bogs) , 開けた小石ー粘土状斜面 (gravelly-argilliferous open slopes); 標高1400 m まで. Common, sometimes in mass.

Platanthera convallariifolia Fisch. ex Lindl.: Ворошилов, 1985, l.c.: 160; Вышин, 1996, l.c.: 315, Fig.88.  P. makinoi Yabe: Kudo, 1922, Journ. Сoll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 95; Tatewaki, 1957, l.c.: 123.  Limnorchis convallariaefolius (Fisch. ex Lindl.) Rydb.: Воробьев, 1956, l.c.: 31.  Platanthera hyperborea auct., non (L.) Lindl.: Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 264; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 368; Ohwi, 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 264; Tatewaki, 1934, Bull. Biogegr. Soc. Jap. 4, 4: 318; Егорова, 1972, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 84: 48; Воробьев и др., 1974, l.c.: 125; Алексеева, 1983, l.c.: 44; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 172; Смирнов, 1999, l.c.: 65.  Л. ландышелистная.
[和名]：シロウマチドリ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Ekarma, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  湖岸,川や流域の谷や海岸段丘斜面の雪田下部の湿った 多種草本草原や スゲ-コケ湿原 (meadows with mixed herbs and Carex-moss bogs on lakesides, river/stream valleys and low parts of nival sites on slopes of sea terraces), 埋もれた沼地の火山噴出物堆積層 (volcanic slug sediments at sites of buried marshes), ハンノキ (Alnus) 林. Common, in mass.

Platanthera ditmariana Kom.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 366; Баркалов, 1984, Бот. журн. 69, 12: 1686; Ворошилов, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 134: 35; Ворошилов, 1985, l.c.: 160; Вышин, 1996, l.c.: 316, Fig. 88; Еременко, 2003, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 108, 6: 74; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 85.  Pseudodiphryllum chorisianum auct., non (Cham.) Nevski: Воробьев, 1956, l.c.: 30.  ?Platanthera chorisiana (Cham.) Reichenb. fil. var. elata Finet: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. (Bot.), 42: 488.  P. chorisiana auct., non (Cham.) Reichenb. fil.: Ohwi, 1933, l.c.: 264; Tatewaki, 1957, l.c.: 123; Ворошилов, 1982, l.c.: 173; Алексеева, 1983, l.c.: 43; Смирнов, 1999, l.c.: 64.  Л. Дитмара.
[和名]：タカネトンボ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  湖岸や渓流の谷のハンノキ林やヤナギ林 (Alnus/Salix forests on lakesides and stream valleys), エゾマツ (Picea) 林, グイマツーカシ (Larix-Quercus) 林, 山のハンノキ低木林やダケカンバ林 (Alnus shrubs and Betula ermanii forests in mountains), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs), 時に  火山火口内の草原 (meadows in craters of volcanoes); 標高1200 m まで. Very common.
【註】Etorofu島にはPlatanthera ditmariana Kom. f. longibracteata Miyabe et Kudo があるとされている(Miyabe, Kudo, 1932)が,この植物の苞葉は花の8倍までの長さになる。

Platanthera extremiorientalis Nevski: Воробьев, 1956, l.c.: 31; Tatewaki, 1957, l.c.: 123; Воробьев и др., 1974, l.c.: 127; Егорова, 1977, Дикораст. декорат. раст. Сахал. и Курил. островов: 104; Алексеева, 1983, l.c.: 44; Ворошилов, 1985, l.c.: 160; Вышин, 1996, l.c.: 318, Fig. 89; Смирнов, 1999, l.c.: 65; Gage et al., 2006, l.c.: 85.  P. metabifolia F. Maek.: Воробьев, 1956, l.c.: 31; Tatewaki, 1957, l.c.: 123; Ворошилов, 1982, l.c.: 173.  P. chlorantha auct., non (Cast.) Reichenb.: Takeda, 1914, l.c.: 488; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 365; Ohwi, 1933, l.c.: 264.  Л. дальневосточная.
[和名]：エゾチドリ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  ササ原 (Sasa fields), グイマツ林／カシ-グイマツ林の空き地 (forest gaps of Larix/Quercus-Larix forests), 海岸段丘の多種草本草原の斜面 (slopes with mixed herbs along sea terraces). Common.

Platanthera hologlottis Maxim.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 367; Воробьев и др., 1974, l.c.: 127; Алексеева, 1983, l.c.: 44; Ворошилов, 1985, l.c.: 160; Вышин, 1996, l.c.: 317, Fig. 87; Смирнов, 1999, l.c.: 65; Gage et al., 2006, l.c.: 85.  Limnorchis hologlottis (Maxim.) Nevski: Воробьев, 1956, l.c.: 31.  Л. цельногубая.
[和名]：ミズチドリ
[分布]： Kunashiri, Yuri-to (Habomai).  湿ったスゲ-多種草本草原 (wet meadows with Carex and mixed herbs), ハンノキ (Alnus) 林. Rare.

Platanthera maximowicziana Schlecht.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 364; Ohwi, 1933, l.c.: 265; Воробьев, 1956, l.c.: 31; Tatewaki, 1957, l.c.: 123; Воробьев и др., 1974, l.c.: 125; Ворошилов, 1985, l.c.: 160; Вышин, 1996, l.c.: 317, Fig. 87; Смирнов, 1999, l.c.: 65.  P. mandarinorum Reichenb. fil. var. maximowicziana (Schlecht.) Ohwi: Ohwi, 1965, Fl. Japan: 325.  P. minor Kraenzl.: Takeda, 1914, l.c.: 488, non (Miq.) Reichenb. fil.  Habenaria minor Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 263.  Л. Максимовича.
[和名]：タカネサギソウ
[分布]： Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Shikotan*.  ハンノキ (Alnus) 低木林, ダケカンバ (Betula ermanii) 林, カシ (Quercus) 林やカシ(Quercus)-グイマツ (Larix) 林, ハンノキ (Alnus) 林, 小川沿いのスゲ−コケ湿地 (Carex-moss bogs along streams), 海岸斜面の多種草本草原 (meadows of mixed herbs on coastal slopes). Common.

Platanthera ophrydioides Fr. Schmidt: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 364; Воробьев, 1956, l.c.: 31; Воробьев и др., 1974, l.c.: 125; Алексеева, 1983, l.c.: 44; Ворошилов, 1985, l.c.: 160; Вышин, 1996, l.c.: 317, Fig. 87; Смирнов, 1999, l.c.: 65.  Л. офрисовая.
[和名]：キソチドリ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  エゾマツ (Picea) 林, トドマツ (Abies) 林, エゾマツｰトドマツ (Picea-Abies)林, グイマツーカシ (Larix-Quercus) 林, ダケカンバ林帯の山の草原 (mountain meadows in Betula ermanii zone); 標高1000 m まで. Common.
【註】南千島の植物は変種のPlatanthera ophrydioides Fr. Schmidt var. monophylla Hondaである。

Platanthera sachalinensis Fr. Schmidt: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 365; Ohwi, 1933, l.c.: 265; Воробьев, 1956, l.c.: 31; Tatewaki, 1957, l.c.: 123; Воробьев и др., 1974, l.c.: 127; Егорова, 1977, l.c.: 105; Алексеева, 1983, l.c.: 44; Ворошилов, 1985, l.c.: 160; Вышин, 1996, l.c.: 317, Fig. 310; Смирнов, 1999, l.c.: 65.  Л. сахалинская.
[和名]：オオヤマサギソウ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  トドマツ (Abies) 林, トドマツ-エゾマツ (Abies-Picea )林,グイマツ (Larix)林−カシ(Quercus) 林の空き地, ハンノキ (Alnus) 林, 湿ったスゲ-多種草本草原 (wet meadows with Carex and mixed herbs). Common.
【註】Etorofu島（Lesozavodsky地峡）で我々は大きな植物を採集したが,その植物は下唇の基部に時に1，2個の鋸歯があり,これはPlatantheraともTulotisとも異なる特徴である。Tulotis属の種では下唇の鋸歯は常に対になっておりもっと大きいが,Platanthera属の種では鋸歯はみられない。この標本のさらなる研究が必要である。

Platanthera tipuloides (L. fil.) Lindl.: Kudo, 1922, l.c.: 94; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 363; Ohwi, 1933, l.c.: 265; Tatewaki, 1934, l.c.: 318; Воробьев, 1956, l.c.: 31; Воробьев и др., 1974, l.c.: 125; Tatewaki, 1957, l.c.: 123; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 116; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 23; Алексеева, 1983, l.c.: 44; Ворошилов, 1985, l.c.: 160; Вышин, 1996, l.c.: 318, Fig. 87; Смирнов, 1999, l.c.: 65.  Л. комарниковая.
[和名]：ホソバノキソチドリ（広義）
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  湿ったスゲー多種草本草原 (wet meadows with Carex and mixed herbs), 湖岸や川谷のスゲ湿原 (Carex bogs), 低木-スゲ-コケ湿原 (shrubs-Carex-moss), スゲ-ミズゴケ湿原 (Carex-Sphagnum bogs), 雪田下部のミズゴケ沼 (Sphagnum bogs under snow patches) や海岸斜面の 冷水湧水源付近 (around cold outlets of springs on coastal slopes), 海岸段丘の石の斜面 (rocky slopes of sea terraces) や山地草原 (mountain meadows), 丈の低いササ原 (low Sasa fields). Very common, make aspect in some localities.
【註】千島の植物は,幅広い葉,その他多くの特徴を持ち,変種のPlatanthera tipuloides (L. fil.) Lindl. var. behringiana Hult.とされている。Voroshilov V. N. (1982)がUrup島に示したPlatanthera minor (Miq.) Reichenb. fil.は,おそらくこの変種に相当するものであろう。1938年,Etorofu島北部で日本の植物学者Yoshimura B.とYokoyama H.によって,下の卵形の葉の長さ~9 cm 幅6 cmという非常に大きな植物が採集されている (SAPS)。

Genus 25. БОРОДАТКА  POGONIA Juss.

Genus 26. СКРУЧЕННИК  SPIRANTHES Rich.

Genus 27. ТУЛОТИС  TULOTIS Rafin.

Juncus ambiguus Guss.: Новиков, 1985, l.c.: 62, Fig. 14; Шведчикова, 1991, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 96, 1: 136.  С. лягушачий.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir, Etorofu, Kunashiri*.  川岸の砂ー泥状堆積土 (sandy-muddy sediments on riversides), 湖付近の火山噴出物堆積層 (volcanic slug sediments near lakes), 海岸の小川の岸 (stream banks of sea coasts),　歩道わきや家畜小屋の横の湿った場所 (wet sites along trails and by cattle-breeding houses). Common, in mass.

Juncus beringensis Buchenau: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 87; Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 217; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 298; Tatewaki, 1934, Bull. Biogegr. Soc. Jap. 4, 4: 314; Воробьев, 1956, l.c.: 24; Tatewaki, 1957, l.c.: 120; Воробьев и др., 1974, l.c.: 108; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 69, Fig. 18; Смирнов, 1999, l.c.: 53.  С. берингийский.
[和名]：ミヤマイ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Rasshua, Urup, Etorofu.  海岸段丘斜面や山の雪田付近の小石―細土状の場所 (gravelly-silty sites near nival meadows on slopes of sea terraces and in mountains), 渓流の谷 (valley-line of mountain streams), 渓流の小石の多い場所 (riverside gravel sites of mountain streams), 湖岸の湿った草地 (wet meadow on lakesides), 小川の谷のハンノキ低木林 (Alnus shrubs along stream valleys); 標高1600 m まで. Common, in mass.

Juncus biglumis L.: Tatewaki, 1957, l.c.: 120; Воробьев и др., 1974, l.c.: 109; Ворошилов, 1982, Опред. высш. раст. сов. Дальн. Вост.: 146; Новиков, 1985, l.c.: 69, Fig. 19.  С. двухчешуйный.
[和名]：ホクトイ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan.  低木-地衣類の山のツンドラ内の湿った粘土状の場所 (wet clay sites within shrub-lichen mountain tundras), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 海岸・湖岸段丘の湿った小石状斜面 (wet gravelly slopes on sea/lake terraces); 標高800 m まで. Rare.

Juncus bufonius L.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 491; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 296; Ohwi, 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 267; Tatewaki, 1957, l.c.: 120; Воробьев и др., 1974, l.c.: 108; Алексеева, 1983, l.c.: 36; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 63, Fig. 14; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 53; Gage et al., 2006, l.c.: 81.  J. minutulus Albert et Jahandiez: Золотухин, 1991, Новости сист. высш. раст. 28: 154.  С. жабий.
[和名]：ヒメコウガイゼキショウ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  川岸・湖岸の湿った草原 (wet meadows on riversides/lakesides), 砂ー泥状堆積土や砂岸 (sandy-muddy sediments and sand banks), 湿った道ばた (wet roadsides), 温泉脇 (by hot springs). Common, in mass. Nonnative.

Juncus castaneus Smith: Kudo, 1922, l.с.: 89; Hulten, 1927, l.c.: 219; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 305; Tatewaki, 1934, l.c.: 314; Воробьев, 1956, l.c.: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 109; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Смирнов, 1999, l.c.: 53.  J. leucochlamys Zing. ex V. Krecz.: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1805; Новиков, 1985, l.c.: 73, Fig. 20.  J. triceps Rostk.: Tatewaki, 1957, l.c.: 121.  С. каштановый.
[和名]：クロコウガイゼキショウ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Matua, Rasshua, Kunashiri.  湿った草原 (wet meadows), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites along streams), 海岸の湿った崖 (wet coastal cliffs) , 海岸の小川の岸 (stream banks on sea coasts), 小川の岸の泥状の堆積物やスゲ−コケ湿地 (muddy sediments and Carex-moss bogs on banks of streams). Common, in mass in some localities.

Juncus decipiens (Buchenau) Nakai: Воробьев, 1974, l.c.: 108; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Алексеева, 1983, l.c.: 36; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 64, Fig. 16; Смирнов, 1999, l.c.: 54; Gage et al., 2006, l.c.: 81.  J. effusus L. var. decipiens Buchenau: Ohwi, 1933, l.c.: 267; Tatewaki, 1957, l.c.: 120.  J. decipiens var. gracilis Nakai: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 299; Воробьев, 1956, l.c.: 24.  J. effusus auct., non L.: Miyabe, 1890, l.c.: 266.  С. сомнительный.
[和名]：イグサ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  湖岸・流域沿いのスゲｰコケ湿原や沼状の多種草本草原 (Carex-moss bogs and marshy meadows with mixed herbs along lakes/streams), 林道の湿った道ばた (wet roadsides in forests), 海岸段丘斜面の冷水湧水源付近 (around outlets of cold springs on slopes of sea terraces). Very common, in mass.
【註】千島列島には主にJuncus decipiens var. gracilis Nakaiが分布し,茎は細く（直径~1 mm),黒褐色の鞘を持つ。この種が歯舞のShibotsu島にある,と示す(Chernyaeva, 1977; Smirnov, 1999)もとになった1960年のChernyaeva A. M.による採集品はJ. yokoscensis である。

Juncus ensifolius Wikstr.: Воробьев, 1956, l.c.: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 108; Tatewaki, 1957, l.c.: 120; Алексеева, 1983, l.c.: 36; Ворошилов, 1982, l.c.: 145; он же, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 76, Fig. 22.  J. oligocephalus Satake et Ohwi: Воробьев, 1956, l.c.: 25.  J. xiphioides E.Mey. var. macranthus Engelm.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 303.  С. мечелистный.
[和名]：ミクリゼキショウ
[分布]： Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri.  沼状の草原 (marshy meadows), スゲーコケ湿原の縁 (margins of Carex-moss bogs), 温泉湧出口の傍の湿った場所 (wet sites by outlets of hot springs); 流水のある湿った場所 (wet sites with water flows). Common, in mass.

Juncus fauriensis Buchenau: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 301; Воробьев, 1956, l.c.: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 109; Tatewaki, 1957, l.c.: 120; Алексеева, 1983, l.c.: 37; Ворошилов, 1985, l.c.: 157, p.p.; Новиков, 1985, l.c.: 74, Fig. 21; Смирнов, 1999, l.c.: 54.  С. Фори.
[和名]：ホソコウガイゼキショウ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri.  湖岸・川岸のスゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs)や沼状の草地 (marshy meadows). Common.

Juncus filiformis L.: Hulten, 1927, l.c.: 220; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 297; Tatewaki, 1934, l.c.: 314; Воробьев, 1956, l.c.: 25 (без номера); Воробьев и др., 1974, l.c.: 108; Tatewaki, 1957, l.c.: 120; Алексеева, 1983, l.c.: 37; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 66, Fig. 16; Смирнов, 1999, l.c.: 54. J. effusus L. var. decipiens auct., non Buchenau: Kudo, 1922, l.c.: 87.  С. нитевидный.
[和名]：エゾホソイ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Rasshua, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Akiyuri-to (Habomai).  スゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs), 湿った草原, 湿った草原 (wet meadows)や流域沿いのコケ湿原 (moss bogs along streams), 流域の湿った小石の多い場所 (riverside wet gravelly sites) や 石ー粘土状の湖岸 (rubbly-clayish lakesides), 川谷のハンノキ低木林 (Alnus shrubs along river valleys). Common, in mass in some localities.
【註】Etorofu島にはJuncus curvatus Buchenauがあるとされている(Miyabe, Kudo, 1932; Vorobjev, 1956)。V. S. Novikov (1985)の意見では,この種は,J. filiformisとJ. decipiensの雑種である可能性がある。

Juncus gracillimus (Buchenau) V. Krecz. et Gontsch.: Воробьев, 1956, l.c.: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 108; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Новиков, 1985, l.c.: 64, Fig. 15; Смирнов, 1999, l.c.: 54; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  J. compressus auct., non Jacq.: Алексеева, 1983, l.c.: 36; Ворошилов, 1985, l.c.: 157.  ?J. effusus L. var. compactus Ley.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 25.  С. тончайший.
[和名]：ドロイ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shibotsu-to (Habomai).  湿った草原 (wet meadows) 海岸の (along sea coasts). Common.
【註】極東のイグサ科のモノグラフ的著作(Novikov, 1985)の中で,近縁種であり,ロシア極東にとっての外来種であるJ. gerardii Loisel.が千島列島にあると示されているのは誤りである。

Juncus haenkei E. Mey.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 108; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Алексеева, 1983, l.c.: 37; Новиков, 1985, l.c.: 67, Fig. 17; Смирнов, 1999, l.c.: 54; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 135; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  J. balticus Willd. var haenkei (E. Mey.) Buchenau: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (173); Kudo, 1922, l.c.: 88; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 157; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 300; Ohwi, 1933, l.c.: 267; Tatewaki, 1934, l.c.: 313.  J. balticus Willd. var. sitchensis (Engelm.) Buchenau: Tatewaki, 1957, l.c.: 120.  J. arcticus Willd. subsp. sitchensis Engelm.: Ворошилов, 1985, l.c.: 157.  J. balticus auct., non Willd.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 266; Hulten, 1927, l.c.: 216.  С. Генке.
[和名]：ハマイ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  砂丘や岸の砂累の間の湿った低地 (wet lowlands among sand dunes and sand bars of banks), 海岸の小川の岸 (stream banks of sea coast), 湖沼岸の砂ー泥状の岸　(sandy-muddy banks), 海岸斜面の冷水湧水源付近 （around outlets of cold springs on coastal slopes), 海岸の崖の波打ち際帯 (coastal cliffs at water's edges of seashores), 時に 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites); 海岸に多い傾向がある (tend to grow near coasts). Very common, in mass.

Juncus kamschatcensis (Buchenau) Kudo, 1922, l.c.: 88; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 301; Ohwi, 1933, l.c.: 268; Воробьев, 1956, l.c.: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 109; Tatewaki, 1957, l.c.: 120; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 22; Новиков, 1985, l.c.: 74, Fig. 21; Смирнов, 1999, l.c.: 55.  J. fauriensis var. kamschatcensis Buchenau: Hulten, 1927, l.c.: 219.  J. fauriensis auct., non Buchenau: Ворошилов, 1985, l.c.: 74, p.p.  С. камчатский.
[和名]：ミヤマホソコウガイゼキショウ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Rasshua, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  スゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs), 湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs) や 川岸・流域沿い. Common, in mass.

Juncus krameri Franch. et Savat.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 304; Ohwi, 1933, l.c.: 268; Воробьев, 1956, l.c.: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 109; Ворошилов, 1982, l.c.: 148; Алексеева, 1983, l.c.: 37; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 78, Fig. 23; Смирнов, 1999, l.c.: 55.  J. articulatus auct., non L.: Miyabe, 1890, l.c.: 266.  С. Крамера.
[和名]：タチコウガイゼキショウ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), スゲ-コケ湿原 (Carex-moss bogs) , 池の岸 (pond banks), 温泉脇 (by hot springs). Common.

Juncus leschenaultii J. Gray ex Lacharpe: Воробьев, 1956, l.c. 24; Алексеева, 1983, l.c.: 37; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 75, Fig. 21; Смирнов, 1999, l.c.: 55.  J. leschenaultii J. Gray ex Lacharpe var. termalis Tatewaki: Tatewaki, 1957, l.c.: 120.  С. Лешено.
[和名]：コウガイゼキショウ
[分布]： Kunashiri.  噴気孔付近の沼地 (marshy sites near fumaroles), 湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 湖の 砂ー泥状の岸 (sandy-muddy banks of lakes). Common.

Juncus mertensianus Bong.  С. Мертенса.
[和名]：エゾノミクリゼキショウ
[分布]： Etorofu (“… Gornyi村, Khvoynaya川, 岸沿いの湿った崖状露頭 (on wet cliffy outcrop along river, rare, 7.VIII 2007, Barkalov V. Y.” - VLA).
【註】北米北西部,アリューシャン列島に分布する北太平洋種であり,日本の北海道からも知られる(Ohwi, 1965)。ロシアの植物相としては, 我々が示すのが初めてである。Etorofu島にはBurevestnik山（恩根登山）で見られ,そこから他の高山植物とともに種が水流によって運ばれてくるようである。

Juncus nodulosus Wahlenb.  С. узловатый.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  海岸砂累 (coastal sand bars), 海岸付近の道ばた(roadsides near sea coasts). Common. Nonnative (?).

Juncus papillosus Franch. et Savat.: Воробьев, 1956, l.c.: 25 (без номера); Воробьев и др., 1974, l.c.: 109; Tatewaki, 1957, l.c.: 120; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Алексеева, 1983, l.c.: 37; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 76; Смирнов, 1999, l.c.: 55; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  С. сосочковый.
[和名]：アオコウガイゼキショウ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai).  湿った草原 (wet meadows), スゲ- 多種草本群落の沼 (marshes with Carex and mixed herbs), 湖岸 (lake sides), 湿った 道ばた (wet roadsides). Common.

Juncus prominens (Buchenau) Miyabe et Kudo: Kudo, 1922, l.c.: 89; Hulten, 1927, l.c.: 222; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 306; Ohwi, 1933, l.c.: 268; Воробьев, 1956, l.c.: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 109; Tatewaki, 1957, l.c.: 120; Алексеева, 1983, l.c.: 38;Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 70, Fig. 18; Смирнов, 1999, l.c.: 55; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  С. выдающийся.
[和名]：セキショウイ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Rasshua, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai).  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 海岸砂丘間の低地の湿った場所 (wet lowland sites among coastal sand dunes), 海岸付近の沼状の小川/湖沼の岸 (marshy stream/lake banks near sea coasts), 海岸の崖の波打ち際帯の湿った地帯 (wet zone of water's edges along sea cliffs). Very common, in mass.

Juncus stygius L.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 306; Воробьев, 1956, l.c.: 25; Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Воробьев и др., 1974, l.c.: 109.  С. стигийский.
[和名]：ヤチイ
[分布]： Kunashiri*.  スゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs). Rare.

Juncus tenuis Willd.: Ohwi, 1933, l.c.: 268; Воробьев, 1956, l.c.: 24; Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Алексеева, 1983, l.c.: 38; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 63, Fig. 15; Смирнов, 1999, l.c.: 55; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  J. macer S.F. Gray: Воробьев и др., 1974, l.c.: 108.  С. тонкий.
[和名]：クサイ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 冷水湧水源付近 (around outlets of cold springs), 道ばた(roadsides) や 人家のある所 (habitation areas). Common. Nonnative.

Juncus triglumis L.: Kudo, 1922, l.c.: 88; Hulten, 1927, l.c.: 223; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 305; Tatewaki, 1934, l.c.: 314; Воробьев, 1956, l.c.: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 109; Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 72, Fig. 20; Смирнов, 1999, l.c.: 55.  С. трехчешуйный.
[和名]：タカネイ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan.  石-粘土状の湖岸 (rubble-clay lake sides), コケ湿原 (moss bogs), 山の斜面の凍土の土壌流 (soliflual plumes on the mountain slope), 雪田 (nival meadows). Common.
【註】Onekotan島にはJuncus triglumis L. var. albescens Langeがあるが,これは朔果が長さ3.5−4 mmで,花被片が赤みがかった白色でやや尖っており,朔果とほぼ同じ長さで,苞葉がもっと長いという特徴を持つ。

Juncus wallichianus Lacharpe: Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Алексеева, 1983, l.c.: 38.  С. Валлиха.
[和名]：ハリコウガイゼキショウ
[分布]： Kunashiri.  湿った荒れた場所 (wet disturbed areas). Rare.
【註】極東のJuncus属のモノグラフ(Новиков, 1985)では,本種はJuncus leschenaultiiのシノニムとされているが,我々が見る所ではそうではないようだ。日本の植物相の記載では両種は独立の種とみなされており(Ohwi, 1965),以前に南千島から報告されている(Tatewaki, 1957)。両種は形態的特徴によりかなり明確に区別できる。Ju. wahllichianusでは,葉は有毛で巻いており,隔壁が明瞭で, 花柄の束がいくぶん太く,果期にはあまり星状に突出するという印象はなく,�刮ﾊが長形-卵形で頂部が短く尖り,短い鋭頭の末端部を持つ。それとは異なり,Ju. leschenaultiiは,葉は無毛で隔壁が目立たず, 花柄の束は果期に星状に突出し,�刮ﾊは長形で,頂部は次第に尖って,種子はもっと小さい。千島列島にJu. walichianusがあること(Tatewaki, 1957)　は,我々の採集によって確認された"Kunashiri, around the village Goryachii Plyazh, wet place near electric station by stream Kislogo, 10.IX 2006, Barkalov V. Y. [Kunashiri島,瀬石（セセキ）村周辺,Kislogo流域の送電所付近の湿った場所]" (VLA)。V. N. Voroshilovが"検索書" (Vorobjev et al., 1974; Voroshilov, 1982)に書いた 形態的特徴から考えると,Ju. wallichianusとされていたのは別の種である。

Juncus yokoscensis (Franch. et Savat.) Satake: Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Воробьев и др., 1974, l.c.: 108; Алексеева, 1983, l.c.: 38; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 68, Fig. 17; Смирнов, 1999, l.c.: 55; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  J. fauriei Levl. et Vaniot, p.p.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 300; Воробьев, 1956, l.c.: 25.  С. иокосейский.
[和名]：イヌイ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai).  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), エゾマツの沼の林縁のスゲ-コケ湿原 (Carex-moss bogs at margin of marshy Picea forests), 海岸砂累 (coastal sand bars). Common, in mass.

Genus 2. ОЖИКА  LUZULA DC.

Luzula kjellmanniana Miyabe et Kudo: Kudo, 1922, l.c.: 86; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 157; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 294; Tatewaki, 1934, Bull. Biogegr. Soc. Jap. 4, 4: 314; Воробьев, 1956, l.c.: 25; Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Новиков, 1985, l.c.: 88, Fig. 28; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 135.  L. multiflora (Ehrh. ex Retz.) Lej. var. kjellmanniana (Miyabe et Kudo) G. Saw.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 111.  L. sibirica auct., non V. Krecz.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 111; Новиков, 1985, l.c.: 88.  ?L. frigida (Buchenau) Sam. var. kurilensis Satake: Tatewaki, 1957, l.c.: 121.  L. campestris DC. var. multiflora auct., non Celak: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (174).  L. campestris var. sudetica auct., non 
elak: Kudo, 1922, l.c.: 86.  L. campestris auct., non DC.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 267.  О. Чьельмана.
[和名]：チシマスズメノヒエ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Ekarma, Shiashkotan, Kharimkotan, Raikoke, Chirinkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu*, Kunashiri*, Shikotan*.  海岸段丘上や山の斜面の多種草本草原や低木ツンドラ (meadows with mixed herbs and shrub tundras on sea terraces and mountain slopes), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites). Very common, in mass.

Luzula kobayasii Satake: Новиков, 1985, l.c.: 88, Fig. 28.  L. kjellmanniana Miyabe et Kudo var. kobayasii Satake: Ворошилов, 1985, l.c.: 157.  О. Кобаяси.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir.  海岸段丘上の多種草本草原や低木ツンドラ (meadows with mixed herbs and shrub tundras on sea terraces). Common.
【註】千島の植物はKomandor諸島の植物と異なり典型的な植物ではなく,L. kjellmanniana (Shumshu島から記載).とあまり違いがない。移行型がみられるが,これはL. kobayasiiが地元の種に吸収された結果出来たものと考えられる。

Luzula multiflora (Ehrh. ex Retz.) Lej.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 295; Ohwi, 1933, l.c.: 268; Воробьев, 1956, l.c.: 25; Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Воробьев и др., 1974, l.c.: 111; Алексеева, 1983, l.c.: 38.  О. многоцветковая.
[和名]：ヤマスズメノヒエ
[分布]： Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), スゲ-コケ湿原 (Carex-moss bogs), 海岸段丘の湿った細土-石の斜面 (wet silty-rocky slopes of sea terraces). Rare.

Luzula oligantha Sam.: Tatewaki, 1934, l.c.: 315; Воробьев, 1956, l.c.: 25; Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Егорова, 1964, l.c. 54: 116; Воробьев и др., 1974, l.c.: 111; Ворошилов, 1985, l.c.: 158; Новиков, 1985, l.c.: 87, Fig. 28; Смирнов, 1999, l.c.: 56.  О. малоцветковая.
[和名]：タカネスズメノヒエ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Ekarma, Shiashkotan*, Matua*, Rasshua*, Ushishir, Ketoy, Simushir, South Chirpoy, Etorofu, Kunashiri.  雪田 (nival meadows), 山の小石-細土状の斜面やハンノキ低木林 (gravelly-silty slopes and Alnus shrubs in mountains), 川岸・湖岸の小石の多い場所 (pebble-beds along riversides/lakesides), 時に 海岸の崖 (coastal cliffs); 標高1600 m まで. Common.

Luzula pallidula Kirschner  L. pallescens auct., non Sw.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 294; Воробьев, 1956, l.c.: 25; Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Воробьев и др., 1974, l.c.: 110; Алексеева, 1983, l.c.: 38; Ворошилов, 1985, l.c.: 158; Новиков, 1985, l.c.: 85, Fig. 27; Смирнов, 1999, l.c.: 56.  О. бледноватая.
[和名]：オカスズメノヒエ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  ササ原の湿った場所 (wet sites in Sasa fields), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs), 広葉樹林/混交林の湿った空き地 (wet forest gaps of broadleaved/mixed forests), 林道の道ばた (roadsides in forests). Very common.

Luzula parviflora (Ehrh.) Desv.: Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Егорова, 1964, l.c.: 116; Ворошилов, 1985, l.c.: 158.  L. melanocarpa (Michx.) Desv.: Воробьев, 1956, l.c.: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 110; Новиков, 1985, l.c.: 82, Fig. 25; Смирнов, 1999, l.c.: 56.  L. parviflora (Ehrh.) Desv. var. melanocarpa (Michx.) Bochen: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 292.  О. мелкоцветковая.
[和名]：（var.jezoensis Satakeで）コゴメヌカボシ
[分布]： Paramushir, Makanrushi, Ekarma, Shiashkotan, Kharimkotan, Matua, Rasshua, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu*.  流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 山の小石ー粘土状斜面や小川の上流 (gravelly-argilliferous slopes and headwaters of streams in mountains); 標高800 m まで. Common.

Luzula piperi (Cov.) M.E. Jones: Ворошилов, 1979, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 113: 35; Новиков, 1985, l.c.: 80, Fig. 25.  L. wahlenbergii auct., non. Rupr.: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 293; Tatewaki, 1934, l.c.: 315; Воробьев, 1956, l.c.: 25; Tatewaki, 1957, l.c.: 121, pro min.p.; Егорова, 1964, l.c.: 116; Воробьев и др., 1974, l.c.: 110; Новиков, 1985, l.c.: 80; Смирнов, 1999, l.c.: 56.  L. spadicea DC. var. wahlenbergii auct., non. (Rupr.) Buchenau: Kudo, 1922, l.c.: 85, p.p.  О. Пайпера.
[和名]：コゴメヌカボシ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Ekarma, Shiashkotan.  　海岸段丘の石状斜面の雪田の上縁 (upper margins of nival meadows on rocky slopes of sea terraces), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 小石ー粘土状斜面 (gravelly-argilliferous slopes along dividing ridges); 標高800 m まで. Common, in mass.

Luzula plumosa E. Mey.: Kudo, 1922, l.c.: 85; Tatewaki, 1927, l.c.: 157; Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 292; Воробьев, 1956, l.c.: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 110; Алексеева, 1983, l.c.: 38; Новиков, 1985, l.c.: 80, Fig. 24.  L. macrocarpa Nakai: Ворошилов, 1985, l.c.: 158; Смирнов, 1999, l.c.: 56.  L. plumosa var. macrocarpa (Buchenau) Ohwi: Tatewaki, 1957, l.c.: 121.  L. japonica Buchenau: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (174); Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 224, p.p.; Ohwi, 1933, l.c.: 268; Воробьев, 1956, l.c.: 25.  L. jimboi Miyabe et Kudo: Miyabe, Kudo, l.c.: 292; Воробьев, 1956, l.c.: 25.  L. pilosa auct., non Willd.: Takeda, 1914, l.c.: 491.  О. оперенная.
[和名]：ヌカボシソウ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy*, Simushir, Urup*, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  川・小川の谷の湿った多種草本草原やスゲ-コケ湿原 (wet meadows with mixed herbs and Carex-moss bogs along river/stream valleys), 海岸段丘の草地や低木-コケ ツンドラ (shrub-moss tundras), ダケカンバ林や針葉樹林/針葉ー広葉樹林の湿った野原や空き地 (wet grasslands and gaps of Betula ermanii and coniferous/conifereous-broadleaved forests), 沼状のハイマツ低木林　(marshy shrubs of Pinus pumila), 道沿いの粘土状斜面 (clay slopes along roads). Very common.

Luzula tundricola Gorodk. ex V. Vassil.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 110; Новиков, 1985, l.c.: 85, Fig. 27.  L. arcuata auct., non (Wahlenb.) Sw.: Tatewaki, 1957, l.c.: 121, p.p.  О. тундровая.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir, Onekotan, Ushishir, Rasshua.  海岸の崖の上部の縁の細土状の場所 (silty part on the upper edges of coastal cliffs), 海岸の崖 (coastal cliffs) や 海岸段丘の多種草本草原の斜面 (slopes with mixed herbs along sea terraces), 小石状の低木-地衣山岳ツンドラ (mountain gravelly tundras of shrubs-lichens); 標高600 m まで. Common.

Luzula unalaschkensis (Buchenau) Satake: Воробьев и др., 1974, l.c.: 110; Новиков, 1985, l.c.: 84, Fig. 26; Смирнов, 1999, l.c.: 56.  L. arcuata (Wahlenb.) Sw. var. unalaschkensis Buchenau: Miyabe, Kudo, 1932, l.c.: 293; Воробьев, 1956, l.c.: 25.  L. camtschadalorum (Sam.) Gorodk. ex Kryl.: Tatewaki, 1957, l.c.: 121; Воробьев и др., 1974, l.c.: 110; Новиков, 1985, l.c.: 82, Fig. 26.  L. arcuata auct., non (Wahlenb.) Sw.: Tatewaki, 1957, l.c.: 121, p.p.; Ворошилов, 1985, l.c.: 157.  L. wahlenbergii auct., non. Rupr.: Tatewaki, 1957, l.c.: 121, pro maxim.p.  L. spadicea DC. var. wahlenbergii auct., non. (Rupr.) Buchenau: Kudo, 1922, l.c.: 85, p.p.  О. уналашкинская.
[和名]：クモマスズメノヒエ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Kharimkotan, Raikoke, Matua*, Rasshua*, Ushishir*, Etorofu, Kunashiri.  雪田付近の石の斜面やコケの生えた所 (rocky slopes and moss fields near snow patches), 小石状の低木-地衣山岳ツンドラ (mountain gravelly tundras of shrubs-lichens), 山の小石の多い場所 (slug gravelly sites in mountains), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 海岸段丘上の浸食された場所 (eroded sites on sea terraces), 海岸の崖の上部の縁の細土状の場所 (silty parts on the upper edges of coastal cliffs), 海岸の湿った崖 (wet coastal cliffs) ; 標高1600 m まで. Common, in mass.

Carex aomorensis Franch.: Воробьев, 1956, l.c.: 21; Воробьев и др., 1974, l.c.: 93; Кожевников, 1988, l.c.: 325, Fig. 94; Смирнов, 1999, l.c.: 42; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 84.  C. capillacea Boott var. aomoriensis (Franch.) Ohwi, 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 272.  C. capillacea Boott subsp. aomorensis (Franch. et Savat.) Egor.: Егорова, 1999, l.c.: 589.  C. capillacea Boott var. sachalinensis (Fr. Schmidt) Ohwi, 1936, Mem. Coll. Sci. Kyoto Univ. Ser. B, 11, 5: 442; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 107, в Прим.  C. capillacea auct., non Boott: Кожевников, 1988, l.c.: 325, Fig. 93; Ворошилов, 1985, l.c.: 154.  C. ontakensis auct., non Franch. et Savat.: Алексеева, 1983, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 127: 25; она же, 1983, l.c.: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Смирнов, 1999, l.c.: 48.  О. аоморийская.
[和名]：ミチノクハリスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  川岸・流域沿いのスゲ湿原やスゲ-コケ湿原 (Carex bogs and Carex-moss bogs along rivers/streams), 沼状地のエゾマツ林 (marshy Picea forests), 湖岸の湿ったスゲー多種草本草原 (wet meadows with Carex and mixed herbs on lakesides). Very common, in mass.
【註】近縁種であるCarex capillacea Boottは,1,5 - 2 (2,5) mm ((2,5) 2,8 - 3,5 (4) mmでは無く）の小さい果胞,と,幅の狭い,0,4 - 0,6 mm (約 1 mmでなく)の葉を持つが,Egorova T. V. (1999)によるとロシア極東には分布しない。その分布範囲は日本から南へニュージーランドまでと,東ヒマラヤで,中国南部,ヴェトナム,マレー諸島を含む。

Carex aphanolepis Franch. et Savat.: Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 32; Ворошилов, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 134: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Кожевников, 1988, l.c.: 324, Fig. 94; Егорова, 1999, l.c.: 216.  О. невзрачночешуйная.
[和名]：
[分布]： Kunashiri.  トドマツ−エゾマツ林の湿った空き地 (wet forest gaps of Abies-Picea forests), ハンノキ低木林や高茎草本草原 (Alnus shrubs and meadows with tall herbs), 林道の湿った道ばた (wet roadsides in forests). Common.

Carex appendiculata (Trautv. et Mey.) Kuk.: Ohwi, 1933, l.c.: 272; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Попов, 1970, l.c.: 52; Воробьев и др., 1974, l.c.: 98; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Кожевников, 1988, l.c.: 364, Fig. 108; Егорова, 1999, l.c.: 454; Смирнов, 1999, l.c.: 42.  C. thunbergii Steud. var. appendiculata (Trautv. et Mey.) Ohwi, 1936, Mem. Coll. Sci. Kyoto Univ. 11, 5: 280.  C. thunbergii auct., non Steud.: Tatewaki, 1957, l.c.: 119, p.p.  О. придатковая.
[和名]：オオアゼスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Rasshua, Ushishir*, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  湖岸のКочкарные スゲ沼 (Carex bogs), 低木-スゲ-コケ (shrubs-Carex-moss) やスゲ沼 (Carex bogs), 湖岸・小川の砂岸 (lake/stream sandy banks), 海岸段丘斜面の雪だまりの下部の雪田 (nival meadows at low parts of snow patches on slopes of sea terraces), 小川沿いの火山噴出物堆積層 (volcanic slug sediments along streams), 海岸砂丘の低部の湿った場所 (wet lowlands among coastal sand dunes). Very common, in mass.

Carex arenicola Fr. Schmidt: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 218; Ohwi, 1936, l.c.: 233; Воробьев, 1956, l.c.: 20; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Попов, 1970, l.c.: 31; Ворошилов, 1974, l.c.: 94; Алексеева, 1983, l.c.: 32; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Кожевников, 1988, l.c.: 383, Fig. 114; Егорова, 1999, l.c.: 519.  О. песколюбивая.
[和名]：クロカワズスゲ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan (“…, Delfin湾（ノトロ湾）, 砂の湖岸, 31.VIII 2007, Barkalov V. Y.”  VLA).  海岸砂累 (coastal sand bars) や海岸砂丘 (coastal dunes). Common.

Carex atherodes Spreng.  C. orthostachys C.A. Mey.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 275; Воробьев, 1956, l.c.: 22; Попов, 1970, l.c.: 73.  О. прямоколосая.
[和名]：なし
[分布]： Kunashiri*, Shikotan* (?).  湿った草原 (wet meadows) や 低木林 (shrubs). Rare.

