chishima

Astragalus danicus Retz.: „P„p„r„|„€„r„p, 1989, l.c.: 230. A. agrestis auct., non Dougl.: „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1980, „A„€„„. „w„…„‚„~. 65, 12: 1806. „@. „t„p„„„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒNƒƒKƒNƒ‚ƒƒ“ƒdƒ‹
[•ª•z]F Paramushir. ŠCŠÝ’i‹u‚Ì’á–Øƒcƒ“ƒhƒ‰‚â‘’n (shrub tundras and meadows on sea terraces). Rare. Nonnative.

Astragalus frigidus (L.) A. Gray: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 50; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 216; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 178; „P„p„r„|„€„r„p, 1989, l.c.: 219, Fig. 72; „K„p„„„p„|„€„s „~„p„…„‰„~. „s„u„‚„q. „I„M„C„y„C: 114. A. frigidus subsp. parviflorus (Turcz.) Hult.: 1929, Fl. Kamtch. 3: 98; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 280; id. 1957, l.c.: 100. A. secundus auct., non DC.: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 126. „@. „‡„€„|„€„t„~„„z.
[˜a–¼]FƒŠƒVƒŠƒIƒEƒM
[•ª•z]F Shumshu, Paramushir, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir*. ŠCŠÝ’i‹u‚Ì’á–Øƒcƒ“ƒhƒ‰‚â‘’n (shrub tundras and meadows on sea terraces), ŽR‚Ì¬Îó‚ÌêŠ (gravelly sites in mountains). Common.
y’zPavlova N. S. (1989) ‚Í,–kç“‡”“‡‚Éƒ^ƒCƒv•ÏŽí‚É‹ß‚¢ŽíŒQ‚ª¶ˆç‚·‚é‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚éB

Astragalus japonicus Boissieu: Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Ohwi, 1965, Fl. Jap.: 574; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 216; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 178; „P„p„r„|„€„r„p, 1989, l.c.: 219, Fig. 72. A. kurilensis Matsum.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 50. „@. „‘„„€„~„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒ‚ƒƒ“ƒdƒ‹
[•ª•z]F Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri. ŠCŠÝ’i‹u‚ÌÎ‚ÌŽÎ–Ê‚Ì‘Œ´ (meadows on rocky slopes of sea terraces), Œk—¬‚Ìã—¬‚ÌŠR (cliffs along headwaters of mountain streams); •W‚500 m ‚Ü‚Å. Common.
y’z"„O„„‚„u„t„u„|„y„„„u„|„u „r„„ƒ„Š„y„‡ „‚„p„ƒ„„„u„~„y„z „R„p„‡„p„|„y„~„p „y „K„…„‚„y„|„Ž„ƒ„{„y„‡ „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r (ƒTƒnƒŠƒ“Eç“‡‚Ì‚“™A•¨ŒŸõ‘)" (Vorobjev et al., 1974) ‚Ì’†‚Å,A. japonicus‚ªParamushir“‡‚É‚ ‚é‚ÆŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŒë‚è‚Å‚ ‚éB

Astragalus kawakamii Matsum.1901, Bot. Mag. Tokyo, 15: 99; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 50; Tatewaki, 1957, l.c.: 100; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 216; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 178; „P„p„r„|„€„r„p, 1989, l.c.: 220. „@. „K„p„r„p„{„p„}„y.
[˜a–¼]FƒJƒƒJƒ~ƒ‚ƒƒ“ƒdƒ‹
[•ª•z]F Etorofu. ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê‚Ì‘’n (meadows on slopes of sea terraces). Rare.
y’z–kŠC“¹‘åŠw‘‡”Ž•¨ŠÙ‚Ì•W–{ŒÉiSAPSj‚É‚ ‚Á‚½Astragalus kawakamii‚Ì”‚Ì•W–{‚©‚ç‚Ý‚é‚Æ,Etorofu“‡iReidovo=•Ê”ò‘º,Parusnaya˜pŽü•Ó=ƒ|ƒƒXj‚É‚ÍŒs‚Ìã•”‚â¬—t‚Ì‰º–Ê,‚ª‚‚É‘½‚Æ‚à–Ñ‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚à,‚Ù‚Ú–³–Ñ‚Å‚ª‚—ô•Ð‚É‚Ì‚Ý–Ñ‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚éB

Hedysarum nonnae Roskov, 1996, Kew Bull. 51, 2: 376. H. confertum (N.S. Pavlova) N.S. Pavlova, l.c.: 288, Fig. 85, non Desv., non Bieb. H. sachalinense subsp. confertum N.S. Pavlova, 1971, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 82: 40. H. obscurum auct., non L.: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 127 (var. neglectum Trautv.); Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 174 (var. neglectum Trautv.); Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 112; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 281. H. hedysaroides auct., non (L.) Schinz et Thell.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c., 3(5): 51, p.p.; Tatewaki, 1957, l.c.: 100, p.p.; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 217, p.p.; „E„s„€„‚„€„r„p, 1977, l.c.: 169, p.p.; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 179, p.p. H. komarovii auct., non B. Fedtsch.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 217. H. sachalinense auct., non B. Fedtsch.: „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 25. „K. „N„€„~„~„.
[˜a–¼]FiHedysarum confertum (N.S.Pavlova) N.S.Pavlova‚Åjƒ`ƒVƒ}ƒQƒ“ƒQ
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Ketoy, Simushir, Broutona, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu. ŠCŠÝ’i‹u‚Ì’á–Øƒcƒ“ƒhƒ‰ (shrub tundras along sea terraces) , ŠCŠÝ‚ÌŠR ‚âŠCŠÝ’i‹u‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´‚ÌŽÎ–Ê (sea cliffs and slopes with mixed herbs along sea terraces), ŽR‚Ì‘’n (meadows in mountains); •W‚1600 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.

Lathyrus pilosus Cham.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 51; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 219; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, „A„€„„. „w„…„‚„~. 62, 11: 1676; „P„p„r„|„€„r„p, 1989, l.c.: 313, Fig. 96; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 116; Gage et al., 2006, l.c.: 75. L. palustris var. pilosus (Cham.) Ledeb.: Hulten, 1929, l.c.: 115. L. palustris L. subsp. pilosus (Cham.) Hult.: Tatewaki, 1957, l.c.: 101; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 179. L. palusris var. linearifolius Ser.: Yabe, Yendo, 1904, l.c. (186). L. pilosus var. miyabei (Matsum.) Hara: „P„p„r„|„€„r„p, 1989, l.c.: 315, „r „P„‚„y„}. L. palustris auct., non L.: Kudo, 1922, l.c.: 128. „X. „r„€„|„€„ƒ„y„ƒ„„„p„‘.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒmƒŒƒ“ƒŠƒ\ƒE
[•ª•z]F Atlasov*, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Matua*, Rasshua*, Ushishir*, Ketoy*, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ŒÎŠÝEìŠÝE—¬ˆæ‰ˆ‚¢‚ÌƒmƒKƒŠƒ„ƒX‘®‚â,‘½Ží‘–{|ƒCƒl‰È‘–{‚ÌŽ¼‚Á‚½‘Œ´ (wet meadows of Calamagrostis and graminaceous-mixed herbs on lakesides/riversides/streamsides), ŠCŠÝ’i‹u‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs on sea terraces). Common.
y’zç“‡,ƒTƒnƒŠƒ“‚É‚Í•ÏŽí‚ÌLathyrus pilosus Cham. var. miyabei (Matsum.) Hara ‚ª•ª•z‚·‚é‚ª,‚±‚ê‚Í•15mm‚Ü‚Å‚Ì•L‚¢’·Œ`- ‘È‰~Œ`‚Ì¬—t‚ð‚à‚ÂiPavlova, 1989jB

Lathyrus pratensis L.: „P„p„r„|„€„r„p, 1989, l.c.: 316, Fig. 97. „X. „|„…„s„€„r„p„‘.
[˜a–¼]FƒLƒoƒiƒmƒŒƒ“ƒŠƒ\ƒE
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri. “¹‚Î‚½ (roadsides), ŠCŠÝ (seashore). Rare. Nonnative.

Oxytropis hidakamontana Miyabe et Tatew.: „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 179; „P„p„r„|„€„r„p, 1989, l.c. 4: 261, Fig. 81. O. retusa auct., non Matsum.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 458; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 45. „O. „s„€„‚„~„€-„‡„y„t„p„{„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]Fƒqƒ_ƒJƒ~ƒ„ƒ}ƒmƒGƒ“ƒhƒE
[•ª•z]F Shikotan. ŠCŠÝ‚âŽR‚ÌŠR‚âÎ‚ÌŽÎ–Ê (cliffs and rocky slopes of sea shores and in mountains). Relatively rare.
y’z–{Ží‚Í‚¨‚»‚ç‚Oxytropis retusa‚É‹ß‰‚Å‚ ‚è,‚»‚Ì•ÏŽívar. hidakamontana (Miyabe et Tatew.) T. Shimizu (Shimizu, 1982).‚Æ”F‚ß‚ç‚ê‚éBPavlova N. S. (1989)‚É‚æ‚é‚Æ ç“‡‚ÌA•¨‚ÍO. hidakamontana‚Æ‚Í,¬—t‚Ì‘Î‚Ì”‚ª‘å‚«‚¢‚±‚Æ,¬—t‚Éˆ³–Ñ‚ª‚ ‚é‚±‚Æ,‚ª‚‚ÌƒTƒCƒY‚ª‚à‚Á‚Æ¬‚³‚¢‚±‚Æ‚ÅˆÙ‚È‚è,•Ê‚ÌŽí‚Æ‚·‚×‚«‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚±‚ÌŽí‚ÍAˆÈ‘OOhwi J. (1965)‚ª“ú‚ŽR–¬‚ÉŽY‚·‚é‚Æ‘‚¢‚½‚ªATakita K. (2001)‚Í–kŠC“¹‚ÌŽí‚Æ‚µ‚Ä‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢B