Carex augustinowiczii Meinsh.ex Korsh.: Hulten, 1927, l.c.: 191; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 240; Tatewaki, 1934, Bull. Biogegr. Soc. Jap. 4, 4: 310; Ohwi, 1933, l.c.: 272; Ohwi, 1936, l.c.: 312;Воробьев, 1956, l.c.: 21; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Попов, 1970, l.c.: 59; Koyama, 1962, Journ. Fac. Sci. Univ. Tokyo, ser. 3, 8, 4: 196; Воробьев и др., 1974, l.c.: 98; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Кожевников, 1988, l.c.: 309, Fig. 89; Смирнов, 1999, l.c.: 42.  C. flaccidior (Fr. Schmidt) Miyabe et Kudo: Kudo, 1922, l.c.: 80.  О. Августиновича.
[和名]：ヒラギシスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Rasshua, Ushishir*, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  流域の小石の多い湿った場所 (wet riverside gravelly sites), ハンノキ低木林の茂みの下方の水のしみ出した崖 (cliffs with oozing water under Alnus shrubs), 森林の小川の岸 (banks of forest streams), 時に林内の道ばたの湿った場所 (wet sites on roadsides in forests); 流水のある湿った場所 (wet sites with water flows). Common, in mass.
【註】Egorova T. V. (1999)によると,千島の植物は,Carex augustinowiczii Meinsh. ex Korsh. subsp. soyaeensis (Kuk.) Egor.に当たり,千島列島以外にカムチャツカ,サハリン,日本の北海道・本州に分布する。

Carex basilata Ohwi: Егорова, 1999, l.c.: 548; Кожевников, 2006, l.c.: 300.  C. angustior Mackenz.: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 23; Попов, 1970, Осоки Сахал. и Курил. островов: 31; Воробьев и др., 1974, l.c.: 95; Кожевников, 1988, l.c.: 391, Fig. 116.  C. stellulata auct., non Good.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 493; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 79; Miyabe, Kudo, 1930-1931, Fl. Hokk. a. Saghal. 2: 229.  C. echinata auct., non Murr.: Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 184; Ворошилов, 1985, l.c.: 154.  C. muricata auct., non L.: Ohwi, 1936, Mem. Coll. Sci. Kyoto Univ. 11, 5: 253; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 118.  C. leersii auct., non Willd.: Ohwi, 1933, l.c.: 273.  О. расширенная.
[和名]：キタノカワズスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Simushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  , 川岸・流域沿いの低木-スゲ湿原,スゲ湿原や スゲ-コケ湿原 (shrub-Carex/Carex/Carex-moss bogs along rivers/streams), 浅い湖の岸 (lakesides of shallow lakes), 時に 湿ったスゲー多種草本草原 (wet meadows with Carex and mixed herbs). Common, in mass.

Carex blepharicarpa Franch.: Ohwi, 1933, l.c.: 272; Ohwi, 1936, l.c.: 336; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Воробьев и др., 1974, l.c.: 104; Алексеева, 1983, l.c.: 32; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Кожевников, 1988, l.c.: 262, Fig. 75; Егорова, 1999, l.c.: 245; Смирнов, 1999, l.c.: 43. О. реснитчатоплодная.
[和名]：ショウジョウスゲ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  カシ (Quercus) 林, ダケカンバ (Betula ermanii) 林 や谷間の沼状のエゾマツ林 (marshy Picea forests in valleys), 低木-スゲ湿原 (shrub-Carex bogs), 時に雪田付近の草地 (snowside meadows) . Common, in mass.

Carex bonanzensis Britt.: Кожевников, 1989, l.c.: 397, Fig. 118.  О. бонанцинская.
[和名]：なし
[分布]： Kunashiri.  砂の 湖岸 (sandy lake sides). Rare.

Carex brunnescens (Pers.) Poir.: Kudo, 1922, l.c.: 79; Ohwi, 1936, l.c.: 269; Воробьев, 1956, l.c.: 20; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Попов, 1970, l.c.: 33; Воробьев и др., 1974, l.c.: 96; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Кожевников, 1988, l.c.: 395, Fig. 118; Егорова, 1999, l.c.: 561.  C. brunnescens (Pers.) Poir. var. sphaerostachya (Dewey) Kuk.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 225.  C. macilenta Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 268, non Fries.  О. буроватая.
[和名]：ヒメカワズスゲ（広義）
[分布]： Paramushir, Onekotan, Etorofu.  川谷の スゲ湿原やスゲ-コケ湿原 (Carex/Carex-moss bogs along river valleys), 時に湖岸のハンノキ林/ハンノキ低木林 (Alnus forests/shrubs on lakesides). Very common.

Carex callitrichos V. Krecz.: Кожевников, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 301, Fig. 79; Кожевников, 2006, l.c.: 301.  C. humilis Leyss. var. callitrichos (V. Krecz.) Ohwi: Ohwi, 1965, Fl. Jap.: 242.  О. красовлас.
[和名]：イトヒカゲスゲ
[分布]： Kunashiri ("Nazarovo南4 km, "677,4 м"の山の斜面の針葉樹林, 1985, Barkalov V. Y." - VLA).

Carex campylorhina V. Krecz.: Алексеева, 1983, l.c.: 32; Кожевников, 1988, l.c.: 331, Fig. 96; Егорова, 1999, l.c.: 227; Смирнов, 1999, l.c.: 43.  C. auriculata Franch.: Ворошилов, 1985, l.c.: 153.  О. кривоносая.
[和名]：サッポロスゲ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan* (?)  針葉樹林・混交林内の小川沿い (along streams in coniferous/mixed forests). Rare.
【註】Carex campylorhinaがShikotan島に分布するかどうかは確認が必要である。この島で採集された唯一の若い個体（Shikotan, Shikotan山, 10 VI 1946, Vorobjev, D. P.- VLA)で,C. campylorhinaと同定された植物はその後,採集者自身によりC. scabrinervia　とされている。

Carex canescens L.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 224; Ohwi, 1933, l.c.: 272; Воробьев и др., 1974, l.c.: 96; Егорова, 1999, l.c.: 557; Смирнов, 1999, l.c.: 43.  C. cinerea Poll.: Кожевников, 1988, l.c.: 395, Fig. 119.  О. сероватая.
[和名]：ハクサンスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  水辺のスゲ湿原や湿ったスゲ- 多種草本草原 (Carex bogs and meadows with Carex-mixed herbs along water), 林道の湿った道ばた (wet roadsides in forests), 小川の谷の高茎草本草原 (meadows with tall herbs along stream valleys). Very common, in mass.

Carex capillaris L.: Kudo, 1922, l.c.: 84; Hulten, 1927, l.c.: 262; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 259; Ohwi, 1936, l.c.: 448; Воробьев, 1956, l.c.: 22; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Попов, 1970, l.c.: 71; Воробьев и др., 1974, l.c.: 100; Кожевников, 1988, l.c.: 318, Fig. 91.  C. capillaris L. subsp. chlorostachys (Steven) Love: Koyama, 1962, Journ. Fac. Sci. Univ. Tokyo, ser. 3, 8, 4: 217.  О. волосовидная.
[和名]：タカネシバスゲ（広義）
[分布]： Shumshu*, Paramushir.  岬の低木ツンドラ (shrub tundras along capes), 川岸や海岸段丘斜面下(雪だまり付近)のスゲ-コケ湿原 (Carex-moss bogs on riversides and around snows in low parts of coastal sea terraces slopes), 山の低木ツンドラや 火山噴出物原　(shrub tundras and volcanic slug fields in mountains); 標高400 m まで. Relatively rare.

Carex cespitosa L.: Ohwi, 1933, l.c.: 272; Ohwi, 1936, l.c.: 304; Tatewaki, l.c.: 117; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Кожевников, 1988, l.c.: 367, Fig. 109; Егорова, 1999, l.c.: 467; Gage et al., 2006, l.c.: 84.  C. rubra Levl. et Vaniot: Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674.  C. minuta Franch.: Воробьев, 1956, l.c.: 21, p.p.  C. cespitosa L. var. minuta (Franch.) Kuk.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 493; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 233, p.p.  О. дернистая.
[和名]：カブスゲ
[分布]： Ketoy, Urup, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai)*, Yuri-to (Habomai).  Кочкарныеスゲ沼 (Carex bogs) やアシ-スゲ沼 (Phragmites-Carex bogs), ハンノキ (Alnus) 林. Common, in mass.

Carex chishimana Ohwi: Ohwi, 1936, l.c.: 264; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Воробьев и др., 1974, l.c.: 95, в Прим.; Кожевников, 1988, l.c.: 398.  C. glareosa Wahlenb. subsp. chishimana (Ohwi) Ohwi: Ворошилов, 1985, l.c.: 154, p.p.  О. хишиманская.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu*, Paramushir, Matua*.  海岸の崖の波打ち際帯 (coastal cliffs at water's edges of seashores). Rare, in mass.

Carex concolor R.Br.: Ohwi, 1936, l.c.: 290; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Смирнов, 1999, l.c.: 43.  C. stans Drej.: Кожевников, 1988, l.c.: 361, Fig. 108.  C. uzonii Kom.: Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 115; Смирнов, 1999, l.c.: 52.  C. aquatilis auct., non Wahlenb.: Ohwi, 1936, l.c.: 282.  ? C. bigelowii auct., non Torr. ex Schwein.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 98.  C. minuta auct., non Franch.: Воробьев, 1956, l.c.: 21, excl. pl. shikotan.; Попов, 1970, l.c.: 54.  О. разноцветная.
[和名]：（Carex stans Drej.で）クロアゼスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan*, Ushishir*, Ketoy*.  海岸段丘や湖岸のスゲ湿原 (Carex bogs on sea terraces and lakesides), また,海岸段丘斜面の雪田 (nival meadows on slopes of sea terraces). Common.

Carex cryptocarpa C.A. Mey.: Воробьев, 1956, l.c.: 21; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 115; Попов, 1970, l.c.: 54; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 22; Кожевников, 1988, l.c.: 356, Fig. 106; Смирнов, 1999, l.c.: 43; Gage et al., 2006, l.c.: 84.  C. lyngbyei Hornem. subsp. cryptocarpa (C.A. Mey.) Hult. 1927, l.c.: 188; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 238.  C. lyngbyei auct., non Hornem.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 493; Kudo, 1922, l.c.: 79; Ohwi, 1936, l.c.: 284; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Воробьев и др., 1974, l.c.: 97; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Алексеева, l.c.: 33; Смирнов, 1999, l.c.: 47.  C. lyngbyi subsp. cryptocarpa (C.A. Mey.) Hult. 1927, Fl. Kamtch.: 188; Tatewaki, 1934, l.c.: 310; Егорова, 1999, l.c.: 430.  О. скрытоплодная.
[和名]：ヤラメスゲ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  湖岸・川岸・流域沿いのスゲ湿原 (Carex bogs on lakesides and along rivers/streams) や海岸段丘斜面の湿った草原の雪だまりの下部 (wet meadows at low parts of snow patches on slopes of sea terraces), 硫黄原付近の沼地 (bogs along sulphuric fields), 海岸砂丘の間の湿った低地　(wet lowlands among coastal sand dunes), 時に スゲ-ミズゴケ湿原 (Carex-Sphagnum bogs). Very common, in mass.

Carex diandra Schrank: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 220; Ohwi, 1933, l.c.: 272; Ohwi, 1936, l.c.: 248; Воробьев, 1956, l.c.: 20; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Попов, 1970, l.c.: 32; Воробьев и др., 1974, l.c.: 94; Кожевников, 1988, l.c.: 374, Fig. 111; Егорова, 1999, l.c.: 485; Смирнов, 1999, l.c.: 44.  О. двутычинковая.
[和名]：クリイロスゲ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan*.  砂の湖岸 (sandy lake sides), スゲ-コケ湿原 (Carex-moss bogs) . Rare.

Carex diastena V. Krecz.: Кожевников, 1988, l.c.: 393, Fig. 118.  C. dominii auct., non Levl. et Vaniot: Ворошилов, 1982, l.c.: 112.  О. узкая.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu.  川谷のスゲ湿原 (Carex bogs along river valleys). Common.

Carex dispalata Boott: Ohwi, 1933, l.c.: 273; Ohwi, 1936, l.c.: 482; Воробьев, 1956, l.c.: 22; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Воробьев и др., 1974, l.c.: 99; Алексеева, 1983, l.c.: 73; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Егорова, 1999, l.c.: 216; Смирнов, 1999, l.c.: 44; Кожевников, 2006, l.c.: 303.  О. расходящаяся.
[和名]：カサスゲ
[分布]： Kunashiri, Shikotan.  スゲ湿原 (Carex bogs), ハンノキ (Alnus) 林, 川岸・流域沿いの高茎草本草原 (meadows with tall herbs along rivers/streams) . Very common, in mass.

Carex disperma Dew.: Кожевников, 2006, l.c.: 403, Fig. 121; Егорова, 1999, l.c.: 538.  О. двусеменная.
[和名]：ホソスゲ
[分布]： Kunashiri.  沼状の森林 (marshy forests). Rare.

Carex dissitiflora Franch.: Ohwi, 1933, l.c.: 273; Ohwi, 1936, l.c.: 445; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Воробьев и др., 1974, l.c.: 96; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Кожевников, 1988, l.c.: 315, Fig. 90; Егорова, 1999, Осоки (Carex L.) России и сопред. госуд.: 131.  О. расставленноцветковая.
[和名]：ミヤマジュズスゲ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  川岸の高茎草本の茂み (in tall herbs on riversides) や トドマツ−エゾマツ林の空き地 (forest gaps of Abies-Picea forests), 小川の谷の高茎草本を伴うハンノキ林 (Alnus forests with tall herbs along stream valleys). Common.

Carex doenitzii Boek.: Ворошилов, 1982, l.c.: 115; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Кожевников, 1988, l.c.: 299, Fig. 84; Егорова, 1999, l.c.: 417.  О. Деница.
[和名]：コタヌキラン
[分布]： Kunashiri.  スゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs). Rare.

Carex dolichocarpa C.A. Mey. ex V. Krecz.: Воробьев, 1956, l.c.: 22; Черняева, 1973, l.c., 87: 22; Воробьев и др., 1974, l.c.: 100; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Алексеева, 1983, l.c.: 32; Кожевников, 1988, l.c.: 337, Fig. 99; Егорова, 1999, l.c.: 169; Смирнов, 1999, l.c.: 44.  C. michauxiana Boekl. var asiatica (Hult.) Ohwi: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 269; Ohwi, 1936, l.c.: 491; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Koyama, 1962, Journ. Fac. Sci. Univ. Tokyo, ser. 3, 8, 4: 235; Попов, 1970, l.c.: 73.  О. длинноплодная.
[和名]：ミタケスゲ
[分布]： Paramushir, Onekotan, Rasshua, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri.  沼の窪地や湖岸・流域沿いのスゲ湿原や湿ったスゲ草原 (Carex bogs and wet Carex meadows in hollows of bogs and along lakes/streams), 沼状のグイマツ林 (Larix forests in bogs). Common, in mass in some localities.

Carex doniana Spreng.: Ворошилов, 1979, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 134: 34; он же, 1985, l.c.: 154; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Кожевников, 1988, l.c.: 324, Fig. 94; Егорова, 1999, l.c.: 216.  О. Дона.
[和名]：シラスゲ
[分布]： Kunashiri.  針葉ー広葉樹林の空き地の高茎草本の茂み (in tall herbs among forest gaps of coniferous/broadleaved forests). Rare.

Carex eleusinoides Turcz. ex Kunth: Ohwi, 1936, l.c.: 290; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Воробьев и др., 1974, l.c.: 96; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Кожевников, 1988, l.c.: 366, Fig. 109; Егорова, 1999, l.c.: 480.  О. елевзиновидная.
[和名]：ヒメアゼスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Etorofu*, Shikotan.  流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 海岸段丘斜面や流域岸の雪田のスゲ−コケ湿地 (Carex-moss bogs on slopes of sea terraces and in nival meadows along streams) ; 標高900 m まで. Common, in mass.
【註】この種は,流水で湿った場所に生育する。千島列島の各島でC. appendiculata, C. hindsiiと同所的に生育する場所では,それらと交雑する。

Carex falcata Turcz.: Воробьев, 1956, l.c.: 22; Попов, 1970, l.c.: 64; Воробьев и др., 1974, l.c.: 100; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Кожевников, 1988, l.c.: 381, Fig. 97; Егорова, 1999, l.c.: 233; Смирнов, 1999, l.c.: 44.  C. vaginata Tausch. var. petersii (C.A. Mey.) Akiyama: Kudo, 1922, l.c.: 83; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 256; Ohwi, 1936, l.c.: 419.  C. vaginata auct., non Tausch.: Hulten, 1927, l.c.: 203; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Koyama, 1962, l.c.: 226.  C. sparsiflora auct., non (Wahlenb.) Steud.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 256.  О. серповидная.
[和名]：サヤスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  湿ったスゲー多種草本草原 (wet meadows with Carex and mixed herbs), 川・小川の谷のスゲ湿原や スゲ-コケ湿原 (Carex bogs and Carex-moss bogs along river/stream valleys), 低木-スゲ-コケ湿原の高い場所にある丈の低いササ原 (low Sasa fields　on uplifted areas among shrubs-Carex-moss bogs), 小川沿いの湿った場所 (wet sites along streams), 時に 湖岸段丘の やや草の生えた 砂の斜面 (slightly grass-covered sandy slopes on lake terraces). Very common.

Carex flavocuspis Franch. et Savat.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 243, p.p.; Воробьев, 1956, l.c.: 22; Попов, 1970, l.c.: 58; Черняева, 1973, l.c.: 22; Воробьев и др., 1974, l.c.: 102; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Кожевников, 1988, l.c.: 303, Fig. 86; Егорова, 1999, l.c.: 371; Смирнов, 1999, l.c.: 44.  C. flavocuspis Franch. et Savat. var. breviaristata Akiyama: Tatewaki, 1957, l.c.: 117.  ?C. tolmiei Boott var. denticulata (Kuk.) Ohwi: Ohwi, 1936, l.c.: 321.  C. spectabilis subsp. flavocuspis (Franch. et Savat.) T. Koyama, 1962, l.c.: 192.  О. желтоконечная.
[和名]：ミヤマクロスゲ
[分布]： Atlasov, Shumshu*, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Брат Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  火山噴出物原 (volcanic slug fields), 山の石状ー細土状の小石の多い場所や雪田 (rocky-silty gravelly sites and nival meadows in mountains); 標高900-1500 m. Very common, in mass.
【註】. 千島列島にCarex macrochaeta C.A. Mey.が示されている(Miyabe, Kudo, 1930-1931; Vorobjev, 1956; Egorova, 1964; Popov, 1970) のは,おそらくこの種である。

Carex foliosissima Fr. Schmidt: Егорова, 1969, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 72: 34; Воробьев и др., 1974, l.c.: 101; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Кожевников, 1988, l.c.: 270, Fig. 76; Егорова, 1999, l.c.: 238; Смирнов, 1999, l.c.: 44.  О. обильнолистная.
[和名]：オクノカンスゲ
[分布]： Kunashiri.  湿った暗（常緑）針葉樹林 (wet evergreen coniferous forests) , 高茎草本草原 (meadows with tall herbs). Common.

Carex glareosa Wahlenb.: Кожевников, 1988, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост.: 397.  О. галечная.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir.  海岸の波打ち際帯の湿った崖 (wet coastal cliffs at water's edges of seashores). Relatively rare.

Carex gmelinii Hook. et Arn.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 262; Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 493; Kudo, 1922, l.c.: 80; Hulten, 1927, l.c.: 192; Ohwi, 1933, l.c.: 273; Ohwi, 1936, l.c.: 318; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 241; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Попов, 1970, l.c.: 59; Koyama, 1962, l.c.: 197; Воробьев и др., 1974, l.c.: 99; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Кожевников, 1988, l.c.: 306, Fig. 88; Егорова, 1999, l.c.: 383; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 136; Смирнов, 1999, l.c.: 45; Gage et al., 2006, l.c.: 84.  О. Гмелина.
[和名]：ネムロスゲ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Broutona, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai).  海岸草原や 砂丘(coastal meadows and sand dunes), 山の斜面の火山噴出物原　(volcanic slug fields along mountain slopes), 海岸段丘の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terraces),グイマツ林の空き地 (forest gaps of Larix forests); 標高300 m まで.; 主に海岸に多い傾向がある(often seen in coastal areas). Very common, in mass.

Carex gynocrates Wormsk.: Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 172; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 214; Ohwi, 1933, l.c.: 273; Воробьев, 1956, l.c.: 20; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Попов, 1970, l.c.: 23; Воробьев и др., 1974, l.c.: 93; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Кожевников, 1988, l.c.: 392, Fig. 117; Егорова, 1999, l.c.: 602.  C. circinata auct., non C.A. Mey.: Kudo, 1922, l.c.: 77.  О. женосильная.
[和名]：カンチスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Rasshua*, Ushishir*, Ketoy*, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  川・小川の谷, 海岸段丘斜面の雪田下部のスゲ-ミズゴケ湿原 (Carex-Sphagnum bogs along river/stream valleys and lower sites of snow patches on sea terraces slopes). Common, in mass.

Carex hakkodensis Franch.: Kudo, 1922, l.c.: 78; Hulten, 1927, l.c.: 173; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 214; Ohwi, 1936, l.c.: 329; Tatewaki, 1934, l.c.: 310; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Koyama, 1962, l.c.: 195; Попов, 1970, l.c.: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 93; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Кожевников, 1988, l.c.: 314; Егорова, 1999, l.c.: 594; Смирнов, 1999, l.c.: 45.  О. хаккодатская.
[和名]：イトキンスゲ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri.  ハンノキ (Alnus) 低木林, 流域沿いの湿った スゲ-多種草本草原 (wet meadows with Carex/mixed herbs along streams) やスゲ沼 (Carex bogs), ハンノキ低木林の茂みの下方の湿った崖 (wet cliffs under Alnus shrubs), 火山噴出原のガンコウランの茂み (Empetrum shrubs on volcanic slug fields), 亜高山草原(subalpine meadows) や雪田 (nival meadows); 南千島では主に山地にある (mainly grows in mountains in South Kurils), 標高1500 m まで. Very common, in mass.
【註】Urup島にはCarex rhizopoda Maxim.が示されている(Miyabe, Kudo, 1930-1931; Ohwi, 1936; Vorobjev, 1956; Koyama, 1962)が,この種は日本にも分布し,C. hakkodensis と同じSect. Circinatae Meinsh.に属している (Egorova, 1999)。北海道大学総合博物館標本庫 (SAPS)では,確認できる標本を見つけられなかったが,千島列島にこの種が分布することは十分あり得る。

Carex hindsii Clarke ex Kuk.: Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Воробьев и др., 1974, l.c.: 98; Кожевников, 1988, l.c.: 363, Fig. 108; Егорова, 1999, l.c.: 449; Смирнов, 1999, l.c.: 45; Кожевников, 2006, l.c.: 305.  C. shiriyajirensis Akiyama ex Tatew. 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4: 312.  ?C. aquatilis auct., non Wahlenb.: Ohwi, 1935, Journ. Jap. Bot. 11: 405. О. Хиндза.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Ketoy.  渓流の湿った岸 (wet banks of mountain streams), сырые склоны в нижней части снежников 山や海岸段丘の雪だまり下部の湿った斜面　(wet slopes under snow patches of mountains and sea terraces), 川谷, 小さい湖や滝の傍のスゲ湿原や スゲ-コケ湿原(Carex/Carex-moss bogs along river valleys, by small lakes and waterfalls); 流水のある湿った場所に多い傾向がある (tends to grow in wet sites with water flows), 標高600 m まで. Common.

Carex incisa Boott: Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Воробьев и др., 1974, l.c.: 97; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 116; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Кожевников, 1988, l.c.: 354, Fig. 105; Егорова, 1999, l.c.: 422; Смирнов, 1999, l.c.: 45.  О. разрезная.
[和名]：カワラスゲ
[分布]： Kunashiri, Shikotan*.  林道の湿った道ばた (wet roadsides in forests), 針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs). Rare.

Carex insaniae Koidz.: Ohwi, 1936, l.c.: 386; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Воробьев и др., 1974, l.c.: 102; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Кожевников, 1988, l.c.: 270, Fig. 76; Егорова, 1999, l.c.: 239; Смирнов, 1999, l.c.: 45.  О. необычная.
[和名]：（var.insaniaeで）ヒロバスゲ
[分布]： Kunashiri.  トドマツ−エゾマツ林の空き地の高茎草本の茂み (in tall herbs among forest gaps of Abies-Picea forests). Rare.

Carex jacens Clarke: Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Воробьев и др., 1974, l.c.: 104; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Кожевников, 1988, l.c.: 265, Fig. 75; Егорова, 1999, l.c.: 248; Смирнов, 1999, l.c.: 45.  C. geantha Ohwi: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 251; Ohwi, 1936, l.c.: 357; Воробьев, 1956, l.c.: 23.  C. kingiana Levl. et Vaniot: Попов, 1970, l.c.: 63.  C. leucochlora auct., non Bunge: Шведчикова, 1991, l.c.: 135.  О. приниженная.
[和名]：ハガクレスゲ
[分布]： Ketoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  ダケカンバ (Betula ermanii) 林, ハンノキ (Alnus) 低木林, ダケカンバを伴うトドマツーエゾマツ林 (Abies-Picea forests with Betula ermanii); 標高800 m まで. Common.

Carex japonica Thunb.: Егорова, Русанович, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 130: 42; Ворошилов, 1985, l.c.: 154; Кожевников, 1988, l.c.: 323, Fig. 94; Егорова, 1999, l.c.: 216.  О. японская.
[和名]：ヒゴクサ
[分布]： Kunashiri.  ハンノキ林 (Alnus forests), 小川の谷のハンノキ低木林(Alnus shrubs along stream valleys). Rare.

Carex kamtschatica Gorodk.: Воробьев, 1956, l.c.: 23.  ?C. scita Maxim. var. obtusisquama Ohwi, 1936, l.c.: 323.  ?C. scita var. riishirensis (Franch.) Kuk. f. obtusisquama (Ohwi) T. Koyama, 1962, l.c.: 190.  О. камчатская.
[和名]：（Carex kamtschatica (Gorodk.) Gorodk. ex V.I.Krecz.で）オハグロスゲ
[分布]： Paramushir, Onekotan.  スゲ湿原 (Carex bogs). Rare.
【註】Carex scita Maxim. var. obtusisquama Ohwi (SAPS). “Paramushiri, Suribachi, 23.VII 1934, J. Ohwi et R. Yoshii 5489” (SAPS)は,果胞上部の端に刺があり,鱗片上部が円くなり,C. kamtschaticaと同定されている北千島のスゲと非常によく似ている。C. kamtschaticaをKozhevnikov (1988)は千島列島にあるとしていない。

Carex kelloggii Boott: Ворошилов, 1982, Опред. высш. раст. сов. Дальн. Вост.: 119, p.p.; Кожевников, 1988, l.c.: 363, Fig. 108; он же, 2006, l.c.: 305.  О. Келлога.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan.  スゲ湿原や雪田草原 (Carex bogs and nival meadows). Rare.
【註】近縁であるCarex hindsiiと同様,C. kelloggiiは変化の大きい"C. lenticularis Michx. s.l."グループに含まれ,主にアメリカ大陸に分布する。南千島にC. kelloggiiが分布する（Kozhevnikov, 1988)ことは,標本では確認できず,後年カヤツリグサ科の著作（Kozhevnikov, 2006) の著者自身が誤りであることを認めている。

Carex koidzumii Honda: Ohwi, 1933, l.c.: 273; Ohwi, 1936, l.c.: 505; Воробьев и др., 1974, l.c.: 99; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 343, Fig. 101; Смирнов, 1999, l.c.: 45; Gage et al., 2006, l.c.: 84.  C. lasiocarpa Ehrh. var. occultans (Franch.) Kuk.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 494; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 274; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Koyama, 1962, Journ. Fac. Sci. Univ. Tokyo (Bot.), 8, 4: 245; Попов, 1970, l.c.: 69.  C. occultans Franch.: Воробьев, 1956, l.c.: 22.  C. lasiocarpa Ehrh. subsp. occultans (Franch.) Hult.: Егорова, 1999, l.c.: 166.  О. Койдзуми.
[和名]：ムジナスゲ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai).  湖岸・川岸の沼のスゲ湿原やスゲ-コケ湿原 (Carex/Carex-moss bogs with marshes along lakes/rivers), 沼状地のエゾマツ林 (marshy Picea forests). Very common, in mass.

Carex koraginensis Meinsh.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 245; Tatewaki, 1934, l.c.: 310; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Попов, 1970, l.c.: 57; Кожевников, 1988, l.c.: 301, Fig. 86; Смирнов, 1999, l.c.: 45; Егорова, 1999, l.c., pro syn. C. riishirensis Franch.  С. scita Maxim. f. koraginensis (Meinsh.) Kudo, 1922, l.c.: 81; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 156.  C. scita Maxim. var. koraginensis (Meinsh.) Kuk.: Hulten, 1927, l.c.: 195; Ohwi, 1936, l.c.: 322; Tatewaki, 1957, l.c.: 119, p.p.  C. podocarpa R. Br. var. koraginensis (Meinsh.) Worosch. 1985,l.c.: 155.  C. podocarpa auct., non R. Br.: . Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 115; Ворошилов, 1985, l.c.: 155.  О. карагинская.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan.  海岸段丘や小川の斜面の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terraces and slopes of streams), ハイマツの茂みの付近　(near Pinus pumila shrubs), 雪だまりの上縁の雪田 (nival meadows along upper edges of snow patches), 山の草地 (meadows in mountains); 標高900 m まで. Common, in mass.
【註】Egorova T. V. (1999)はタイプ標本を比較した結果C. koraginensisをC. riishirensis (= C. scita var. riishirensis) のシノニムとし,それによって後者の種の範囲は広がった。しかし,鱗片の芒の長さが変化する中で,C. koraginensisでは多くの場合,C. riishirensis s.str.よりも芒の長さは目立って短い。我々の研究によると,後者はC. koraginensisとは果胞が脈に沿って毛がある（無毛でない）,雌小穂の鱗片がもっと幅が狭く長形〜披針形である（幅広の長形〜卵形,円形〜卵形でない）こと,中位の葉の葉鞘の膜状の側が黄褐色（白味がからない）点で異なる。Carex riishirensisは千島列島以外にもサハリン（Nabiljsky山脈,Lopatina山地,VodorazdeljnayaとBalagan, Chamginsky峠) や日本にも分布する。千島列島でC. koraginensis と C. rishiriensis s.str.の分布範囲が重なっているにもかかわらず,移行型は見られなかった。Vorshilov V. N. (1985)はC. koraginensisをC. podocarpa R.Br.に近いとし,後者の変種としたが,C. koraginensisはC. riishirensis s. str.よりもC. podocarpa R.Br.により近縁であり,この扱いが正しいと思われる。

Carex krascheninnikovii Kom. ex V. Krecz.: Кожевников, 1988, l.c.: 303, Fig. 87. C. flavocuspis subsp. krascheninnikovii (Kom. Ex V.Krecz.) Egor.: Егорова, 1999, l.c.: 371. C. macrochaeta C.A. Mey. var. paramushirensis Kudo, 1922, l.c.: 81; Tatewaki, 1927, l.c.: 156. C. tolmiei Boott var. paramushirensis (Kudo) Ohwi, 1936, l.c.: 319.  C. flavocuspis var. paramushirensis (Kudo) Ohwi, 1944, Cyper. Jap. 2: 170.  C. spectabilis Dew. subsp. flavocuspis (Franch. et Savat.) T. Koyama var. paramushirensis (Kudo) T. Koyama, 1962, l.c.: 192.  C. melanostoma auct., non Fisch. ex Boott: Воробьев, 1956, l.c.: 21; Воробьев и др., 1974, l.c.: 103.  C. tolmiei auct., non Boott: Hulten, 1927, l.c.: 193; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 243.  C. nesophila auct., non H.T. Holm: Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Попов, 1970, l.c.: 58; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Смирнов, 1999, l.c.: 48.  О. Крашенинникова.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma.  小石の多い低木山岳ツンドラ (gravelly mountain tundras with shrubs), 時に -海岸段丘斜面の雪田のスゲ湿地 (Carex bogs in nival meadows on slopes of sea terraces) ; 標高900 m まで. Common, in mass.

Carex ktausipali Meinsh.: Воробьев, 1956, l.c.: 21; Попов, 1970, l.c.: 60; Воробьев и др., 1974, l.c.: 100; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 296, Fig. 85; Егорова, 1999, l.c.: 143; Смирнов, 1999, l.c.: 45.  C. stenantha Franch. et Savat. var. taisetsuensis Akiyama: Ohwi, 1936, l.c.: 331; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 258; Tatewaki, 1934, l.c.: 310; id. 1957, l.c.: 119; Koyama, 1962, l.c.: 186.  C. stenantha auct., non Franch. et Savat.: Kudo, 1922, l.c.: 84; Hulten, 1927, l.c.: 204; Смирнов, 1999, l.c.: 51.  О. ктаузипальская.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Rasshua, Simushir, Chirpoy, Urup*, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  山地の小石ｰ粘土状の斜面 (gravelly-argilliferous slopes in mountains), 火山噴出物原　(volcanic slug fields), 海岸段丘上の植生の荒らされた粘土状の場所や火山噴出物ー灰が斑状に堆積する場所 (clay sites with disturbed vegetation covers and patches of slug-ash sediments on sea terraces), 時に低い山の頂上部の 草原や崖 (meadows and cliffs near top of low mountains); 標高1600 m まで. Common, in mass.

Carex kurilensis Ohwi, 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 27, 273; Воробьев, 1956, l.c.: 22; Tatewaki, 1957, l.c.: 118.  О. курильская.
[和名]：なし
[分布]： Shikotan*.  スゲ湿原 (Carex bogs). Rare.
【註】命名者の意見によると,Carex cespitosa（カブスゲ）とC. cryptocarpa（ヤラメスゲ）の雑種であろう (Ohwi, 1936) ということであるが,標本を見た限り,果実は良く発達している。千島列島以外にも,本種はサハリン,日本（北海道）にある。

Carex lachenalii Schkuhr: Hulten, 1927, l.c.: 179; Егорова, 1999, l.c.: 571. C. lagopina Wahlenb.: Kudo, 1922, l.c.: 78; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 223; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Попов, 1970, l.c.: 34. C. tripartita auct., non All.: Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 400, Fig. 120.  C. bipartita All.: Ohwi, 1936, l.c.: 262. C. bipartita All. var. scabra Akiyama: Tatewaki, 1957, l.c.: 117.  О. Лашеля.
[和名]：タカネヤガミスゲ
[分布]： Shumshu*, Paramushir, Matua*, Rasshua*, Ushishir*.  渓流の谷 (valley-line of mountain streams), 雪田 (nival meadows)，海岸段丘斜面 (on slopes of sea terraces)や山の湿った 石ー粘土状の場所 (wet rubbly-clay sites in mountains); 標高700 m まで. Common, in mass.

Carex laevissima Nakai: Ворошилов, 1982, l.c.: 111; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Кожевников, 1988, l.c.: 376, Fig. 112; Смирнов, 1999, l.c.: 45.  О. гладчайшая.
[和名]：ヒメミコシガヤ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  湿った草原 (wet meadows), 道ばた(roadsides). Rare. おそらく外来種である (Perhaps nonnative).

Carex lapponica O. Lang: Кожевников, 1988, l.c.: 395, Fig. 118; Егорова, 1999, l.c.: 560.  О. лапландская.
[和名]：なし
[分布]： Kunashiri.  スゲ湿原 (Carex bogs). Relatively rare.

Carex lasiocarpa Ehrh.: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1804; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 343.  C. lasiocarpa Ehrh subsp. lasiocarpa: Егорова, 1999, l.c.: 166.  О. волосистоплодная.
[和名]：（subsp. occultans (Franch.) Hultenで）ムジナスゲ
[分布]： Paramushir.  泥底の浅い湖沼 (shallow lakes with muddy bottoms). Rare, in mass.

Carex laxa Wahlenb.: Ohwi, 1933, l.c.: 273; Ohwi, 1936, l.c.: 420; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Koyama, 1962, l.c.: 225; Воробьев и др., 1974, l.c.: 103; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Кожевников, 1988, l.c.: 333, Fig. 97; Егорова, 1999, l.c.: 236.  О. рыхлая.
[和名]：イトナルコスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir*, Etorofu*, Kunashiri*, Shikotan*.  小川沿いのスゲ沼，特に干上がりかけた沼地 (Carex bogs along streams, especially on drying bogs). Rare.

Carex ledebouriana C.A. Mey. ex Trev.: Кожевников, 2006, l.c.: 307.  О. Ледебура.
[和名]：（subsp. tenuiformis (H.Lev. et Vaniot) T.V.Egorovaで）オノエスゲ
[分布]： Kunashiri.  山の石状の斜面 (rocky slopes in mountains). Rare.

Carex leiogona Franch.: Кожевников, 1988, l.c.: 357; Егорова, 1999, l.c.: 433.  C. semiplena Kuk.: Алексеева, 1983, l.c.: 35; Ворошилов, 1985, l.c.: 156.  C. middendorffii Fr. Schmidt var. kirigaminensis Ohwi, 1936, l.c.: 303.  О. гладкоугольная.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu*, Paramushir, Kunashiri*.  湖岸のスゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs). Rare.

Carex limosa L.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 255; Ohwi, 1936, l.c.: 269; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; T. Koyama, 1962, l.c.: 224; Попов, 1970, l.c.: 55; Воробьев и др., 1974, l.c.: 103; Черняева, 1977, l.c.: 1674; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 336, Fig. 98; Егорова, 1999, l.c.: 359; Смирнов, 1999, l.c.: 46.  C. fusco-cuprea (Kuk.) V. Krecz.: Воробьев, 1956, l.c.: 21; Попов, 1970, l.c.: 55.  C. limosa L. var. fusco-cuprea Kuk.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 494; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 255.  О. топяная.
[和名]：ヤチスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai)*.  湖岸のスゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs by lakes). Very common, in mass.

Carex livida (Wahlenb.) Willd.: Hulten, 1927, l.c.: 202; Tatewaki, 1934, l.c.: 310; Ohwi, 1936, l.c.: 418; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Koyama, 1962, l.c.: 225; Попов, 1970, l.c.: 64; Воробьев и др., 1974, l.c.: 104; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Кожевников, 1988, l.c.: 334, Fig. 98; Егорова, 1999, l.c.: 235. C.fuijitae Kudo, 1922, l.c.: 82 ; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 255; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Попов, 1970, l.c.: 57.  О. свинцово-зеленая.
[和名]：ムセンスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Ketoy, Etorofu, Kunashiri*.  湖岸・流域沿いの沼の窪地のスゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs in bog hollows along lakes/streams), 川谷の埋もれた沼にある湿った火山噴出物 (wet slugs at buried marshes along river valleys). Very common, in mass in some localities.

Carex longirostrata C.A. Mey.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 265; Ohwi, 1936, l.c.: 391; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Попов, 1970, l.c.: 65; Воробьев и др., 1974, l.c.: 101; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 271, Fig. 77; Егорова, 1999, l.c.: 229; Смирнов, 1999, l.c.: 46. О. длинноносиковая.
[和名]：ヒエスゲ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  カシ (Quercus) 林, ダケカンバ (Betula ermanii) 林, 時に - 沼状地のエゾマツ林 (Picea forests in bogs). Common.

Carex macrocephala Willd. ex Spreng.: Takeda, 1914, l.c.: 493; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 220; Ohwi, 1936, l.c.: 250; Воробьев, 1956, l.c.: 20; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Попов, 1970, l.c.: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 93; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.:378, Fig. 113; Егорова, 1999, l.c.: 516; Смирнов, 1999, l.c.: 47; Еременко, 2003, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 108, 6: 73. Gage et al., 2006, l.c.: 84.  О. крупноплодная.
[和名]：エゾノコウボウムギ
[分布]： Shumshu, Simushir, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai). 海岸砂丘 (coastal dunes)や海岸砂累 (coastal sand bars) . Common, in mass.

Carex maximowiczii Miq.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 236; Ohwi, 1936, l.c.: 293; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Попов, 1970, l.c.: 55; Воробьев и др., 1974, l.c.: 97; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 356, Fig. 106; Егорова, 1999, l.c.: 421; Смирнов, 1999, l.c.: 47.  О. Максимовича.
[和名]：ゴウソ
[分布]： Urup, Kunashiri.  スゲ湿原 (Carex bogs) や湿った 多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs). Relatively common.

Carex micropoda C.A. Mey.: Tatewaki, 1934, l.c.: 311; Ohwi, 1936, l.c.: 325; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Попов, 1970, l.c.: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 93; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 305, Fig. 87; Егорова, 1999, l.c.: 582; Смирнов, 1999, l.c.: 47.  C. pyrenaica Wahlenb. subsp. micropoda (C.A. Mey.) T. Koyama, 1962, l.c.: 195.  C. pyrenaica auct., non C.A. Mey.: Kudo, 1922, l.c.: 78; Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 174.  О. коротконожковая.
[和名]：コキンスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Matua, Rasshua, Ketoy, Etorofu.  海岸段丘斜面 (on slopes of sea terraces)や山の,雪田 (nival meadows), 渓流の谷 (valley-line of mountain streams); 標高1500 m まで. Etorofu以外, 普通に多くみられる. Etorofuでは少なく, 山にしかない (Common, in mass, except in Etorofu, where it grows rare and only in mountains).

Carex microtricha Franch.: Воробьев, 1956, l.c.: 22; Воробьев и др., 1974, l.c.: 104; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 267, Fig. 74; Егорова, 1999, l.c.: 256; Смирнов, 1999, l.c.: 47. C. verna Chaix var. microtricha (Franch.) Ohwi, 1936, l.c.: 350; Tatewaki, 1957, l.c.: 119.  C. caryophyllea auct., non Latour.: Kudo, 1922, l.c.: 82; Tatewaki, 1927, l.c.: 157; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 247; Попов, 1970, l.c.: 62. C. verna auct., non Chaix: Hulten, 1927, l.c.: 199; Tatewaki, 1934, l.c.: 312.  О. мелковолосистая.
[和名]：チャシバスゲ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Rasshua, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  ハイマツの茂みの付近の草地　(meadows near Pinus pumila shrubs), 海岸段丘の低木ツンドラや多種草本草原 (shrub tundras and meadows with mixed herbs on sea terraces), 湖岸のやや草の生えた斜面 (slightly grass-covered slopes by lakes), トドマツ−エゾマツ林やグイマツ林の空き地 (forest gaps of Abies-Picea and Larix forests), 海岸の草原や草の生えた砂丘(coastal meadows and grass-covered sand dunes), 時に道沿いの粘土状斜面 (clay slopes along roads). Very common, in mass.

Carex middendorfii Fr. Schmidt: Kudo, 1922, l.c.: 80; Hulten, 1927, l.c.: 190; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 239; Tatewaki, 1934, l.c.: 311; Ohwi, 1936, l.c.: 302; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Попов, 1970, l.c.: 54; Воробьев и др., 1974, l.c.: 97; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 357, Fig. 107; Егорова, 1999, l.c.: 432; Смирнов, 1999, l.c.: 48. О. Миддендорфа.
[和名]：トマリスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Rasshua*, Ushishir*, Ketoy*, Simushir*, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  湖岸や川谷の低木-スゲ-コケ (shrubs-Carex-moss) и スゲ-ミズゴケ湿原 (Carex-Sphagnum bogs). Very common, in mass.

Carex misandra R. Br.: Ohwi, 1936, l.c.: 327; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Koyama, 1962, l.c.: 187; Воробьев и др., 1974, l.c.: 98; Кожевников, 1988, l.c.: 298, Fig. 85.  C. fuliginosa Schkur subsp. misandra (R.Br.) Nyman: Егорова, 1999, l.c.: 150.  О. нижнетычинковая, или мужененавистная.
[和名]：ヒメタヌキラン
[分布]： Shumshu, Paramushir, Etorofu.  雪田 (nival meadows), 小石ー粘土状斜面 (gravelly-argilliferous slopes), 低木-地衣類の山岳ツンドラ (mountain tundraｓ of shrubs-lichens); 標高1600 m まで. Rare.

Carex mollicula Boott: Takeda, 1914, l.c.: 494; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 263; Ohwi, 1936, l.c.: 457; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Попов, 1970, l.c.: 67; Воробьев и др., 1974, l.c.: 99; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 323, Fig. 94; Егорова, 1999, l.c.: 214; Смирнов, 1999, l.c.: 48.  О. мягковатая.
[和名]：ヒメシラスゲ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan*.  小川の谷や温泉付近の高茎草本の茂み (in tall herbs along stream valleys and by hot springs), エゾマツートドマツ林の空き地やハンノキの茂みの縁の湿った野原や高茎草本草原 (wet grasslands and meadows with tall herbs among forest gaps of Picea-Abies forests and margins of Alnus thickets). Common.

Carex monile Turckerm.: Кожевников, 1988, l.c.: 349, Fig. 104; Шведчикова, 1991, l.c.: 136; Егорова, 1999, l.c.: 181.  C. vesicaria L. var. monile (Turckerm.) Boeck.: Takeda, 1914, l.c.: 494; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 271; Tatewaki, 1934, l.c.: 312; Воробьев, 1956, l.c.: 22; Ворошилов, 1985, l.c.: 156.  C. vesicata L. var. dichroa Anderss.: Ohwi, 1936, l.c.: 500.  О. четочная.
[和名]：ジュズナルコスゲ
[分布]： Paramushir, Urup*, Etorofu, Kunashiri*, Shikotan*.  沼状地のハンノキ低木林(marshy Alnus shrubs), ハンノキ (Alnus) 林. Common.

Carex nanella Ohwi: Воробьев и др., 1974, l.c.: 103; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 134; Шведчикова, 1991, l.c.: 136; Кожевников, 2006, l.c.: 311.  C. humilis var nana (Levl. et Vaniot) Ohwi, 1936, l.c.: 399.  C. humilis auct., non Leysser: Ohwi, 1933, l.c.: 273; Воробьев, 1956, l.c.: 22.  О. низенькая.
[和名]：ホソバヒカゲスゲ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  山の斜面のエゾマツ林やトドマツーエゾマツ林 (Picea/Abies-Picea forests along mountain slopes), 海岸段丘の石の斜面 (rocky slopes of sea terraces), 時に道ばたの小石状の土手 (sometimes gravelly mounds on roadsides). Rare.

Carex nemurensis Franch.: Ohwi, 1936, l.c.: 267; Воробьев, 1956, l.c.: 20; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Воробьев и др., 1974, l.c.: 96, pro syn. C. traiziscana Fr. Schmidt; Кожевников, 1988, l.c.: 393, Fig. 117.  О. немуровская.
[和名]：ホソバオゼヌマスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  湖岸のスゲ湿原やスゲ-コケ湿原(Carex/Carex-moss bogs on lakesides). Rare.

Carex nervata Franch. et Savat.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 247; Попов, 1970, l.c.: 62.  О. жилковая.
[和名]：シバスゲ
[分布]： Etorofu*, Shikotan.  多種草本草原の斜面 (slopes with mixed herbs).
【註】Miyabe K. & Kudo Y. (1931)はEtorofu島にC. nervataがあるとしている。ロシアの文献（Vorobjev et al., 1974; Voroshilov, 1982, 1985; Kozhevnikov, 1988）によると,この種はサハリン・千島にあるとされていない。この種は千島列島の植物相リスト（Tatewaki, 1957）にも含められていない。C. nervata は北海道に広く分布するため,Egorova T. V. (1999)はサハリン・千島にも十分有ると考えられる,としている。北海道大学総合博物館標本庫（SAPS）で,我々は２つの標本を見つけたが,１つは千島列島 “Shikotan, S. T. Ono”で採集日・採集場所とも記載なく,もう１つはモネロン島”Mt. Dainan, Todomoshiri, T. Miyake, Jul. 26, 1906” (Det. S. Akiyama!)である。Moneron島の植物は当初C. rariflora f. brevipedunculata Meinsh.と同定されており,日本の植物学者の著作ではこの名前で掲載されている（Miyabe, Kudo, 1931; Sugawara, 1937）。

Carex omiana Franch. et Savat.: Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Воробьев и др., 1974, l.c.: 95; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 391, Fig. 116; Егорова, 1999, l.c.: 547; Смирнов, 1999, l.c.: 48.  C. stellulata Good. var. omiana (Franch. et Savat.) Kuk.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 229.  О. омийская.
[和名]：（var.omianaで）ヤチカワズスゲ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  湖岸・流域沿いの低木-スゲ/スゲ沼 (shrub-Carex/ Carex bogs) along lakes/streams), 沼状のグイマツ林 (Larix forests in bogs). Common.

Carex ovalis Good.: Кожевников, 2006, l.c.: 312.  C. leporina L.: Верхолат, 1979, Новости сист. высш. раст. 16: 196; Егорова, 1999, l.c.: 543.  О. овальная.
[和名]：なし
[分布]： Urup, Kunashiri.  道ばた (roadsides). Rare. Nonnative.

Carex oxyandra (Franch. et Savat.) Kudo: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 246; Ohwi, 1936, l.c.: 410; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Воробьев и др., 1974, l.c.: 102; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 288, Fig. 82; Егорова, 1999, l.c.: 314; Смирнов, 1999, l.c.: 49.  C. pauzhetica A.E. Kozhevnikov: Баркалов, 1981, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 120: 38.  C. wrightii Franch.: Takeda, 1914, l.c.: 594, non Dewey.  О. островерхая.
[和名]：ヒメスゲ
[分布]： Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  海岸段丘のハイマツの茂みの付近の草原ツンドラ　(meadow tundras near Pinus pumila shrubs on sea terraces), 火山噴出物原　(volcanic slug fields), 小川の小石の多い場所 (pebble-beds along streams),グイマツ林や針葉ー広葉樹林の空き地 (forest gaps of Larix and coniferous/broadleaved forests), 丈の低いササ原 (low Sasa fields), 崖の傍の草地や山のハイマツの茂みの間 (meadows by cliffs and among Pinus pumila shrubs in mountains); 標高1600 m まで. Common, in mass.
【註】北千島には変種のC. oxyandra (Franch. Et Savat.) Kudo var. pauzhetica (A. E. Kozhevnikov) A. E. Kozhevnikovがみられる。この植物は,雄穂がよく発達し (長さ0.7−1.2 cmcm), 雌小穂の鱗片は卵形−披針形で上部が長く伸びる (Kozhevnikov, 1988)。この変種はカムチャツカ南部でもみられる。

Carex pallida C.A. Mey.: Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Воробьев и др., 1974, l.c.: 94; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 381, Fig. 115; Егорова, 1999, l.c.: 513.  C. acrescens Ohwi: Ohwi, 1933, l.c.: 271; Ohwi, 1936, l.c.: 239; Воробьев, 1956, l.c.: 20.  О. бледная.
[和名]：ウスイロスゲ
[分布]： Kunashiri*, Shikotan.  針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests), 低木林 (shrubs), ササ原 (Sasa fields). Rare.

Carex parciflora Boott: Tatewaki, 1957, l.c., 21: 118; Воробьев и др., 1974, l.c.: 102; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 330, Fig. 96; Егорова, 1999, l.c.: 224.  О. скудноцветковая.
[和名]：（var. parciofloraで）グレーンスゲ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  湖岸の湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs on lakesides), 針葉/針葉-広葉樹林の湿った空き地 (wet forest gaps of coniferous and coniferous/broad-leaved forests). Common.

Carex pauciflora Lightf.: Hulten, 1927, l.c.: 175; Ohwi, 1936, l.c.: 490; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 217; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Koyama, 1962, l.c.: 235; Попов, 1970, l.c.: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 93; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Кожевников, 1988, l.c.: 257, Fig. 73; Шведчикова, 1991, l.c.: 137; Егорова, 1999, l.c.: 576.  C. microglochin auct., non Wahlenb.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 267; Kudo, 1922, l.c.: 78.  О. малоцветковая.
[和名]：タカネハリスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  湖岸・川や流域の谷のスゲ-ミズゴケ湿原 (Carex-Sphagnum bogs ). Very common, in mass. (最南の島々ではあまりみられない).

Carex paupercula Michx.: Ohwi, 1936, l.c.: 415; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Koyama, 1962, l.c.: 224; Воробьев и др., 1974, l.c.: 103; Ворошилов, 1985, l.c.: 155.  C. magellanica subsp. irrigua (Wahlenb.) Hiit.: Егорова, 1999, l.c.: 358.  О. обедненная.
[和名]：ダケスゲ
[分布]： Paramushir*.  湖岸のスゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs). Rare.

Carex physocarpa C. Presl: Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Ворошилов, 1974, l.c.: 97; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Кожевников, 1988, l.c.: 351, Fig. 105.  C. saxatilis L. var. major Olney: Koyama, 1962, l.c.: 243.  C. saxatilis auct., non L.: Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 22.  C. saxatilis L. var. laxa auct., non (Trautv.) Ohwi.: Tatewaki, 1957, l.c.: 119, p.p.  О. вздутоплодная.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir*.  湖岸,川や流域の谷のスゲ湿原 (Carex bogs on lakesides and in river/sream valleys) や 湿った 多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 浅い湖沼の岸 (banks of shallow lakes), 湿った道ばた (roadsides). Common.

Carex pluriflora Hult.: Кожевников, 1988, l.c.: 334, Fig. 98.  C. nigrita Fisch. ex Boeck.: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1804.  C. rariflora subsp. pluriflora (Hult.) Egor.: Егорова, 1999, l.c.: 359.  О. многоцветковая.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan.  湖岸,川や流域の谷のスゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs on lakesides and in river/sream valleys). Common, in mass.

Carex prionocarpa Franch.: Ворошилов, 1966, Фл. сов. Дальн. Вост.: 103; Кожевников, 1988, l.c.: 356; Егорова, 1999, l.c.: 432.  О. пильчатоплодная.
[和名]：カラフトヤラメスゲ
[分布]：Shumshu, Etorofu.  池の岸のスゲ湿原や湿った草原 (Carex bogs and wet meadows on pondsides). Rare.
【註】 C. cryptocarpaに近縁だが, 果胞の縁にまばらな刺がある点が異なる。

Carex pseudocuraica Fr. Schmidt: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 218; Воробьев, 1956, l.c.: 20; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Воробьев и др., 1974, l.c.: 94; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Егорова, l.c.: 504.  О. ложнокурайская.
[和名]：ツルスゲ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan.  スゲ／スゲ-ミズゴケ湿原 (Carex/Carex-Sphagnum bogs). Common.

Carex pseudololiacea Fr. Schmidt: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 228; Ohwi, 1936, l.c.: 270; Воробьев, 1956, l.c.: 20; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Воробьев и др., 1974, l.c.: 95; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Кожевников, 1988, l.c.: 401, Fig. 121; Егорова, 1999, l.c.: 563.  О. ложноплевельная.
[和名]：ヒロハイッポンスゲ
[分布]： Shiashkotan, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri.  湖岸の沼状のエゾマツ林 (marshy Picea forests on lakesides), 温泉湧き出し口そばの沼 (bogs by outlets of hot springs), 沼状のハイマツ低木林 やグイマツ林 (marshy Pinus pumila shrubs and Larix forests), スゲー多種草本湿原 (bogs of meadows with Carex and mixed herbs). Very common.

Carex pumila Thunb.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 494; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 273; Ohwi, 1936, l.c.: 485; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Попов, 1970, l.c.: 67; Воробьев и др., 1974, l.c.: 101; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 346, Fig. 102; Егорова, 1999, l.c.: 194; Смирнов, 1999, l.c.: 49; Gage et al., 2006, l.c.: 84.  О. малорослая.
[和名]：コウボウシバ
[分布]： Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  海岸砂累や砂丘 (coastal sand bars and dunes). Common, in mass.

Carex pyrophila Gand.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 95; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 389, Fig. 116; Егорова, 1999, l.c.: 546. C. pachystachya auct., non Cham. ex Steud.: Воробьев, 1956, l.c.: 20; Tatewaki, 1957, l.c.: 118.  C. macloviana auct., non D'Urv.: Kudo, 1922, l.c.: 78; Hulten, 1927, l.c.: 178; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 221; Ohwi, 1936, l.c.: 26; Попов, 1970, l.c.: 32.  О. огнелюбивая.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Paramushir.  草の生えた道ばた (weedy roadsides),ヤナギ (Salix)の疎林, 廃村 (abandoned villages). 海岸付近 (near sea coast). Rare.

Carex rariflora (Wahlenb.) Smith: Kudo, 1922, l.c.: 82; Hulten, 1927, l.c.: 200; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 254; Ohwi, 1936, l.c.: 416; Tatewaki, 1934, l.c.: 311; Воробьев, 1956, l.c.: 23; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Попов, 1970, l.c.: 57; Воробьев и др., 1974, l.c.: 103; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 334, Fig. 98; Егорова, 1999, l.c.: 360; Смирнов, 1999, l.c.: 49.  C. rariflora (Wahlenb.) Smith var. stygia (Fries) Meinsh.: Koyama, 1962, l.c.: 223.  О. редкоцветковая.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir.  川・小川の谷のスゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs along river/stream valleys), また,海岸段丘上の湖にも(also at lakes on sea terraces). Common, in mass.
【註】この種は北海道の山々にある（Sato, Takahashi, 1994）が,南千島（Etorofu, Kunashiri, Shikotan）にはみられない。Etorofu島にこの名前で挙げられた我々の採集品（Kozhevnikov, 1988）はC. tsuishikarensisである。

Carex recticulmis Franch. et Savat.  C. hypochlora auct., non Freyn: Шведчикова, 1991, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 96, 1: 135.  О. прямостебельная.
[和名]：カミカワスゲ
[分布]： Kunashiri*.  広葉樹林の疎林 (sparse broad-leaved forests). Rare.

Carex rhynchophysa C.A. Mey.: Ohwi, 1936, l.c.: 501; Воробьев, 1956, l.c.: 22; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Koyama, 1962, l.c.: 240; Попов, 1970, l.c.: 71; Ворошилов, 1974, l.c.: 100; Ворошилов, 1985, l.c.: 347; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Кожевников, 1988, l.c.: 347, Fig. 103; Егорова, 1999, l.c.: 177; Смирнов, 1999, l.c.: 50; Еременко, 2003, l.c.: . C. laevirostris (E. Fries) Blytt et Franch.: Takeda, 1914, l.c.: 494; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 270; Ohwi, 1933, l.c.: 273.  О. вздутоносая.
[和名]：オオカサスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Ketoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai).  川, 小川, 湖の泥状の岸 (muddy banks of rivers/streams/ lakes), スゲ沼 (Carex bogs), ヤナギ (Salix) 林, 沼状の森林 (marshy forests). Common, in mass.

Carex riishirensis Franch.: Кожевников, 1988, l.c.: 300, Fig. 84; Егорова, 1999, l.c.: 367, p.p.; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 136.  C. tenuiseta auct., non Franch.: Кожевников, 1988, l.c.: 301, Fig. 84.  C. scita auct., non Maxim.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 244; Tatewaki, 1934, l.c.: 311; Воробьев, 1956, l.c.: 23; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 115; Попов, 1970, l.c.: 58; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 22; Воробьев и др., 1974, l.c.: 103; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Смирнов, 1999, l.c.: 51.  О. риширийская.
[和名]：リシリスゲ
[分布]： Paramushir*, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  Олуговелые тундры ハイマツの茂みの間の草原化したツンドラ(grassed tundras among Pinus pumila shrubs), 崖 (cliffs), 火山噴出物ー細土状の小石の多い場所 (slug-silty gravelly fields) や山地の小石ｰ粘土状の斜面 (gravelly-argilliferous slope in mountain), 時に 多種草本の海岸斜面 (coastal slopes with mixed herbs); 標高1600 m まで. Common, in mass.

Carex rostrata Stokes: Кожевников, 1988, l.c.: 347, Fig. 103; Егорова, 1999, l.c.: 175.  C. rostrata var. borealis (Hartm.) Kuk.: Koyama, 1962, l.c.: 240.  C. inflata Huds. var. borealis (Hartm.) Akiyama: Tatewaki, 1957, l.c.: 118.  О. носатая.
[和名]：カラフトカサスゲ
[分布]： Paramushir, Shikotan.  ハイマツの茂みの焼け跡のノガリヤス属スゲ沼 (Calamagrostis-Carex bogs along burned shrubs of Pinus pumila ), 湖岸のスゲ沼 (Carex bogs on lakesides). Rare, in mass.

Carex rotundata Wahlenb.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 269; Ohwi, 1936, l.c.: 497; Воробьев, 1956, l.c.: 22; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Koyama, 1962, l.c.: 243; Попов, 1970, l.c.: 72; Воробьев и др., 1974, l.c.: 99; Кожевников, 1988, l.c.: 350, Fig. 104; Егорова, 1999, l.c.: 179.  C. ruesanensis Kudo, 1922, l.c.: 82; Hulten, 1927, l.c.: 205.  О. кругловатая.
[和名]：コヌマスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Simushir.  湖岸や小川の谷のスゲ湿原の沼地 (marshes along Carex bogs on lakesides and stream valleys). Common, in mass.
【註】この種は北海道の山々にある（Sato, Takahashi, 1994）が,南千島（Etorofu, Kunashiri, Shikotan）にはみられない。Etorofu島にこの名前で挙げられた我々の採集品（Kozhevnikov, 1988）はC. tsuishikarensisである。

Carex sabynensis Less. ex Kunth: Ohwi, 1936, l.c.: 352; Воробьев, 1956, l.c.: 22; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Воробьев и др., 1974, l.c.: 104; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 266, Fig. 74; Егорова, 1999, l.c.: 255; Смирнов, 1999, l.c.: 50; Gage et al., 2006, l.c.: 84.  О. шабинская.
[和名]：カミカワスゲ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai).  海岸段丘の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terraces), 沼状のエゾマツ林の林縁の低木ースゲ湿原の間の高くなった場所 (uplifted sites among shrub-Carex bogs at margins of Picea marshy forests), 丈の低いササ原 (low Sasa fields). Common.

Carex sachalinensis Fr. Schmidt: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 252; Ohwi, 1936, l.c.: 369; Попов, 1970, l.c.: 62; Воробьев и др., 1974, l.c.: 104; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 269, Fig. 76; Егорова, 1999, l.c.: 247; Смирнов, 1999, l.c.: 50.  О. сахалинская.
[和名]：（var.sachalinensisで）サハリンイトスゲ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  トドマツ (Abies)−エゾマツ (Picea) 林, 針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests), ダケカンバ (Betula ermanii) 林. Common, in mass.

Carex sadoensis Franch.: Ohwi, 1936, l.c.: 277; Tatewaki, 1957, l.c: 119; Воробьев и др., 1974, l.c.: 96; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 353, Fig. 105; Егорова, 1999, l.c.: 417.  О. садоанская.
[和名]：サドスゲ
[分布]： Etorofu, Kunashiri*.  ハンノキ林内の流域沿いの小石の多い場所 (pebble-beds along streams in Alnus thickets), 川岸 (riversides). Relatively rare.

Carex saxatilis L.: Kudo, 1922, l.c.: 82; Hulten, 1927, l.c.: 211; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 272; Tatewaki, 1934, l.c.: 311; Воробьев, 1956, l.c.: 22; Попов, 1970, l.c.: 72; Воробьев и др., 1974, l.c.: 96; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 2006, l.c.: 316.  C. saxatilis L. subsp. laxa (Trautv.) Kalela: Егорова, 1999, l.c.: 184.  C. saxatilis L. var. laxa (Trautv.) Ohwi.: Ohwi, 1936, l.c.: 500; Tatewaki, 1957, l.c.: 119, p.p.; Koyama, 1962, l.c.: 243.  О. каменная.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir.  スゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs). Rare.

Carex scabrinervia Franch.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 103; Кожевников, 1988, l.c.: 300, Fig. 84; Егорова, 1999, l.c.: 365; Gage et al., 2006, l.c.: 84; Кожевников, 2006, l.c.: 316.  C. scita Maxim. var. scabrinervia (Franch.) Kuk.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 244; Ohwi, 1936, l.c.: 321; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Ворошилов, 1985, l.c.: 156.  О. шероховатожилковая.
[和名]：シコタンスゲ
[分布]： Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  海岸段丘斜面の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on slopes of sea terraces), 海岸の崖や石の斜面 (sea cliffs and rocky slopes), ハンノキの茂みの縁 (edges of Alnus thickets), 低木林 (shrubs). Very common, in mass.
【註】千島列島に大量にあり,非常に変化の大きいスゲである。雄穂の幅,鱗片の芒の長さ,小穂の柄の長さ・太さ（長くて細い場合が多い）,果胞のサイズにおいて変化する。C. rishiriensisに似るが,果胞が円形―長形である（長形でない）こと,縁にほぼ基部から,やや太く色づくことの多い刺がある（細くて無色の刺が主に果胞の上半分につくのではない）こと,脈にやや太い（細く無い）刺があること,中位の葉鞘の膜状の側の色がほぼ紫色であること,によりC. rishiriensisからよく区別される。さらに,C. scabrinerviaは石の斜面や海岸段丘の崖に生えるが,C. rishiriensisはダケカンバ―亜高山帯に生育し,南千島（Matua, Rashua, Ketoi, Simushir島）では両種は時に沿岸部の斜面に同所的にみられるが,それらの中間形は見られなかった。C. rishiriensisは丈が低く,茎が無毛または毛が少ないことが多い。Ketoi島で我々はC. scabrinerviaに生育地が似た植物を採集したが,雌穂の色が黄褐色で,雄穂が非常に幅が狭かった。変種である可能性がある。

Carex schmidtii Meinsh.: Ohwi, 1936, l.c.: 303; Воробьев, 1956, l.c.: 21, p.p.; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Ворошилов, 1974, l.c.: 97; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Егорова, 1999, l.c.: 464; Gage et al., 2006, l.c.: 84.  О. Шмидта.
[和名]：シュミットスゲ
[分布]： Shikotan, Shibotsu-to (Habomai)*.  スゲ湿原 (Carex bogs). Common.

Carex shimidzensis Franch.: Ohwi, 1936, l.c.: 278; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Воробьев и др., 1974, l.c.: 97; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Алексеева, 1983, l.c.: 35; Кожевников, 1988, l.c.: 354, Fig. 105; Егорова, 1999,l.c.: 423.  О. шимидзийская.
[和名]：アズマナルコ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  カシ林内の湿った場所 (wet sites in Quercus forests), 林道の道ばた (roadsides of forest roads), エゾマツ林の谷の小川の岸 (stream banks in valleys of Picea forests), 硫気原付近の小川の岸 (along streams near solfataric fields). Rare.

Carex stipata Muehl. ex Willd.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 94; Верхолат, 1979, Новости сист. высш. раст. 16: 196; Алексеева, 1983, l.c.: 33; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 376, Fig. 112; Егорова, 1999, l.c.: 492.  О. стесненная.
[和名]：オオカワズスゲ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri.  森林帯の小川の岸 (banks of streams in forest zone).

Carex stylosa C.A. Mey.: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1804; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 310, Fig. 91; Егорова, 1999, l.c.: 402.  О. столбиконосная.
[和名]：ラウススゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Ushishir, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu.  湖岸・川谷のスゲ湿原 (Carex bogs by lakes and along river valleys) や 低木-スゲ湿原 (shrub-Carex bogs), 雪田 (nival meadows), 海岸段丘の低木ツンドラ (shrub tundras along sea terraces) , 火山噴出物の埋もれた沼 (marshes with volcanic slug sediments); 標高600 m まで. Very common, in mass.

Carex subspathacea Wormsk. ex Hornem.: Ohwi, 1936, l.c.: 282; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Воробьев и др., 1974, l.c.: 98; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Шведчикова, 1991, l.c.: 137; Смирнов, 1999, l.c.: 51.  C. subspathacea subsp. ramenskii (Kom.) Egor.: Егорова, l.c.: 429.  О. обертковидная.
[和名]：ヒメウシオスゲ
[分布]： Kharimkotan, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  湿った海岸草原 (wet coastal meadows) や河口の沼 (bogs in river mouthes). Rare.

Carex subumbellata Meinsh.: Воробьев, 1956, l.c.: 22; Кожевников, 1988, l.c.: 262, Fig. 75; Егорова, 1999, l.c.: 257.  О. зонтиковидная.
[和名]：（var. subumbellataで）ミヤケスゲ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  ハンノキ (Alnus) 低木林,火山の小石の多い場所 (volcanic slug gravel fields) や山の涸れかけた小川の水路 (drying channels of mountain streams); 標高700 m まで. Rare.
【註】この種がAtlasova, Paramushir, Simushirにあると示されている(Vorobjev, 1956)のはおそらくC. microtrichaに相当するものであろう。C. microtrichaとは外見が似ているため,採集者がよく間違うことがある。

Carex tarumensis Franch.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 98; Кожевников, 1988, l.c.: 308; Егорова, 1999, l.c.: 389.  C. buxbaumii Wahlenb.: Ohwi, 1933, l.c.: 272; Koyama, 1962, l.c.: 200; Попов, 1970, l.c.: 59; Ворошилов, 1985, l.c.: 153.  О. таруминская.
[和名]：タルマイスゲ
[分布]： Etorofu, Shikotan.  湖岸の低木-スゲ湿原 (shrub-Carex bogs on lakesides). Rare.
【註】この種がShumshu, Paramushir島にCarex buxbaumiiの名前で示されている(Yabe, Yendo, 1904; Kudo, 1922; Miyabe, kudo, 1931; Ohwi, 1936; Vorobjev, 1956)のは誤りであり,別の種に相当する。C. buxbaumiiと同定された標本を調べて分かったところでは,Shumshu島の標本はC. koraginensis, Paramushir島のものはC. appendiculataであった。

Carex tenuiflora Wahlenb.: Воробьев, 1956, l.c.: 20; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Воробьев и др., 1974, l.c.: 95; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Баркалов, 1981, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 120: 39; Кожевников, 1988, l.c.: 401, Fig. 121; Егорова, 1999, l.c.: 564.  О. тонкоцветковая.
[和名]：イッポンスゲ
[分布]： Shumshu, Shikotan.  湖岸のスゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs on lakesides), 沼状のハイマツ低木林 (marshy Pinus pumila shrubs). Rare.

Carex tenuiformis Levl. et Vaniot: Ohwi, 1936, l.c.: 448; Воробьев, 1956, l.c.: 23; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Воробьев и др., 1974, l.c.: 101; Ворошилов, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 134: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 316, Fig. 91.  C. ledebouriana subsp. tenuiformis (Levl. et Vaniot) Egor.: Егорова, 1999, l.c.: 347.  О. тонкообразная.
[和名]：オノエスゲ
[分布]： Urup*, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸の崖 (coastal cliffs), 石の斜面　(rocky slopes), 海岸近くの標高約600mの山頂付近の崖沿いの草地 (meadows by cliffs near top of mountains of ca. 600m alt. near sea coasts). Rare.

Carex thunbergii Steud.: Ohwi, 1936, l.c.: 280, p.p.; Воробьев, 1956, l.c.: 23; Tatewaki, 1957, l.c.: 119, p.p.; Попов, 1970, l.c.: 51; Воробьев и др., 1974, l.c.: 98; Алексеева, 1983, l.c.: 35; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 363, Fig. 108; Егорова, 1999, l.c.: 447.  C. thunbergii Steud. var. brachysandra (Franch.) Miyabe et Kudo: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 232.  О. Тунберга.
[和名]：アゼスゲ
[分布]： Urup, Etorofu*, Kunashiri, Shikotan*  スゲ湿原 (Carex bogs). Rare.
【註】北海道大学総合博物館標本庫（SAPS）の日本の採集者による標本の中にC. aperta Boottと同定されたサハリン・千島からの2つの標本が見つかった。”Kaizuka, Odomari Distr., S. Saghalien, S. Sugawara, Jul. 3, 1927”と,”Along the Yoroigawa, Isl. Urup, M. Tatewaki 9949, Sept.6, 1927” (2枚)であり,この名前でこの種はMiyabe K., Kudo Y. (1931)の著作に掲載されている。標本を調べた所,それは,C. thunbergiiであった。植物体には根茎が有る。下の鞘は茶色で葉身を伴う。雄穂は2個,雌穂は2−3個で,下の穂には短い柄がある。果胞は単純で少数の脈があり,嘴が短い。柱頭は2個である。千島列島には,C. thunbergiiはEtorofu, Kunashiriにしか示されていなかった (Tatewaki, 1957; Voroshilov, 1982)。ロシア極東のカヤツリグサ科の著作 (Kozhevnikov, 1988)では,千島列島について,文献情報を引用せず,文献情報に基づいて示しているが,図108 (p. 362)ではその分布はEtorofu, Kunashiriと示されている。Cherepanov S. K. (1995), Egorova T. V. (1999) がロシア極東のC. apertaを,何を根拠にC. schmidtti Meinsh.としたのか不明である。Smirnov A. A. (1999)がShumshu島にC. thunbergiiを示しているのもおそらく誤りである。

Carex traiziscana Fr. Schmidt: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 225, p.p.; Попов, 1970, l.c.: 32; Воробьев и др., 1974, l.c.: 96; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 393, Fig. 117.  ?C. dominii auct., non Levl. et Vaniot: Ohwi, 1936, l.c.: 266; Tatewaki, 1957, l.c.: 117.  О. трайзисканская.
[和名]：ヒロハオゼヌマスゲ
[分布]： Shumshu, Etorofu, Kunashiri.  湖岸の低木-スゲ湿原 (shrub-Carex bogs on lakesides); 森林帯 (in forest zone). Rare.
【註】Egorova T. V. (1999)によると,C. dominii Levl et VaniotはC. dispermaのシノニムとされている。しかし北千島に,後者のような典型的な森林種が分布することは非常に疑わしい。

Carex tsuishikarensis Koidz. et Ohwi: Ohwi, 1936, l.c.: 498; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Кожевников, 1988, l.c.: 350, Fig. 104; Шведчикова, 1991, l.c.: 137; Егорова, 1999, l.c.: 180.  C. oligosperma auct., non Michx.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 102; Алексеева, 1983, l.c.: 34; Ворошилов, 1985, l.c.: 155; Смирнов, 1999, l.c.: 48.  О. цуйшикаринская.
[和名]：ホロムイクグ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri. 低地の湿った茂み−スゲ湿原（lowland wet shrubs-Carex bogs)や池の傍のスゲ-コケ湿原 (Carex-moss bogs). Common, in mass.

Carex uda Maxim.: Шведчикова, 1991, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 96, 1: 136.  О. мочажинная.
[和名]：エゾハリスゲ
[分布]： Kunashiri*.  トドマツ−エゾマツ林内の湿った苔むした場所 (wet moss sites in Abies-Picea forests). Rare.
【註】カヤツリグサ科のモノグラフ的著作 (Egorova, 1999; Kozhevnikov, 2006) では, この種は千島列島に示されていない。C. udaは北海道にみられるので,　Kunashiri島に分布することは十分ありえる。

Carex urostachys Franch.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 99; Ворошилов, 1985, l.c.: 157; Кожевников, 1988, l.c.: 300; Егорова, 1999, l.c.: 382; Смирнов, 1999, l.c.: 52.  C. mertensii Prescott var. urostachys (Franch.) Kuk.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 242; Ohwi, 1936, l.c.: 315; Воробьев, 1956, l.c.: 23; Tatewaki, 1957, l.c.: 118.  О. хвостоколосая.
[和名]：キンチャクスゲ
[分布]： Urup*, Kunashiri.  山の小石の多い場所や石の斜面　(gravelly sites and rocky slopes in mountains). Rare.
【註】千島列島では,C. urostachysは,日本の文献情報のみに基づいて示されている(Kozhevnikov, 1988; Egorova, 1999)。北海道大学総合博物館標本庫（SAPS）には証拠標本がある”Mt. Rusu (Mt. Mendeleeva), Isl. Kunashiri, M. Tatewaki 3268, Jul. 23, 1923” (SAPS)。Alekseeva L. M. (1983a)はChernyaeva A. M. の採集標本”Yuzhno-Kuriljskから,Tyatino村方面に30km,海辺の茂み, 24. VIII. 1960”に基づいて,この種をKunashiri島にあると示したが,生育場所から考えて,これはC. gmelinii Hook. Et Arn.だと思われる。C. gmeliniiも上の穂は雌雄性である。C. urostachysを我々はKunashiri島北西部で採集したが,そこには比較的少なかった。”Rurui（ルルイ）山,Daljnii川上流の小石の多い斜面,ハンノキや丈の低いダケカンバの茂み。29.VIII.2006, V. Y. Barkalov, V.V. Yakubov (No.61)” (VLA)。

Carex ushishirensis Ohwi, 1935, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 4: 63; id., 1936, l.c.: 264; Tatewaki, 1957, l.c.: 95; Воробьев и др., 1974, l.c.: 95, в Прим. к C. glareosa Wahlenb.; Ворошилов, 1985, l.c.: 154, pro syn. C. glareosa subsp. chishimana (Ohwi) Ohwi; Кожевников, 1988, l.c.: 398, Fig. 119.  О. ушиширская.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir, Rasshua, Ushishir*.  岬の海岸の崖の波打ち際帯 (coastal cliffs along capes at water's edges of seashores). Common, in mass.

Carex vancheurckii Muell.-Arg.: Ohwi, 1936, l.c.: 409; Воробьев, 1956, l.c.: 21; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Воробьев и др., 1974, l.c.: 102; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 289, Fig. 83; Егорова, 1999, l.c.: 315.  C. amblyolepis Trautv. et Mey.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 246; Hulten, 1927, l.c.: 198; Tatewaki, 1934, l.c.: 309; Попов, 1970, l.c.: 60. C. pensylvanica Lam. var. amblyolepis (Trautv. et C.A. Mey.) Kuk.: Koyama, 1962, l.c.: 180.  C. ambrolepis Trautv. et C.A. Mey.: Kudo, 1922, l.c.: 82; Ohwi, 1933, l.c.: 271.  О. Ван-Хьюрка.
[和名]：（Carex vanheurckii Mull.Arg.で）ヌイオスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Rasshua, Ketoy, Simushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  海岸段丘上や山地の, 低木―地衣類や草原のツンドラ(tundras of shrub-lichen/meadows on sea terraces and in mountains), 植被の荒れた粘土状の浸食地 (clay eroded sites with disturbed vegetation covers), 時に 海岸の崖 (coastal cliffs); 標高 1600 m まで. Common, in mass.

Carex vesicata Meinsh.: Воробьев, 1956, l.c.: 22; Воробьев и др., 1974, l.c.: 100; Алексеева, 1983, l.c.: 35; Кожевников, 1988, l.c.: 347, Fig. 104; Егорова, 1999, l.c.: 181.  C. vesicaria auct., non L.: Kudo, 1922, l.c.: 84; Hulten, 1927, l.c.: 210; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 271; Ohwi, 1936, l.c.: 498; Tatewaki, 1957, l.c.: 118; Попов, 1970, l.c.: 72.  C. vesicaria L. var. tenuistachya Kuk.: Ворошилов, 1985, l.c.: 156.  C. vesicaria L. f. tenuistachya (Kuk.) Koyama, 1962, l.c.: 242.  О. пузыреватая.
[和名]：オニナルコスゲ
[分布]： Atlasov*, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Ketoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  湖岸・流域沿いの湿った多種草本草原やスゲ沼(wet meadows with mixed herbs and Carex marshes along lakes/streams), 沼状のグイマツ林 (Larix forests in bogs), ヤナギ (Salix) 林. Common, in mass.

Carex viridula Michx.: Воробьев, 1956, l.c.: 22; Попов, 1970, l.c.: 66; Воробьев и др., 1974, l.c.: 101; Ворошилов, 1985, l.c.: 156; Кожевников, 1988, l.c.: 328, Fig. 95; Смирнов, 1999, l.c.: 52; Егорова, 1999, l.c.: 281; Gage et al., 2006, l.c.: 84.  C. oederi Retz. var. viridula (Michx.) Kuk.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 269; Tatewaki, 1957, l.c.:118; Koyama, 1962, l.c.: 208.  C. oederi auct., non Retz.: Ohwi, 1936, l.c.: 479.  О. зелененькая.
[和名]：エゾサワスゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  湖岸・流域沿いの沼の窪地のスゲ湿原やスゲ-コケ湿原 (Carex/ Carex-moss bogs in bogs hollows along lakes/streams), 湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 海岸砂丘の間の湿った低地 (wet lowlands among coastal sand dunes). Common, in mass in some localities.

Carex williamsii Britt.: Баркалов, 1984, Бот. журн. 69, 12: 1690; Кожевников, 2006, l.c.: 320.  О. Вильямса.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir.  湖岸のスゲ−ミズゴケ湿原 (Carex-Sphagnum bogs by lakes). Very rare.
【註】1. C. williamsiiはParamushir島のLevashova岬からの採集標本に基づいて,千島列島において我々によってはじめて示された(Barkalov, 1984)。標本により,この島で２つ目の産地が見つかった”Suribachi, Paramushiri, J. Ohwi et R. Yoshii 5477, Jul. 23,1934” (SAPS)。これは誤ってC. sedakowiiと同定されていた。
【註】 2. Egorova T. V. (1999)は,Ohwi (1936)の記録に基づいて,千島列島のShumshu, Paramushir, Shikotan島にC. sedakowii（ヒメオノエスゲ）があると示した。この種はC. sedakowiiとは,果胞が三角形 (円−三角形でなく), 光沢がなく (光沢があるのではなく), かなり急激に短い嘴にすぼまる（長く伸びた嘴にだんだんすぼまるのでなく）鱗片がほぼ円形である（Egorova, 1999）点においても異なる。Egorova T. V. (1994) はまたC. williamsiiとC. sedakowiiは互いに近縁でなく, 別の節にすべきとしている。このうちEgorovaは最初の種を千島列島に示していない。注1に挙げた標本を調べた結果,日本の植物学者 (Ohwi 1936; Koyama, 1962) の著作で北千島にC. sedakowiiが示されているのは誤りである。SAPSでは,我々はShikotan島からの採集品を見つけることができなかったが, 非常に小さいC. tenuiformis（オノエスゲ）がC. sedakowiiとされているようである。シベリアー極東の大陸種で,カムチャツカ,サハリン,日本に無い種 (Kozhevnikov, 1988; Egorova, 1999; Ohwi, 1965) が南千島にあるとは考えにくい。

【註】 3. 上に挙げたカヤツリグサ科の種リスト以外に,Voroshilov V. V. (1982)は,千島列島にC. gotoi Ohwi, C. loliaceae L., C. melanocarpa Cham. ex. Trautv. を示している。確認する標本を我々は見つけられなかった。これらの種は,Kozhevnikov A. E. (1988), Egorova T. V. (1999)のカヤツリグサ科のモノグラフ的著作にも示されておらず,この地域にあるかどうか疑わしい。

Genus 2. СЫТЬ  CYPERUS L.

Cyperus glomeratus L.: Еременко, 2003, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 108, 6: 73; Кожевников, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 325. С. скученная.
[和名]：ヌマガヤツリ
[分布]： Kunashiri (ルルイ岳山麓 at the foot of Mt.Rurui). 温泉脇 の沼状の地熱地帯 (marshy thermal fields by hot springs). Rare, in mass.

Genus 3. БОЛОТНИЦА  ELEOCHARIS R. Br.

Eleocharis margaritacea (Hult.) Miyabe et Kudo, 1930-1931, l.c.: 210; Ohwi, 1944, l.c.: 34; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Воробьев и др., 1974, l.c.: 92; Алексеева, 1983, l.c.: 31; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Кожевников, 1988, l.c.: 204, Fig. 64.  Б. жемчужная.
[和名]：シロミノハリイ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  川岸・流域沿いの 低木-スゲ,スゲ湿原 (shrub-Carex/Carex marshes along rivers/streams). Common, in mass.