Oxytropis itoana Tatew.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 50; Tatewaki, 1957, l.c.: 101; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 216; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 179; „P„p„r„|„€„r„p, 1989, l.c.: 264, Fig. 81. O. rishiriensis Matsum subsp. itoana (Tatew.) Worosch. 1991, „A„„|. „M„€„ƒ„{. „€-„r„p „y„ƒ„„„„. „„‚„y„‚., „€„„„t. „q„y„€„|., 96, 1: 133. O. rishiriensis auct., non Matsum.: „E„s„€„‚„€„r„p, „Q„…„ƒ„p„~„€„r„y„‰, 1984, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 130: 42; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1984, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 133: 26; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 179. „O. „I„„„€.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Urup, Etorofu. ŠCŠÝ‚ÌŠR (coastal cliffs) ‚â ŠCŠÝ’i‹u‚ÌÎ‚ÌŽÎ–Ê‚Ì‘Œ´ (meadows on rocky slopes of sea terraces). Rare.
y’zVoroshilov V. N. (1984b) ‚ÍEtorofu“‡‚ÌOsennyaya˜p‚ÌÌW•i‚ðOxytropis riishiriensis Matsum. ‚Æ‚µ‚½B‚±‚ÌŽí‚Í,O. itoana‚Æ‚Í,–¨‚È–Ñ‚ª¶‚¦,•ï—t‚ª’Z‚,“¤‰Ê‚ª–³–Ñ‚Å‚ ‚é“_‚ªˆá‚¤,‚Æ‚µ‚½BPavlova N. S. (1989)‚ªOsennyaya˜p‚©‚ç‚ÌÌW•i‚ð’²‚×‚½Œ‹‰Ê,“¤‰Ê‚ª–³–Ñ‚Ì‚à‚Ì‚à—L–Ñ‚Ì‚à‚Ì‚à‚ ‚Á‚½B–kŠC“¹‘åŠw‘‡”Ž•¨ŠÙ•W–{ŒÉ (SAPS) ‚Ì•W–{iƒ^ƒCƒv•W–{‚ðŠÜ‚Þj‚ð’²‚×‚½Œ‹‰Ê,O. itoana‚Ì,“¤‰Ê‚ðŠÜ‚ÞA•¨‘Ì‘S‘Ì‚Ì–Ñ‚Í,”ñí‚É•Ï‰»‚ª‘½‚¢‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚Á‚½B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä,Etorofu“‡‚ÌA•¨‚à,O. itoana‚Å‚ ‚éBŒã”N,Voroshilov V. N. (1991)‚ÍO. itoana‚ðO. rishiriensis subsp. itoana (Tatew.) Worosch.‚Æ‚µ‚Ä•ÏŽí‚Ìƒ‰ƒ“ƒN‚Æ‚µ‚½B

Oxytropis kunashiriensis Kitam. 1941, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 10, 2: 184; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1982, „O„„‚„u„t. „‚„p„ƒ„„. „ƒ„€„r. „D„p„|„Ž„~. „B„€„ƒ„„.: 373, „r „P„‚„y„}.; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 179; „P„p„r„|„€„r„p, 1989, l.c.: 258. „O. „{„…„~„p„Š„y„‚„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒNƒiƒVƒŠƒIƒ„ƒ}ƒmƒGƒ“ƒhƒE
[•ª•z]F Kunashiri. –¦‚âŠCŠÝŽÎ–Ê (capes and coastal slopes). Rare.
y’z‚±‚ÌŽí‚ÍKunashiri“‡‚©‚ç‹LÚ‚³‚ê‚½ gInsula Kunashiri, 1935, MatsuokahB Pavlova N. S. (1989)‚É‚æ‚ê‚Î,Oxytropis kunashirensis ‚ÌŒ´‹LÚ‚É‚æ‚é‚ÆO. litoralis Kom. ‚ÆO. erecta Kom. ‚É‹ß‰‚¾‚ª,‚»‚ê‚ç‚©‚ç‚Í‚à‚Á‚Æ—t‚Ì•‚ÌL‚¢¬—t‚Ì”, ‰Ô”‚Ì‘½‚¢‰Ô˜,’·‚¢‰Ô•¿, •L‚¢Šø•Ù‚É‚¨‚¢‚ÄˆÙ‚È‚éB