Eleocharis palustris (L.) Roem. et Schult.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (174); Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 492; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 77; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 208; Ohwi, 1933, l.c.: 271; Воробьев, 1956, l.c.: 20; Алексеева, 1983, l.c.: 32; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Кожевников, 1988, l.c.: 210, incl. var. kurilensis A.E. Kozhevnikov, Fig. 67; Еременко, 2003, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 108, 6: ; Gage et al., 2006, l.c.: 84.  E. intersita Zinserl.: Ohwi, 1944, l.c.: 48; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Воробьев и др., 1974, l.c.: 92; Смирнов, 1999, l.c.: 41.  Scirpus palustris L.: Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 168.  Б. болотная.
[和名]：クロヌマハリイ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai).  スゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs), 湖岸の砂泥の堆積土 (on sandy-muddy sediments of lakesides), 海岸の小川の岸 (stream banks near sea coasts), 浅い湖沼 (shallow lakes), 湿った道ばた (wet roadsides). Very common, in mass.
【註】Egorova T. V. (2001)は,タイプ変種以外に千島列島にEleocharis palustris (L.) Roem. et Schult. subsp. globularis (Zinserl. )Egor. を示している。

Eleocharis pellucida C. Presl: Егорова, 1972, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 84: 47; Алексеева, 1983, l.c.: 32; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 102; он же, 1985, l.c.: 153; Кожевников, 1988, l.c.: 205, Fig. 65; Смирнов, 1999, l.c.: 41.  Б. прозрачная.
[和名]：ハリイ
[分布]： Kunashiri.  川谷の沼状草原 (marshy meadows along river valleys). Rare.

Eleocharis quinqueflora (Hartm.) O. Schwarz: Кожевников, 1988, l.c.: 203. Б. пятицветковая.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir.  石ー粘土状の湿った湖岸 (wet rubbly-clay sites on lake sides). Rare.

Eleocharis ussuriensis Zinserl.: Кожевников, 1988, l.c.: 209, Fig. 66. E. austriaca Haek subsp. ussuriensis (Zinserl.) Egor. 2001, Новости сист. высш. раст. 33: 71.  E. mamillata Lindb. fil. var. cyclocarpa Kitag.: Tatewaki, 1957, l.c.: 119.  E. mamillata auct., non Lindb. fil.: Ohwi, 1944, l.c.: 46; Воробьев и др., 1974, l.c.: 92; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Алексеева, 1983, l.c.: 31; Шведчикова, 1991, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол. 96, 1: 137.  Б. уссурийская.
[和名]：オオヌマハリイ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  川谷の 湿った草原や沼 (wet meadows and bogs along river valleys). Rare.

Eleocharis wichurae Boeck: Ohwi, 1933, l.c.: 271, "wichurai"; Воробьев, 1956, l.c.: 20; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Воробьев и др., 1974, l.c.: 92; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Алексеева, 1983, l.c.: 32; Кожевников, 1988, l.c.: 207, Fig. 66; Смирнов, 1999, l.c.: 42; Gage et al., 2006, l.c.: 84.  E. tetraquetra auct., non Nees: Ohwi, 1944, l.c.: 38; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 210; Воробьев, 1956, l.c.: 20.  Б. Вихуры.
[和名]：シカクイ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai).  スゲーミズゴケ湿原 (Carex-Sphagnum bogs), ヨシ-スゲ-コケ湿原 (Phragmites-Carex-moss bogs). Very common.

Eleocharis yokoscensis (Franch. et Savat.) Tang et Wang: Алексеева, 1983, l.c.: 32.  E. svensonii Zinserl.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 92.  E. acicularis var. longiseta Svenson: Tatewaki, 1957, l.c.: 119.  E. acicularis auct., non (L.) Roem. et Schult.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 207; Ohwi, 1944, l.c.: 35.  Б. йокосейская.
[和名]：マツバイ
[分布]： Kunashiri.  砂ｰ泥状の池の岸 (sandy-muddy pond banks). Rare.
【註】Egorova T. V. (2001)はこの種を変種のランク: E. acicularis (L.) Roem. et Schult. subsp. yokoscensis (Franch. et Savat.) Egor. を認め,千島列島にあると示していない。

Genus 4. ПУШИЦА  ERIOPHORUM L.

Eriophorum gracile Koch: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 200; Ohwi, 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 271; Ohwi, 1944, l.c.: 88; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Воробьев и др., 1974, l.c.: 90; Ворошилов, 1985, l.c.: 152; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 30; Кожевников, 1988, l.c.: 191, Fig. 60; Смирнов, 1999, l.c.: 40; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 84.  E. asiaticum V. Vassil.: Воробьев, 1956, l.c.: 19. П. стройная.
[和名]：サギスゲ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai)*.  スゲｰコケ湿原 (Carex-moss bogs), 沼状の草原 (marshy meadows), グイマツ林の沼 (Larix forests in marshes). Common, in mass.

Eriophorum scheuchzeri Hoppe: Ohwi, 1944, l.c.: 91; Воробьев, 1956, l.c.: 19; Егорова, 1969, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 72: 34; Воробьев и др., 1974, l.c.: 90; Ворошилов, 1985, l.c.: 152; Кожевников, 1988, l.c.: 195, Fig. 62; Смирнов, 1999, l.c.: 40.  П. Шейхцера.
[和名]：エゾワタスゲ（広義）
[分布]： Shumshu, Paramushir, Ketoy.  雪田 (nival meadows), スゲーワタスゲ湿原 (Carex-Eriophorum bogs). Common.

Eriophorum vaginatum L.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 493; Miyabe, Kudo, 1914, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 5, 2: 66; Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 199; Ohwi, 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 271; Ohwi, 1944, l.c.: 90; Tatewaki, 1957, l.c.: 119; Воробьев и др., 1974, l.c.: 90; Ворошилов, 1985, l.c.: 152; Алексеева, 1983, l.c.: 31; Кожевников, 1988, l.c.: 197, Fig. 63; Смирнов, 1999, l.c.: 40; Gage et al., 2006, l.c.: 84.  П. влагалищная.
[和名]：ワタスゲ
[分布]： Shumshu*, Paramushir*, Ketoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai).  湖岸の低木-スゲ-コケ湿原 (shrubs-Carex-moss bogs on lakesides), エゾマツ林の沼の空き地 (forest gaps among Picea forests in marshes), 川・小川の谷のスゲーワタスゲ湿原(Carex-Eriophorum bogs along river/stream valleys), 山の雪だまりの下部の沼 (bogs at low parts of snow patches in mountains); 標高600 m まで. Common.

Genus 5. ФИМБРИСТИЛИС  FIMBRISTYLIS Vahl

Fimbristylis subbispicata Nees et Meyen: Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 103; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Алексеева, 1983, l.c.: 32; Кожевников, 1988, l.c.: 213, Fig. 68; Смирнов, 1999, l.c.: 42.  Ф. почти-двухколосковый.
[和名]：ヤマイ
[分布]： Kunashiri.  温泉脇の砂状堆積地 (sandy sediments by hot springs). Rare, in mass.

Genus 6. КОБРЕЗИЯ  KOBRESIA Willd.

Genus7. КРЕЧЕТОВИЧИЯ  KRECZETOVICZIA Tzvel.

Genus 8. ОЧЕРЕТНИК  RHYNCHOSPORA Vahl

Genus 9. КАМЫШ  SCIRPUS L.

Scirpus orientalis Ohwi: Tatewaki, 1957, l.c.: 120; Воробьев и др., 1974, l.c.: 91; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 31; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 41.  S. sylvaticus L. subsp. orientalis (Ohwi) Worosch. 1985, l.c.: 152.  S. sylvaticus auct., non L.: Воробьев, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 80.  К. восточный.
[和名]：クロアブラガヤ
[分布]： Kunashiri.  沼状の草原 (marshy meadows), 林道の湿った道ばた (wet roadsides in forests). Rare.

Scirpus radicans Schkuhr: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 205; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 19.  К. укореняющийся.
[和名]：ツルアブラガヤ
[分布]： Kunashiri*.  沼状の草原 (marshy meadows) , 湖岸 (lake sides). Rare.

Scirpus tabernaemontani C.C. Gmel.: Miyabe, Kudo, 1930-1931, l.c.: 203; Ohwi, 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 271; Воробьев, 1956, l.c.: 19; Ohwi, 1944, l.c.: 120; Tatewaki, 1957, l.c.: 120; Воробьев и др., 1974, l.c.: 91; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Алексеева, 1983, l.c.: 31; Кожевников, 1988, l.c.: 181, Fig. 58; Смирнов, 1999, l.c.: 41; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 84.  S. lacustris L. subsp. validus (Vahl) H. Koyama: Ворошилов, 1985, l.c.: 152.  К. Табернемонтана.
[和名]：フトイ
[分布]： Atlasov, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai).  池の草の生えた泥状の岸 (weedy muddy pond banks), 浅い湖沼 (shallow lakes). Common.

Scirpus wichurae Boeck.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 91; Ворошилов, 1985, l.c.: 153; Алексеева, 1983, l.c.: 31; Кожевников, 1988, l.c.: 180, Fig. 57; Смирнов, 1999, l.c.: 41.  S. wichurae Boeck. var. borealis Ohwi: Tatewaki, 1957, l.c.: 120.  К. Вихуры.
[和名]：アブラガヤ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  湿ったスゲー多種草本草原 (wet meadows with Carex and mixed herbs), 沼状の湖岸・小川の岸 (marshy banks of lakes/streams), 噴気孔付近の湿った場所(wet sites near fumarole), 林内の道の道ばた (wet roadsides of forest roads). Common.

Genus 10. ПУХОНОС  TRICHOPHORUM Pers.

Eriocaulon kushiroense Miyabe et Kudo ex Satake  Ш. куширский.
[和名]：カラフトホシクサ
[分布]： Shikotan (Delfin湾=ノトロ湾, Tserkovnaya湾=松ヶ浜湾, Barkalov V. Y. 2007年採集 - VLA).  涸れかけた小さい湖の泥状の岸 (muddy banks of small, drying lakes), 小さい沼 (small bogs), 道沿いの湿った場所 (wet sites along roads). Common, in mass in some localities.

Eriocaulon sachalinense Miyabe et Nakai: Воробьев, 1956, l.c.: 24; Золотухин, 1991, Новости сист. высш. раст. 28: 154; Цвелев, 1996, l.c. : 345, Fig. 98.  Ш. сахалинский.
[和名]：カラフトホシクサ
[分布]： Kunashiri.  湖岸の小さい沼のスゲ-コケ湿原 (Carex-moss bogs of lakesides). Common.

Genus 2. ПОЛЕВИЦА  AGROSTIS L.

Agrostis capillaris L.: Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 373.  A. tenuis Sibth.: Пробатова, 1973, l.c.: 74; Воробьев и др., 1974, l.c.: 71; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 28; Ворошилов, 1985, l.c.: 148: 205; Пробатова, 1985, l.c.: 205, Fig. 80; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 29; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 82.  П. волосовидная.
[和名]：イトコヌカグサ
[分布]： Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai).  荒れた多種草本草原 (disturbed meadows with mixed herbs), 森林伐採地 (logged forests), 空き地 (vacant grounds), 雑草地 (weedy sites), 道ばた(roadsides), 小川の岸 (stream banks). Common, in mass. Nonnative.

Agrostis diluta Kurczenko: Пробатова, 2006, l.c.: 373.  A. stolonifera auct., non L.: Пробатова, 1973, l.c.: 74; Воробьев и др., 1974, l.c.: 72; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674; Алексеева, 1983, l.c.: 27; Пробатова, 1985, l.c.: 206, Fig. 80; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Смирнов, 1999, l.c.: 29; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  A. palustris auct., non Huds.: Miyabe, Kudo, 1931, Fl. Hokk. a. Saghal. 2: 133; Воробьев, 1956, l.c.: 15; Tatewaki, 1957, l.c.: 115.  A. stolonifera L. var. palustris auct., non (Huds.) Farwell: Ворошилов, 1985, l.c.: 148.  П. бледная.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*, Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  湿ったイネ科草本-多種草本草原 (wet meadows with mixed- graminaceous herbs), 川岸・流域沿いの小石の多い場所 (pebble-bed along rivers and streams), 空き地 (vacant grounds), 道ばた (roadsides) 人家のある場所 (habitation areas). Common.

Agrostis exarata Trin.: Воробьев, 1956, l.c.: 15; Tatewaki, 1957, l.c.: 115; Воробьев и др., 1974, l.c.: 71; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 213, Fig. 84.  A. densiflora auct., non Vasey: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 136.  П. бороздчатая.
[和名]：チシマヌカボ
[分布]： Atlasov, Paramushir, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu.  小川沿いの湿ったイネ科-多種草本草原 (wet meadows of graminaceous and mixed herbs along streams), 海岸沿いのスゲ湿地 (Carex bogs along sea coasts) , 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites). Common, in mass.

Agrostis flaccida Hack.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 495; Kudo, 1922, l.c.: 68; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 134; Tatewaki, 1934, Bull. Biogegr. Soc. Jap. 4, 4: 307; Воробьев, 1956, l.c.: 14; Tatewaki, 1957, l.c.: 115; Воробьев и др., 1974, l.c.: 70; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674; Алексева, 1983, l.c.: 27; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 207, Fig. 81; Смирнов, 1999, l.c.: 28; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  A. trinii auct., non Turcz.: Hulten, 1927, l.c.: 98; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 135; Tatewaki, 1957, l.c.: 115.  A. canina auct., non L.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (176); Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 134. П. гибкая.
[和名]：ミヤマヌカボ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  海岸段丘上の草原-低木ツンドラ (meadow/shrub tundras on sea terraces), 小石の多い低木ｰコケ 山岳ツンドラ (gravelly shrub-moss mountain tundras), 海岸の崖 (coastal cliffs), ダケカンバ (Betula ermanii) 林, ササ原 (Sasa fields), 海岸段丘の浸食された場所 (eroded sites along sea terraces), 丈の低いササ原 (low Sasa fields), 時に - 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 道ばた(roadsides); 標高 1600 m まで. Common, in mass.

Agrostis gigantea Roth: Воробьев и др., 1974, l.c.: 71; Черняева, 1977, l.c., 62, 11: 1674; Алексеева, 1983, l.c.: 27; Пробатова, 1985, l.c.: 205, Fig. 80; Еременко, 2003, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 108, 6: 74; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  A. stolonifera L. var. major (Gaud.) Farwell: Ворошилов, 1985, l.c.: 148.  A. alba auct., non L.: Воробьев, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 80.  П. гигантская.
[和名]：コヌカグサ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Matua, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai).  荒れた草原 (disturbed meadows), 道ばた(roadsides), 野原 (grasslands), 空き地 (vacant grounds), 人家のある場所 (habitation areas), 温泉近くのノガリヤス属の湿った草原 (wet Calamagrostis meadows near hot springs), 時に - ハンノキ (Alnus) 林, 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites). Very common, in mass. Nonnative.

Agrostis macrothyrsa Hack.: Ворошилов, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 134: 33; он же, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 2006, l.c.: 375.  A. clavata subsp. matsumurae (Hack. ex Honda) Tateoka: Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 55.  A. clavata auct., non Trin.: Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 95; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 137; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 15; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 115; Воробьев и др., 1974, l.c.: 71; Черняева, 1977, l.c.: 1674; Алексеева, 1983, l.c.: 27; Пробатова, 1985, l.c.: 210, Fig. 82; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Смирнов, 1999, l.c.: 28; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  A. perennans auct., non Turckerm.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 269; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 68; Воробьев, 1956, l.c.: 15, без номера.  П. крупнометельчатая.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  川岸・湖岸の湿ったイネ科- 多種草本草原 (meadows with graminaceous/mixed herbs), 小石の多い場所 (pebble-beds), 海岸段丘の湿った斜面 (wet slopes of sea terraces), 小川の岸 (stream banks), 道ばた(roadsides), ハンノキ (Alnus) 林, 時に - スゲ沼 (Carex marshes)や空き地 (vacant grounds). Very common, in mass.

Agrostis mertensii Trin.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 70; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 214, Fig. 85.  A. borealis C. Hartm.: Tatewaki, 1957, l.c.: 115; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 115; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 22.  П. Мертенса.
[和名]：コミヤマヌカボ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Matua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Broutona, Etorofu, Kunashiri.  海岸段丘斜面の雪田付近のスゲ−ミズゴケ湿原 (Carex-Sphagnum bogs near snow patches on slopes of sea terraces), 渓流沿いの小石-細土状の湿った斜面 (wet gravelly-silty slopes along streams in mountains), ダケカンバ (Betula ermanii) 林, 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 時に川谷のハンノキ低木林(Alnus shrubs along river valleys), また, 人家付近の道ばた(roadsides near houses)や 空き地 (vacant grounds); 標高1600 m まで. Common, in mass.

Agrostis scabra Willd.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (176); Пробатова, 1974, l.c.: 70; Черняева, 1977, l.c.: 1674; Алексеева, 1983, l.c.: 27; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 210, Fig. 83; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 29; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  A. hyemalis auct., non Britt., Stern. et Pogg.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 136; Воробьев, 1956, l.c.: 15; Tatewaki, 1957, l.c.: 115.  П. шероховатая.
[和名]：エゾヌカボ
[分布]： Shumshu*, Paramushir, Rasshua*, Ushishir*, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  湖岸のイネ科- 多種草本草原 (meadows with graminaceous/mixed herbs), 温泉近くのノガリヤス属の湿った草原(wet Calamagrostis meadows near hot spring), 海岸段丘上や 砂丘の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terrace and sand dunes), 火山麓の沼岸の火山噴出物堆積層 (volcanic slug sediments on marsh sides at foot of volcanoes), 道ばた・小道沿い(roadsides), 時に  スゲ沼 (Carex marsh) や流域の谷の オニシモツケ (bushes of Filipendula camtschatica along stream valleys) の茂み. Common, in mass.

Genus 3. ЛИСОХВОСТ  ALOPECURUS L.

Alopecurus alpinus Smith: Tatewaki, 1957, l.c.: 115; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 235, Fig. 94.  Л. альпийский.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir, Ushishir.  草原 (meadows), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 低木ツンドラ (shrub tundras) . Rare.

Alopecurus arundinaceus Poir.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 69; Пробатова, 1985, l.c.: 234, Fig. 93.  Л. тростниковидный.
[和名]：なし
[分布]： Urup.  道ばた (roadsides). Rare. Nonnative.

Alopecurus geniculatus L.: Пробатова, 1973, Новости сист. высш. раст. 10: 74; Воробьев и др., 1974, l.c.: 69; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 238, Fig. 95; Смирнов, 1999, l.c.: 27.  Л. коленчатый.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri.  湿った道ばた (wet roadside), 人家のある場所の空き地や荒れた場所 (vacant grounds and ruderal sites by habitation areas). Rare. Nonnative.

Alopecurus stejnegeri Vasey: Воробьев, 1956, l.c.: 14; Воробьев и др., 1974, l.c.: 69; Пробатова, 1985, l.c.: 235, Fig. 94.  A. alpinus Smith var. steinegeri (Vasey) Hult. 1927, l.c.: 90; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 131.  A. alpinus Smith var. borealis Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 67, non (Trin.) Kryl..  Л. Штейнегера.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir.  山の川や流域の小石の多い場所 (pebble-beds along rivers and streams in mountains), 川岸や海岸段丘の石の斜面の雪田付近 (near snow patches on rocky slopes of riversides and sea terraces); 標高 800 m まで. Rare.

Genus 4. ДУШИСТОКОЛОСНИК  ANTHOXANTHUM L.

Anthoxanthum odoratum L.: Воробьев, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 80; Воробьев и др., 1974, l.c.: 67; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 225, Fig. 90; Смирнов, 1999, l.c.: 26.  A. nipponicum auct., non Honda: Ворошилов, 1966, Фл. сов. Дальн. Вост.: 47.  Д. душистый.
[和名]：ハルガヤ
[分布]： Paramushir, Etorofu, Kunashiri.  背の低いササ原 (low Sasa fields), 道ばた(roadsides), 荒れた草地 (disturbed meadows), 林内の草地 (forest meadows) やハンノキの茂みの縁 (edges of Alnus thickets), 道沿いの粘土状斜面 (clay slopes along roads). Common. Nonnative.

Genus 5. АРКТОМЯТЛИК  ARCTOPOA (Griseb.) Probat.

Genus 6. ТРОСТЯНКА, или АРУНДИНЕЛЛА  ARUNDINELLA Raddi

Genus 7. ОВЕС  AVENA L.

Genus 8. ОВСИК  AVENELLA Drej.

Genus 9. БЕКМАНИЯ  BECKMANNIA Host

Genus 10. КОРОТКОНОЖКА  BRACHYPODIUM Beauv.

Genus 11. КОСТРЕЦ  BROMOPSIS Fourr.

Bromopsis inermis (Leys.) Holub  К. безостый.
[和名]：コスズメノチャヒキ
[分布]： Kunashiri.  海岸砂累 (coastal sand bars). Rare. Nonnative.

Bromopsis pumpelliana (Scribn.) Holub: Воробьев и др., 1974, l.c.: 85; Верхолат и др., 2005, Бот. журн. 90, 1: 74.  Bromus pumpellianus Scribn.: Ворошилов, 1985, l.c.: 151.  B. paramushirensis Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 75.  B. pumpellianus Scribn. var. arcticus (Shear) Porsild: Tatewaki, 1957, l.c.: 115.  B. arcticus Shear var. paramushirensis (Kudo) Miyabe et Kudo, l.c.: 174.  B. ornans auct., non Kom.: Воробьев, 1956, l.c.: 18.  К. Пампелла.
[和名]：（subsp. arctica (Shear ex Scribn. et Merr.) Tzvelevで）チシマチャヒキ
[分布]： Shumshu*, Paramushir.  流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 多種草本草原 (meadows with mixed herbs). Rare.

Genus 12. БРЫЛКИНИЯ  BRYLKINIA Fr. Schmidt

Genus 13. ВЕЙНИК  CALAMAGROSTIS Adans.

Calamagrostis barbata V. Vassil.: Пробатова, 1985, l.c.: 199, рис 78; Еременко, 2003, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 108, 6: 74; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 82.  В. бородатый.
[和名]：なし
[分布]： Kunashiri, Suisho-jima (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  森林 (forests), 林内の空き地 (forest gaps), 低木林 (shrubs). Common.
【註】Probatova N. S. (1985)はこの種がC. langsdorffiiとC. amurensis Probat.との雑種起源と考えている。後者はC. barbataと移行的関係を持つが,千島列島にはみられない。

Calamagrostis deschampsioides Trin.: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 115; Воробьев и др., 1974, l.c.: 72; Пробатова, 1985, l.c.: 186, Fig. 72.  В. щучковидный.
[和名]：（var. hayachinensis Ohwiで）ザラツキヒナガリヤス
[分布]： Shumshu, Paramushir.  海岸付近の川谷のスゲ湿原 (Carex bogs), 湿った海岸草原 (wet coastal meadows). Rare.

Calamagrostis extremiorientalis (Tzvel.) Probat. 1985, l.c.: 200, Fig. 78; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  C. epigeios auct., non (L.) Roth: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 15; Tatewaki, 1957, l.c.: 115; Воробьев и др., 1974, l.c.: 72; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 28; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 200; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 29.  В. дальневосточный.
[和名]：ヤマアワ
[分布]： Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai).  海岸砂累 (coastal sand bars) や低い段丘 (low terraces), 海岸草原 (coastal meadows). Common, in mass.
【註】Probatova N. S. (1985)では,C. epigeiosは文中には南千島にあるとしめされているが,分布地図には示されていない。

Calamagrostis hakonensis Franch. et Savat.: Miyabe, Kudo, 1931, Fl. Hokk. a. Saghal. 2: 141; Воробьев, 1956, l.c.: 15; Tatewaki, 1957, l.c.: 115; Воробьев и др., 1974, l.c.: 73; Черняева, 1977, l.c.: 1674; Алексеева, 1983, l.c.: 28; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 193, Fig. 74; Смирнов, 1999, l.c.: 29; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  C. aristata Ohwi: Пробатова, 1985, l.c.: 193, Fig. 74.  В. хаконский.
[和名]：ヒメノガリヤス
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai)*, Suisho-jima (Habomai).  針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests), トドマツ−エゾマツ林やカシ-グイマツ林の空き地 (forest gaps of Abies-Picea/Quercus-Larix forests), ハンノキの茂みの縁 (edge of Alnus thickets), ハンノキ (Alnus) 林, ササ原 (Sasa fields) や ハイマツ (Pinus pumila) 低木林, 温泉脇 (by hot springs), 森林の小川の岸 (banks of forest streams), 海岸の崖の滝付近 (near waterfall of coastal cliffs). Common.
【註】典型的な形としては,C. hakonensisはおそらくKunashiri島にしか見られないが,この島を含む南千島全体には,これに非常に近縁な種C. aristata Ohwiもある。C. hakonensisと異なる点としては,葉舌がもっと長いこと,鞘が無毛であること,鞘と葉の集合体に毛が消失している点である。これらの特徴はかなりの程度変化が多く,我々の意見では独立の種として分けるには不十分である。Probatova N. S. (1985)は,C. aristataを交雑起源の種とみているが,これをC. hakonensis x C. purpurea s.l. (Ohwi, 1965; Tsvelev, 1976)とするという意見がある。

Calamagrostis inexpansa A. Gray: Пробатова, 1985, l.c.: 189, Fig. 72; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  C. aculeolata (Hack.) Ohwi: Смирнов, 1999, l.c.: 29.  C. stricta auct., non (Timm) Koel.: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 69; Ворошилов, 1985, l.c.: 149.  C. neglecta var. aculeolata (Hack.) Miyabe et Kudo, 1931, l.c.: 140; Воробьев, 1956, l.c.: 15; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 58; Алексеева, 1983, l.c.: 28. C. neglecta auct., non (Ehrh.) Gaertn., Mey. et Scherb.: Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674.  В. сжатометельчатый.
[和名]：チシマガリヤス
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Matua, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai).  湿ったノガリヤス−スゲ-多種草本草原 (wet meadows with Calamagrositis, carex and mixed herbs), 沼状のグイマツ林 (Larix forests in bogs), 低木-スゲ-コケ (shrubs-Carex-moss)−スゲ-ミズゴケ湿原 (Carex-Sphagnum bogs), 川岸・流域沿いの小石の多い場所 (pebble-bed), 低木-コケ ツンドラ (shrub-moss tundras), 時に - 丈の低いササ原 (low Sasa fields); 標高 600 m まで. Common, in mass.

Calamagrostis langsdorffii (Link) Trin.: Hulten, 1927, Fl. Kamch.: 100; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 139; Tatewaki, 1934, Bull. Biogegr. Soc. Jap. 4, 4: 307; id. 1957, l.c.: 115; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 115; Воробьев и др., 1974, l.c.: 73; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674; Алексеева, 1983, l.c.: 28; Пробатова, 1985, l.c.: 197, Fig. 77; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 135; Смирнов, 1999, l.c.: 30; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  C. villosa Hack.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 495, non Mutel; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 68, non Mutel.  C. yendoana Honda: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 139; Воробьев, 1956, l.c.: 15.  C. purpurea auct., non (Trin.) Trin.: Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 22; Ворошилов, 1985, l.c.: 149, p.p.  В. Лангсдорфа.
[和名]：（C.langsdorfii (Link) Trin.で）イワノガリヤス
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Анциферова, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai) Suisho-jima (Habomai),, Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  川岸・湖岸の湿ったノガリヤス属の草原やノガリヤス属-多種草本草原 (wet meadows with Calamagrostis/Calamagrostis-mixed herbs along rivers and lakes), ダケカンバ (Betula ermanii) 林, ササ原 (Sasa fields), ハイマツやハンノキの低木林 (Pinus pumila/Alnus shrubs), ハンノキ (Alnus) 林,針葉樹林や針葉ー広葉樹林の空き地 (forest gaps of coniferous/broadleaved forests), 低木林 (shrubs) や山の草原 (mountain meadows), 火山噴出物原　(volcanic slug fields), 焼け跡 (burned sites), 道ばたの斜面 (roadside slopes); 標高1600 m まで. Very common, in mass.
【註】千島列島にはこの種とC. neglecta s.l.との交雑種で,両親種の中間的特徴を持つ植物がみられる。Chirpoi島では,火山の火山噴出物の斜面の時々流れのある水路の脇にかなり大きなCalamagrostisの群落があり,植物体(特に花序)が赤みを帯びていた。それらはおそらく硫気ガスによるものであろう。他の場所ではこのような現象はみられなかった。

Calamagrostis litwinowii Kom.: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1804; Пробатова, 1985, l.c.: 193, Fig. 74.  В. Литвинова.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir, Onekotan.  崖やハンノキの茂みの下の小石の多い場所 (gravelly sites of cliffs and under Alnus shrubs), 渓流の小石の多い場所 (pebble-beds along mountain streams); 標高600-700 m. Rare.

Calamagrostis neglecta (Ehrh.) Gaertn., Mey. et Scherb.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 140; Воробьев, 1956, l.c.: 15; Tatewaki, 1957, l.c.: 115; Воробьев и др., 1974, l.c.: 73; Алексеева, 1983, l.c.: 28; Ворошилов, 1985, l.c.: 149, p.p.; Пробатова, 1985, l.c.: 189, Fig. 73; Смирнов, 1999, l.c.: 30; Gage et al., 2006, l.c.: 82.  В. незамеченный.
[和名]：（subsp. inexpansa (A.Gray) Tzvelevで）チシマガリヤス
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Matua*, Rasshua*, Ketoy*, Simushir*, Urup, Etorofu, Kunashiri*, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai).  川岸・湖岸のスゲ湿原, スゲ-コケ湿原や小石の多い場所 (Carex/Carex-moss bogs and pebble-beds along rivers and lakes), 沼状のグイマツ林 (Larix forests in bogs), 時に沿岸の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea coasts). Common, in mass.

Calamagrostis purpurea (Trin.) Trin.: Ворошилов, 1985, l.c.: 149, p.p.; Пробатова, 1985, l.c.: 195, Fig. 76.  В. пурпурный.
[和名]：（subsp. langsdorfii (Link) Tzvelevで）イワノガリヤス
[分布]： Shiashkotan, Matua, Rasshua, Kunashiri.  亜高山草地 (sub-alpine small meadows), 山の低木-コケツンドラ (shrub-moss tundras), 流域の小石の多い場所 (riverside pebble beds), 山の斜面の低木林 (shrubs on mountain slopes); 標高1500 m まで. Rare.
【註】C. langsdorffiiに近い種であるが,葉身が明緑色であること,円錐花序が多少ともつまっており,小穂の長さが~4.5 mmであることにより区別される。C. langsdorffiiは葉身が灰色がかることが多く,円錐花序は柔らかく,小穂は大きい。Smirnov A. A. (1999)がC. purpureaがKetoy, Urup, Etorofu, Shikotan, Suisho-jima (Habomai) , Akiyuri-to (Habomai) にあると示しているのは,おそらくC. langsdorffiiに相当する。

Calamagrostis sachalinensis Fr. Schmidt: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 202; Воробьев, 1956, l.c.: 15; Tatewaki, 1957, l.c.: 116; Воробьев и др., 1974, l.c.: 73; Алексеева, 1983, l.c.: 28; Ворошилов, 1985, l.c.: 149; Пробатова, 1985, l.c.: 191, Fig. 74; Смирнов, 1999, l.c.: 31.  В. сахалинский.
[和名]：タカネノガリヤス
[分布]： Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  川・小川の岸の断崖や崖 (coastal cliffs and cliffs by rivers/streams), グイマツ (Larix) -カシ (Quercus) 林, 常緑針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests), ダケカンバ (Betula ermanii) 林, 小川の干上がった水路の脇の火山噴出物原 (volcanic slug fields near drying channels of streams), 海岸の崖や石の斜面 (sea cliffs and rocky slopes), ハンノキやハイマツの低木林(Alnus/Pinus pumila shrubs), ササ原 (Sasa fields), 山の 崖や石の多い場所 (cliffs and rocky gravelly sites in mountains), 時に道路沿いの小石の多い土手 (gravelly mounds along roads); 標高1600 m まで. Common, in mass.

Calamagrostis sesquiflora (Trin.) Tzvel.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 72; Пробатова, 1985, l.c.: 184, Fig. 71.  C. purpurascens R. Br. subsp. sesquiflora (Trin.) Worosch. 1985, l.c.: 149.  C. purpurascens R. Br. var. parvigluma Miyabe et Kudo: Tatewaki, 1934, l.c.: 307.  C. purpurascens auct., non R. Br.: Hulten, 1927, l.c.: 105; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 144, p.p.; Tatewaki, 1934, l.c.: 307; Воробьев, 1956, l.c.: 15, p.p.; Tatewaki, 1957, l.c.: 115, p.p.; Черняева, 1973, l.c.: 22; Смирнов, 1999, l.c.: 30, p.p.  C. urelytra auct., non Hack.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo 18: (176); Kudo, 1922, l.c.: 69.  В. полуторацветковый.
[和名]：ミヤマノガリヤス（広義）
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir.  海岸段丘の低木―コケツンドラや草原ツンドラ (shrub-moss/grassed tundras along sea terraces), 小石の多い低木山岳ツンドラ (gravelly mountain tundras with shrubs); 標高800 m まで. Common.

Calamagrostis tenuis V. Vassil.: Пробатова, 1985, l.c.: 194, Fig. 75.  В. тонкий.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu.  川岸・湖岸の湿ったノガリヤス属の草原 (wet Calamagrostis meadows on riversides/lakesides). Rare.
【註】この種はC. angustifoliaの北の系統の種であり,Tsvelev N. N. (1976)は変種subsp. tenuis (V. Vassil.) Tzvel.とみている。C. angustifoliaとは茎の下の節が多少とも曲がっており,上の節は分枝せず,鞘ｰ葉身のまとまりが無毛である点が異なる（Probatova, 1985)。

Calamagrostis tolmatschewii Probat.: Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 337.  В. Толмачева.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir (Mt. Ebeko).  山の斜面の草地 (meadows on mountain slopes) の. Rare.
【註】Probatova N. S. (2006)に従うと,Calamagrostis tolmatschewiiはC. tenuisに近いが,小穂がもっと大きいこと,上の葉の葉舌がもっと長いこと,葉身が幅広く,平坦である点が異なる。同じ著者の意見によると,この植物はおそらく近縁なC. purpurea と C. sachalinensisとの雑種起源であろう,ということである。後の種の近縁種の中では,北千島にC. litwinowiiがみられる。以前,C. tolmatschewiiはサハリンのみにあるとされていた（Probatova, 1985)。

Calamagrostis urelytra Hack.: Воробьев, 1956, l.c.: 15, без номера; Алексеева, 1983, l.c.: 28; Пробатова, 1985, l.c.: 185, Fig. 71; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 135.  C. purpurascens R. Br. subsp. urelytra (Hack.) Probat.: Ворошилов, 1985, l.c.: 149.  C. purpurascens auct., non R. Br.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 144, p.p.; Воробьев, 1956, l.c.: 15, p.p.; Tatewaki, 1957, l.c.: 115; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 115; Смирнов, 1999, l.c.: 30, p.p.  В. хвосточешуйный.
[和名]：ミヤマノガリヤス
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Raikoke, Chirinkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri.  小石-細土状の場所　(gravelly-silty fields), 火山噴出物原　(volcanic slug fields), 岬や海岸段丘のツンドラ(tundra sites along capes and sea terraces), по верхней кромке снежников 海岸段丘の石状斜面の雪だまりの上縁 (upper edges of snow patches on rocky slopes of sea terraces); 標高1600 m まで. Common.
【註】この種はC. sesquifloraに非常に近縁であるが,葉の上側が無毛で（短い刺毛が生じず）,花穂が脆くて卵形であることが多く,小穂の鱗片が大きい（長さ4−6.5 mmでなく8−12mm）点が異なる。北千島には移行形が見られる。

Genus 14. КРИТЕЗИОН  CRITESION Rafin.

Critesion jubatum (L.) Nevski: Пробатова, 2006, l.c.: 348.  Hordeum jubatum L.: Пробатова, 1973, Новости сист. высш. раст. 10: 76; Воробьев и др., 1974, l.c.: 88; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674; Ворошилов, 1985, l.c.: 151; Пробатова, 1985, l.c.: 139, Fig. 52; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 38; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 83.  К. гривастый.
[和名]：ホソノゲムギ
[分布]： Etorofu, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  荒れた草原 (disturbed meadows), 防波堤付近 (near piers), 道ばた(roadsides), 人家のある所 (habitation areas). Relatively rare. Nonnative.

Genus 15. ГРЕБЕННИК  CYNOSURUS L.

Genus 16. ЕЖА  DACTYLIS L.

Genus 17. ЩУЧНИК, или ЛУГОВИК  DESCHAMPSIA Beauv.

Deschampsia borealis (Trautv.) Roshev.: Воробьев, 1956, l.c.: 16; Пробатова, 1985, l.c.: 172, Fig. 66.  Щ. северный.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan.  湖岸の多種草原―イネ科草本の湿った草原 (wet meadows with mixed/gramineous herbs on lakesides), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites) や湿った崖 (wet cliffs), 浸食された海岸斜面 (eroded coastal slopes), 石状の山岳ツンドラ (rocky mountain tundras); 標高800 m まで. Very common.

Deschampsia caespitosa (L.) Beauv.: Пробатова, 1985, l.c.: 174, Fig. 66.  Щ. дернистый.
[和名]：（D.cespitosa (L.) P.Beauv.で）ヒロハノコメススキ（広義）
[分布]： Shumshu, Paramushir.  道ばた (roadsides), 荒れた草地 (disturbed meadows). Common. Nonnative.

Deschampsia macrothyrsa (Tatew. et Ohwi) Kawano: Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 59, в Прим. к D. beringensis; Пробатова, 1985, l.c.[和名]：オニコメススキ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  海岸の砂地や小石の多い場所 (coastal sand plains and pebble-beds), 湖岸の小石の多い場所 (pebble-beds on lakesides). Common.
【註】Urup島にヨーロッパの種D. wibeliana (Sonder) Parl.が示されている（Miyabe, Kudo, 1931; Vorobjev, 1956）のは,おそらくD. macrothyrsaである。

Deschampsia paramushirensis Honda, 1930, Journ. Fac. Sci. Univ. Tokyo (Bot.), 3, 1: 140; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 147; Tatewaki, 1934, Bull. Biogegr. Soc. Jap. 4, 4: 308; Воробьев и др., 1974, l.c.: 74, pro syn. D. sukatschewii; Пробатова, 1985, l.c.: 171, Fig. 65. D. caespitosa (L.) Beauv. subsp. orientalis Hult. 1927, l.c.: 108; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 146; Воробьев, 1956, l.c.: 16; Tatewaki, 1957, l.c.: 116; Ворошилов, 1985, l.c.: 149; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 135.  D. glauca auct., non C. Hartm.: Пробатова, 1985, l.c.: 172, Fig. 66.  D. sukatschewii auct , non (Popl.) Roshev.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 74; Алексеева, 1983, l.c.: 28; Пробатова, 1985, l.c.: 171, Fig. 65; Смирнов, 1999, l.c.: 31.  D. caespitosa (L.) Beauv. var. setifolia auct., non. Ledeb.: Kudo, 1922, l.c.: 70.  Щ. парамуширский.
[和名]：（D.cespitosa (L.) P.Beauv. subsp. orientalis Hultenで）ヒロハノコメススキ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Matua, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri*, Shikotan*.  川岸・湖岸の湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs) やスゲ沼 (Carex bogs), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 砂状の湖岸 (sandy lakesides), 河口の 浸水海岸草原 (coastal flooded meadows on river mouthes), 山地の小石ｰ粘土状の斜面 (gravelly-argilliferous slopes in mountains), 草地 (grasslands)や道ばた(roadsides); 主に海岸付近に生える (mainly grows near coasts); 標高 600 m まで. Common, in mass.

Genus 18. РОСИЧКА  DIGITARIA Hall.

Digitaria ciliaris (Retz.) Koel.: Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 384.  Р. реснитчатая.
[和名]：メヒシバ
[分布]： Kunashiri.  流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 温泉の流域 (banks of hot streams). Rare. Nonnative.

Digitaria ischaemum (Schreb.) Muehl.: Пробатова, 1985, l.c.: 369.  Р. обыкновенная.
[和名]：キタメヒシバ
[分布]： Kunashiri.  道ばた (roadsides), 人家のある場所 (habitation areas). Rare. Nonnative.

Genus 19. ЕЖОВНИК  ECHINOCHLOA Beauv.

Echinochloa occidentalis (Wiegand) Rydb.: Баркалов, Еременко, 2000, Науч. труды гос. прир. зап-ка "Присурский", 3: 31; Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 340.  Е. западный.
[和名]：なし
[分布]： Kunashiri.  流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 温泉脇 (by hot springs). Nonnative.
【註】Probatova N. S. (1985)は千島列島にEchinochloa utilis Ohwi et Yabunoを示しているが, これは栽培され時に野生化する種である。我々はその情報源も聞かず,この島からの標本も見ていない。

Genus 20. ПЫРЕЙНИК  ELYMUS L.

Elymus kurilensis Probat. 1985, l.c.: 116, Fig. 40.  E. gmelinii auct., non (Ledeb.) Tzvel.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 87, p.p. quoad pl. kurilenses; Ворошилов, 1985, l.c.: 151, p.p.; Смирнов, 1999, l.c.: 38.  Agropyron gmelinii auct., non (Ledeb.) Scribn. et J.G. Smith: Воробьев, 1956, l.c.: 18; Tatewaki, 1957, l.c.: 115.  П. курильский.
[和名]：エゾカモジグサ
[分布]： Kunashiri, Shikotan.  林内の草地や空き地 (forest meadows and gaps). Rare.

Elymus novae-angliae (Scribn.) Tzvel.: Пробатова, 1985, l.c.: 119, Fig. 42.  E. trachycaulon auct., non (Link) Gould. et Shiuners, p.p.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 87; Ворошилов, 1985, l.c.: 152.  Roegneria trachycaulon auct., non (Link) Nevski: Воробьев, 1960, l.c.: 80.  П. новоанглийский, или бескорневищный пырей.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu.  道ばた (roadsides). Rare. Nonnative.