Oxytropis retusa Matsum. 1901, Bot. Mag. Tokyo, 15: 116; Kudo, 1922, l.c.: 127; Tatewaki, 1934, l.c.: 282; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 50; Tatewaki, 1957, l.c.: 101; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 54: 117; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 217; „E„s„€„‚„€„r„p, 1977, „D„y„{„€„‚„p„ƒ„„. „t„u„{„€„‚„p„„. „‚„p„ƒ„„. „R„p„‡„p„|. „y „K„…„‚„y„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r: 168; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 179; „P„p„r„|„€„r„p, 1989, l.c.: 261, Fig. 81. O. kamtschatica auct., non Hult.: „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 24. O. erecta auct., non Kom.: „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1980, „A„€„„. „w„…„‚„~. 65, 12: 1806. „O. „„‚„y„„„…„„|„u„~„~„„z.
[˜a–¼]Fƒqƒ_ƒJƒ~ƒ„ƒ}ƒmƒGƒ“ƒhƒE
[•ª•z]F Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu. ŠCŠÝ’i‹u‚ÌÎóŽÎ–Ê‚Ì‘’n (meadows on rocky slopes of sea terraces), ŠCŠÝ‚ÌŠR (coastal cliffs), ˆŸ‚ŽR‘’n (sub-alpine small meadows), ŽR‚Ì¬Î-×“yó‚ÌêŠ‚âŠR (gravelly-silty fields and cliffs in mountains); •W‚1600 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.
y’z‚±‚ÌŽí‚Íç“‡—ñ“‡‚©‚ç‹LÚ‚³‚ê‚½BhAd Rashua, 1893, Kodamah (Type- ?). –kŠC“¹‘åŠw‘‡”Ž•¨ŠÙ•W–{ŒÉ (SAPS) ‚É‚ÍhRashuwa, Jul. 1893, I. Kodamah‚Æ‚¢‚¤•W–{‚ª‚ ‚è,‚¨‚»‚ç‚isotype‚Å‚ ‚ë‚¤B“ú–{‚ÌÌW‰Æ‚É‚æ‚éRashua, Ushishir, Simushir, Urup“‡‚ÌOxytropis retusa ‚Ì¬‚³‚¢ŒÂ‘Ì‚Í,Žž‚ÉO. nigrescens (Pall.) Fisch.‚ÆŒë“¯’è‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBRashua“‡‚ÉŒãŽÒ‚ª‚ ‚é‚ÆŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éiTatewaki, 1957j‚à‚Ì‚ÍŽÀÛ‚ÍO. retusa‚Å‚ ‚éB

Oxytropis revoluta Ledeb.: Tatewaki, 1934, l.c.: 282; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 50; Tatewaki, 1957, l.c.: 101; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 216; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 179; „P„p„r„|„€„r„p, 1989, l.c.: 245, Fig. 78; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 115. „O. „x„p„r„u„‚„~„…„„„„z.
[˜a–¼]FƒIƒJƒ_ƒQƒ“ƒQ
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir. ¬Îó|, ’á–Ø-’nˆß—Þ‚ÌŽRŠxƒcƒ“ƒhƒ‰ (gravelly-and shrubs-lichens mountain tundras), ŽR‚Ìá“c (nival meadows in mountains), ‰ÍŠÝ’i‹u‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (pebble-bed on river terraces), Žž‚É ‘‚Ì¶‚¦‚½ŠCŠÝ»‹u’¸ã‚Ìƒcƒ“ƒhƒ‰ó‚ÌêŠ (sometimes on tundra-like fields on top of coastal sand dunes with grasses); •W‚800 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.
y’zç“‡—ñ“‡(Etorofu)‚É‚Í“ú–{‚Ì—ç•¶“‡‚É•ª•z‚·‚éOxytropis megalantha Boissieu‚ª‚ ‚é‚ÆŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é(Egorova, 1981; Voroshilov, 1982)‚ª,‚±‚ê‚Íƒ‚ƒlƒƒ““‡‚ÌŒÅ—LŽí‚Å‚ ‚éO. todomoshiriensis Miyabe et Miyake‚É‹ß‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB–{Ží‚É‚Â‚¢‚Ä‚Ì•W–{Ž‘—¿‚Í‰äX‚Ì’m‚éŒÀ‚è‘¶Ý‚µ‚È‚¢B