Elymus tsukushiensis Honda: Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Востока (Доп.): 382.  П. цукусинский.
[和名]：（var. tsukushiensisで）オニカモジグサ
[分布]： Kunashiri.  温泉わき (by hot springs). Very rare.
【註】この日本―朝鮮の種は,Probatova N. S. (2006)により,唯一の標本によって千島にあると示されている。”Kunashiri, Stolbchatyj岬（材木岩）への途中, 16km, 温泉付近。1987年, Probatova N. S., Seledets V. P.”VLA。この種は隣接する北海道にもある（Takita, 2001）。

Elymus woroschilowii Probat. 1985, l.c.: 113, Fig. 37.  E. dahuricus subsp. pacificus Probat. 1979, Новости сист. высш. раст. 1978, 15: 68, non E. pacificus Gould., 1947.  П. Ворошилова.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  沼状の草原 (marshy meadows), 海岸の崖や斜面 (coastal cliffs and slopes), 低木林 (shrubs), 海岸砂累 (coastal sand bars), 時に  道ばた (roadsides). Common.

Genus 21. ПЫРЕЙ  ELYTRIGIA Desv.

Genus 22. ОВСЯНИЦА  FESTUCA L.

Festuca brevissima Jurtz.: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1804; Пробатова, 1985, l.c.: 250, Fig. 100.  О. укороченная.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir.  崖状の岩柱 (cliffy rock pillars), 低木山岳ツンドラの粘土状の場所 (clay sites among shrub mountain tundras); 標高約 900 m. Rare.

Festuca extremiorientalis Ohwi: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 18; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 116; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 84; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 30; Ворошилов, 1985, l.c.: 151; Пробатова, 1985, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 1: 243, Fig. 97; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 36.  О. дальневосточная.
[和名]：オオトボシガラ
[分布]： Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  小川の谷のハンノキ林 (Alnus thickets in stream valleys), 広葉樹林 (broad-leaved forests), 低木林 (shrubs). Common.

Festuca hondoensis (Ohwi) Ohwi: Ворошилов, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 133: 24; Ворошилов, 1985, l.c.: 151; Пробатова, 1985, l.c.: 249; она же, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 369.  F. jacutica Drob. subsp. pobedimovae Tzvel.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 84.  О. хондоская.
[和名]：ヤマオオウシノケグサ
[分布]： Shikotan (г. Shikotan, Krai Sveta岬).  多種草本草原 (meadows with mixed herbs) や 山地の岩の斜面のビャクシン属低木林 (Juniperus shrubs along rocky slopes of mountains). Rare.

Festuca ovina L.: Miyabe, Kudo, 1931, Fl. Hokk. a. Saghal. 2: 168, p.p.; Tatewaki, 1957, l.c.: 116; Воробьев и др., 1974, l.c.: 84; Алексеева, 1983, l.c.: 30; Ворошилов, 1985, l.c.: 151; Пробатова, 1985, l.c.: 257, Fig. 105; Смирнов, 1999, l.c.: 36; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 83.  F. ovina L. var. supina Hack.: Воробьев, 1956, l.c.: 18. О. овечья.
[和名]：ウシノケグサ
[分布]： Urup*, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  草原 (meadows), 海岸の崖や石状の段丘斜面 (coastal cliffs and rocky slopes of terraces), 湖岸の岩場 (boulder stone sites on lakesides), 山の火山噴出物原　(volcanic slug fields in mountains). Common, in mass.
【註】ShumshuとKamchatkaにF. ovinaが示された（Miyabe, kudo, 1931）のは,標本の誤同定に基づく。我々が日本の植物学者の標本(SAPS)を調べた結果分かったのは,この種と同定されたのはF. rubraの小さい個体であった。もっと後の著作では,F. ovina は南千島のみにあるとされている(Tatewaki, 1957; Probatova, 1985)。

Festuca rubra L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 271; Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 497; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 74; Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 144; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 156; id. 1934, Bull. Biogegr. Soc. Jap. 4, 4: 307; Воробьев, 1956, l.c.: 18; Tatewaki, 1957, l.c.: 116; Воробьев и др., 1974, l.c.: 84; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674; Алексеева, 1983, l.c.: 30; Ворошилов, 1985, l.c.: 151; Пробатова, 1985, l.c.: 246, Fig. 99; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 135; Смирнов, 1999, l.c.: 37; Gage et al., 2006, l.c.: 83.  F. eriantha Honda: Tatewaki, 1927, l.c.: 155; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 170; Воробьев, 1956, l.c.: 18; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 22; Смирнов, 1999, l.c.: 36.  F. aucta Krecz. et Bobr.: Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 115.  F. rubra var. kitaibeliana Piper: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 169; Tatewaki, 1934, l.c.: 307; Воробьев, 1956, l.c.: 18.  F. rubra var. planifolia Hack.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 169.  О. красная.
[和名]：（var. rubraで）オオウシノケグサ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Broutona, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  海岸段丘上の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terraces), 砂丘や沿岸の土塁 (sand dunes and seaside bars), 海岸の崖 (coastal cliffs), 小川の砂の岸 (sandy banks along streams), 低木林 (shrubs), 湖岸のスゲ-コケ湿原 (Carex-moss bogs on lakesides), 山頂の尾根の崖状露頭 (cliffy outcrop at ridges of mountain tops), 火山噴出物原 (volcanic slug fields), 石ー粘土状/小石ー細土状の斜面 (rubbly-clay/gravelly-silty slopes in mountains), 山の草原 (mountain meadows) ; 標高1600 m まで. Very common, in mass.

Festuca vorobievii Probat. 1983, Бот. журн. 68, 12: 1660; Пробатова, 1985, l.c.: 257, Fig. 106.  О. Воробьева.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸の崖や石状の段丘斜面 (sea cliffs and rocky slopes of terraces), 山の山頂付近の崖付近の石の多い場所 (rocky gravelly sites by cliffs near mountain tops); 海岸付近の (near sea coast), 標高600 m まで. Common.

Genus 23. МАННИК  GLYCERIA R. Br.

Glyceria depauperata Ohwi: Воробьев и др., 1974, l.c.: 81; Пробатова, 1985, l.c.: 333, Fig. 139 .  М. обедненный.
[和名]：（var. depauperataで）ヒメウキガヤ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  川,小川の岸 (river/stream banks), 時に水の中 (sometimes in water). Rare.

Glyceria lithuanica (Gorski) Gorski: Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 139; Воробьев, 1956, l.c.: 17; Tatewaki, 1957, l.c.: 116; Воробьев и др., 1974, l.c.: 82; Алексеева, 1983, l.c.: 30; Ворошилов, 1985, l.c.: 150; Пробатова, 1985, l.c.: 328, Fig. 136; Смирнов, 1999, l.c.: 36.  G. debilior (Trin. ex Fr. Schmidt) Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 74, p.p.  G. aquatica auct., non (L.) Wahlenb.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 495.  G. orientalis Kom.: Воробьев, 1956, l.c.: 17, без номера.  М. литовский.
[和名]：カラフトドジョウツナギ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Ketoy*, Simushir*, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  小川沿いのコケ沼 (moss bogs along streams), ハンノキ (Alnus) 林, 川岸・湖岸のハンノキ低木林や高茎草本草原 (Alnus shrubs and tall herbs of riversides/lakesides). Common.
【註】Shikotan島に示されたGlyceria aquatica (Takeda 1914)をOhwi J. (1933) がG. alnasteretumのシノニムにしたのは誤っている。また彼自身による採集品”Shakotan, ins.Shikotan, 19 Juy 1931, J. Ohwi” (SAPS)も同様に誤ってG. alnasteretumと同定されているが, 我々が同定した結果, 実はG. lithuanicaであった。

Glyceria probatovae Tzvel. 2006, Бот. журн. 91, 2: 264; Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 351.  G. ischyroneura auct., non Steud.: Tatewaki, 1957, l.c.: 116; Воробьев и др., 1974, l.c.: 82; Пробатова, 1985, l.c.: 333, Fig. 139; Ворошилов, 1985, l.c.: 150; Смирнов, 1999, l.c.: 36.  G. tongluensis auct., non Clarke: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 167; Воробьев, 1956, l.c.: 19.  М. Пробатовой.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  湖岸・流域沿いのハンノキ林 (Alnus thickets along lakes/ streams), 林道の湿った道ばた (wet roadsides in forests), 海岸段丘上 (on sea terraces)の小道脇; 森林帯 (forest zone). Common, sometimes in mass.

Glyceria voroschilovii Tzvel. 2006, Бот. журн. 91, 2: 264; Пробатова, 2006, l.c.: 351.  М. Ворошилова.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu (Mt. Rebunshiri).  山の斜面の小川の涸れた水路 (drying channels of streams on mountain slopes). Rare.

Genus 24. ЗУБРОВКА  HIEROCHLOE R. Br.

Hierochloe kamtschatica (Probat.) Probat. 1984, Бот. журн. 69, 2: 257; Пробатова, 1985, l.c.: 221, Fig. 88.  H. glabra Trin. subsp. kamtschatica Probat.: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1804.  З. камчатская.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu.  海岸砂丘のハマニンニクの茂み (Elymus mollis bushes on coastal sand dunes). Rare.
【註】北千島の島々では,この種はH. sachalinensisと同所的に生育し,そのため移行形がみられる。Probatova N. S. (1985)はH. kamchaticaは大陸の種であるH. sibirica (Tzvel.) Czer. と主に島の種であるH. sachalinensisの浸透性交雑の結果形成された,と指摘している。

Hierochloe pauciflora R. Br.: Цвелев, 1976, Злаки СССР: 353; Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1804; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 223.  З. малоколосковая.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir.  湖岸のスゲ−ミズゴケ湿原 (Carex-Sphagnum bogs by lakes). Very rare.
【註】この種はKawano Sh. (1959)によって初めて千島に示された。北海道大学総合博物館標本庫（SAPS）には証拠標本”Bettobu, Isl. Shumushu, Jul. 13, 1941, M. Tatewaki 32317”, “Shiomizaki, Isl. Shumushu, Jul. 13, M. Tatewaki 32327”, “Murakamiwan, Isl. Paramushiri, Jul. 9, 1941, M. Tatewaki 32160”が保管されている。我々はH. paucifloraをParamushir島北部でのみ見つけたが,おそらく,Tatewaki M.が以前採集したのと同じ場所と思われる。

Hierochloe sachalinensis (Printz.) Worosch.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 67; Пробатова, 1985, l.c.: 222, Fig. 88; Алексеева, 1983, l.c.: 27; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 27; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 83.  H. odorata auct., non Wahlenb.: Miyabe, Kudo, 1931, Fl. Hokk. a. Saghal. 2: 126.  H. borealis auct., non Roem. et Schult.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 269; Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 495.  H. bungeana auct., non Trin.: Воробьев, 1956, l.c.: 14.  H. odorata subsp. pubescens (Kryl.) Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 116; Ворошилов, 1985, l.c.: 148.  З. сахалинская.
[和名]：（H.sachalinensis (Printz) Vorosch.で）コウボウ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Urup*, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai).  イネ科-多種草本草原 (meadows with gramineous/mixed herbs), 林内の草地 (forest meadows) や 伐採地 (logged forests), 海岸砂丘 (coastal sand dunes), 海岸のハマニンニクの茂み (Elymus mollis bushes along sea coasts), 丈の低いササ原 (low Sasa fields), 草の生えた海岸段丘斜面 (grass-covered slope along sea terrace), 道ばた(roadsides). Common, in mass.

Genus 25. БУХАРНИК  HOLCUS L.

Genus 26. КОЛОСНЯК  LEYMUS Hochst.

Leymus villosissimus (Scribn.) Tzvel.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 87; Пробатова, 1985, l.c.: 134, Fig. 49.  Elymus villosissimus Scribn.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 178; Воробьев, 1956, l.c.: 18; Tatewaki, 1957, l.c.: 116.  E. mollis subsp. villosissimus (Scribn.) A. Love: Ворошилов, 1985, l.c.: 151.  E. mollis auct., non Trin.: Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 156, p.p.  К. мохнатый.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Simushir*.  海岸の砂地や小石の多い場所 (coastal sand plains and pebble-beds). Rare.

Genus 27. ПЛЕВЕЛ  LOLIUM L.

Lolium temulentum L.: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 18; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 86; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 151; Пробатова, 1985, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 1: 261, Fig. 107.  П. опьяняющий.
[和名]：ドクムギ
[分布]： Urup, Etorofu.  道ばた (roadsides). Rare. Nonnative.

Genus 28. ПЕРЛОВНИК  MELICA L.

Genus29. БОР, или ПРОСЯНИК  MILIUM L.

Genus 30. ВЕЕРОЦВЕТНИК, или МИСКАНТУС  MISCANTHUS Anderss.

Genus 31. МОЛИНИОПСИС  MOLINIOPSIS Hayata

Genus 32. МЮЛЕНБЕРГИЯ  MUHLENBERGIA Schreb.

Genus 33. НОВОМОЛИНИЯ  NEOMOLINIA Honda

Genus 34. ПРОСО  PANICUM L.

Genus 35. РОГОЗНИК, или ДВУКИСТОЧНИК  PHALAROIDES N.M. Wolf

Genus 36. ТИМОФЕЕВКА  PHLEUM L.

Phleum pratense L.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 495; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 132; Воробьев, 1956, l.c.: 14; Tatewaki, 1957, l.c.: 116; Воробьев и др., 1974, l.c.: 68; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 231, Fig. 92; Смирнов, 1999, l.c.: 27; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 83.  Т. луговая.
[和名]：オオアワガエリ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Shiashkotan, Matua, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  多種草本草原 (meadows with mixed herbs), 道路わき(roadsides), 小径 (trails), 人家のある所 (habitation areas). Very common, in mass. Nonnative.

Genus 37. ТРОСТНИК  PHRAGMITES Adans.

Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud.: Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 76; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 29; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 149; Пробатова, 1985, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 1: 347, Fig. 146; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 32; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 83.  Ph. communis Trin.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 496; Miyabe, Kudo, 1931, Fl. Hokk. a. Saghal. 26, 2: 151; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 116.  Т. южный, или обыкновенный.
[和名]：ヨシ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai).  川・小川の谷の沼状の草原やヨシ-スゲ-コケ湿原 (marshy meadows and Phragmites-Carex-moss bogs along river/stream valleys), 小高い丘の湿った斜面 (wet slopes of uplifted sites), 湖岸 (lake sides), 時に水中 (sometimes in water). Very common, in mass in some localities.

Phragmites japonicus Steud.: Пробатова, 1973, Новости сист. высш. раст. 10: 76; Воробьев и др., 1974, l.c.: 76; Пробатова, 1985, l.c.: 348, Fig. 145.  Т. японский.
[和名]：ツルヨシ
[分布]： Kunashiri, Yuri-to (Habomai).  湖岸 (Lakesides). Rare.

Genus 38. МЯТЛИК  POA L.

Poa angustifolia L.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 80; Пробатова, 1985, l.c.: 280, Fig. 112; Ворошилов, 1985, l.c.: 149.  P. viridula Palib.: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 117; Ворошилов, 1985, l.c.: 150; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 33.  М. узколистный.
[和名]：ホソバノナガハグサ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Matua, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  川谷の多種草本草原 (meadows with mixed herbs along river valleys), 海岸砂丘の間の低地 (lowlands among coastal sand dunes), 道ばた(roadsides), 山の旧観測所地点 (at previous geological station in mountain), 旧飛行場 (old airdrome). Very common, in mass. 外来種の可能性がある (possibly nonnative).

Poa annua L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 270; Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (175); Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 496; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 72; Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 124; Miyabe, Kudo, 1931, Fl. Hokk. a. Saghal. 2: 155; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 17; Tatewaki, 1957, l.c.: 116; Воробьев и др., 1974, l.c.: 78; Алексеева, 1983, l.c.: 29; Ворошилов, 1985, l.c.: 150; Пробатова, 1985, l.c.: 284, Fig. 118 Смирнов, 1999, l.c.: 33; Еременко, 2003, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 108, 6: 74; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 83.  М. однолетний.
[和名]：スズメノカタビラ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Matua, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Harukaru-to (Habomai), Kaigara-jima (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  海岸・川岸の砂地や小石の多い場所 (sand plains and pebble-beds near seas/rivers), 湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 道ばた (roadsides), 人家のある所 (habitation areas), 畑 (gardens-fields). Very common. Nonnative.

Poa arctica R. Br.: Kudo, 1922, l.c.: 74; Hulten, 1927, l.c.: 124; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 156; Tatewaki, 1934, Bull. Biogegr. Soc. Jap. 4, 4: 308; Воробьев, 1956, l.c.: 17; Воробьев и др., 1974, l.c.: 80; Пробатова, 1985, l.c.: 272, Fig. 112.  P. williamsii Nash: Tatewaki, 1957, l.c.: 117.  P. macrocalyx Trautv. et Mey. var. chishimana Ohwi.  М. арктический.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir.  湖岸・流域沿いの低木-スゲ-コケ・スゲ-コケ湿原 (shrubs-Carex-moss and Carex-moss bogs along lakes & streams), 湖岸の多種草本-ノガリヤス属の湿った草原 (wet meadows of mixed herbs and Calamagrostis on lakesides), 海岸段丘上の低木ツンドラ (shrub tundras on sea terraces) , 川付近の大石のある場所 (boulder sites by rivers), 時に 道ばた(roadsides). Common, in mass.
【註】中千島（Matua, Rashua, Ketoi）にはPoa arcticaとP. macrocalyxとの雑種がみられる。

Poa compressa L.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 77; Пробатова, 1985, l.c.: 301, fig. 125.  М. сплюснутый.
[和名]：コイチゴツナギ
[分布]： Etorofu.  道ばた (roadsides). Rare. Nonnative.

Poa hisauchii Honda: Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 356.  P. acroleuca auct., non Steud.: Шведчикова, 1991, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол. 96, 1: 134.  М. Хисаучи.
[和名]：ヤマミゾイチゴツナギ
[分布]： Kunashiri.  川谷の干し草刈り場 (hay cutting sites along river valleys), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs) . Rare.
【註】Probatova N. S. (2006)が確認したようにロシア極東に,東アジアに半雑草的に広く分布するP. acroleucaとして示されているのは,P. hisauchiiに当たる。以前,彼女は情報源を示さず,文献情報によってP. acroleucaがParamushir島にあると示した（Vorobjev et al., 1974, Probatova, 1985）。Miyabe, Kudo (1931)の著作でこの種がParamushirにあると示されている（Kudo, 1922）が,誤ってPoa strictula Stend. (=P. palustris) のシノニムとされている。P. nemoralisの注釈参照。

Poa ketoiensis Tatewaki et Ohwi, 1935, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 4, 2: 61; Tatewaki, 1957, l.c.: 116.  М. кетойский.
[和名]：なし
[分布]： Rasshua, Ushishir, Ketoy.  沿岸の斜面や崖 (coastal slopes and cliffs). Rare (?).
【註】ロシアの植物学者にとって不明な種であり,中千島から記載されている。Tsvelev N.N. (1976) はこの種について次のように書いている。”この分類群はP. Tatewakianaの葉の広いものについて記載された可能性もあり,独立種である可能性もある(p. 461)”。Voroshilov V. N. (1982)は,Ketoi島から記載されたP. ketoienjsis はP. radulaであると考えているが,それは原記載にある小さいサイズの葯の記述によるためであろう。Cherepanov S. K. (1995)はこの種をP. macrocalyx Trautv. et Mey. のシノニムと考えている。P. ketoiensisが,変化の多い複雑な複合種である “P. macrocalyx s. l.”に属することは間違いないが,他の近縁種からは形態的にかなり独特である。 Type標本は”Sea-cliff, near Ishikuzurehama: Isl. Ketoi, Kuriles, Aug. 17, 1929, M. Tatewaki et K. Takahashi” (SAPS)である。この標本により,我々は以下のように種の記載を作成した。 　植物は丈~50 cm,少し灰青色がかり,長い根茎を持つ。葉は幅4-8 mm,平坦で長く尖り,多少とも短毛があり,下側には脈が目立って突出し,上の葉は花序より高くなる。上の葉の葉舌は長さ5 mm以上。円錐花序はやや下向きになり,多少とも密で,枝は無毛,下の枝は花序全体より3-5倍短い。小穂は小花が3個あり,長さ5.5−6 mm。小穂の鱗片は鋭頭で無毛,prilegayushie鱗片より1−2 mm短い。下の花の鱗片は長さ約5 mm,縁は広く膜状であり,垂直の列に並ぶ短い刺毛が生える。上の鱗片は脈沿いに刺があり,脈の間は無毛である。葯は長さ1−1.2 mm。 　我々が確認した結果,P. ketoiensisはKetoi島以外にもUshishir (Yankicha)島,Rashua島にもあり,千島の固有種の１つに含められるようである。SAPSに保管された証拠標本を挙げる。”Mikasa, Isl. Rashuwa, Aug.6, 1928, M. Tatewaki, Y. Tokunaga 12382”; “Minamijima, Ushishir, Sept. 1, 1928, M. Tatewaki, Y. Tokunaga 12520”; “Near Nishiyama, Minamijima, Isl. Ushishir, Sept. 13, 1929, M. Tatewaki, K. Takahashi 15887”. この種は海岸に生育し,海岸の崖や海岸段丘の斜面の草原にみられる。Rashua, Ushishir島から採集された標本はPoa macrocalyx v. scabriflora OhwiとP. Stenantha Trin.と同定された。

Poa kronokensis Probat.: Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост.: 358.  ?P. leptocoma auct., non Trin.: Пробатова, 1985, l.c.: 286.  М. кроноцкий.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir.  渓流の谷 (valley-line of mountain streams). Rare.

Poa macrocalyx Trautv. et Mey.: Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 155; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 158; Tatewaki, 1934, l.c.: 309; Воробьев, 1956, l.c.: 17; Tatewaki, 1957, l.c.: 116; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 115; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 22; Воробьев и др., 1974, l.c.: 80; Алексеева, 1983, l.c.: 150; Ворошилов, 1985, l.c.: 150; Пробатова, 1985, l.c.: 275, Fig. 111; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. . Taxon., 47, 2: 136; Смирнов, 1999, l.c.: 34; Gage et al., 2006, l.c.: 83.  P. macrocalyx Trautv. et Mey. var. fallax (Hack.) Ohwi: Ворошилов, 1985, l.c.: 150.  P. scabriflora Hack.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 158; Воробьев, 1956, l.c.: 17.  P. stenantha auct., non Trin.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 157.  P. stenantha var. leptocoma auct., non Ledeb.: Takeda, 1914, l.c.: 496.  ?P. laxa auct., non Haenke: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 157; Воробьев, 1956, l.c.: 17.  М. крупночешуйный.
[和名]：カラフトイチゴツナギ（広義）
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Анциферова, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Broutona, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai).  海岸草原 (coastal meadows), 崖 (cliffs), 草の生えた砂丘(grass-covered sand dunes), 海岸段丘上や川谷の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terraces and river valleys), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 山の火山噴出物原 (slug fields in mountains), 小川の苔むした斜面 (moss-covered slopes along streams), ササ原 (Sasa fields), 谷間の森林 (forests in the valleys), 道ばた(roadsides); 標高500 m まで. Very common, in mass.

Poa malacantha Kom.: Пробатова, 1985, l.c.: 269.  P. bracteosa Kom.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 157, p.p.; Воробьев, 1956, l.c.: 17, p.p.  P. komarovii Roshev.: Воробьев, 1956, l.c.: 17, p.p.; Tatewaki, 1957, l.c.: 116, p.p.  М. мягкочешуйный.
[和名]：ムラサキソモソモ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Raikoke, Ushishir, Urup, Etorofu. 火山噴出物原　(volcanic slug fields), 山の石ー粘土状・小石ー細土状の斜面 (rubbly-clay/gravelly-silty slopes in mountains); 標高1600 m まで. Common, in mass.
【註】標本の同定をみたところ, Poa bracteosa (=P. malacantha) は日本の研究者にとって不明の種のままとなっているようである。この種は多くの場合P. macrocalyx, P. tatewakiana, P. turneri やP. alpigenaにさえ誤同定されていた。我々が確かめた結果,日本の文献においてP. malacantha をさまざまなシノニム名でMatua, Rashua, Ketoi, Simushir, Kunashiri島にあるとしているのは,誤りである。ただ,P. malacanthaが上記の島々に分布することは十分あり得る。P. komaroviiと示されている(Miyabe, Kudo 1931)Kunashiri島からの植物はP. tatewakianaである。南千島の個体群は,日本に分布するP. malacantha var. shinanoana (Ohwi) Ohwiと同じようである。

Poa nemoralis L.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 162; Воробьев, 1956, l.c.: 17; Воробьев и др., 1974, l.c.: 79; Ворошилов, 1985, l.c.: 150; Пробатова, 1985, l.c.: 292, Fig. 121.  P. acroleuca auct., non Steud.: Kudo, 1922, l.c.: 73.  ?P. sphondilodes auct., non Trin.: Takeda, 1914, l.c.: 496; Воробьев, 1956, l.c.: 17.  М.лесной.
[和名]：タチイチゴツナギ
[分布]： Paramushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  針葉ー広葉樹林の空き地 (forest gaps of coniferous/broadleaved forests), 川・小川の谷のハンノキ林やハンノキ 低木林 (Alnus trees/shrubs along river/stream valleys). Rare.
【註】1. 標本(Kudo 5320- SAPS)を調べた結果,Paramushir島のPoa acroleucaはMiyabe K., Kudo Y. (1931)に命名上引用されたP. palustrisではなくP. nemoralisである。.
【註】2.南千島では節が２つで,上の節が中位より下にあり,葉舌が比較的長い植物”Shakotan, Isl. Shikotan, Jul. 27, 1934, M. Tatewaki 20758”-SAPSが採集されている。同様な植物は日本の北海道にもみられ,Poa sphondilodes Trin. (Ohwi, 1965)である。後者の種はShikotan島にもある（Takeda, 1914; Ohwi, 1933）。

Poa neosachalinensis Probat. 1985, l.c.: 274.  P. sachalinensis (Koidz.) Honda var. yezoensis Ohwi: Ворошилов, 1985, l.c.: 150.  М. новосахалинский.
[和名]：（P. sachalinensis (Koidz.) Honda var. yezoensis Ohwiで）ムラサキエゾソモソモ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  森林帯の小川の岸 (stream sides in forest zone), 海岸の石状の崖 (coastal rocky cliffs), ダケカンバ林帯・亜高山帯の小石ー粘土状斜面や山の小川,コケのこんもりした所 (gravelly-argilliferous slopes and moss-covered sites in Betula ermanii/subalpine zones); 標高1000 m まで. Rare.
【註】おそらくこの種に相当するのは,Etorofu島の高山（Bogsdan Khmelnitsky山）の植物のみである。それらは日本の専門家によりP. neosachalinensisと同定されている北海道の植物と似ている。Kunashiri, Shikotanの標本はP. macrocalyxとP. pratensisの交雑種である可能性が有る。Probatova N. S. (2006)の意見によると,P. neosachalinensisは千島列島には分布しない。千島列島の植物をさらに調べるとともに,それらを日本のP. hayachinensis Koidz.やP. yezoalpina Hondaと比較する必要がある。

Poa palustris L.: Воробьев, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 80; Воробьев и др., 1974, l.c.: 80; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674; Алексеева, 1983, l.c.: 29; Ворошилов, 1985, l.c.: 150; Пробатова, 1985 l.c.: 292, Fig. 122; Смирнов, 1999, l.c.: 34; Gage et al., 2006, l.c.: 83.  P. strictula Steud.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 163; Kitagawa, 1979, Neo-Lineam. Fl. Mandsh.: 105.  М. болотный.
[和名]：ヌマイチゴツナギ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Matua, Ushishir, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai).  湿った草原 (wet meadows), 流域の小石の多い場所 (riverside pebble-beds), 海岸の小川の岸 (stream banks of sea coasts), ハンノキ (Alnus) 林, 林道の道ばた (roadsides in forests), 雑草地 (weedy sites). Common, in mass.

Poa paucispicula Scribn.: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1804; Пробатова, 1985, l.c.: 286, Fig. 117.  P. nivicola Kom.: Tatewaki, 1957, l.c.: 116.  М. немногоколосковый.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov* (?), Paramushir.  小石ー粘土状の湿った斜面 (wet gravelly-argilliferous slopes) や 渓流の谷 (valley-line of mountain streams); 標高900 m まで. Rare.
【註】我々の著作（Barkalov, 1980）では,Poa paucispiculaは自分がParamushir島のZelenaya川上流で採集した標本により掲載した。北海道大学総合博物館標本庫（SAPS）には,日本の著者(Miyabe, Kudo, 1931; Tatewaki, 1934)の著作には,Paramushir, Etorofu島におけるもっと早い時期の採集を示す標本は見られない。この種がP. nivicolaの名前でAtlasov島に示されている（Vorobjev, 1956）のは,おそらく,Shumshu, Paramushir島に分布するP. shumushuensisに相当する。

Poa platyantha Kom.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 159; Воробьев, 1956, l.c.: 17; Tatewaki, 1957, l.c.: 116; Воробьев и др., 1974, l.c.: 80; Пробатова, 1985, l.c.: 270, Fig. 109.  P. bracteosa Kom. var. penicillata (Kom.) Worosch. 1985, l.c.: 150.  P. cenisia auct., non All.: Kudo, 1922, l.c.: 74; Воробьев, 1956, l.c.: 17 (без номера).  М. плоскоцветковый.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir.  小石ー粘土状の湿った斜面 (gravelly-argilliferous slopes) や渓流の 小石の多い場所 (pebble-beds along mountain streams), 火山噴出物原 (volcanic slug fields), ハンノキの茂み付近の草原 (meadows near Alnus thickets), 流域の小石の多い場所 (riverside pebble-beds), 時に 海岸の崖 (coastal cliffs); 標高800 m まで. Common.
【註】Paramushir島にPoa cenisiaが示されている( Kudo, 1922)ものは,SAPSの標本を調べた結果,P. platyanthaであることがわかった。

Poa pratensis L.: Miyabe, 1890, l.c.: 270; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 160, p.p.; Воробьев, 1956, l.c.: 17; Tatewaki, 1957, l.c.: 116; Воробьев и др., 1974, l.c.: 80; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674; Алексеева, 1983, l.c.: 29; Пробатова, 1985, l.c.: 278, Fig. 114; Смирнов, 1999, l.c.: 35; Gage et al., 2006, l.c.: 83.  М. луговой.
[和名]：ナガハグサ
[分布]： Atlasov*, Paramushir, Onekotan, Matua, Rasshua*, Ketoy*, Simushir*, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 小川の斜面の草地 (meadows along slopes of streams), 湖岸・川岸の小石の多い場所 (pebble-beds on banks of lakes/rivers), 林内の空き地, 草地,伐採地 (forest gaps, grasslands and logged sites in forests), 道ばた(roadsides), ハンノキ (Alnus) 林, 雑草地 (weedy sites), 人家のある所 (habitation areas). Common, in mass. Nonnative.
【註】日本の植物学者の著書 (Yabe, Yendo, 1904; Kudo 1922) にShumshu, Paramshir島にPoa pratensisが示されているのは,別々の種,Poa macrocalyx, P. tatewakiana, P. aretica, P. alpigenaに相当する。このことは,北海道大学総合博物館標本庫（SAPS）に保管された標本の同定にみられる。

Poa radula Franch. et Savat.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 161; Воробьев, 1956, l.c.: 17; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Воробьев и др., 1974, l.c.: 78; Алексеева, 1983, l.c.: 29; Ворошилов, 1985, l.c.: 150; Пробатова, 1985, l.c.: 283, Fig. 116; Смирнов, 1999, l.c.: 35.  М. шероховатый.
[和名]：イブキソモソモ
[分布]： Atlasov (?), Paramushir (?), Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  河口の多種草本草原 (meadows with mixed herbs along river mouthes), 小川沿いやトドマツ−エゾマツ林の空き地の高茎草本草原 (meadows with tall herbs along streams and forest gaps of Abies-Picea forests), ハンノキ (Alnus) 林; 海岸付近 (near sea coasts). Rare.
【註】Atlasov, Paramshir島にPoa radulaが示されている(Vorobjev, 1956)のは,標本では確認されていないが,この種がKamchatkaにあることから,北千島にあることは十分考えられる。Kunashiri島には,ロシア極東の大陸部のP. radulaに代わる近縁種のP. ussuriensis Roshev.が,疑問符付きで掲載されている(Probatova, 1985)。ShikotanからのP. radulaの標本は,時にP. ussuriensisに似ることも指摘されている。

Poa shumushuensis Ohwi, 1935, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 4, 2: 62; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Пробатова, 1973, Новости сист. высш. раст. 10: 72; Воробьев и др., 1974, l.c.: 78; Пробатова, 1985, l.c.: 282, Fig. 116.  P. nivicola Kom.: Пробатова, 1968. Ботан. и зоол. исслед. на Дальн. Вост.: 76; она же, 1971. Новости сист. высш. раст. 8: 48, p.p.  P. leptocoma auct., non Trin.: Ворошилов, 1966, Фл. сов. Дальн. Вост.: 63, p.p.  М. шумшуйский.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu*, Paramushir.  雪田 (nival meadows), 山地の小石ｰ粘土状の湿った斜面 (wet gravelly-argilliferous slopes in mountains), 渓流の谷 (valley-line of mountain streams); 標高800 m まで. Rare.
【註】この種はShumshu島から記載された。”Ins. Shumushu, m. Tenjinyama, J.Ohwi et R. Yoshi, No. 5658” 。タイプ標本はおそらくKYOに保管されている。P. nivicola Kom. (non Ridley)のタイプ標本はP. schumushuensis Ohwiであり,ロシア極東で採取された標本の大部分はP. paucispicula Scribn.である(Cherepanov, 1995)。P. nivicola Kom.がAtlasov, Rashua, Kunashiri島にあると示されている(Vorobjev, 1956)のは標本によって確認されず,南千島については疑いなく誤りである。

Poa sublanata Reverd.: Пробатова, 1985, l.c.: 276, Fig. 113.  М. почти шерстистый.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Shumshu, Onekotan.  草の生えた海岸砂丘 (grass-covered coastal sand dunes). Rare.

Poa tatewakiana Ohwi, 1941, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 10, 2: 124; Воробьев и др., 1974, l.c.: 81; Черняева, 1977, l.c.: 1674; Алексееа, 1983, l.c.: 30; Пробатова, 1985, l.c.: 274, Fig. 110; Смирнов, 1999, l.c.: 35; Gage et al., 2006, l.c.: 83.  P. macrocalyx var. tatewakiana (Ohwi) Ohwi: Ворошилов, 1985, l.c.: 150.  P. cenisia auct., non All.: Takeda, 1914, l.c.: 496; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 159; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 155.  М. Татеваки.
[和名]：ホソバナソモソモ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  沿岸の 多種草本草原 (meadows with mixed herbs on coasts), 浸食された湿った海岸斜面 (wet eroded coastal slopes), 海岸段丘斜面の軽石露頭 (outcrops of pumice on slopes of sea terraces), 海岸の湿った崖 (wet coastal cliffs) , 海岸付近の小川沿いの高茎草本草原 (meadows with tall herbs along streams near sea coasts), 滝や小川付近の崖 や 石の斜面　(cliffs and rocky slopes by waterfalls and streams), カシ-グイマツ林の空き地 (forest gaps of Quercus-Larix forests), 道沿いの粘土状斜面 (clay slopes of roadsides), 火山火口内の火山噴出物―細土状の小石の多い場所 (slug-silty gravelly sites in craters of volcanoes); 森林帯から 亜高山帯まで (from forest zone up to subalpine zone). Very common, in mass.
【註】北海道大学総合博物館標本庫（SAPS）には,日本の採集家によってEtorofu, Kunashiri,Shikotan島から採集された標本があるが,おそらくP. tatewakianaとP. angustifoliaの雑種である。

Poa trivialiformis Kom.: Пробатова, 1985, l.c.: 272, Fig. 110.  М. подобный.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir, Onekotan.  小川沿いのコケ沼 (moss bogs along streams), 海岸の漁師の家付近の荒れた場所 (disturbed sites by fishermen's houses on sea coasts). Rare.

Poa trivialis L.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 78; Пробатова, 1985, l.c.: 287, Fig. 119.  М. обыкновенный.
[和名]：オオスズメノカタビラ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan.  湿った草原 (wet meadows), 小川の岸 (stream banks), 道ばた(roadsides), ハンノキ (Alnus) 林. Rare. Nonnative.

Poa turneri Scribn.: Ворошилов, 1985, l.c.: 150; Пробатова, 1985, l.c.: 276, Fig. 111; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 136.  М. Тернера.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Paramushir, Анциферова, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Mushir, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Etorofu.  海岸段丘上の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terraces), 鳥の営巣地付近の海岸の岩崖 (sea cliffs near birds colonies), 海岸のハマニンニクの茂み (bushes of Elymus mollis on sea coasts). Common.

Genus 39. БЕСКИЛЬНИЦА, или ПУЧЧИНЕЛЛИЯ  PUCCINELLIA Parl.

Puccinellia kurilensis (Takeda) Honda, 1930, Journ. Fac. Sci. Univ. Tokyo (Bot.), 1: 59; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 117; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 83; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 30; Пробатова, 1985, l.c. 1: 319, Fig. 132; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 83.  Atropis kurilensis Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 497; Miyabe, Kudo, 1931, Fl. Hokk. a. Saghal. 2: 168; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 18.  Puccinellia pumila (Vasey) Hitchc.: Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 150; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 36.  Б. курильская.
[和名]：チシマドジョウツナギ
[分布]： Atlasov, Shumshu*, Paramushir, Onekotan, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai).  海岸の崖や石の斜面 (sea cliffs and rocky slopes), 波打ち際帯 (at water's edges of seashores). Common, in mass in some localities.

Puccinellia nipponica Ohwi: Пробатова, 1985, l.c.: 318, Fig. 130.  Б. ниппонская.
[和名]：タチドジョウツナギ
[分布]： Shikotan.  沼状の海岸 (marshy coasts); 多く河口付近 (often at river mouthes). Rare.

Genus 40. САЗА, или БАМБУЧОК  SASA Makino et Shibata

Sasa kurilensis (Rupr.) Makino et Shibata, 1901, Bot. Mag. Tokyo, 15: 27; Воробьев, 1956, l.c.: 19; Tatewaki, 1957, l.c.: 115; Воробьев, 1968, l.c.: 38; Воробьев и др., 1974, l.c.: 89; Цвелев, 1976, l.c.: 82; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1674; Алексеева, 1983, l.c.: 31; Ворошилов, 1985, l.c.: 152; Пробатова, 1985, l.c.: 98, Fig. 29; Смирнов, 1999, l.c.: 39; Gage et al., 2006, l.c.: 83.  S. kurilensis (Rupr.) Makino et Shibata var. cernua Nakai, Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 182.  Arundinaria kurilensis Rupr. 1850, Bull. Acad. Sci. Petersb. 8: 121.  Bambusa kurilensis Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 271.  С. курильская.
[和名]：チシマザサ
[分布]： Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai)*.  林内の草地 (forest meadows), トドマツ−エゾマツ林の林下 (under Abies-Picea forests), グイマツ (Larix) 林やダケカンバ (Betula ermanii) 林, 時にハイマツの茂み内 (sometimes in Pinus pumila thickets); 山―森林帯下部〜中部に茂みをつくる (consists shrubs in low-middle parts of mountain-forest zones). 標高 600 m まで (up to 600 m alt.). Common.

Sasa makinoi Nakai: Цвелев, 1976, l.c.: 84; Пробатова, 1985, l.c.: 104, Fig. 34.  С. Макино.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan.  針葉/針葉ー広葉樹林の空き地 (forest gaps of coniferous/coniferous-broadleaved forests), 開けた斜面や海岸段丘の低木林 (shrubs on open slopes and sea terraces), 草原の縁 (margin of meadows). Common.

Sasa matsudae Nakai: Пробатова, 1985, l.c.: 100.  S. spiculosa auct., non (Fr. Schmidt) Makino: Воробьев и др., 1974, l.c.: 89.  С. Матсуды.
[和名]：オクヤマザサ
[分布]： Shikotan (?).  ダケカンバ (Betula ermanii) 林, 開けた斜面 (open slopes), 海岸段丘 (sea terraces), 低木林 (shrubs). Common (?).

Sasa megalophylla Makino et Uchida: Цвелев, 1976, l.c.: 85; Алексеева, 1983, l.c.: 31; Пробатова, 1985, l.c.: 106; она же, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 385.  S. sugawarae Nakai: Воробьев и др., 1974, l.c.: 89; Смирнов, 1999, l.c.: 39.  S. veitchii auct., non (Carr.) Rehd.: Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 85, p.p.  С. крупнолистная.
[和名]：オオバザサ
[分布]： Kunashiri.  針葉/針葉-広葉樹林の疎林 (sparse coniferous/coniferous-broadleaved forests). Common.

Sasa niijimae Tatew. ex Nakai: Цвелев, 1976, l.c.: 83; Пробатова, 1985, l.c.: 103, Fig. 32; она же, 2006, l.c.: 385.  S. austrokurilensis Koidz., 1937, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 6: 281.  С. Нийимы.
[和名]：ルベシベザサ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  ダケカンバを伴うトドマツ−エゾマツ林の疎林 (Abies-Picea with Betula ermanii forests). Rare.

Sasa oseana (Makino) Uchida: Шведчикова, 1991, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 96, 1: 135; Пробатова, 2006, l.c.: 385.  С. осенская.
[和名]：オゼザサ
[分布]： Kunashiri.  林内の空き地 (forest gaps). Rare.

Sasa palmata (Marl. ex Burb.) E.G. Camus: Пробатова, 1985, l.c.: 102.  С. пальчатая.
[和名]：チマキザサ
[分布]： Kunashiri.  林内の草地 (forest meadows) や海岸段丘 (sea terraces); 山―森林帯の下部から中部 (in low-middle parts of mountain-forest zones). Rare.

Sasa rivularis Nakai: Цвелев, 1976, l.c.: 84; Пробатова, 1985, l.c.: 104, Fig. 34.  С. приручейная.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan.  針葉樹林の林縁 (at margin of coniferous forests); 密でない茂みをつくる (consists sparse bushes).

Sasa senanesis (Franch. et Savat.) Rehd.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 89; Цвелев, 1976, l.c.: 83; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 85, p.p, excl. S. palmata (Marl. ex Burb.) E.G. Camus; Алексеева, 1983, l.c.: 31; Ворошилов, 1985, l.c.: 152; Пробатова, 1985, l.c.: 103, Fig. 33; Смирнов, 1999, l.c.: 39; Gage et al., 2006, l.c.: 83.  S. paniculata (Fr. Schmidt) Makino et Shibata: Воробьев, 1956, l.c.: 103; Tatewaki, 1957, l.c.: 115; Воробьев, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 82, 84; он же, 1968, l.c.: 38.  S. tesioensis Tatew.: Смирнов, 1999, l.c.: 40.  С. синанская, или метельчатая.
[和名]：クマイザサ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Akiyuri-to (Habomai).  トドマツｰエゾマツの疎林 (sparse Abies-Picea forests), グイマツ林や針葉-広葉樹林 (Larix forests and coniferous/broad-leaved forests), ダケカンバ (Betula ermanii) 林, 時に海岸段丘斜面にも見られる (sometimes on slopes of sea terraces); 山―森林帯の中部まで (up to middle parts of mountain-forest zones); 茂みをつくる (consists shrubs).

Sasa sendaica Makino: Цвелев, 1976, l.c.: 85; Пробатова, 1985, l.c.: 107, в Прим.  S. amphitricha Koidz.: Tatewaki, 1957, l.c.: 115.  S. veitchii auct., non (Carr.) Rehd.: Ворошилов, 1982, l.c.: 85, p.p; он же, 1985, l.c.: 152, p.p.  С. сендайская.
[和名]：センダイザサ
[分布]： Kunashiri*.  針葉/ 針葉ー広葉樹林の空き地 (forest gaps of coniferous/coniferous-/broadleaved forests). Rare.

Sasa septentrionalis Makino: Шведчикова, 1991, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 96, 1: 135.  С. северная.
[和名]：ミヤマザサ
[分布]： Kunashiri (?).  トドマツｰエゾマツの疎林 (sparse Abies-Picea forests). Rare.

Sasa shikotanensis Nakai, 1934, Journ. Jap. Bot. 10: 554; Воробьев, 1956, l.c.: 19; Цвелев, 1976, l.c.: 83, pro syn. S. palmata (Marl. ex Burb.) E. Camus; Пробатова, 1985, l.c.: 102, Fig. 32.  С. шикотанская.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan. トドマツ林縁の低木-スゲ-コケ湿原の小高い場所（uplifted places of shrub-Carex-moss wetland at the edge of Abies forests), 山の斜面や川谷のトドマツ−エゾマツ林（Abies-Picea forest along mountain slopes and river valleys). Common, 低い茂みをつくる（makes low shrubs).

Sasa spiculosa (Fr. Schmidt) Makino: Шведчикова, 1991, l.c.: 135.  С. длинноколосковая.
[和名]：オクヤマザサ
[分布]： Kunashiri*.  針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests). Rare.

Sasa tatewakiana Makino  S. depauperata auct., non (Takeda) Nakai: Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 30, p.p.  С. Татеваки.
[和名]：エゾミヤマザサ
[分布]： Kunashiri.  常緑針葉樹林 (evergreen coniferous forests). Rare.

Sasa tyuhgokensis Makino: Цвелев, 1976, l.c.: 85; Пробатова, 1985, l.c.: 106.  S. sachalinensis Makino et Nakai: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 190, excl. syn.; Воробьев, 1956, l.c.: 85; Смирнов, 1999, l.c.: 39.  S. veitchii auct., non (Carr.) Rehd.: Ворошилов, 1982, l.c.: 85, p.p.  С. тиухгокская, или сахалинская.
[和名]：チュウゴクザサ
[分布]： Kunashiri*, Shikotan*.  トドマツーエゾマツ林や針葉-広葉樹林の林縁 (margins of Abies-Picea and coniferous-broadleaved forests), ダケカンバ (Betula ermanii) 林. Common.

Genus41. ОВСЯНИЧНИК  SCHEDONORUS Beauv.

Schedonorus pratensis (Huds.) Beauv.: Пробатова, 2006, l.c.: 371.  Festuca pratensis Huds.: Пробатова, 1985, l.c.: 243, Fig. 97; Ворошилов, 1985, l.c.:151; Смирнов, 1999, l.c.: 37; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 83.  О. луговой.
[和名]：ヒロハノウシノケグサ
[分布]： Paramushir, Ketoy*, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shibotsu-to (Habomai).  多種草本-イネ科草原 (meadows with mixed/graminaceous herbs), 道沿いの粘土状斜面 (clay slopes along roads), 道ばた(roadsides), オート麦畑の縁 (margin of oat fields). Common. Nonnative.

Genus 42. ОВСОВИДКА, или СХИЗАХНА  SCHIZACHNE Hack.

Genus 43. ЩЕТИННИК  SETARIA Beauv.

Setaria pachystachys (Franch. et Savat.) Matsum.: Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 66; Алексеева, 1983, l.c.: 26; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 370, Fig. 158; Смирнов, 1999, l.c.: 26.  Щ. пазушноколосковый.
[和名]：ハマエノコロ
[分布]： Kunashiri.  小川の谷の温泉湧き出し口 (near outlets of hot springs in stream valleys), 噴気原の縁 (margin of fumarole fields), 道ばた(roadsides), 海岸の砂地 (sandy shore). Common, in mass.

Setaria pumila (Poir.) Schult.  S. glauca auct., non (L.) Beauv.: Нечаева, Алексеева, 1976, Новости сист. высш. раст. 13: 263; Алексеева, 1983, l.c.: 26; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 373, Fig. 159; Смирнов, 1999, l.c.: 26.  Щ. низкий.
[和名]：（S.pumila (Poir.) Roem. et Schult.で）キンエノコロ
[分布]： Kunashiri.  温泉付近の開けた砂地 (open sandy sites by hot springs). Rare.

Setaria viridis (L.) Beauv.: Miyabe, Kudo, 1931, Fl. Hokk. a. Saghal. 2: 120; Воробьев, 1956, l.c.: 14; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 117; Воробьев и др., 1974, l.c.: 66; Алексеева, 1983, l.c.: 27; Ворошилов, 1985, l.c.: 148; Пробатова, 1985, l.c.: 371; Смирнов, 1999, l.c.: 26.  Щ. зеленый.
[和名]：エノコログサ
[分布]： Kunashiri.  温泉湧き出し口付近の砂地 (sandy sites near outlets of hot springs). Rare.

Genus 44. УЗКООВСЯННИЦА  STENOFESTUCA (Honda) Nakai

Genus 45. ТОРЕЙОХЛОА  TORREYOCHLOA Church

Genus 46. ТРИЩЕТИННИК  TRISETUM Pers.

Trisetum molle Kunth: Воробьев и др., 1974, l.c.: 75, p.p.; Пробатова, 1985, l.c.: 161, Fig. 62; Смирнов, 1999, l.c., p.p.  T. spicatum auct., non (L.) K. Richt., p.p.: Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 148; Воробьев, 1956, l.c.: 16; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Ворошилов, 1985, l.c.: 149.  Т. мягкий.
[和名]：キタダケカニツリ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Rasshua*, Urup, Etorofu.  崖 (cliffs), 小石-細土状の斜面 (gravelly-silty slopes), 亜高山草地 (sub-alpine small meadows), 海岸の崖や石の斜面 (sea cliffs and rocky slopes); 標高1600 m まで. Common.

Trisetum sibiricum Rupr.: Hulten, 1927, Fl. Kamtch. 1: 113; Miyabe, Kudo, 1931, l.c.: 149; Tatewaki, 1934, l.c.: 309; Воробьев, 1956, l.c.: 16; Tatewaki, 1957, l.c.: 117; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 22; Воробьев и др., 1974, l.c.: 75; Алексеева, 1983, l.c.: 28; Ворошилов, 1985, l.c.: 149; Пробатова, 1985, l.c.: 159, Fig. 60; Смирнов, 1999, l.c.: 32.  T. litorale (Rupr. ex Roshev.) A. Khokhr.: Пробатова, 1985, l.c.: 159.  T. sibiricum subsp. litorale Rupr. ex Roshev.: Цвелев, 1976, Злаки СССР: 262.  T. flavescens var. purpurascens Arcang.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (176); Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 24: 495; Kudo, 1922, l.c.: 72.  Т. сибирский.
[和名]：チシマカニツリ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir*, Ketoy*, Simushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  海岸段丘上の多種草本草原や低木林(meadows with mixed herbs and shrubs on sea terraces), 時に川谷のスゲ-多種草本草原 (meadows with Carex- mixed herbs along river valleys), 亜高山草地 (sub-alpine small meadows); 標高1500 m まで. Common, in mass.
【註】歯舞諸島の植物として示された (Gage et al., 2006) Trisetum umbratile (Kitag.) Kitag. は,本種である.

Trisetum spicatum (L.) K. Richt.: Пробатова, 1985, l.c.: 163, Fig. 63.  Т. колосистый.
[和名]：リシリカニツリ
[分布]： Paramushir, Etorofu.  流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 山の石の斜面　(rocky slopes in mountains). Rare.

Trisetum umbratile (Kitag.) Kitag.: Пробатова, 1985, l.c.: 158, Fig. 59.  Т. теневой.
[和名]：ヒカゲカニツリ
[分布]： Kunashiri, Shikotan. 小川の谷のハンノキ林 (Alnus thickets along stream valleys), 海岸段丘上の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terraces), 低木林 (shrubs). Common.

Genus 47. ВАЛОДЕЯ  VAHLODEA Fries

Sparganium coreanum Levl.: Цвелев, 1996, l.c.: 348, Fig. 99.  S. stoloniferum (Graebn.) Buch.-Ham. ex Juz.: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 12; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 114; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 51; Ворошилов, 1985, l.c.: 146.  Е. корейский.
[和名]：ミクリ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  川岸 (river banks), 旧河道 (三日月湖)や小川 (cut-off channels and streams), 多く水の中 (often in water). 茂みをつくる (consists communities).

Sparganium glomeratum Laest. ex Beurl.: Miyabe, Kudo, 1930, Fl. Hokk. a. Saghal. 2: 83; Ohwi, 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 268; Воробьев, 1956, l.c.: 12; Tatewaki, 1957, l.c.: 114; Воробьев и др., 1974, l.c.: 51; Алексеева, 1983, l.c.: 25; Ворошилов, 1985, l.c.: 146; Цвелев, 1996, l.c.: 353, Fig. 100; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 23.  Е. скученный.
[和名]：（S.glomeratum (Beurl. ex Laest.) L.M.Newmanで）タマミクリ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  沼 (bogs), 流水の岸(banks of streams). Common.

Sparganium hyperboreum Laest. ex Beurl.: Воробьев, 1956, l.c.: 12; Tatewaki, 1957, l.c.: 114; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 115; Воробьев и др., 1974, l.c.: 51; Ворошилов, 1985, l.c.: 146; Цвелев, 1996, l.c.: 354, Fig. 100; Смирнов, 1999, l.c.: 23.  S. submuticum Neum.: Miyabe, Kudo, 1930, l.c.: 84.  S. minimum auct., non Fries: Miyabe, Kudo, 1930, l.c.: 84; Tatewaki, 1934, Bull. Biogegr. Soc. Jap. 4, 4: 306; Воробьев, 1956, l.c.: 12.  ?S. diversifolium Graebn.: Воробьев, 1956, l.c.: 12 (без номера).  Е. северный.
[和名]：（S.hyperboreum Beurl. ex Laest.で）チシマミクリ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Shiashkotan, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Urup, Etorofu.  小さい湖沼 (small lakes), 川岸・湖岸 (riversides and lakesides). Very common, in mass.

Sparganium kawakamii Hara, 1938, Journ. Jap. Bot., 14, 1: 53, fig. 47; Цвелев, 1996, l.c.: 351, Fig. 99.  Е. Каваками.
[和名]：ホソバウキミクリ
[分布]： Etorofu.  多少とも深い湖 (more or less deep lakes). Rare.

Sparganium rothertii Tzvel.: Цвелев, 1996, l.c.: 350, Fig. 99.  S. emersum auct., non Rehm.: Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 38; Ворошилов, 1985, l.c.: 146; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 25. Е. Ротерта.
[和名]：なし
[分布]： Kunashiri, Etorofu.  川岸・湖岸, 水深の浅い池. Rare.
【註】Kunashiri島にSparganium simplexが示されている（Smirnov, 1999）のは誤りである。

Genus 2. АРИЗЕМА  ARISAEMA Mart.

Arisaema sadoense Nakai.  A. robustum auct., non (Engl.) Nakai: Егорова, Русанович, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 130: 42; Ворошилов, 1985, l.c.: 156.  А. садойенская.
[和名]：（A. ovale Nakai var. sadoense (Nakai) J.Murataで）ヒロハテンナンショウ
[分布]： Kunashiri*.  高茎草本の茂み (in tall herbs). Rare.
【註】Tsvelev N. N. (1996b)による,この属のモノグラフ的著作にはこの種は千島列島にあると示されていない。

Genus 3. БЕЛОКРЫЛЬНИК  CALLA L.

Genus 4. ЛИЗИХИТОН, или ВРЕМЕННОКРЫЛЬНИК  LYSICHITON Schott

Genus 5. СИМПЛОКАРПУС  SYMPLOCARPUS Salisb. ex Nutt.

Genus 2. МНОГОКОРЕННИК  SPIRODELA Schleid.

Genus3. СТАУРОГЕТОН  STAUROGETON (Reichenb.) Schur

文献

[訳者註] 原本は前半がロシア語文献、後半が外国文献で、それぞれロシア文字順・アルファベット順に並んでいるため、原文との対照を考慮し、ここでもその順番に従う。 ロシア語文献は、英語（またはラテン語など）の副題がある本・雑誌に限り、[ ]内に副題を掲載した。論文の場合、雑誌名のみロシア文字をラテン文字に置き換えた。CiNiiなどでは、ロシア語の題をそのまま入力（又はコピーペースト）して検索できる。Googleで題を入力して検索すると、原文を探せることがある。IPNIの雑誌検索はロシア文字を受け付けないようである。

Алексеева Л.М. Редкие виды сосудистых растений на острове Кунашир // Охрана природы на Дальнем Востоке. Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1976. С. 93-99.　Alekseeva L. M.　国後島の希少な維管束植物種// In: Okhrana prirody na Daljnem Vostoke (極東の自然の保全). Vladivostok; DVNTs (Far East Science Center), AN (Academy of Sciences), USSR, 1976. p. 93-99.

Алексеева Л.М. Флористические находки на острове Кунашир // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1977. Вып. 103. С. 47-48.　Alekseeva L. M. 国後島の植物相的発見 // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1977. Issue 103. p. 47-48.

Алексеева Л.М. Анализ флоры сосудистых растений острова Кунашир // Биол. и интрод. полезных растений Сахалин. обл. Южно-Сахалинск, 1979. С. 72-77.　Alekseeva L. M. 国後島の植物の維管束植物相の分析　//In: Biologiya i introduktsiya poleznykh rastenii Sakhalinskoj oblasti (サハリン州の有用植物の生態と導入). Yuzhno-Sakhalinsk, 1979. p. 72-77.

Алексеева Л.М. Редкие растительные сообщества острова Кунашир и их охрана // Итоги иссл. по вопросам рацион. использования и охраны биологич. ресурсов Сахалина и Курильских островов. Южно-Сахалинск, 1981. С. 33-35.　Alekseeva L. M. 国後島の希少な植物群落とその保全 // In: Itogi issledovanii po voprosam ratsionaljnogo ispoljzovaniya i okhrany vodnykh, zemeljnykh i biologicheskikh resursov Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov　(サハリン・千島列島の水・土壌・生物資源の合理的利用の問題についての研究結果). Yuzhno-Sakhalinsk, 1981. p. 33-35.

Алексеева Л.М. Флора острова Кунашир. М.: Наука, 1983а. 129 с.　Alekseeva L. M. Flora ostrova Kunashir (国後島の植物相). Moscow: Nauka, 1983а. 129 p.

Алексеева Л.М. Новые и редкие виды для острова Кунашир // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1983б. Вып. 127. С. 25-28.　Alekseeva L. M. 国後島の新産種・希少種 // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1983b. Issue 127. p. 25-28.

Алексеева Л.М., Туезова Н.Д., Черняева А.М. Аннотированный список растений острова Шикотан. Южно-Сахалинск, 1983. 74 с.　Alekseeva L. M., Tuezova N. D., Chernyaeva A. M. Annotirovannyj spisok rastenij ostrova Shikotan（色丹島の植物のアノテーション付きリスト）. Yuzhno-Sakhalinsk, 1983. 74 p.

Атлас Сахалинской области. М.: Главное управление геодезии и картографии при Совете министров СССР, 1967. 136 с.　Atlas Sakhalinskoj oblasti (サハリン州地図). Moscow: Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ソ連閣僚会議附属測地・地図主管局), 1967. 136 p.

Барабаш В.Е., Лесевич О.И. Климат // Атлас Сахалинской области. Главное управление геодезии и картографии при Совете министров СССР. М, 1967. С. 60-61. Barabash V. E., Lesevich O. I. Klimat (気候) // In: Atlas Sakhalinskoj oblasti (サハリン州地図). Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ソ連閣僚会議附属測地・地図主管局). Moscow, 1967. p. 60-61.

Баркалов В.Ю. Новые для Курильских островов виды сосудистых растений // Бот. журн., 1980. Т. 65, �� 12. С. 1802-1808. Barkalov V.Y.国後島新産地維管束植物種 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1980. Vol. 65, �� 12. p. 1802-1808.

Баркалов В.Ю. Новые и редкие виды сосудистых растений для островов Шумшу и Парамушир // Бюл. Главн. ботан. сада АН СССР, М.: Наука, 1981. Вып. 120. С. 37-41. Barkalov V.Y. シュムシュ・パラムシル島の維管束植物の新産種・希少種 // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要), Moscow: Nauka, 1981. Issue 120. p. 37-41.

Баркалов В.Ю. Новые и редкие виды сосудистых растений Курильских островов // Бот. журн., 1984. Т. 69, �� 12. С. 1685-1690. Barkalov V.Y. 千島列島の維管束植物の新産種・希少種 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1984. Vol. 69, �� 12. p. 1685-1690.

Баркалов В.Ю. Сосудистые растения высокогорий Курильских островов // Тез. докл. IX Всесоюзного совещания по изучению, использованию и охране растительного мира высокогорий. Владивосток, 1985. С. 9-11. Barkalov V.Y.千島列島の高山の維管束植物// Tez.dokl. IX Vsesoyuznogo soveschanija po izucheniju, ispoljzovaniju i okhrane rastiteljnogo mira vysokogorij (第９回全ソ連高山植物界の研究・利用・保全会議の発表論文). Vladivostok, 1985. p. 9-11.

Баркалов В.Ю. Boehmeria tricuspis (Urticaceae) - новый для флоры СССР вид с Курильских островов // Бот. журн. 1987а. Т. 72, �� 11. С. 1548. Barkalov V.Y. Boehmeria tricuspis (Urticaceae)―千島列島からのソ連植物相における新産種 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1987а. Vol. 72, �� 11. p. 1548.

Баркалов В.Ю. Лилиевые - Liliaceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: Наука, 1987б. Т. 2. С. 359-376.　Barkalov V.Y. Liliaceae Juss. // In: Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1987b. Vol. 2. p. 359-376.　 http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

訳者追補 Баркалов В.Ю. Безвременниковые- Colchicaceae DC.// Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: Наука, 1987. Т. 2. С. 346-359.　Barkalov V.Y. Liliaceae Juss. // In: Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1987. Vol. 2. p. 346-359.　 http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Баркалов В.Ю. Alliaceae, Hemerocallidaceae, Agavaceae, Asparagaceae// Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: Наука, 1987. Т. 2. Barkalov V.Y. Alliaceae, Hemerocallidaceae, Agavaceae, Asparagaceae // In: Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1987. Vol. 2. Alliaceae(p.376-393), Hemerocallidaceae (p.393-397), Agavaceae(p.397-398), Asparagaceae(p.398-414).　 http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Баркалов В.Ю. Сосудистые растения высокогорий Курильских островов // Растительный мир высокогорных экосистем СССР. Владивосток: ДВО АН СССР, 1988. С. 159-177.　Barkalov V.Y. 千島列島の高山の維管束植物 // In: Rastiteljnyj mir vysokogornykh ekosistem SSSR (ソ連高山生態系の植物世界). Vladivostok: Far Eastern Branch of Academy of Sciences, USSR, 1988. p. 159-177.

Баркалов В.Ю. Сосудистые растения Курильского заповедника (Сахалинская область) // Флора охраняемых территорий российского Дальнего Востока: Магаданский, Буреинский и Курильский заповедники. Владивосток, 1998. С. 71-113.　Barkalov V.Y. 千島保護区（サハリン州）高山の維管束植物 // In: Flora okhranyaemykh territorij rossijskogo Daljnego Vostoka: Magadanskij, Bureinskij i Kuriljskij zapovedniki (ロシア極東保護区−マガダン、ブレインスキー、千島保護区の植物相). Vladivostok, 1998. p. 71-113.

Баркалов В.Ю. Очерк растительности // Растительный и животный мир Курильских островов (материалы Международного Курильского проекта). Владивосток: Дальнаука, 2002. С. 35-66. Barkalov V.Y. 植生の特徴 // In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir Kurljskikh ostrovov (materialy mezhnunarodnogo Kuriljskogo proekta) [Flora and Fauna of Kuril Island (Materials of International Kuril Island Project)]. Vladivostok; Daljnauka, 2002. p. 35-66.

Баркалов В.Ю. Флористические находки на острове Сахалин // Растительный и животный мир острова Сахалин (Материалы Международного сахалинского проекта). Часть 1. Владивосток: Дальнаука, 2004. С. 23-38.　Barkalov V.Y.サハリン島の植物相における新知見 // In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir Kurljskikh ostrovov (materialy mezhnunarodnogo Sakhalinskogo proekta). Flora and fauna of Sakhalin Island (Materials of International Sakhalin Island Project). Part. 1. Vladivostok; Daljnauka, 2004. p. 23-38.

Баркалов В.Ю. Лилиевые  Liliaceae Juss. // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 270-272.　Barkalov V.Y. Liliaceae Juss. // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p. 270-272. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Баркалов В.Ю. Ивы (род Salix L., Salicaceae) Сахалина, Курильских островов и Хоккайдо // Материалы конференции "Растения в муссонном климате". Владивосток: БСИ ДВО РАН, 2007. С. 145-149.　Barkalov V.Y.　サハリン、千島列島、北海道のヤナギ属　// In: Materialy konferentsii “Rastenija v mussonnom climate (会議”モンスーン気候の植物”発表資料). Vladivostok: Botanicheskij sad-Institute (植物園−研究所)　FEB RAN (Far Eastern Branch of Russian Academy of Sciences), 2007. p. 145-149.

Баркалов В.Ю., Безделева Т.А., Вышин И.Б. Сосудистые растения юго-западной части Аяно-Майского района Хабаровского края // Комаровские чтения. Владивосток: Дальнаука, 1997. Вып. 43. С. 128-167.　Barkalov V.Y., Bezdeleva T. A., Vyshin I. B.　ハバロフスク地方アヤン−マイスキー地区南西部の維管束植物　//Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok; Daljnauka, 1997. Issue 43. p. 128-167.

Баркалов В.Ю., Вышин И.Б. Новые виды рода Aconogonon (Polygonaceae) с юга советского Дальнего Востока // Бот. журн., 1989. Т. 74. �� 8. С. 1182-1183.　Barkalov V.Y., Vyshin I. B. Novye vidy roda Aconogonon (Polygonaceae) s yuga sovetskogo Daljnego Vostoka (ソ連極東南部からのAconogonon (Polygonaceae)属の新種) // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1989. Vol. 74. �� 8. p. 1182-1183.

Баркалов В.Ю., Еременко Н.А. Сосудистые растения заповедника “Курильский” и острова Кунашир (Южные Курилы) // Научные труды государственного природного заповедника “Присурский”. Чебоксары: Атрат, 2000. Т. 3. С. 29-32.　Barkalov V.Y., Eremenko N. A. Sosudistye rastenija zapovednika “Kuriljskij” i ostrova Kunashir (Yuzhnye Kurily) (自然公園”クリルスキー”と国後島の維管束植物) // In: Nauchnye trudy gosudarstvennogo prirodnogo zapovednika ≪Prisurskij≫ (国立自然公園プリスルスキーの科学的研究). Cheboksary: Atrat, 2000. Vol. 3. p. 29-32.

Баркалов В.Ю., Еременко Н.А. Флора природного заповедника "Курильский" и заказника "Малые Курилы" (Сахалинская область). Владивосток: Дальнаука, 2003а. 285 с.　Barkalov V.Y., Eremenko N. A. Flora prirodnogo zapovednika ≪Kuriljskij≫ i zakaznika ≪Malye Kurily≫ (Sakhalinskaya oblastj) (自然公園”クリルスキー”と保護区”マールィエ　クリールィ”（サハリン州）の植物相). Vladivostok; Daljnauka, 2003а. 285 p.

Баркалов В.Ю., Еременко Н.А. Сосудистые растения государственного природного заповедника ≪Курильский≫ // Современное состояние биоразнообразия на заповедных территориях России. Вып. 2. Сосудистые растения. М., 2003в. С. 38-781.　Barkalov V.Y., Eremenko N. A. Sosudistye rastenija gosudarstvennogo prirodnogo zapovednika “Kuriljskij”（国立自然公園”クリルスキー” の維管束植物）//In: Sovremennoe sostoyanie bioraznoobraziya na zapovednykh territoriyakh Rossii (ロシア自然公園地域の生物多様性の現状). Issue 2. Sosudistye rastenija (維管束植物). Мoscow, 2003в. p. 38-781.

Баркалов В.Ю., Еременко Н А. Задачи охраны растительного покрова южных Курильских островов // Заповедное дело России: принципы, проблемы, приоритеты. Материалы международной научной конференции. Бахилова Поляна, 2003б. С.112-115. (Приложение 2).　Barkalov V.Y., Eremenko N. A. Zadachi okhrany rastiteljnogo pokrova yuzhnykh Kuriljskikh ostrovov (千島列島南部の植生保全の課題) // In: Zapovednoe delo Rossii: printsipy, problem, prioritety (ロシアの自然公園の仕事：原則、問題、優先事項).　Materialy mezhnunarodnoj nauchnoj konferentsii (国際科学会議発表資料: 付属書類2). Bakhilova Polyana, 2003b. p.112-115. (Prilozhenie 2).

Баркалов В.Ю., Коробков А.А., Цвелев Н.Н. Сем. Астровые - Asteraceae Dumort. // Сосудистые раст. сов. Дальн. Вост. СПб.: Наука, 1992. 428 с.　Barkalov V.Y., Korobkov A. A., Tsvelev N. N. Asteraceae Dumort. // In: Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1992. Vol. 6. 428 p. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1992_6.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Баркалов В.Ю., Таран А.А. Список видов сосудистых растений острова Сахалин // Растительный и животный мир острова Сахалин (Материалы Международного сахалинского проекта). Часть 1. Владивосток: Дальнаука, 2004. С. 39-66.　Barkalov V.Y., Taran A. A. Spisok vidov sosudistykh rastenij ostrova Sakhalin (サハリン島の維管束植物種リスト) // In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir ostrova Sakahlin (Materialy mezhdunarodnogo sakhalinskogo proekta). Chastj 1 (サハリン島の動植物界 (国際サハリンプロジェクト資料)) 第一部). Vladivostok; Daljnauka, 2004. p. 39-66.

Баркалов В.Ю., Тахакаши Х., Павлова Н.С., Таран А.А. Флора острова Монерон // Растительный и животный мир острова Монерон (Материалы Международного Сахалинского проекта). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 55-130.　Barkalov V.Y., Takahashi H., Pavlova N. S., Taran A. A. Flora ostrova Moneron (モネロン島の植物相) // In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir ostrova Moneron (Materialy mezhdunarodnogo sakhalinskogo proekta（モネロン島の動植物界(国際サハリンプロジェクト資料)). Vladivostok; Daljnauka, 2006. p. 55-130.

Баркалов В.Ю., Харкевич С.С. Сосудистые растения Ханкайского государственного заповедника // Бот. журн. 1996. Т. 84, �� 11. С. 104-116.　Barkalov V.Y., Kharkevich (=Charkevicz) S. S. Sosudistye rastenija Khankajskogo gosudarstvennogo zapovednika (ハンカイ国立公園の維管束植物) // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1996. Vol. 84, �� 11. p. 104-116.

Баркалов В.Ю., Якубов В.В. Новый для флоры России вид  Psilotum nudum (L.) Beauv. (Psilotaceae) с Курильских островов // Бот. журн. 2007. Т. 92, �� 12. С. 154-156.　Barkalov V.Y., Yakubov V. V. Novyj dlja flory Rossii vid Psilotum nudum (L.) Beauv. (Psilotaceae) s Kuriljskikh ostrovov (千島列島からのロシア新産種Psilotum nudum ) // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 2007. Vol. 92, �� 12. p. 154-156.

Безверхний В.Л., Плетнев С.П., Набиуллин А.А. Очерк геологического строения и развития Курильской островодужной системы и смежных территориий // Растительный и животный мир Курильских островов (материалы Международного курильского проекта). Владивосток: Дальнаука, 2002. С. 9-22.　Bezverkhnii V. L., Pletnev S. P., Nabiullin A. A. 千島列島弧とその周辺の地学的構造の特徴. // In: Rastiteljnyi i zhvotnyi mir Kuriljskikh ostrovov [Flora and Fauna of Kuril Island: Materials of International Kuril Island Project]. Vladivostok; Daljnauka, 2002. p. 9-22.

Безделева Т.А. Маковые  Papaveraceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: Наука, 1987. Т. 2. С. 37-69.　Bezdeleva T. A. Papaveraceae Juss. // In: Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1987. Vol. 2: p. 37-69. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

　　Берзан А.П. Редкие виды сосудистых растений острова Кунашир // Растения Красных книг в заповедниках России. М: изд-во ЦНИЛОХ и 3, 1994. С. 130-144.　Berzan A. P.国後島の維管束植物希少種 // In: Rastenija Krasnykh knig v zapovednikakh Rossii (ロシア自然公園のレッドデータ植物). Мoscow: izd-vo TsNILOKhI (Центральный научно- исследовательский лесохимический институт : 中央科学研究森林化学研究所出版), 1994. p. 130-144.

Беркутенко А.Н. О некоторых находках крестоцветных на Колымском нагорье // Флора и растительность Магаданской области. Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1976. С. 108-110.　Berkutenko A. N. O nekotorykh nakhodkakh krestotsvetnykh na Kolymskom nagorje (コルィマ山地のアブラナ科についてのいくつかの新知見) // In: Flora i rastiteljnostj Magadanskoj oblasti (マガダン州の植物相と植生). Vladivostok; DVNTs (Far East Science Center), AN (Academy of Sciences), USSR, 1976. p. 108-110.

Беркутенко А.Н. Сем. Крестоцветные - Brassicaceae Burnett // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л.: Наука, 1988. Т. 3. С. 38-115.　Berkutenko A. N. Brassicaceae Burnett // In: Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1988. Vol. 3. p. 38-115. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1988_3.djvu 　　（デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Бобров Е.Г. С.П. Крашенинников как ботаник // Бот. журн. 1955. Т. 40, �� 4. С. 617-624.　Bobrov E. G. 植物学者としてのS. P. クラシェニンニコフ)　// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1955. Vol. 40, �� 4. p. 617-624.

Богатов В.В. Биогеографические проблемы Курильского архипелага // Растительный и животный мир Курильских островов (материалы Международного курильского проекта). Владивосток: Дальнаука, 2002. С. 150-160.　Bogatov V. V. 千島列島の生物地理学的問題// In: Rastiteljnyi i zhvotnyi mir Kuriljskikh ostrovov [Flora and Fauna of Kuril Island: Materials of International Kuril Island Project]. Vladivostok; Daljnauka, 2002. p. 150-160.

Богатов В.В., Питч Т.У., Журавлев Ю.Н., Стороженко С.Ю., Лелей А.С., Баркалов В.Ю., Холин С.К., Прозорова Л.А. Особенности формирования наземной и пресноводной биоты Курильского архипелага // Вестник ДВО РАН. 2003. �� 3. С. 9-18.　Bogatov V. V., Pietsch T., Zhuravlev Y. N., Storozhenko S. Y., Lelej A. S., Barkalov V.Y., Kholin S. K., Prozorova L. A. 千島列島の陸上・淡水生物相の組成の特徴// Vestnik DVO RAN (ロシア科学アカデミー極東支部紀要). 2003. �� 3. p. 9-18.

Богатов В.В., Пиетч Т., Баркалов В.Ю., Стороженко С.Ю., Лелей А.С., Холин С.К., Прозорова Л.А. Формирование наземной и пресноводной биоты Курильского архипелага // Сибирская зоологическая конференция, посвященная 60-летию Института систематики и экологии животных СО РАН. Новосибирск, 2004. С. 20. Тез. докладов.　Bogatov V. V., Pietsch T., Barkalov V.Y., Storozhenko S. Y., Lelej A. S., Kholin S. K., Prozorova L. A. 千島列島の陸上・淡水生物相の組成の特徴　// In: Sibirskaya Zoologicheskaya konferentsiya, posvyaschennaya 60-letiyu Instituta sistematiki i ekologii zhvotnykh Sibirskogo otdelenija RAN (Russian Academy of Sciences) (ロシア科学アカデミーシベリア支部動物体系学・生態学研究所60周年記念シベリア動物学会議 発表論文). Novosibirsk, 2004. p. 20.

Бородин И.П. Коллекторы и коллекции по флоре Сибири // Тр. ботан. музея Академии наук. СПб., 1908. Вып. 4. 245 с.　Borodin I. P. シベリアの植物相の採集者と採集コレクション// Trudy botanicheskogo muzeya Akademii nauk (科学アカデミー植物学博物館紀要). St. Petersburg., 1908. Issue 4. 245 p.

Бутовский Б.Г. Химический состав некоторых дикорастущих кормовых растений Сахалина и Курильских островов // Растительные ресурсы. 1968. Т. 4, вып. 4. С. 523-534.　Butovskij B. G. サハリン・千島列島の野生飼料植物数種の化学成分// Rastiteljnye resursy (植物資源). 1968. Vol. 4, Issue 4. p. 523-534.

Васильев В.Н. Растительность северной части вулканического кольца Тихого океана // Изв. Всесоюз. географ. острова. М.-Л., 1944. Т. 76. Вып. 5. С. 239-240.　Vasiljev V. N. 太平洋北部火山環帯の植生// In: Izvestiya vsesoyuznogo geograficheskogo obschestva (全ソ地質学学会報告). Moscow-Leningrad, 1944. Vol. 76. Issue 5. p. 239-240.

Васильев В.Н. Краткий очерк растительности Курильских островов // Природа, 1946. �� 6. С. 40-54.　Vasiljev V. N. 千島列島の植生の特徴の概略 // Priroda (自然), 1946. �� 6. p. 40-54.

Васильев Н.Г. Ильмовые леса на острове Кунашир // Биологические ресурсы острова Сахалин и Курильских островов. Магадан, 1970. С. 59-63.　Vasiljev N. G. 国後島のニレ林 // In: Biolgogicheskie resursy ostrova Sakhalin i Kuriljskikh ostrovov (サハリン・千島列島の生物資源). Vladivostok, 1970. p. 59-63.

Васильев Н.Г., Розенберг В.А. Высотные пределы распространения древесной растительности на Курильских островах // Флора и растительность высокогорий СССР и их хозяйственное использование. Баку: ЭЛМ, 1977. С. 69-74.　Vasiljev N. G., Rozenberg V. A. 千島列島の木本植物の分布の標高限界// In:　Flora i rastiteljnostj vysokogorij SSSR i ikh khozyajstvennoe ispoljzovanie (ソ連高山の植物相・植生とそれらの産業的利用). Baku: Elm, 1977. p. 69-74.

Верхолат В.П. Флористические находки на острове Кунашир // Новости сист. высш. раст. Л.: Наука, 1979. Т. 16. С. 196-197.　Verkholat V. P. 国後島の植物学的新知見// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1979. Vol. 16. p. 196-197.

Верхолат В.П., Баркалов В.Ю., Гришин С.Ю. Флористические находки на острове Парамушир (Северные Курилы) // Бот. журн. 2005, т. 90, �� 1. С. 73-79. 　Verkholat V. P., Barkalov V.Y., Grishin S. Y. パラムシル島 (北千島) の植物学的新知見 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 2005, Vol. 90, �� 1. p. 73-79.

Верхолат В.П., Гришин С.Ю. Новое местонахождение Ilex rugosa (Aquifoliaceae) на Северных Курилах (остров Парамушир) // Бот. журн. 1999. Т 84, �� 1. С. 133-135.　Verkholat V. P., Grishin S. Y. 北千島 (パラムシル島) におけるIlex rugosa (Aquifoliaceae) の新産地// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1999. Vol 84, �� 1. p. 133-135.

Власов Г.М. Высокие поверхности выравнивания Камчатки и Курильских островов // Материалы по четвертичной геологии и геоморфологии СССР. Л., 1959. С. 26-32.　Vlasov G. M. カムチャツカ・千島列島の高標高の浸食平坦面// In: Materialy po chetvertichnoj geologii i geomorfologii SSSR (ソ連の第四紀地学・地形学に関する資料). Leningrad, 1959. p. 26-32.

Власов Г.М. Четвертичные оледенения Северных Курильских островов // Геогр. сб. Географ. острова СССР. М.-Л., 1958. Вып. 10. Геоморфология и палеография. С. 184-188.　Vlasov G. M. 北千島列島の第四紀氷期// In: Geogr. sb. Geograf. Ostrova SSSR. Moscow-Leningrad, 1958. Issue 10. Geomorfologiya i paleografiya. p. 184-188.

Власов Г.М. Геоморфология Курильских островов // Геология СССР. М.-Л.: Недра, 1964. Т. 31, часть 1. Камчатка, Курильские и Командорские острова. С. 621-624.　Vlasov G. M. 千島列島の地形学// In:　Geologiya SSSR. Moscow-Leningrad: Nedra, 1964. Vol. 31, part 1. Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostrova (カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島). p. 621-624.

Воробьев Д.П. Растительность Курильских островов // Известия Всесоюзного географического общества. 1947. Т. 79, вып. 4. С. 473-474. Vorobjev D. P. 千島列島の植生 // Izvestiya Vsesoyuznogo geograficheskogo obschestva. 1947. Vol. 79, issue 4. p. 473-474.

Воробьев Д.П. О флоре Курильских островов // Мат. к изучению природных ресурсов Дальн. Вост. Владивосток, 1948. Вып. 1. С. 33-38. Vorobjev D. P. 千島列島の植物相について // In: Materialy k izucheniyu prirodnykh resursov Daljnego Vostoka (極東自然資源の研究資料). Vladivostok, 1948. Issue 1. p. 33-38.

Воробьев Д.П. Материалы к флоре Курильских островов // Тр. Дальневост. фил. АН СССР. Сер. ботан. 3(5). М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1956. С. 3-79.　Vorobjev D. P. 千島列島の植物相についての資料// Trudy Daljnevostochnogo filiala AN SSSR. Ser. Botan. (ソ連科学アカデミー極東支部紀要. 植物分野) 3(5). Moscow-Leningrad: Isd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1956. p. 3-79.

Воробьев Д.П. Новые данные о флоре южных Курильских островов - Кунашир и Итуруп // Мат. по прир. ресурсам Камчатки и Курильских островов. Магадан, 1960. С. 79-86.　Vorobjev D. P. 南千島-国後・択捉島の植物相の新データ// In: Materialy po prirodnym resursam Kamchatki i Kuriljskikh ostrovov (カムチャツカ・千島の自然資源の研究資料). Magadan, 1960. p. 79-86.

Воробьев Д.П. Растительность Курильских островов. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1963. 92 с.　Vorobjev D. P. Rastiteljnostj Kuriljskikh ostrovov.千島列島の植生. Moscow-Leningrad: Isd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1963. 92 p.

Воробьев Д.П. Дикорастущие деревья и кустарники Дальнего Востока. Л.: Наука, 1968. 277 с.　Vorobjev D. P.　Dikorastuschie derebjya i kustarniki Daljnego Vostoka (極東の野生木本・低木林). Leningrad: Nauka, 1968. 277 p.

Воробьев Д.П., Ворошилов В.Н., Гурзенков Н.Н., Доронина Ю.А., Егорова Е.М., Нечаева Т.И., Пробатова Н.С., Толмачев А.И., Черняева А.М. Определитель высших растений Сахалина и Курильских островов. Л.: Наука, 1974. 372 с.　Vorobjev D. P., Voroshilov (=Woroshilov) V. N., Gurzenkov N. N., Doronina Y. A., Egorova E. M., Nechaeva T. I., Probatova N. S., Tolmachev (=Tolmatchew) A. I., Chernyaeva A. M. 　Opredelitelj vysshikh rastenij Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov [Key for the vascular plants of Sakhalin and Kurile Islands]. Leningrad: Nauka, 1974. 372 p. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/opredelitel_vys_rast_sahalina_i_kuril1974.djvu　（デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Ворошилов В.Н. К флоре советского Дальнего Востока (дополнение I) // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1960. Вып. 38. С. 42-49. Voroshilov (=Woroshilov) V. N. ソ連極東の植物相について(追補1) // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1960. Issue 38. p. 42-49.