Chamaenerion latifolium (L.) Sweet.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 57; Tatewaki, 1957, l.c.: 104; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 240. Epilobium latifolium L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 235. E. latifolium L. var. kamtschaticum: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 235. E. latifolium L. var. arcticum Hausskn.: Kudo, 1922, l.c.: 133; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 285. Epilobium kamtschaticum Lepech.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (188). Chamaerion latifolium (L.) Holub: „R„{„r„€„‚„ˆ„€„r, 1991, l.c.: 190, Fig. 71. „I.-„‰. „Š„y„‚„€„{„€„|„y„ƒ„„„~„„z.
[˜a–¼]FiCh.latifolium (L.) Th.Fr. et Lange‚Åjƒqƒƒ„ƒiƒMƒ‰ƒ“
[•ª•z]F Shumshu*, Paramushir, Urup*. ìŠÝ‚ÌŠR‚â¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (cliffs and pebble-beds along rivers), ŒÃ‚¢”òsê (old airdrome). Rare.

Genus 2. „D„B„T„L„E„P„E„R„S„N„I„K, „y„|„y „X„@„Q„O„B„N„I„W„@ CIRCAEA L.

Circaea lutetiana L.: „R„{„r„€„‚„ˆ„€„r, 1991, l.c.: 202, Fig. 76. C. quadrisulcata (Maxim.) Franch. et Savat.: „N„u„‰„p„u„r„p, „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1976, „N„€„r„€„ƒ„„„y „ƒ„y„ƒ„„. „r„„ƒ„Š. „‚„p„ƒ„„. 13: 264; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, „K„p„„„p„|„€„s „~„p„…„‰„~. „s„u„‚„q. „I„M„C„y„C: 127. „D. „„p„‚„y„w„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FiCircaea quadrisulcata (Maxim.) Franch. et Sav.‚ÅjƒGƒ]ƒ~ƒYƒ^ƒ}ƒ\ƒE
[•ª•z]F Kunashiri. ì’J‚Ìj—t-L—tŽ÷—Ñ (stream valleys in coniferous/broad-leaved forests). Rare.
y’zKunashiri“‡‚É‚ÍCircaea mollis Siebold et Zucc. (Voroshilov, 1979, 1982, 1985; Alekseeva, 1983) ‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚ÌÛ,Voroshilov V. N. (1982)‚Í,i‚»‚±‚ÌA•¨‚Íj“TŒ^“I‚ÈŒ`‚Å‚Í‚È‚,‚¨‚»‚ç‚var. ovata (Honda) Hara‚Å‚ ‚ë‚¤,‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBC. lutetiana‚ð”Þ‚Íç“‡—ñ“‡‚ÌA•¨‚Æ‚µ‚Ä‹“‚°‚Ä‚¢‚È‚¢B

@@@Epilobium cephalostigma Hausskn.: Ohwi, 1914, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 52; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 56; Tatewaki, 1957, l.c.: 104; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 239; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 75; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 182; „R„{„r„€„‚„ˆ„€„r, 1991, l.c.: 198, Fig. 74; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, „K„p„„„p„|„€„s „~„p„…„‰„~. „s„u„‚„q. „I„M„C„y„C: 125; Gage et al., 2006, l.c.: 76. „K. „s„€„|„€„r„‰„p„„„€„‚„„|„Ž„ˆ„u„r„„z.
[˜a–¼]FƒCƒƒAƒJƒoƒi
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê‚Ì×“yó\‰ÎŽR•¬o•¨‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢Ž¼‚Á‚½êŠ- (wet silty- slug gravelly sites on slopes of sea terraces), ƒXƒQ-ƒRƒPŽ¼Œ´ (Carex-moss bogs), Š£‚«‚©‚¯‚½¬ì‚Ì…˜H (along drying streams), l‰Æ‚Ì‚»‚Î‚Ì‹ó‚«’n (vacant grounds near houses). Common.

Epilobium fastigiato-ramosum Nakai „K. „„…„‰„{„€„r„p„„„€-„r„u„„„r„y„ƒ„„„„z.
[˜a–¼]FƒGƒ_ƒEƒ`ƒAƒJƒoƒi
[•ª•z]F Shikotan (gc, „q„…„‡„„„p „H„r„u„x„t„~„p„‘, 30.VIII 2007, Barkalov V. Y.h VLA). ŠCŠÝ’i‹uã‚Ì‘½Ží‘–{-ƒRƒPŽ¼Œ´ (bogs of mixed herbs mosses on sea terraces). Rare.