Ворошилов В.Н. К флоре советского Дальнего Востока (дополнение II) // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1961. Вып. 40. С. 43-51. Voroshilov (=Woroshilov) V. N. ソ連極東の植物相に対して(追補2) // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1961. Issue 40. p. 43-51.

Ворошилов В.Н. К флоре советского Дальнего Востока (дополнение III) // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1963. Вып. 49. С. 53-58. Voroshilov (=Woroshilov) V. N. ソ連極東の植物相に対して(追補3) // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1963. Issue 49. p. 53-58.

Ворошилов В.Н. Новые виды дальневосточных растений // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1965. Вып. 60. С. 35-43.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. 極東植物の新種// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1965. Issue 60. p. 35-43.

Ворошилов В.Н. Флора советского Дальнего Востока. М.: Наука, 1966. 477 с.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. Flora Sovetskogo Daljnego Vostoka (ソ連極東の植物相). Moscow: Nauka, 1966. 477 p.

Ворошилов В.Н. К флоре советского Дальнего Востока (дополнение IV) // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1979. Вып. 113. С. 34-36.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. ソ連極東の植物相に対して (追補4). // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1979. Issue 113. p. 34-36.

Ворошилов В.Н. Определитель растений советского Дальнего Востока. М.: Наука, 1982. 672 с.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. Opredelitelj rastenij sovetskogo Daljnego Vostoka (ソ連極東植物同定書). Moscow: Nauka, 1982. 672 p. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/voroshilov1982_opred_rast_dv.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Ворошилов В.Н. Новые таксоны дальневосточной флоры // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1984а. Вып. 130. С. 35-40.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. 極東植物相の新分類群// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1984а. Issue 130. p. 35-40.

Ворошилов В.Н. Новые для флоры СССР виды растений // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1984б. Вып. 133. С. 24-28.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. ソ連邦植物相への新産種// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1984b. Issue 133. p. 24-28.

Ворошилов В.Н. Критический пересмотр некоторых видов флоры Дальнего Востока // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1984в. Вып. 134. С. 33-39.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. 極東植物相のいくつかの種の批判的検討// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1984в. Issue 134. p. 33-39.

Ворошилов В.Н. Список сосудистых растений советского Дальнего Востока // Флорист. исслед. в разных р-нах СССР. М.: Наука, 1985. С. 139-200.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. ソ連極東植物の維管束植物リスト// Floristicheskie issledovanija v raznykh raionakh SSSR (ソ連の諸地方における植物相研究). Moscow: Nauka, 1985. p. 139-200.

Ворошилов В.Н. Новый вид фиалки с Курильских островов // Бюл. Моск. о-ва исп. прир. Отд. биол., 1987. Т. 92, вып. 1. С. 134.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. 千島列島からのスミレの新種// Bulletin de la societe des naturalistes de Moscou. Sect.biologique. 1987. Vol. 92, Issue 1. p. 134. http://herba.msu.ru/journals/bmsn/index.html Ворошилов В.Н. К изменениям в списке дальневосточной флоры // Бюл. Моск. о-ва исп. прир. Отд. биол. 1991. Т. 96, вып. 1. С. 129-133. Voroshilov (=Woroshilov) V. N. 極東植物相リストの修正// Bulletin de la societe des naturalistes de Moscou. Section biologique. 1991. Vol. 96, Issue 1. p. 129-133.　http://herba.msu.ru/journals/bmsn/index.html　

Ворошилов В.Н., Шлотгауэр С.Д. Семь новых таксонов Дальневосточной флоры // Бюл. Моск. о-ва испыт. прир. Отд. биол., 1984. Т. 89. С. 117-120. Voroshilov (=Woroshilov) V. N., Shlotgauer S. D. 極東植物相の7新分類群// Bulletin de la societe des naturalistes de Moscou. Section biologique. 1984. Vol. 89. p. 117-120.　http://herba.msu.ru/journals/bmsn/index.html　

Вышин И.Б. Сосудистые растения высокогорий Сихотэ-Алиня. Владивосток: ДВО АН СССР, 1990. 186 с. Vyshin I. B. シホテ−アリニの高山の維管束植物Sosudistye rastenija vysokogorij Sikhote-Alinya. Vladivostok: Far Eastern Branch of Academy of Sciences, USSR, 1990. 186 p.

Гавриленко И.Г., Горовой П.Г. О распространении Thalictrum yezoense (Ranunculaceae) в СССР // Бот. журн. 1989. Т. 74, �� 10. С. 1462-1463. Gavrilenko I. G., Gorovoj P. G. ソ連でのThalictrum yezoense (Ranunculaceae) の分布 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1989. Vol. 74, �� 10. p. 1462-1463.

Геология СССР. Камчатка, Курильские и Командорские острова. М.-Л.: Недра, 1964. Т. 31, часть 1. Геологическое описание. 733 с. Geologiya SSSR. Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostrova (ソ連の地質学．カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島). Moscow-Leningrad. Nedra, 1964. Vol. 31, part 1. Geologicheskoe opisanie (地学的記載). 733 p.

Горовой П.Г., Гурзенков Н.Н. Новый для флоры СССР вид Adonis ramosa Franch. и критические заметки по дальневосточным видам Adonis L. // Бот. журн., 1969. Т. 54, N 1. С. 139-143. Gorovoj P. G., Gurzenkov N. N. ソ連の植物相への新種Adonis ramosa Franch. と極東のAdonis L.属の種についての批判的指摘 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1969. Vol. 54, N 1. p. 139-143.

Горшков Г.С. Каталог действующих вулканов Курильских островов // Бюлл. Вулканолог. Станции �� 25. 1957. С. 96-178. Gorshkov G. S. 千島列島の活火山リスト// Biulleten vulkanologicheskikh ctantsij �� 25. 1957. p. 96-178.

Горшков Г.С. Вулканизм Курильской островной дуги. М.: Наука, 1967. С. 1-288. Gorshkov G. S. Vulkanizm Kuriljskoj ostrovnoj dugi (千島列島弧の火山学). Moscow: Nauka, 1967. p. 1-288.

Горшков Г.С., Мархинин Е.К., Родионова Р.И. и др. Описание вулканов Курильских островов // Геология СССР. М.-Л.: Недра, 1964. Т. 31, часть 1. Камчатка, Курильские и Командорские острова. С. 581-604. Gorshkov G. S., Markhinin E. K., Rodionova R. I. et al. 千島列島の火山の記載 // Geologiya SSSR. Moscow-Leningrad. Nedra, 1964. Vol. 31, part 1. Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostrova (ソ連の地質学．カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島). p. 581-604.

Горячев А.В. Некоторые особенности новейшей тектоники Курильской островной дуги // Сов. геология, 1960. �� 10. С. 34-45. Goryachev A. V. 千島列島弧の最新のテクトニクスの特徴　// Sovetskaya geologiya (Sov. geol.), 1960. �� 10. p. 34-45.

Грабков В.К., Берзан А.П., Алексеева Л.М., Капустьян А.Л. О растительности острова Симушир // Итоги исследований по вопросам рационального использования и охраны биологических ресурсов Сахалина и Курильских островов (тез. докл. II научно-практической конференции). Южно-Сахалинск, 1984. С. 49-50. Grabkov V. K., Berzan A. P., Alekseeva L. M., Kapustjan A. L. シムシル島の植生について// In: Itogi issledovanii po voprosam ratsionaljnogo ispoljzovaniya i okhrany biologicheskikh resursov Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov　(サハリン・千島列島の生物資源の合理的利用の問題についての研究結果. 科学実務会議の発表資料). Yuzhno-Sakhalinsk, 1984. p. 49-50.

Гришин С.Ю., Баркалов В.Ю., Кузнецова Т.А. Растительный покров острова Онекотан (Курильские острова) // Комаровские чтения. Владивосток: Дальнаука, 2005. Вып. 51. С. 80-100. Grishin S. Y., Barkalov V.Y., Kuznetsova T. A. オネコタン島 (千島列島) の植生 // Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok; Daljnauka, 2005. Issue 51. p. 80-100.

Егорова Е.М. К флоре острова Шиашкотана // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1964. Вып. 54. С. 114-120. Egorova E. M. シャシコタン島の植物相　// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1964. Issue 54. p. 114-120.

Егорова Е.М. Новые и редкие флористические находки на Курильских островах и острове Сахалине // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 1965. Вып. 60. С. 44-49. Egorova E. M. 千島列島・サハリン島における植物学的新知見と希少な発見　// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要), 1965. Issue 60. p. 44-49.

Егорова Е.М. Декоративные растения флоры Сахалина и Курильских островов // Растительные ресурсы, 1966. Т. 2, вып. 1. С. 28-44. Egorova E. M. サハリン・千島列島の装飾的植物　// Rastiteljnye resursy, 1966. Vol. 2, issue 1. p. 28-44.

Егорова Е.М. Эколого-географическая характеристика скальной флоры Сахалина и Курильских островов. Автореф. канд. дисс. . . . М., 1967. 24 с. Egorova E. M. サハリン・千島列島の崖上植物相の生態地理的特徴 (学位論文) Мoscow, 1967. 24 p.

Егорова Е.М. Заметки о распространении некоторых курильских и сахалинских видов // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1969. Вып. 72. С. 33-36. Egorova E. M. 千島・サハリンのいくつかの種の分布についての指摘// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1969. Issue 72. p. 33-36.

Егорова Е.М. К эколого-географической характеристике скальной флоры Сахалина и Курильских островов // Биологич. ресурсы острова Сахалин и Курильских островов. Владивосток, 1970. С. 91-95. Egorova E. M. サハリン・千島列島の崖上植物相の生態地理的特徴について// Biologicheskie resursy ostrova Sakhalin i Kuriljskikh ostrovov (サハリン島と千島列島の生物資源). Vladivostok, 1970. p. 91-95.

Егорова Е.М. Новые и редкие виды для флоры Курильских островов и Сахалина // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1972. Вып. 84. С. 46-48. Egorova E. M. 千島列島・サハリンの植物相の新種・希少種// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1972. Issue 84. p. 46-48.

Егорова Е.М. Дикорастущие декоративные растения Сахалина и Курильских островов. М.: Наука, 1977. 254 с. Egorova E. M. Dikorastuschie dekorativnye rasteniya Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov (サハリン・千島列島の野生の装飾的植物). Moscow: Nauka, 1977. 254 с.

Егорова Е.М. Дополнения к флоре островов Сахалин и Итуруп // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1981. Вып. 120. С. 32-33. Egorova E. M. サハリン・択捉島の植物相への追補// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1981. Issue 120. p. 32-33.

Егорова Е.М., Александрова М.С. Новые флористические находки на островах Итуруп и Сахалин // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1977. Вып. 105. С. 46-47. Egorova E. M., Aleksandrova M. S. 択捉・サハリン島の植物学的新知見// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1977. Issue 105. p. 46-47.

Егорова Е.М., Русанович И.И. К флоре островов Кунашир и Итуруп // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1984. Вып. 130. С. 41-43. Egorova E. M., Rusanovich I. I. 国後・択捉島の植物相// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1984. Issue 130. p. 41-43.

Егорова Е.М., Черняева А.М. Редкие и исчезающие виды растений Сахалина и Курильских островов // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1980. Вып. 116. С. 64-72. Egorova E. M., Chernyaeva A. M. サハリン・千島列島の希少・絶滅危惧植物// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1980. Issue 116. p. 64-72.

Егорова Т.В. Осоки (Carex L.) России и сопредельных государств (в пределах бывшего СССР). С-Петербург, 1999, 772 с. Egorova T. V. Osoki (Carex L.) Rossii i sopredeljnykh gosudarstv (v predelakh byvshego SSSR) ロシアと近隣諸国（旧ソ連邦域）のスゲ属. St. Petersburg, 1999, 772 p.

Егорова Т.В. Таксономический обзор рода Eleocharis R. Br. (Cyperaceae) флоры России // Новости сист. высш. раст. СПб., 2001. Т. 33. С. 56-85. Egorova T. V.　ロシアの植物相の Eleocharis R. Br. (Cyperaceae)属の分類学的見解// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). St. Petersburg, 2001. Vol. 33. p. 56-85.

Еременко Н.А. Новые виды сосудистых растений для охраняемых территорий южных Курильских островов и некоторые данные по их сезонному развитию // Бюл. Моск. о-ва испыт. прир. Отд. биол., 2003. Т. 108. Вып. 6. С. 72-75. Eremenko N. A. 南千島列島保護地域の維管束植物新産種とそれらの季節的生育についてのデータ// Bulletin de la societe des naturalistes de Moscou. Section biologique. 2003. Vol. 108. Issue 6. p. 72-75.　http://herba.msu.ru/journals/bmsn/index.html

Ефанов Г.П. Леса Курильских островов // Лесное хозяйство, 1962, �� 4. С. 27-29. Efanov G. P. 千島列島の森林// lesnoe khozyajstvo (林業), 1962, �� 4. p. 27-29.

Желубовский Ю.С. История геологического развития // Геология СССР. М.-Л.: Недра, 1964. Т. 31, часть 1. Камчатка, Курильские и Командорские острова. С. 634-642. Zhelubovskij Y. S. 地質学的発達史 // Geologiya SSSR. Moscow-Leningrad. Nedra, 1964. Vol. 31, part 1. Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostrova (ソ連の地質学．カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島). p. 634-642.

Желубовский Ю.С., Прялухина А.Ф. Стратиграфия (Курильские острова) // Геология СССР. М.-Л.: Недра, 1964. Т. 31, часть 1. Камчатка, Курильские и Командорские острова. С. 527-566. Zhelubovskij Y. S., Pryalukhina A. F. 層序学 (千島列島) // Geologiya SSSR. Moscow-Leningrad. Nedra, 1964. Vol. 31, part 1. Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostrova (ソ連の地質学．カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島).　p. 527-566.

Жмылев П.Ю. Заметки о камнеломках (Saxifraga L.) секции Trachyphyllum Gaud // Бюл. Моск. о-ва испыт. прир. Отд. биол., 1988. Т. 93. Вып. 1. С. 91-99. Zhmylev P. Y. ユキノシタ(Saxifraga L.)属Trachyphyllum Gaud節についての指摘// Bulletin de la societe des naturalistes de Moscou. Section biologique. 1988. Vol. 93. Issue 1. p. 91-99. http://herba.msu.ru/journals/bmsn/index.html

Журавлев Ю.Н., Воронкова Н.М., Баркалов В.Ю., Воронков А.А. Лекарственные растения Курильских островов. Владивосток: Дальнаука, 2004. 306 с. Zhuravlev Y. N., Voronkova N. M., Barkalov V.Y., Voronkov A. A. Lekarstvennye rasteniya Kuriljskikh ostrovov (千島列島の薬草). Vladivostok; Daljnauka, 2004. 306 p.

Занюков В.Н., Тихомиров В.М., Неверов Ю.Л. Геологическое строение // Атлас Сахалинской области. М.: Главное управление геодезии и картографии при Совете министров СССР, 1967. С. 21-24. Zanyukov V. N., Tikhomirov V. M., Neverov Y. L. 地質的構造 // Atlas Sakhalinskoj oblasti (サハリン州地図). Moscow: Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ソ連閣僚会議附属測地・地図主管局), 1967. p. 21-24.

Земцова А.И. Климатическое районирование // Атлас Сахалинской области. М.: Главное управление геодезии и картографии при Совете министров СССР, 1967. С. 62-63. Zemtsova A. I. 気候区分// Atlas Sakhalinskoj oblasti (サハリン州地図). Moscow: Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ソ連閣僚会議附属測地・地図主管局), 1967. p. 62-63.

Золотухин Н.И. Заметки о некоторых растениях острова Кунашир // Новости сист. высш. раст. 1991. Т. 28. С. 153-155. Zolotukhin N. I. 国後島の植物数種についての指摘// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). 1991. Vol. 28. p. 153-155.

Иваненко Ю.А. Плауновые  Lycopodiaceae Beauv. ex Mirb. // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 16-22. Ivanenko Y. A. Lycopodiaceae Beauv. ex Mirb. // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p. 16-22. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Иванина Л.И. Норичниковые  Scrophulariaceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1991. Т. 5. С. 287-371. Ivanina L. I. Scrophulariaceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1991. Vol. 5. p. 287-371. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1991_5.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

　　　Ивлев А.М. Географические закономерности формирования почвенного покрова в зоне перехода Азиатского континента к Тихому океану (советский сектор) // Почвы островов и притихоокеанских регионов Тихого океана: Мат. XIV Тихоокеанского конгресса. Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1982. С. 19-26. Ivlev A. M.　アジア大陸から太平洋 (ソ連領域)への移行地域の土壌形成の地理学的法則// 太平洋の島々や太平洋沿岸地域の土壌: 第XIV回太平洋会議の発表資料: Material XIV Tikhookeanskogo kongressa. Vladivostok; DVNTs (Far East Science Center), AN (Academy of Sciences), USSR, 1982. p. 19-26.

Ивлев А.М., Руднева Е.Н. Почвенная карта. Масштаб 1:4000000 // Атлас Сахалинской области. Главное управление картографии при Совете министров СССР. М., 1967. С. 102-103. Ivlev A. M., Rudneva E. N. 土壌地図. 縮尺 1:4000000 // Atlas Sakhalinskoj oblasti (サハリン州地図). Moscow: Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ソ連閣僚会議附属測地・地図主管局), 1967. p. 102-103.

Игнатов М.С. Маревые  Chenopodiaceae Less. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Т. 3. Л.: Наука, 1988. С. 15-37. Ignatov M. S. Chenopodiaceae Less. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Vol. 3. Leningrad: Nauka, 1988. p. 15-37. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1988_3.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Иконников С.С. Два новых вида из семейства Caryophyllaceae // Бот. журн., 1994. Т. 79, �� 10. С. 101-102. Ikonnikov S. S. ナデシコ科Caryophyllaceaeの２新種// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1994. Vol. 79, �� 10. p. 101-102.

Камчатка, Курильские и Командорские острова. М.: Наука, 1974. 440 с. (История развития рельефа Сибири и Дальнего Востока). Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostroba (カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島). Moscow: Nauka, 1974. 440 p. (シベリア・極東の地形発達史).

Канаев В.Ф. Геоморфологические наблюдения на Курильских островах // Тр. Ин-та океанологии. АН СССР, 1960. Т. 32. С. 64-82. Kanaev V. F. 千島列島の地形学的観察 // Trudy instituta okeanologii (海洋学研究所紀要). AN SSSR (ソ連科学アカデミー), 1960. vol. 32. p. 64-82.

Кирпичников М.Э. Латук - Салат - L. // Фл. СССР. М.; Л.: Наука, 1964.Т. 29. С. 274-317. Kirpichnikov M. E. Lactuca L. // Flora SSSR. Мoscow; Leningrad: Nauka, 1964. Vol. 29. p. 274-317. [英語版] Flora of the U.S.S.R., Washington, D.C., Smithsonian Institution Libraries, 2000. Vol. 29, p. 272-314. http://biodiversitylibrary.org/item/95127#page/353/mode/1up

Киселева К.В. Бересклетовые  Celastraceae Lindl. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: Наука, 1988. Т. 3. С. 152-159. Kiseleva K. V. Celastraceae Lindl. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1988. Vol. 3. p. 152-159. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1988_3.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Кожевников А.Е. Сытевые - Cyperaceae Juss. // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л.: Наука, 1988. Т. 3. С. 175-403. Kozhevnikov A. E. - Cyperaceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1988. Vol. 3. p. 175-403. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1988_3.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Кожевников А.Е. Комаровская концепция вида и проблемы ботанической географии Российского Дальнего Востока: Cyperaceae // Комаровские чтения. Владивосток: Дальнаука, 1997. Вып. 43. С. 5-81. Kozhevnikov A. E. コマロフの種の概念とロシア極東の植物地理学の問題：カヤツリグサ科 Cyperaceae // Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok; Daljnauka, 1997. Issue 43. p. 5-81.

Кожевников А.Е. Сытевые - Cyperaceae Juss. // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 290-326. Kozhevnikov A. E. Cyperaceae Juss. // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p.290-326. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Колесников Б.П. Растительность // Дальний Восток. Физико-географическая характеристика. / Отв. ред. Г.Д. Рихтер. М.: Изд-во АН СССР, 1961. С. 183-245. Kolesnikov B. P. 植生// Daljnij Vostok. Fiziko-geograficheskaya kharakteristika. (極東. 物理学的−地理学的特徴)　/ Editer of Chief G. D. Rikhter. Moscow: Izd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1961. p. 183-245.

Комиссаров Б.Н. Григорий Иванович Лангсдорф. 1774-1852. Л.: Наука, 1975. 124 с. Komissarov B. N. Grigorij Ivanovich Langsdorf. 1774-1852 (評伝). Leningrad: Nauka, 1975. 124 p.

Корсунская Г.В. Геоморфология южных островов Курильского архипелага // Тр. Второго Всесозн. Географ. съезда. М., 1948. Т. 2. С. 31-38. Korsunskaya G. V. 千島列島南部の地形学// Trudy 2-go Vsesoyuznogo Geograficheskogo s'ezda (第2回全ソ地形学会議論文集). Мoscow, 1948. Vol. 2. p. 31-38.

Копанина А.В. Биология, экология и хозяйственное значение черники овальнолистной (Vaccinium ovalifolium Smith) на Сахалине. Автореф... канд. дисс. Владивосток, 2005. 19 с. Kopanina A. V. サハリンのVaccinium ovalifolium Smithの生物学,生態, 産業的意義 (学位論文) Vladivostok, 2005. 19 p.

Короткий А.М., Разжигаева Н.Г., Гребенникова Т.А. Осадконакопление и палеоландшафты позднего плейстоцена-голоцена р. Курилки (о. Итуруп, Курильские острова) // Тихоокеанская геология. 2000. Т. 9, �� 5. С. 61-77. Korotkij A. M., Razzhigaeva N. G., Grebennikova T. A. クリルキ川 (千島列島択捉島) の堆積物と後期更新世−完新世の古風景// Tikhookeanskaya geologiya (太平洋の地質学). 2000. Vol. 9, �� 5. p. 61-77.

Корсунская Г.В. Курильская островная дуга (физико-географический очерк). М.: Географгиз, 1958. 224 c. Korsunskaya G. V. 千島列島弧 (物理学-地理学的特徴). Moscow: Geografgiz, 1958. 224 p.

Красная книга РСФСР (Растения). М.: Росагропромиздат, 1988. 591 с. Krasnaya kniga RSFSR (Rastenija) [ロシア・ソビエト社会主義連邦共和国レッドデータブック(植物)]. Moscow: Rosagropromizdat, 1988. 591 p.

Крашенинников П. Описание земли Камчатки. С.-П.: Наука, Петропавловск-Камчатский: Камшат, 1994. Т. 1. 438 с.; Т. 2, 319 с. Krasheninnikov P. Opisanie zemli Kamchatki (カムチャツカの土地の記載). St. Petersburg: Nauka, Petropavlovsk-Kamchatskij: Kamshat, 1994. Vol. 1. 438 p.; Vol. 2, 319 p.

Крестов П.В., Баркалов В.Ю., Таран А.А. Ботанико-географическое районирование острова Сахалин // Растительный и животный мир острова Сахалин (Материалы Международного сахалинского проекта). Ч. 1. Владивосток: Дальнаука, 2004. С. 67-92. Krestov P. V., Barkalov V.Y., Taran A. A. サハリン島の植物学―地理学的地域区分// Rastiteljnyj i zhvotnyj mir ostrova Sakhalin (materialy mezhnunarodnogo Kuriljskogo proekta) [Flora and Fauna of Sakhalin Island (Materials of International Sakhalin Project)]. Part. 1. Vladivostok; Daljnauka, 2004. p. 67-92.

Ламанова Н.В. Охотское море и Татарский пролив // Атлас Сахалинской области. Главное управление геодезии и картографии при Совете министров СССР. М., 1967. С. 90. Lamanova N. V. オホーツク海とタタール海峡// Atlas Sakhalinskoj oblasti (サハリン州地図). Moscow: Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ソ連閣僚会議附属測地・地図主管局), 1967.　p. 90.

Лашков А.Н. Леса Курильской гряды и их значение // Изв. Всесоюзн. географ. острова. 1947а. Т. 79, вып. 4. С. 474-475. Lashkov A. N. 千島列島の森林とその意義 // Izvestiya vsesoyuznogo geograficheskogo obschestva (全ソ地質学学会報告). 1947а. Vol. 79, Issue 4. p. 474-475.

Лашков А.Н. Леса Курильских островов // Лес. 1947б. �� 4. С. 43-47. Lashkov A. N. Lesa Kuriljskikh ostrovov (千島列島の森林) // Les (森林). 1947b. �� 4. p. 43-47.

Лашков А.Н. К морфологии почв южных Курильских островов // Изв. Всесоюзн. географ. острова. 1948. Вып. 80, �� 1. С. 61-69. Lashkov A. N. 千島列島の土壌形態// Izvestiya vsesoyuznogo geograficheskogo obschestva (全ソ地質学学会報告). 1948. Issue 80, �� 1. p. 61-69.

Лелей А.С., Стороженко С.Ю, Холин С.К. Насекомые (Insecta) // Растительный и животный мир Курильских островов (материалы Международного курильского проекта). Владивосток: Дальнаука, 2002. С. 96-108. Lelej A. S., Storozhenko S. Y, Kholin S. K. 昆虫 (Insecta) // In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir Kurljskikh ostrovov (materialy mezhnunarodnogo Kuriljskogo proekta) [Flora and Fauna of Kuril Island (Materials of International Kuril Island Project)]. Vladivostok; Daljnauka, 2002. p. 96-108.

Липшиц С.Ю. Род Saussurea DC. // Флора СССР. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1962. Т. 27. С. 361-535. Lipshits (=Lipschitz) S. Y. Genus Saussurea DC. // Flora SSSR. Мoscow; Leningrad: Izd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1962. Vol. 27. p. 361-535. [英語版] Flora of the U.S.S.R., Washington, D.C., Smithsonian Institution Libraries, 1998. Vol. 27, p. 356-530. http://biodiversitylibrary.org/item/94939

Липшиц С.Ю. Род Saussurea DC. (Asteraceae). Л.: Наука, 1979. 283 с. Lipshits (=Lipschitz) S. Y. Род Saussurea DC. (Asteraceae). Leningrad: Nauka, 1979. 283 p.

Лукина Т.А. Иоганн Фридрих Эшшольц.1793-1831. Л.: Наука, 1975. 175 с. Lukina T. A. Iogann Fridrikh Essholjts (Johan Friedrich Escholtz).1793-1831. Leningrad: Nauka, 1975. 175 p.

Луферов А.Н., Стародубцев В.Н. Сем. Лютиковые - Ranunculaceae // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1995. Т. 7. С. 9-145. Luferov A. N., Starodubtsev V. N. Ranunculaceae // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1995. Vol. 7. p. 9-145. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1995_7.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Малышев Л.И. Зависимость флористического богатства от внешних условий и исторических факторов // Бот. журн., 1969. Т. 54, �� 8. С. 1137-1147. Malyshev L. I. 植物相の豊富度の外部条件や歴史的要因への依存// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1969. Vol. 54, �� 8. p. 1137-1147.

Малышев Л.И. Генезис высокогорных флор Сибири // Изв. СО АН СССР, 1976а, �� 10. Сер. биол., вып. 2. С. 47-55. Malyshev L. I. シベリアの高山植物相の起源// Izvestiya Sibiljskogo otdeleniya AN SSSR (ソ連科学アカデミーシベリア支部報告), 1976а, �� 10. Ser. biology, issue 2. p. 47-55.

Малышев Л.И. Количественная характеристика флоры Путорана. Новосибирск: Наука, 1976б. С. 163-186. Malyshev L. I. プトラン(台地) の植物相の量的性質. Novosibirsk: Nauka, 1976b. p. 163-186.

Малышев Л.И. Высокогорный и горный общепоясный комплекс видов // Малышев Л.И. Пешкова Г.А. Особенности и генезис флоры Сибири (Предбайкалье и Забайкалье). Новосибирск: Наука, 1984. С. 13-84. Malyshev L. I. 高山・山地の同じ植生帯の種複合体(complex) // In: Malyshev L. I. Peshkova G. A. (eds.) Osobennosti i genesis flory Sibiri (Predbaikalje i Zabaikalje) (シベリア−Pred-bailkalieとza-baikalie-の植物相の特徴と起源). Novosibirsk: Nauka,　1984. p. 13-84.

Малышев Л.И. Современные подходы к количественному анализу и сравнению флор // Теоретическте и методологические проблемы сравнительной флористики: Мат-лы II рабочего совещ. по сравнит. флористике (Неринга, 1983). Л.: Наука, 1987. С. 149-163. Malyshev L. I.　植物相の量的分析と比較のための現代的手法// Teoreticheskie i metodologicheskie problemy sravniteljnoj floristiki (植物相比較の理論的・手法的問題): Materialy II rabochego soveschanija po sravniteljnoj floristike (植物相比較についての第2回実務会議　(Neringa市, 1983)　発表資料. Leningrad: Nauka, 1987. p. 149-163.

Манько Ю.И. Влияние современного вулканизма на растительность Камчатки и Курильских островов // Комаров. чтения. Владивосток, 1974. Вып. 22. С. 5-31. Manjko Y. I. 現代の火山活動のカムチャツカ・千島列島の植生への影響// Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok, 1974. Issue 22. p. 5-31.

Манько Ю.И. Вулканизм и динамика растительности // Бот. журн., 1980. Т. 65. �� 4. С. 457-469. Manjko Y. I. 火山活動と植生の動態// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1980. Vol. 65. �� 4. p. 457-469.

Манько Ю.И. Ель аянская и особенности ее географического распространения // Комаровские чтения. Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1983. С. 3-28. Manjko Y. I. Picea ajanensisとその地理的分布の特徴// Komarovskoe Chtenie (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok; DVNTs (Far East Science Center), AN (Academy of Sciences), USSR, 1983. p. 3-28.

Манько Ю.И., Розенберг В.А. Высотная поясность растительности на вулкане Менделеева // Биологич. ресурсы острова Сахалин и Курильских островов. Владивосток, 1970. С. 65-72. Manjko Y. I., Rozenberg V. A. メンデレーエヴァ火山の高標高の植生// Biologicheskie resursy ostrova Sakhalin i Kuriljskikh ostrovov (サハリン・千島列島の生物資源). Vladivostok, 1970. p. 65-72.

Манько Ю.И., Сидельников А.Н. Влияние вулканизма на растительность. Владивосток: ДВО АН СССР, 1989. 163 с. Manjko Y. I., Sideljnikov A. N. Vliyanie vulkanizma na rastiteljnostj (火山活動の植生への影響). Vladivostok: Far Eastern Branch of Academy of Sciences, USSR, 1989. 163 p.

Недолужко В.А. Дендрофлористическое районирование советского Дальнего Востока // Хорология и таксономия растений советского Дальнего Востока. Владивосток: ДВО АН СССР, 1990. С. 5-9. Nedoluzhko V. A. ソ連極東の木本植物相の地域区分// Khorologiya i taksonomiya rastenij sovetskogo Daljnego Vostoka (ソ連極東の植物の分布学と分類学). Vladivostok: Far Eastern Branch of Academy of Sciences, USSR, 1990. p. 5-9.

Недолужко В.А. Сем. Ивовые - Salicaceae // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. СПб., 1995а. Т. 7. С. 145-212. Nedoluzhko V. A. Salicaceae // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg, 1995а. Vol. 7. p. 145-212. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1995_7.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Недолужко В.А. Конспект дендрофлоры российского Дальнего Востока. Владивосток: Дальнаука, 1995б. 208 с. Nedoluzhko V. A. Konspekt dendroflory rossijskogo Daljnego Vostoka (ロシア極東の木本植物相の概要). Vladivostok; Daljnauka, 1995b. 208 p.

Недолужко В.А., Стародубцев В.Н. Флористические находки на российском Дальнем Востоке // Бюл. Главн. бот. сада. М., Наука, 1992. Вып. 163. С. 54-57. Nedoluzhko V. A., Starodubtsev V. N. Floristicheskie nakhodki na rossijskom Daljnem Vostoke (ロシア極東における植物相の新知見) // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada. Moscow: Nauka, 1992. Issue 163. p. 54-57.

Нечаева Т.И. О некоторых редких и новых видах для флоры советского Дальнего Востока // Бот. журн., 1972. Т.57, �� 4. С. 586-588. Nechaeva T. I. ソ連極東植物相のいくつかの希少種・新種について// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1972. １ Vol.57, �� 4. p. 586-588.

Нечаева Т.И., Алексеева Л.М. Флористические находки на Дальнем Востоке // Новости сист. высш. раст. Л.: Наука, 1976. Т. 13. С. 263-265. Nechaeva T. I., Alekseeva L. M. 極東における植物相の新知見// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1976. Vol. 13. p. 263-265.

Никольский В.М. // Геология СССР. М.-Л.: Недра, 1964. Т. 31, часть 1. Камчатка, Курильские и Командорские острова. С. 624-633. Nikoljskij V. M. // Geologiya SSSR. Moscow-Leningrad: Nedra, 1964. Vol. 31, part 1. Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostrova (カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島). p. 624-633.

Новиков В.С. Ситниковые  Juncaceae // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: Наука, 1985. Т. 1. С. 57-88. Novikov V. S. Juncaceae // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1985. Vol. 1. p. 57-88. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_1.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照） [英訳] Vascular Plants of the Russian Far East. Enfield, Plymouth: Science Publishers, Inc., 2003. Vol. 1. p.46-87.

Орлова Л.В. Систематический обзор дикорастущих и некоторых интродуцированных видов рода Pinus L. (Pinaceae) флоры России // Новости сист. высш. раст. СПб., 2001. Т. 33. С. 7-40. Orlova L. V. ロシアの植物相のPinus L. (Pinaceae)の野生種と数種の導入種の体系学的考察// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). St. Petersburg, 2001. Vol. 33. p. 7-40.

Павлова Н.С. Сем. Бобовые - Fabaceae Lindl. // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л., 1989. Т. 4. С. 191-339. Pavlova N. S. Fabaceae Lindl. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad, 1989. Vol. 4. p. 191-339. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1989_4.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Павлова Н.С., Безделева Т.А. Сем. Гвоздичные  Caryophyllaceae // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1996. Т. 8. С. 28-125. Pavlova N. S., Bezdeleva T. A. Caryophyllaceae // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1996. Vol. 8. p. 28-125. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1996_8.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Петелин Д.А. Мареновые  Rubiaceae // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1991. Т. 5. С. 212-234. Petelin D. A. Rubiaceae // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1991. Vol. 5. p. 212-234. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1991_5.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Пешкова Г.А. Лесной комплекс видов // Малышев Л.И. Пешкова Г.А. Особенности и генезис флоры Сибири (Предбайкалье и Забайкалье). Новосибирск: Наука, 1984. С. 85-146. Peshkova G. A. 森林の種の複合体 (complex) // In: Malyshev L. I., Peshkova G. A. (eds.) Osobennosti i genesis flory Sibiri (Predbaikalje i Zabaikalje) (シベリア−Pred-bailkalieとza-baikalie-の植物相の特徴と起源). Novosibirsk: Nauka,　1984. p. 85-146.

Пименов М.Г. Сельдереевые - Apiaceae Lindl. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: "Наука", 1987. Т. 2. С. 203-277. Pimenov M. G. Apiaceae Lindl. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: “Nauka”, 1987. Vol. 2. p. 203-277. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Плетнев С.П. Историко-геологическое развитие острова Сахалин // Растительный и животный мир острова Сахалин (Материалы Международного сахалинского проекта). Часть 1. Владивосток: Дальнаука, 2004. С. 11-22. Pletnev S. P. サハリン島の地史的発達 //In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir ostrova Sakhalin (materialy mezhnunarodnogo Kuriljskogo proekta) [Flora and Fauna of Sakhalin Island (Materials of International Sakhalin Project)]. Part. 1. Vladivostok; Daljnauka, 2004. p. 11-22.

Победимова Е.Г. Интересные флористические находки на Дальнем Востоке // Ботан. журн., 1961. Т. 46, �� 9. С. 1342-1345. Pobedimova E. G. 極東の植物相についての興味深い発見// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1961. Vol. 46, �� 9. p. 1342-1345.

Полевой Б.П. Первооткрыватели Курильских островов. Южно-Сахалинск, 1982. Дальневосточное книжное издательство. 207 с. Polevoj B. P. 　Pervootkryvateli Kuriljskikh ostrovov (千島列島の最初の開拓者). Yuzhno-Sakhalinsk, 1982. Daljnevostochnoe knizhnoe izdateljstvo (極東書籍出版). 207 p.

Пономарчук Г.И., Любицкая Е.А. Флористические находки на юге Дальнего Востока // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. 1983. Вып. 128. С. 51-52. Ponomarchuk G. I., Lyubitskaya E. A. 極東南部の植物相の新知見// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). 1983. Issue 128. p. 51-52.

Попов М.Г. Осоки Сахалина и Курильских островов М.: Наука, 1970. 138 с. Popov M. G. Osoki Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov (サハリン・千島列島のスゲ). Moscow: Nauka, 1970. 138 p.

Попов Н.А. Дуб курчавый и его леса на южных Курильских островах // Вопр. географ. Дальн. Вост. Хабаровск, 1963а. Вып. 5. С. 78-94. Popov N. A. Dub kurchavyj i ego lesa na yuzhnykh Kuriljskikh ostrovakh (千島列島南部のミズナラとミズナラ林// Voprosy geografii Daljnego vostoka (極東の地理学の問題). Khabarovsk, 1963а. Issue 5. p. 78-94.

Попов Н.А. Леса южных Курильских островов и перспективы их использования // Матер. по изуч. лесов Сибири и Дальнего Востока (Тр. конференции). Красноярск, 1963б. С. 59-69. Popov N. A. 千島列島南部の森林とその利用の展望// Meterialy po izucheniyu lesov Sibiri i Daljnego Vostoka (シベリア・極東の森林の研究資料(会議資料)). Krasnoyarsk, 1963b. p. 59-69.

Попов Н.А. О некоторых флористических находках на южных Курильских островах // Сообщ. Дальневост. фил. СО АН СССР. Владивосток, 1963в. Вып. 17. С. 59-61. Popov N. A. 千島列島南部の植物相に関するいくつかの新知見// Soobschenija Daljnevostochnogo filiala SO AN SSSR (ソ連科学アカデミー極東支部報告). Vladivostok, 1963в. Issue 17. p. 59-61.

Попов Н.А. Дуб курчавый на Курильских островах // Бот. журн. 1965. Т. 50, �� 11. С. 1629-1632. Popov N. A. 千島列島のミズナラ　// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1965. Vol. 50, �� 11. p. 1629-1632.

Пробатова Н.С. Новые виды мятлика (Poa L.) с Дальнего Востока // Новости сист. высш. раст.. Л.: Наука, 1971. Т. 8. С. 25-57. Probatova N. S. 極東のPoa属の新種// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1971. Vol. 8. p. 25-57.

Пробатова Н.С. Новые и редкие виды злаков (Poaceae) с Дальнего Востока // Новости сист. высш. раст. Л.: Наука, 1973. Т. 10. С. 68-80. Probatova N. S. 極東のイネ科の新種・希少種// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1973. Vol. 10. p. 68-80.

Пробатова Н.С. Заметки о злаках флоры Дальнего Востока, 1 // Новости сист. высш. раст. Л.: Наука, 1974. Т. 11. С. 57-69. Probatova N. S. 極東植物相のイネ科についての指摘, 1 // Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1974. Vol. 11. p. 57-69.

Пробатова Н.С. Заметки о злаках флоры Дальнего Востока, 2 // Новости сист. высш. раст. Л.: Наука, 1979. Т. 16. С. 37-42. Probatova N. S. 極東植物相のイネ科についての指摘, 2 // Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1979. Vol. 16. p. 37-42.

Пробатова Н.С. Мятликовые - Poaceae Barnh. (Gramineae Juss.) // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л.: Наука, 1985. Т. 1. С. 89-382. Probatova N. S. Poaceae Barnh. (Gramineae Juss.) // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1985. Vol. 1. p. 89-382. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_1.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照） [英訳] Vascular Plants of the Russian Far East. Enfield, Plymouth: Science Publishers, Inc., 2003. Vol. 1. p.87-488.

Пробатова Н.С. Сем. Первоцветовые - Primulaceae Vent. // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л.: Наука, 1987. Т. 2. С. 138-170. Probatova N. S. Primulaceae Vent. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1987. Vol. 2. p. 138-170. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Пробатова Н.С. Обзор семейства яснотковых (Lamiaceae) во флоре российского Дальнего Востока // Комаровские чтения. Владивосток: Дальнаука, 1993. Вып. 41. С. 29-53. Probatova N. S. ロシア極東の植物相におけるシソ科についての考察// Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok; Daljnauka, 1993. Issue 41. p. 29-53.

Пробатова Н.С. Вальдштейния  Waldsteinia Willd. // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 161. Probatova N. S. Waldsteinia Willd. // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p.161. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Пробатова Н.С., Баркалов В.Ю. Розовые  Rosaceae Juss. // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 160-168. Probatova N. S., Barkalov V.Y. 　Rosaceae Juss. // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p.160-168. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Пробатова Н.С. Мятликовые  Poaceae Barnhart // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 327-391. Probatova N. S. Poaceae Barnhart // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p.327-391. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Пробатова Н.С., Баркалов В.Ю., Рудыка Э.Г. Кариология флоры Сахалина и Курильских островов. Числа хромосом, таксономические и фитогеографические комментарии.  Владивосток: Дальнаука, 2007. 392 с. Probatova N. S., Barkalov V.Y., Rudyka E. G. Kariologiya flory Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov. Chsila khromosom, taksonomicheskie i fitogeograficheskie kommentarii (サハリン・千島列島の植物相の核学. 染色体数、分類学的・植物地理学的コメント).  Vladivostok; Daljnauka, 2007. 392 p.