Epilobium fauriei Levl.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 56; Tatewaki, 1957, l.c.: 104; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 238; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 183; „R„{„r„€„‚„ˆ„€„r, 1991, l.c.: 195, Fig. 72; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 125, Fig. 72; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 125. „K. „U„€„‚„y.
[˜a–¼]FiE.fauriei H.Lev.‚ÅjƒqƒƒAƒJƒoƒi
[•ª•z]F Simushir, Urup*, Etorofu, Kunashiri, Shikotan (gc, r. Anamka, “¹‚Î‚½‚ÌŽ¼‚Á‚½êŠ, 24.VIII 2007, Barkalov V. Y.h VLA). ‚Œs‘–{‚Ì–Î‚Ý (bush of tall herbs), Ž¼‚Á‚½”S“yóŽÎ–Ê (wet clay slops)‚â Œk—¬‚ÌŠÝ (banks of mountain streams), ŽR‚Ì‰ÎŽR•¬o•¨‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (volcanic slug gravelly fields in mountains), ”òsê (airdrome), Žž‚ÉŠCŠÝ‚ÌŽ¼‚Á‚½êŠ (wet places on sea shore)‚â “¹‚Î‚½iroadsides). Rare.

Epilobium glandulosum Lehm.: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 134; Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 145; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 285; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 56, p.p.; Tatewaki, 1957, l.c.: 104, p.p.; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 239, p.p.; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 183; „R„{„r„€„‚„ˆ„€„r, 1991, l.c.: 199, Fig. 74; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 126, p.p. E. kurilense Nakai, 1908, Bot. Mag. Tokyo, 22: 83; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 56. "E. subalsidum Hausskn.?": Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (188). „K. „w„u„|„u„x„y„ƒ„„„„z.
[˜a–¼]FƒIƒIƒ`ƒVƒ}ƒAƒJƒoƒi
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Urup. ƒXƒQ°ƒRƒPŽ¼Œ´ (Carex-moss bogs), —¬ˆæ‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢Ž¼‚Á‚½êŠ (wet riverside gravelly sites), ¬ì‰ˆ‚¢‚ÌƒRƒPŽ¼Œ´ (moss bogs along streams). Common, in mass.

Epilobium hornemannii Reichenb.: Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 177; Tatewaki, 1934, l.c.: 285; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 56; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 239; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 183; „R„{„r„€„‚„ˆ„€„r, 1991, l.c.: 196, Fig. 73; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 126. E. lactiflorum Hausskn., p.p.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 235; Kudo, 1922, l.c.: 134; Tatewaki, 1927, l.c.: 176; Hulten, 1929, l.c.: 144; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 56. E. hornemannii var. foucandianum (Levl.) Hara: „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 183. „K. „V„€„‚„~„u„}„p„~„p.
[˜a–¼]Fƒ~ƒ„ƒ}ƒAƒJƒoƒi
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri. ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê‚âŽR‚Ì¬Î\”S“yóŽÎ–Ê‚âá“c (gravelly-clay slopes and nival meadows on slopes of sea terraces and in mountains), ŠCŠÝ‚ÌŽ¼‚Á‚½ŠR (wet coastal cliffs) , ìŠÝEŒÎŠÝ‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (pebble-beds on banks of rivers/lakes), ì‰ˆ‚¢‚ÌƒRƒP[, ƒXƒQ|ƒRƒPŽ¼’n (moss-, Carex-moss bogs along rivers); •W‚1000 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.

Epilobium maximowiczii Hausskn.: „R„{„r„€„‚„ˆ„€„r, 1991, l.c.: 199, Fig. 75; Gage et al., 2006, l.c.: 76. E. glandulosum Lehm. var. asiaticum Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 104, p.p. E. glandulosum Lehm. subsp. maximowiczii (Hausskn.) Worosch. 1985, l.c.: 183. E. glandulosum auct., non Lehm.: Takeda, 1914, l.c.: 465; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 56, p.p.; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 239, p.p.; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 75; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 126, p.p.. ?E. parviflorum auct., non Schreb.: Ohwi, 1932, l.c.: 53; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 56. „K. „M„p„{„ƒ„y„}„€„r„y„‰„p.
[˜a–¼]FƒJƒ‰ƒtƒgƒAƒJƒoƒi
[•ª•z]F Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai). ƒXƒQ°ƒRƒPŽ¼Œ´ (Carex-moss bogs), Ž¼‚Á‚½×“yó‚Ì ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê (wet silty slopes of sea terraces), —¬ˆæ‰ˆ‚¢‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ‚âƒRƒPŽ¼Œ´ (pebble-beds and moss bogs along streams), ‚Œs‘–{‘Œ´ (meadows with tall herbs), ‰·ò˜e (by hot springs), —Ñ“¹‚ÌŽ¼‚Á‚½“¹‚Î‚½ (wet roadsides in forests), l‰Æ•t‹ß‚Ì‹ó‚«’n (vacant groundss near houses). Common, in mass.