Пробатова Н.С., Крестовская Т.В. Яснотковые - Lamiaceae Lindl. // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. СПб.: Наука, 1995. Т. 7. С. 294-379. Probatova N. S., Krestovskaya T. V. Lamiaceae Lindl. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1995. Vol. 7. p. 294-379. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1995_7.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Прозорова Л.А., Саенко Е.М., Богатов В.В. Пресноводные молюски // Растительный и животный мир Курильских островов (материалы Международного курильского проекта). Владивосток: Дальнаука, 2002. С. 82-95. Prozorova L. A., Saenko E.M., Bogatov V. V. 淡水貝類 // In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir Kurljskikh ostrovov (materialy mezhnunarodnogo Kuriljskogo proekta) [Flora and Fauna of Kuril Island (Materials of International Kuril Island Project)]. Vladivostok; Daljnauka, 2002. p. 82-95.

Розенберг В.А., Манько Ю.И., Васильев Н.Г. Итоги изучения лесной растительности Курильских островов // Биологические ресурсы острова Сахалин и Курильских островов. Владивосток, 1970. С. 53-58. Rozenberg V. A., Manjko Y. I., Vasiljev N. G. 千島列島の森林植生の研究結果　// Biologicheskie resursy ostrova Sakhalin i Kuriljskikh ostrovov (サハリン島と千島列島の生物資源). Vladivostok, 1970. p. 53-58.

Сабиров Р.Н., Сабирова Н.Д. Дикорастущие декоративные растения о. Уруп // Вестник Сахалинского музея. Ежегодник Сахалинского областного краеведческого музея. Южно-Сахалинск, 2005. �� 12. С. 386-397. Sabirov R. N., Sabirova N. D. ウルップ島の野生の鑑賞植物// Vestnik Sakhalinskogo muzeya. Ezhegodnik Sakhalinskogo oblastnogo kraevedcheskogo muzeya (サハリン博物館報告−サハリン州立郷土博物館年報). Yuzhno-Sakhalinsk, 2005. �� 12. p. 386-397.

Селедец В.П. К ботанико-географическому районированию острова Итуруп (Южные Курилы) // Вопросы ботаники на Дальнем Востоке. К 100-летию со дня рождения акад. В.Л. Комарова. Владивосток, 1969. С. 181-192. Seledets V. P. 択捉島（南千島）の植物学-地理学的地域区分に向けて// Voprosy botaniki na Daljnem Vostoke. K 100-letiyu so dnya rozhdeniya akademika V. L. Komarova. (極東の植物学の問題.　コマロフ生誕100年記念冊子). Vladivostok, 1969. p. 181-192.

Сергеев К.Ф. Геологическое строение и развитие района северной группы Курильских островов. М.: Наука, 1966. 230 с. Sergeev K. F. Geologicheskoe stroenie i razvitie raiona severnoj gruppy Kuriljskikh ostrovov (千島列島の北部グループの地質学的構造と発達). Moscow: Nauka, 1966. 230 p.

Сергеев К.Ф. Тектоника Курильской островной системы. М.: Наука, 1976. 239 с. Sergeev K. F. Tektonika Kuriljskoj ostorovnoj sistemy (千島列島系のテクトニクス). Moscow: Nauka, 1976. 239 p.

Сидельников А.Н. Влияние аэральной пирокластики на растительность вулканических районов советского Дальнего Востока // Комаровские чтения. Владивосток: ДВО АН СССР, 1987. Вып. 34. С. 44-56. Sideljnikov A. N. ソ連極東の火山地域の大気中の火砕物質の植生への影響// Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok: Far Eastern Branch of Academy of Sciences, USSR, 1987. Issue 34. p. 44-56.

Скворцов А.К. Ивы СССР: Систематический и географический обзор. М.: Наука, 1968. - 262 с. Skvortsov A. K. 　Ivy SSSR: Sistematicheskij i geograficheskij obzor (ソ連のヤナギ：体系学的・地理学的考察). Moscow: Nauka, 1968. - 262 p.

Скворцов А.К. Кипреевые - Onagraceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: "Наука", 1991. Т. 5. С. 187-205. Skvortsov A. K. Onagraceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: "Nauka", 1991. Vol. 5. p. 187-205. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1991_5.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Смирнов А.А. Каталог научного гербария сосудистых растений ИМГиГ ДВО РАН. Южно-Сахалинск: Институт морской геологии и геофизики ДВО РАН, 1999. 207 с. Smirnov A. A. Katalog nauchnogo gerbariya sosudistykh rastenij IMGiG DVO RAN (ロシア科学アカデミー極東支部海洋地質学・海洋物理学研究所の維管束植物の研究標本カタログ). 1999. 207 p.

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1985-1996. Т.т. 1-8 / Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1985-1996. Vol. 1-8 / Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz).

訳者追補 Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1985. Т.1/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1985. Vol. 1/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_1.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1987. Т.2/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1987. Vol. 2/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1987. Т.3/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1987. Vol. 2/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1988_3.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1989. Т.4/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1989. Vol. 4/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1989_4.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1991. Т.5/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1991. Vol. 5/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1991_5.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1992. Т.6/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1992. Vol. 6/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1992_6.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1995. Т.7/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1995. Vol. 7/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1995_7.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1996. Т.8/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1996. Vol. 8/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1996_8.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сочава В.Б. Темнохвойные леса // Растительный покров СССР. II. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1956. С. 139-216. Sochava V. B. 暗（常緑）針葉樹林 // Rastiteljnyj pokrov SSSR (ソ連の植生). II. Moscow-Leningrad: Izd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1956. p. 139-216.

Справочник по климату СССР. Вып. 34. Сахалинская область. Л.: Гидрометеоиздат, 1970. 263 с. Spravochnik po klimatu SSSR (ソ連の気候辞典). Issue 34. Sakhalinskaya oblastj (サハリン州). Leningrad: Gidrometeoizdat, 1970. 263 p.

Стародубцев В.Н. Ветренницы: систематика и эволюция. Л.: Наука, 1990. 200 с. Starodubtsev V. N. Vetrennitsy: sistematika i evolyutsiya (イチリンソウ(Anemone) 属: 体系学と進化). Leningrad: Nauka, 1990. 200 p.

Старченко В.М., Бойко Э.В. Новые местонахождения некоторых заносных и редких растений на Дальнем Востоке // Бот. журн., 1981. Т. 66, �� 1. С. 81-83. Starchenko V. M., Bojko E. V. 極東のいくつかの外来種・希少種の新産地 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1981. Vol. 66, �� 1. p. 81-83.

Сухоруков А.П. Распространение видов рода Atriplex L.  Лебеда (Chenopodiaceae) в России и сопредельных государствах (в пределах бывшего СССР) // Бюл. Моск. о-ва испытателей пророды. Отд. биол. 2003. Т.108, вып. 1. С. 38-49. Sukhorukov A. P. ロシアと近隣諸国（旧ソ連）のアカザ科Atriplex 属の種の分布// Biulleten Moskovskogo obshchestva ispytatelei prirody. Otdel biologicheskii (Bulletin de la Societe des naturalistes de Moscow. Section biologique). 2003. Vol.108, Issue 1. p. 38-49.

Тахтаджян А.Л. Флористические области Земли. Л.: Наука, 1978. 247 с. Takhtajan A. L.　Floristicheskie oblasti Zemli (地球の植物区). Leningrad: Nauka, 1978. 247 p.

Тихомиров Б.А. Кедровый стланик, его биология и использование. М.: Изд-во МОИП, 1949. С. 3-20. Tikhomirov B. A. Kedrovyj stlanik, ego biologiya i ispoljzovanie (ハイマツ．その生態と利用) Мoscow: Izd-vo МОIP, 1949. p. 3-20.

Тихомиров В.Н. Манжетка  Alchemilla L. // Флора Восточной Европы. Т. 10. Покрытосеменные: двудольные. Отв. ред. Н.Н. Цвелев. СПб.: Мир и семья: изд-во СПХФА, 2001. С. 470-531. Tikhomirov V. N. Alchemilla L. // Flora Vostochnoj Evropy (東欧の植物相). Vol. 10. 被子植物: 双子葉植物. Responsible Ed. N. N. Tsvelev (=Tzvelev). St. Petersburg: Mir i semjya: izd-vo SPKhFA, 2001. p. 470-531.

Толмачев А.И. К методике сравнительно-флористических исследований. Понятие о флоре и сравнительной флористике // Журн. Русск. ботан. общ-ва, 1931. Т. 16, �� 1. С. 111-124. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. 比較植物研究の手法. 植物相と比較植物相の概念 // Zhurnal Russkogo Botanicheskogo obschestva (ロシア植物学会雑誌), 1931. Vol. 16, �� 1. p. 111-124.

Толмачев А.И. Флора центральной части Восточного Таймыра // Тр. Полярн. комис. АН СССР. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1932. Вып. 8. С. 5-126. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. 東タイミル中央部の植物相// Тр. Полярн. комис. АН СССР. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1932. Issue 8. p. 5-126.

Толмачев А.И. Деревья и кустарники Сахалина. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1956. 172 с. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. Derevjya i kustarniki Sakhalina (サハリンの木本と低木. Moscow, Leningrad: Izd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1956. 172 p.

Толмачев А.И. О флоре острова Сахалина // Комаровские чтения. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1959. Вып. 12. 103 с. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. サハリン島の植物相について// Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Moscow, Leningrad: Izd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1959. Issue 12. 103 p.

Толмачев А.И. Богатство флор как объект сравнительного изучения // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. биол., 1970а. �� 9, вып.2. С. 71-83. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. 比較研究の対象としての植物相の豊富度// Vestnik Leningradskogo universiteta. Ser. biol., 1970а. �� 9, issue.2. p. 71-83.

Толмачев А.И. О некоторых количественных соотношениях во флорах земного шара // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. биол., 1970б. Вып. 15. С. 62-74. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. 地球の植物相のいくつかの量的相関について// Vestnik Leningradskogo universiteta. Ser. biol., 1970b. Issue 15. p. 62-74.

Толмачев А.И. Введение в географию растений. Л.: Наука, 1974. 244 с. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. Vvedenie v geografiyu rastenij (植物地理学入門). Leningrad: Nauka, 1974. 244 p.

Толмачев А.И. Методы сравнительной флористики и проблемы флорогенеза. Новосибирск: Наука, 1986. 198 с. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. Metody sravniteljnoj floristiki i problemy florogeneza (比較植物相の手法と植物相起源の問題). Novosibirsk: Наука, 1986. 198 p.

Флора российского Дальнего Востока: Дополнения и изменения к изданию “Сосудистые растения советского Дальнего Востока”. Т. 1-8 (1985-1996) / Отв. ред. А.Е. Кожевников и Н.С. Пробатова. Владивосток: Дальнаука, 2006. 456 с. Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. 456 p. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

訳者追補 Харкевич С.С. Баранцовые Huperziaceae // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л.: Наука, 1985. Т. 1. С. 37-41. Kharkevicz C. C. Lycopidiophyta // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1985. Vol. 1. p. 37-41. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_1.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照） [英訳] Vascular Plants of the Russian Far East. Enfield, Plymouth: Science Publishers, Inc., 2003. Vol. 1. p.21-26.

Харкевич С.С. Плауновые Lycopodiaceae // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л.: Наука, 1985. Т. 1. С. 41-50. Kharkevicz C. C. Lycopidiophyta // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1985. Vol. 1. p. 41-50. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_1.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照） [英訳] Vascular Plants of the Russian Far East. Enfield, Plymouth: Science Publishers, Inc., 2003. Vol. 1. p.26-37.

Харкевич С.С., Аветисян В.Е. К флоре острова Кунашир (Курильские острова // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1971. Вып. 80. С. 34-36. Kharkevich (=Charkevicz) S. S, Avetisjan V. E. 国後島の植物相について (Kuriljskie ostrova (千島列島) // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1971. Issue 80. p. 34-36.

Хорошайлов Н.Г., Бутовский Б.Г. Дикие кормовые растения Курильских островов как исходный материал для селекции // Изв. СО АН СССР, 1969. Сер. биол. наук. �� 10, вып. 2. С. 10-17. Khoroshailov N. G., Butovskij B. G. 選択 (selection) の結果としての千島列島の野生の飼料植物// Izvestija Sibiljskogo Otdelenija AN SSSR (ソ連科学アカデミーシベリア支部報告), 1969. Ser. Biol. nauk. �� 10, Issue 2. p. 10-17.

Хохряков А.П. Анализ флоры Колымского нагорья. М.: Наука, 1989. 153 с. Khokhryakov A. P. Analyz flory Kolymskogo nagorjya (コルィマ丘陵(マガダン州等) の植物相の分析). Moscow: Nauka, 1989. 153 p.

Хохряков А.П., Мазуренко М.Т. Вересковые - Ericaceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1991. Т. 5. С. 119-166. Khokhryakov A. P., Mazurenko M. T. Ericaceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1991. Vol. 5. p. 119-166. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1991_5.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелёв Н.Н. Злаки СССР. Л., Наука, 1976, 788 с. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Zlaki SSSR (ソ連邦のイネ科). Leningrad: Nauka, 1976, 788 p.

Цвелев Н.Н. Заметки о некоторых водных растениях Дальнего Востока // Новости сист. высш. раст. Л.: Наука, 1979. Т. 16. С. 207-211. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. 極東のいくつかの水生植物についての指摘// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1979. Vol. 16. p. 207-211.

Цвелев Н.Н. Рдестовые  Potamogetonaceae Dumort. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: "Наука", 1987а. Т. 2. С. 317-335. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Potamogetonaceae Dumort. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1987а. Vol. 2. p. 317-335.　http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Цанникеллиевые  Zannichelliaceae Dumort. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: "Наука", 1987б. Т. 2. С. 336-338. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Zannichelliaceae Dumort. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: “Nauka”, 1987b. Vol. 2. p. 336-338. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Кислицевые  Oxalidaceae Lindl. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Т. 3. Л.: Наука, 1988. С. 136-140. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Oxalidaceae Lindl. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Vol. 3. Leningrad: Nauka, 1988. p. 136-140. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1988_3.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Гречиховые - Polygonaceae Juss. // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л., Наука, 1989. Т. 4. С. 25-122. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Polygonaceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1989. Vol. 4. p. 25-122. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1989_4.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Отдел Папоротниковидные - Polypodiophyta // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. СПб., Наука, 1991. Т. 5. С. 9-94. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Polypodiophyta // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1991. Vol. 5. p. 9-94. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1991_5.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Род Одуванчик - Taraxacum Wigg. // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. СПб., Наука, 1992. Т. 6. С. 356-409. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Taraxacum Wigg. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1992. Vol. 6. p. 356-409. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1992_6.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

訳者追加 Цвелев Н.Н., 1995, Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1995. Т. 7. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Araceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1995. Vol. 7. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1995_7.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Пузырчатковые  Lentibulariaceae Rich. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1996а. Т. 8. С. 260-267. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Lentibulariaceae Rich. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1996а. Vol. 8. p. 260-267. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1996_8.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Ароидные  Araceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1996б. Т. 8. С. 358-364. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Araceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1996b. Vol. 8. p. 358-364. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1996_8.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. О северных видах рода Huperzia (Huperziaceae) // Бот. журн. 1999. Т. 84, �� 1. С. 81-85. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. コスギラン属Huperzia (Huperziaceae) の北方種// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1999. Vol. 84, �� 1. p. 81-85.

Цвелев Н.Н. Вудсиевые  Woodsiaceae Herter // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 37-38. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Woodsiaceae Herter // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p. 37-38. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Чемеков Ю.Ф. Проблемы четвертичного оледенения // Геология Северо-восточной Азии. Л.: Недра, 1972. Т. 1. С. 93-129. Chemekov Y. F. 第四紀氷河期の問題// Geologiya Severo-vostochnoj Azii (北東アジアの地質学). Leningrad: Nedra, 1972. Vol. 1. p. 93-129.

Черепанов С.К. Сосудистые растения России и сопредельных государств (в пределах бывшего СССР) СПб.: Мир и семья - 95, 1995. 992 с. Cherepanov (=Czerepanov) S. K. Sosudistye rastenija Rossii i sopredeljnykh gosudarstv (v predelakh byvshego SSSR). St. Petersburg: Mir i semjya - 95, 1995. 992 p.

Черняева А.М. Полезные растения Сахалина и Курильских островов // Биологич. ресурсы острова Сахалин и Курильских островов. Владивосток, 1970. С. 115-125. Chernyaeva A. M. サハリン・千島列島の有用植物 // Biologicheskie resursy ostrova Sakhalin i Kuriljskikh ostrovov (サハリン・千島列島の生物資源). Vladivostok, 1970. p. 115-125.

Черняева А.М. К флоре острова Онекотан (Курильские острова) // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 1973. Вып. 87. С. 21-29. Chernyaeva A. M. オネコタン島（千島列島）の植物相について// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要), 1973. Issue 87. p. 21-29.

Черняева А.М. Флора острова Зеленый (Малая Курильская гряда) // Бот. журн. 1977. Т. 62, �� 11. С. 1672-1682. Chernyaeva A. M. 志発島 (小千島列島：歯舞諸島) の植物相// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1977. Vol. 62, �� 11. p. 1672-1682.

Черняева А.М. Редкие и ценные дикорастущие плодово-ягодные растения Сахалина и Курильских островов // Биология и интродукция полезных растений Сахалинской области. Южно-Сахалинск, 1979. С. 40-57. Chernyaeva A. M.　サハリン・千島列島の希少で重要な野生果実植物 // //In: Biologiya i introduktsiya poleznykh rastenii Sakhalinskoj oblasti (サハリン州の有用植物の生態と導入). Yuzhno-Sakhalinsk, 1979. p. 40-57.

Шафрановский В.А. Ель Глена Picea glehnii (Fr. Schmidt) Mast. на острове Шикотан (Курильские острова). Владивосток, 1990. с. - Деп. в ВИНИТИ 19.02.91, N 836-B91. Shafranovskij V. A. 色丹島 (千島列島)のアカエゾマツ Picea glehnii (Fr. Schmidt) Mast.. Vladivostok, 1990. - Dep. v VINITI 19.02.91, N 836-B91.

Шафрановский В.А. Ель Глена Picea glehnii (Fr. Schmidt) Mast. на острове Кунашир (Курильские острова) // Ель на Дальнем Востоке. Владивосток: ДВО АН СССР, 1987. С. 15-58. Shafranovskij V. A. 国後島 (千島列島)のアカエゾマツPicea glehnii (Fr. Schmidt) Mast. // Elj na Daljnem Vostoke (極東のPicea属). Vladivostok: Far Eastern Branch of Academy of Sciences, USSR, 1987. p. 15-58.

Шафрановский В.А. Ель Глена и леса с ее участием на советском Дальнем Востоке. Автореф. канд. дисс... Владивосток, 1991. 25 с. (На правах рукописи). Shafranovskij V. A. Elj Glena i lesa s ee uchastiem na sovetskom Daljnev Vostoke (ソ連極東のアカエゾマツとそれを含む森林). 学位論文. Vladivostok, 1991. 25 p.

Шаульская Н.А. Новые и редкие для Южно-Камчатского республиканского заказника виды сосудистых растений. Бота-нический журнал, 1993, т.78, �� 4, с. 133-139. Shauljskaya N. A. 南カムチャツカ保護区の維管束植物の新種・希少種. Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1993, Vol.78, �� 4, p. 133-139.

Шведчикова Н.К. Дополнение к "Флоре острова Кунашир" // Бюл. Моск. о-ва испыт. прир. Отд. биол. 1991. Т. 96, вып. 1. С. 134-139. Shvedchikova N. K. "Flora ostrova Kunashir (国後島の植物相"への追補) // Bulletin de la societe des naturalistes de Moscou. Section biologique. 1991. Vol. 96, Issue 1. p. 134-139.　http://herba.msu.ru/journals/bmsn/index.html　

Шишкин Б.К. Род Stellaria L. // Флора СССР. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1936. Т. 6. С. 389-423. Shishkin B. K. Genus Stellaria L. // Flora SSSR. Мoscow-Leningrad: Izd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1936. Vol. 6. p. 389-423. 　　[英訳版] Genus Stellaria L. // Flora of the U.S.S.R. Publshed for the Smithsonian Institution and the National Science foundation, Washington, D.C. by the Israel program for Scientific Translations. 1970. Vol. 6. p. 299-325. http://biodiversitylibrary.org/item/95462#page/345/mode/1up

Шлотгауэр С.Д. Растительный мир субокеанических высокогорий. М.: Наука, 1990. 224 с. Shlotgauer S. D. Rastiteljnyj mir subokeanicheskikh vysokogorij (沿岸性の高山の植物世界). Moscow: Nauka, 1990. 224 p.

Шмидт В.М. Статистические методы в сравнительной флористике. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1980. 176 с. Shmidt V. M. 比較植物相の統計的手法. Leningrad: Izd-vo Leningradskogo. Universiteta (レニングラード大学出版), 1980. 176 p.

Шретер А.И., Цветкова Е.В. Новые данные о флоре и растительности Дальнего Востока // Бюл. Главн. ботан. сада АН СССР. М.: Наука, 1980. Вып. 118. С. 115-116. Shreter A. I., Tsvetkova E. V. 極東の植物相・植生についての新データ// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1980. Issue 118. p. 115-116.

Юрцев Б.А. Гипоарктический ботанико-географический пояс и происхождение его флоры // Комаровские чтения. М.-Л.: Наука,1966. Вып. 19. 94 с. Yurtsev B. A. 低北極(hypoarctic)植物地理帯とその植物相の起源// Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Мoscow-Leningrad: Nauka,1966. Issue 19. 94 p.

Юрцев Б.А. Проблемы ботанической географии Северо-восточной Азии. Л.: Наука, 1974. 160 с. Yurtsev B. A. Problemy botanicheskoj geografii Severo-vostochnoj Azii (北東アジアの植物地理学の問題. Leningrad: Nauka, 1974. 160 p.

Юрцев Б.А., Камелин Р.В. Основные понятия и термины флористики. Пермь: Гос.университет, 1991. 80 с. Yurtsev B. A., Kamelin R.V. Osnovnye ponyatiya i terminy floristiki (植物相学の基本的概念と専門用語. Permj (ペルミ): gosudarstvennyj universitet (国立大学), 1991. 80 p.

Юрцев Б.А., Толмачев А.И., Ребристая О.В. Флористическое ограничение и разделение Арктики // Арктическая флористическая область. Л.: Наука, 1978. С. 9-104. Yurtsev B. A., Tolmachev (=Tolmatchew) A. I., Rebristaya O. V. 北極の植物相的制限と区分　//Arkticheskaya floristicheskaya oblastj (北極植物相区). Leningrad: Nauka, 1978. p. 9-104.

Якубов В.В. Сосудистые растения Кроноцкого биосферного заповедника (Камчатка). Владивосток, 1997. 100 с. Yakubov V. V. Sosudistye rastenija Kronotskogo biosfernogo zapovednika (Kamchatka) クロノツキー自然公園 (カムチャツカ) の維管束植物. Vladivostok, 1997. 100 p.

Якубов В.В., Недолужко В.А, Шанцер И.А., Тихомиров В.Н., Румянцев С.Д. Розовые - Rosaceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб. : Наука, 1996. Т. 8. С. 125-246. Yakubov V. V., Nedoluzhko V. A, Shantser I. A., Tikhomirov V. N., Rumyantsev S. D. Rosaceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1996. Vol. 8. p. 125-246. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1996_8.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Янг С.Б. Фитогеография североамериканской Арктики // Арктическая флористическая область. Л.: Наука, 1978. С. 105-126. Yang S. B. 北極北米部の植物地理 // Arkticheskaya floristicheskaya oblastj (北極の植物区). Leningrad: Nauka, 1978. p. 105-126.

Ярошенко П.Д. Бамбуковые заросли Курильских островов // Матер. по природным ресурсам Камчатки и Курильских островов. Магадан, 1960а. С. 155-165. Yaroshenko P. D. 千島列島のササ群落　// Materialy po prirodnym resursam Kamchatki i Kuriljskikh ostrovov (カムチャツカ・千島の自然資源の研究資料). Magadan, 1960а. p. 155-165.

Ярошенко П.Д. Материалы к геоботанической характеристике лесной растительности южных Курильских островов // Матер. по природным ресурсам Камчатки и Курильских островов. Магадан, 1960б. С. 139-153. Yaroshenko P. D. 南千島列島の森林植生の植物地理学的特徴についての資料// Materialy po prirodnym resursam Kamchatki i Kuriljskikh ostrovov (カムチャツカ・千島の自然資源の研究資料). Magadan, 1960b. p. 139-153.

Akiyama S. Conspectus caricum japonicarum. A general view of Japanese carices including those from Saghalien, the Kuriles, Hokkaido, Honshiu, Shikoku, Kiushiu and Riukiu, with special reference to utricles in lemale flowers // Journ. Fac. Sci. Hokkaido Univ. Ser. 5 (Bot.). 1932. Vol. 2, N 1. P. 1-266.

Akiyama S., Ohba H., Tabuchi S. // Flora of Japan. Ed. by K. Iwatsuki, D.E. Boufford, H. Ohba. Kodansha, 1999. Vol. IIc. P. 161-192.

Barkalov V.Yu. Phytogeography of the Kurile Islands // Results of Recent Research on Northeast Asian Biota. Nat. Hist. Res., Special Issue, 2000, N 7. P. 1-14.

Engler A. Syllabus der Pflanzenfamilien. Hf. 7. Aufl. Berlin, 1912. S. 348-358.

Gage S. Botanical observation on the Habomai Islands (Little Kuril arc) // Abstracts of the International Symposium on Kuril Island Biodiversity, 2001. Hokudai Insatsu; Sapporo (Japan). P. 11.

Gage S., Joneson S.L., Barkalov V.Y., Eremenko N.A., Tahakashi H. A newly compiled checklist of the vascular plants of the Habomais, the Little Kurils // Biodiversity and Biogeography of the Kuril Islands and Sakhalin. Vol. 2. The Hokkaido University Museum, Japan. 2006. P. 67-91.

Grishin S.Yu. The boreal forests of north-eastern Eurasia // Vegetatio. 1995. Vol. 121. P. 11-21.

Hara H. Observationes ad Plantas Asiae Orientalis. XVII. // Jap. Journ. Bot., Tokyo, 1941. Vol. 17, N 1. P. 18-26.

Hara H. Synopsis of the Genus Chrysosplenium L. (Saxifragaceae) // Journ. Fac. Sci. Univ. Tokyo. Ser. 3 (Bot.). 1957. Vol. 7, N 1. P. 1-91.

Hayata B. General aspects of the flora of Japan, including Southern Saghalien, the Kuriles, Korea, Formosa, the Loo-choos, the Bonius and the Micronesias under the Japanese mandatory rule // Scientific Japan, past and present. Kyoto, 1926. P. 77-104.

Hein M.K. Aspects of the flora of Adak island, Alaska: vascular plants // Jowa State Journ. Research, 1976. Vol. 51, N 1. P. 39-58.

Hulten E. Flora of Kamtchatka and the adjacent islands // Kungl. Svenska Vet. Akad. Handl., 1927. Vol. 5, N 1. 346 pp.; 1928. Vol. 5, N 2, 218 pp.; 1929. Vol. 8, N 3, 213 pp.; 1930. Vol. 8, N 4. 358 pp.

Hulten E. Studies on the origin and distribution of the flora in Kurile Islands // Bot. Not., Lund, 1933. P. 325-343, f. 1-3.

Hulten E. Flora of the Aleutian Islands. Stockholm, 1937. 397 p.

Hulten E. Flora of the Aleutian Islands. Ed. 2. Weinheim / Bergstr. Hafner Publishing Company. New-York, 1960. 376 p.p.

Hulten E. Flora of Alaska and neighboring territories. Standford University Press. Standford, California, 1968. 1008 p.p.

Igarashi Y., Igarashi T., Endo K., Yamada O., Nakagawa M., Sumita M. Vegetation history since the Late Glacial of Habomai bog and Ochiishi Cape bog, Nemuro peninsula, eastern Hokkaido, north Japan // Japanese Hist. Bot. 2001. Vol. 10. P. 67-79.

Iwatsuki K., Boufford D.E., Ohba H. Flora of Japan. IIb, Angiospermae, Dicotyledone, Archichlamidae (b). Tokyo: Kodansha, 2001.

Kadota Y. A revision of Aconitum subgen. Aconitum (Ranunculaceae) of East Asia. Sanwa Shoyaku Company, LTD., Utsunomiya, 1987. 249 p.

Kadota Y. Taxonomical notes on the alpine species of Ranunculus in Japan // Bull. Natn. Sci. Mus., Tokyo, 1990. Ser. B. Vol.16, N 2. P. 73-92.

Kawano Ch. A revision of Hierochloe in the northern islands of the Far East. Studies on the natural variation of northern Pacific islands plants // Journ. Jap. Bot. 1959. Vol. 34, N1. P. 11-17.

Kimura A. Enumeratio Salicarum in insulis Yezoensi, Sachalinensi et Kurilensibus sponte crescentium // Miyabe K. and Kudo Y. Flora Hokkaido and Saghalien IV, 1934. P. 391-452.

Kira R. Additional notes on the plants found in the Northern Kuriles // Acta Phytotax. Geobot. Kyoto, 1934. Vol. 3, N 4. P. 219. (In Japanese).

Kitagawa M. Neo-Lineamenta Florae Manshuricae. Vaduz: J. Cramer, 1979. 715 p.

Kitamura S. Compositae Japonicae I, II, III // Mem. Coll. Sci. Kyoto Univ. Ser. B., 1937. Vol. 13. P. 1-421; 1940. Vol. 15, pt. 3. P. 285-446; 1942. Vol. 16, pt. 3. P. 155-292.

Kitamura S. Compositae Japonicae. Tribus 8. Senecioneae // Mem. Coll Sci. Kyoto Univ. 1992. Ser. B. Vol. 16, N 3. P. 155-292.

Koyama T. Classification of the Family Cyperaceae (2) // Journ. Fac. Sci. Univ. Tokyo. Sec.3, Bot. 1962. Vol. 8, pts 4-7. P.149-278.

Kudo Y. Flora of the island Paramushir // Journ. Coll. Agr. Hokkaido Imp. Univ. Sapporo, 1922. Vol. 11, N 2. P. 23-183.

Kudo Y. The vegetation of Yezo // Jap. Journ. Bot., Tokyo, 1925. Vol. 2, N 4. P. 209-292.

Kudo Y. Uber die Pflanzen-Geographie Nordjapans (die Inseln Kurilien eingeschlossen) und der Inseln Sachalin // Osterr. Bot. Zeits. Wien., 1927. Bd. 76, N 5. S. 307-311.

Ledebour C.F. Flora Rossica. Stuttgart, 1842-1853. Bd. 1-4.

Matsudaira H. List of plants collected in Kurile Islands by Mr. T. Kitahara. // Bot. Mag. Tokyo, 1895. Vol. 9. P. 466-471. (In Japanese).

Matsumura Y. Index plantarum Japonicarum sive enumeratio plantarum omnium ex Insulis Kurile, Yezo, Nippon, Sikoku, Kiusiu, Liukiu et Formosa hucusque cognitarum. 1905. Vol. 2, pt. 1. 315 p.

Matsumura Y. The flora of neighborhood of Furukamapp, the Isl. Kunashiri. Journ. Jap. Bot. 1943. Vol. 10. P. 631-645.

Miyabe K. The flora of the Kurile Islands // Mem. Boston. Soc. Nat. Hist., 1890. Vol. 4, N 7. P. 203-275.

Miyabe K. Tarao’s Authentic report of the expedition in the Kurile Islands // Chishima Tanken Jikki. 1893. P. 105-115. (In Japanese).

Miyabe K., Kudo Y. 1930-1934. Flora of Hokkaido and Saghalien // Journ. Fac. Agr. Hokkaido Univ. 1930. Vol. 26, pt. 1. P. 1-387; 1930-1931. Vol. 26, pt. 2. P. 81-278; 1932. Vol. 26, pt. 3. P. 279-387; 1934. Vol. 26, pt. 4. P. 389-528.

Miyabe K., Tatewaki M. Contributions to the flora of Northern Japan, 3, 6, 7, 8, 11 // Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc., 1934. Vol. 13. P.106-111, 377-384.

Nakai T. Aconitum of Yezo, Saghalien and the Kuriles // Bot. Mag. Tokyo, 1917. Vol. 31, N 368. P. 219-231.

Nakai T. Notulae ad plantas Japoniae et Koreae // Bot. Mag. Tokyo, 1928. Vol. 42, N 493. P. 1-26.

Ohashi H. Salicaceae of Japan // Sci. Rep. Tohoku Univ. 2001. Ser. 4 : Biol. Vol. 40, N 4. P. 269-396.

Ohwi J. Florula Shikotanensis. 1-3 // Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1932. Vol. 1, N 1. P. 34-55; N 2. P. 111-131. 1933. Vol. 2. P. 263-287. (In Japanese).

Ohwi J. A list of the species of Carex growing in the Northern Kuriles // Journ. Jap. Bot. 1935. Vol. 11, pt. 6. P. 36-42. (In Japanese).

Ohwi J. Cyperaceae Japonicae 1, 2. A synopsis of the Caricoideae of Japan, including the Kuriles, Saghalien, Korea and Formosa // Mem. Coll. Sci. Kyoto Univ. Ser. B. 1936. Vol. 11, pt. 5. P.229-530; 1944. Vol. 18, pt. 1. P. 1-182.

Ohwi J. Flora of Japan. Washington, 1965. 1067 p.

Pallas P.S. Flora Rossica. 1784, 1788. Pars 1, 2.

Pietsch T., Bogatov V., Amaoka K., Zhuravlev Y.N., Barkalov V.Y., Gage S., Takahashi H., Lelej A.S., Storozhenko S.Y., Minakawa N., Bennett D.J., Anderson T.R., Ohara M., Prosorova L.A., Kuwahara Y., Kholin S.K., Yabe M., Stevenson D.D.E. and MacDonald E.L. Biodiversity and biogeography of the island of the Kuril Archipelago // J. Biogeogr. 2003. Vol. 30. P. 1297-1310.

Probatova N.S., Barkalov V.Yu. The Grass Family (Poaceae) on Sakhalin and the Kuril Islands: a comparative study of taxonomy and distribution // Phytogeography of Northeast Asia: tasks for the 21-st century. Abstract of the Symposium. Vladivostok, Russia, July 21-25, 2003. P. 73.

Probatova N.S., Barkalov V.Yu., Rudyka E.G., Shatalova S.A. Chromosome Study on Vascular Plants of the Kurile Islands // Results of Recent Research on Northeast Asian Biota. Nat. Hist. Res., Special Issue, 2000, N 7. P. 21-38.

Probatova, N.S., Barkalov, V. Yu., Rudyka E.G. Chromosome numbers of selected vascular plant species from Sakhalin, Moneron and the Kurile Islands // Biodiversity and Biogeography of the Kuril Islands and Sakhalin. Vol. 1. The Hokkaido University Museum, Japan. 2004. P. 15-23.

Probatova, N.S., Barkalov, V. Yu., Rudyka E.G., Pavlova N.S. Further chromosome studies on vascular plant species from Sakhalin, Moneron and the Kurile Islands // Biodiversity and Biogeography of the Kuril Islands and Sakhalin. Vol. 2. The Hokkaido University Museum, Japan. 2006. P. 93-110.

Sato K., Takahashi N. Carex rotundata Wahlenb. (Cyperaceae) from Mts. Daisetsu in Hokkaido new to Japan // Journ. Jap. Bot. 1994. Vol. 69, N 4. P. 235-238.

Shimizu T. The new alpine flora of Japan in color. Osaka, Hoikusha,1982. Vol. 1. 331 p.; 1983. Vol. 2. 395 p.

Staudt G. Fragaria iturupensis, eine neue Erdbeerart aus Ostasien // Willdenowia, 1973. Bd. 7. S. 101-104 (нем.).

Sugawara Sh. Illustrated flora of Saghalien with descriptions and figures of phanerogams and higher cryptogams indigenous to Saghalien. 4 v. Vol. 1. Ophioglossaceae  Cyperaceae. 1937. P. 1-504 ; Vol. 2. Araliaceae  Magnoliaceae. 1938. P. 505-970 ; Vol. 3. Papaveraceae  Cornaceae. 1940. P. 971-1438 ; Vol. 4. 1940. P. 1439-1957. (In Japanese).

Tahakashi H., Barkalov V.Y., Gage S., Semsrott B., Ilushko M., Zhuravlev Y.N. A floristic study of the vascular plants of Kharimkotan, Kuril Islands // Biodiversity and Biogeography of the Kuril Islands and Sakhalin. Vol. 2. The Hokkaido University Museum, Japan. 2006. P. 41-66.

Takahashi H. Materials for phytogeography of vascular plants in the Kuril Islands // Acta Phytotax. Geobot., 1996. Vol. 47, N 2. P. 271-283.

Takahashi H. Geographical Distribution patterns of the Ericaceae in Sakhalin and the Kurils // Biodiversity and Biogeography of the Kuril Islands and Sakhalin. Vol. 2. The Hokkaido University Museum, Japan. 2006. P. 1-39.

Takahashi H., Barkalov V.Y., Gage S., Semsrott B., Ilushko M., Zhuravlev Y.N. A preliminary checklist of the vascular plants of Chirinkotan, Kuril Islands // Journ. Phytogeogr. and Taxonomy, Japan, 1999. Vol. 47, N 2. P. 131-137.

Takahashi H., Barkalov V.Y., Gage S., Zhuravlev Y.N. A preliminary study of the flora of Chirpoi, Kuril Islands // Acta Phytotax. Geobot., 1997. Vol. 48, N 1. P. 31-42.

Takahashi H., Barkalov V.Yu., Gage S., Joneson S., Ilushko M., Zhuravlev Y.N. A floristic study of the vascular plants of Raikoke, Kuril Island // Acta Phytotax. Geobot. 2002. Vol. 53, N 1. P. 17-33.

Takahashi H., Kuwahara Y., Gage S., Semsrott B., Barkalov V.Y. Distribution and habitat of Draba grandis Langsd. (Brassicaceae) in the Kurils // Journ. Phytogeogr. and Taxonomy, 2000. Vol. 48. P. 59-62.

Takahashi H., Kuwahara Y. Notes on Ruppia occidentalis S. Watson from Atlasova (Alaid), the Northern Kurils) // Acta Phytax. Geobot. 1998. Vol. 49, N 2. P. 193-204.

Takahashi H., Kuwahara Y., Ohara M. Re-discovery of Subularia aquatica L. in Paramushir, Northern Kurils // Bull. Water Plant Soc., Japan, 1998. N 65. P. 8-9.

Takeda H. On some Potentilla from the Far East // Kew Bull., 1911. P. 250-256.

Takeda H. The flora of the Island of Shikotan // Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 1914. Vol. 42, N 287. P. 435-570.

Takita K. Hokkaido-shokubutsu-zuhu [Illustrated flora of Hokkaido]. Kushiro, 2001. 1452 p. (In Japanese).

Tanaka A. Lakes of Shikotan Island // Invest. Shikotan Isl. S. Kuriles. 1940.

Tatewaki M. On the plants collected in the island Alaid by Hidegoro Ito and Gosaku Komori // Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc., 1927. Vol. 9. P. 151-192.

Tatewaki M. On the plant communities in the middle part of the island of Urup in the Kuriles // Bot. Mag. Tokyo, 1928. Vol. 42. P. 426-436.

Tatewaki M. On the plant-communities of the Island Matua // Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc., 1929. Vol. 11. P. 25-30.

Tatewaki M. The primary survey of the vegetation of the Middle Kuriles // Journ. Agr. Hokkaido Univ., 1931 a. Vol. 29, N 4. P. 127-190.

Tatewaki M. Forest ecology and the distribution of the trees and shrubs in the Kurile Islands // Journ. Sapporo Soc. Agr. For., 1931 b. Vol. 23. P. 27-59. (In Japanese).

Tatewaki M. The phytogeography of the Middle Kuriles // Journ. Fac. Agr. Hokkaido Univ. 1933. Vol. 29, pt. 5. P. 191-363.

Tatewaki M. Plants in the Kurile Islands. Outline of the Kurile Islands. 1934 a. P. 100-109. (In Japanese).

Tatewaki M. Vascular plants of the Northern Kuriles // Bull. Biogeogr. Soc. Jap., 1934 b. Vol. 4. P. 257-334.

Tatewaki M. On the Miyabe Line // Agr. Sci. N. Temp. Reg. (Kanchi-Nogaku). Sapporo, 1947. Vol. 1, pt. 4. P. 377-416. (In Japanese).

Tatewaki M. Phytogeographical studies on Orchidaceae in the Islands of the North Pacific // Acta Horti Gotoburg., 1954. Vol. 19. P. 51-112.

Tatewaki M. Geobotanical study on the Kurile Islands // Acta Horti Gotoburg., 1957. Vol. 21, N 2. P. 43-123.

Tatewaki M. Forest ecology of the islands of the North Pacific Ocean // Journ. Fac. Agr. Hokkaido Univ., 1958. Vol. 50, pt.4. P. 371-486.

Tatewaki M. Hultenia // Journ. Fac. Agric. Hokkaido Univ., Sapporo, 1963a. Vol. 53. Pt. 2. P. 131-199.

Tatewaki M. Phytogeography of the islands of the North Pacific Ocean // Gressit J.L. (ed.). Pacific Basin biogeography. Honolulu, 1963б. P. 23-28.

Tatewaki M., Yoshimura B. Forest flora of the Island Etorof. Ecol. Rev. 1941. Vol. 7, N 1. P. 1-7. (In Japanese).

Yabe Y., Yendo K. Kichisaburo Chijima Shumshuto no Shokubutsu [Flora of Shumshu Island] // Bot. Mag. Tokyo, 1904. Vol. 18. P. (167)-(198). (In Japanese).