Epilobium montanum L.: Ohwi, 1932, l.c.: 52; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 57; Tatewaki, 1957, l.c.: 104; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 238. „K. „s„€„‚„~„„z.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒAƒJƒoƒi
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ŽR‚ÌŽÎ–Ê‚Ìƒnƒ“ƒmƒL‘a—Ñ‚ÌŠÔ‚Ì‰ÎŽR•¬o•¨‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (volcanic slug gravel fields among sparse Alnus shrubs on mountain slopes: •W‚–ñ500 „}), ’á–Ø—Ñ (shrubs), Ž¼‚Á‚½‘Œ´ (wet meadows), ƒnƒ“ƒmƒL (Alnus) —Ñ. Rare.

Epilobium sertullatum Hausskn.: Tatewaki, 1957, l.c.: 104; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 54: 118; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 25; „R„{„r„€„‚„ˆ„€„r, 1991, l.c.: 197, Fig. 73. E. bongardii Hausskn.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 235; Kudo, 1922, l.c.: 135; Tatewaki, 1927, l.c.: 177; Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 150 („q„u„x „~„€„}„u„‚„p); Tatewaki, 1934, l.c.: 284; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 56. E. behringianum Hausskn.: Miyabe, 1890, l.c.: 235; Kudo, 1922, l.c.: 135; Tatewaki, 1927, l.c.: 176; Hulten, 1929, l.c.: 144; Tatewaki, 1934, l.c.: 284; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 56. E. ovale auct., non Takeda: Kudo, 1922, l.c.: 135. „K. „s„y„‚„|„‘„~„t„€„r„„z.
[˜a–¼]FiE.sertulatum Hausskn.‚Åjƒ^ƒ‰ƒIƒAƒJƒoƒi
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu. ‰ÎŽR‰ÎŒû’ê‚Ì‘’n‚âŠâ‚ÌŠÔ (meadows and among large rockes at bottoms of volcanic craters), á“c (nival meadows), ŽR‚ÌìE¬ì‚Ìã—¬‚Ì”S“yó|, ¬Î[”S“yó‚ÌŽ¼‚Á‚½ŽÎ–Ê (clayish-, gravelly-argilliferous slopes in headwater of mountain rivers/streams); •W‚1500 m ‚Ü‚Å. Common.

Oenothera erythrosepala Borbas O. lamarkiana Ser.: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 104. „^. „{„‚„p„ƒ„~„€„‰„p„Š„u„‰„{„€„r„p„‘.
[˜a–¼]FƒIƒIƒ}ƒcƒˆƒCƒOƒT
[•ª•z]F Kunashiri. l‰Æ‚Ì‚ ‚éêŠ (habitation areas). Nonnative.
y’zç“‡—ñ“‡‚©‚ç‚Í—Bˆê‚Ì‚Ì•W–{‚ªKunashiri“‡‚ÅÌW‚³‚ê‚Ä‚¢‚égKotankeshi, Isl. Kunashiri, Aug. 20, 1936, M. Tatewaki 25561h (SAPS). Kunashiri“‡‚ÌA•¨‚ÍŒs‚ª‘å‚«‚•F‚Ì‚±‚Ôó‚È•”•ª‚É¶‚¦‚é–Ñ‚Å•¢‚í‚ê‚éB‚±‚ÌŽí‚Í—×‚Ì“ú–{‚Ì–kŠC“¹‚Å‚à‚Ý‚ç‚ê(Ohwi, 1965; Takita, 2001)ƒƒVƒA‹É“Œ‚Ì•¶Œ£(Voroshilov, 1982; Skvortsov, 1991; Cherepanov, 1995; ‘¼)‚É‚ÍŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½BŠm”F‚Ì‚½‚ß‚Ì•W–{‚ª‚³‚ç‚É•K—v‚Å‚ ‚éB

Oenothera salicifolia Desf ex G. Don:„W„r„u„|„u„r, 2001, „N„€„r„€„ƒ„„„y „ƒ„y„ƒ„„. „r„„ƒ„Š. „‚„p„ƒ„„. 33: 271. Oenothera depressa Greene O. muricata auct., non L.: Tatewaki, 1957, l.c.: 104. „^. „y„r„€„|„y„ƒ„„„~„p„‘.
[˜a–¼]FiO.depressa Greene‚Åjƒmƒnƒ‰ƒ}ƒcƒˆƒCƒOƒT
[•ª•z]F Etorofu*, Kunashiri. “¹‚Î‚½ (roadsides), —¬ˆæ‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (riverside gravelly sites), l‰Æ‚Ì‚ ‚éŠ (habitation areas). Rare. Nonnative.
y’zSkvortsov A. K. (1991)‚ÍOenothera depressa‚ðƒƒVƒA‹É“Œ‚Ì’†‚ÅƒEƒXƒŠ[A•¨‹æ‚Ì‚Ý‚É‚ ‚é, ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB

Acer ukurunduense Trautv. et Mey.: Ohwi, 1932, l.c.: 44; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 53; Tatewaki, 1957, l.c.: 103; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1968, l.c.: 177; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 229; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 72; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 181; „N„u„t„€„|„…„w„{„€, 1987, l.c.: 186, Fig. 65; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 121. „K. „…„{„…„‚„…„~„t„…, „y„|„y „w„u„|„„„„z.
[˜a–¼]FƒIƒKƒ‰ƒoƒi
[•ª•z]F Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ƒOƒCƒ}ƒc (Larix)-ƒJƒV (Quercus) —Ñ, ƒgƒhƒ}ƒc°ƒGƒ]ƒ}ƒc (Abies-Picea) —Ñ, j—t-L—tŽ÷—Ñ (coniferous/broad-leaved forests), ŽR‚ÌƒnƒCƒ}ƒc’á–Ø—Ñ‚â ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo—Ñ (Pinus pumila shrubs and Betula ermanii forests in mountains); •W‚1300 m ‚Ü‚Å. Common.
y’zYuzhno-KurilskŽü•Ó‚ÌƒGƒ]ƒ}ƒcEƒgƒhƒ}ƒc—ÑiƒAƒJƒGƒ]ƒ}ƒc‚ð”º‚¤j‚Å,‰äX‚Í—t‚©‚çA. ukurunduense‚ðŽv‚í‚¹‚éƒXƒeƒ‰ƒCƒ‹‚ÌŒÂ‘Ì‚ðÌW‚µ‚½‚ª,—t‚Ì—ô•Ð‚â‹˜Ž•‚Í‚Ù‚Ú‰~‚©‚Á‚½B¶BŠíŠ¯‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ß,‚±‚ÌŽí‚Ì“¯’è‚Í•s‰Â”\‚Å‚ ‚Á‚½B‚»‚ê‚Í‚‚³3‚‚ÌŽá‚¢–Ø‚Å‚ ‚Á‚½B

Geranium sibiricum L.: Ohwi, 1932, l.c.: 43; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 51; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 219; „W„„‚„u„~„€„r„p, 1988, l.c.: 148, Fig. 48; Gage et al., 2006, l.c.: 75. G. sibiricum L. f. glabrius Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 101. „C. „ƒ„y„q„y„‚„ƒ„{„p„‘.
[˜a–¼]FƒCƒ`ƒQƒtƒEƒ
[•ª•z]F Paramushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai). ‹ó‚«’n (vacant grounds), “¹‚Î‚½ (roadsides), ŽG‘’n (weedy sites), l‰Æ‚Ì‚ ‚éŠ (habitation areas). Common. Nonnative.

Geranium thunbergii Siebold et Zucc. ex Lindl. et Paxt.: „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 69; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 180; „W„„‚„u„~„€„r„p, 1988, l.c.: 248, Fig. 48; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 117. G. nepalense Sweet var. thunbergii (Siebold et Zucc.) Kudo: Tatewaki, 1957, l.c.: 101. G. nepalense auct., non Sweet: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 219. „C. „S„…„~„q„u„‚„s„p.
[˜a–¼]FƒQƒ“ƒmƒVƒ‡ƒEƒR
[•ª•z]F Kunashiri, Shikotan. ŠCŠÝ (seashore), ŽG‘’n (weedy sites), “¹‚Î‚½(roadsides), r‚ç‚³‚ê‚½‘Œ´‚â—Ñ“à‚Ì‘’n (disturbed meadows and forest meadows). Relatively common.

Geranium yesoense Franch. et Savat.: Takeda, 1914, l.c.: 43; Ohwi, 1932, l.c.: 43; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 51; Tatewaki, 1957, l.c.: 101; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 219; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 69; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 180; „W„„‚„u„~„€„r„p, 1988, l.c.: 145, Fig. 47; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 107; Gage et al., 2006, l.c.: 75. „C. „y„u„x„ƒ„{„p„‘.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒtƒEƒiL‹`j
[•ª•z]F Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs on slopes of sea terraces), —Ñ“à‚Ì‘’n (forest meadows), ƒTƒTŒ´-‘–{ŒQ—Ž (Sasa-herb communities). Common.

Impatiens textori Miq.: Tatewaki, 1957, l.c., 21: 103; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 72; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1984, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 134: 37; „€„~ „w„u, 1985, l.c.: 181; „A„…„‰, 1991, l.c.: 207, Fig. 79. I. furcillata auct., non Hemsl.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 231, „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 121. „N. „S„u„{„ƒ„„„€„‚„p.
[˜a–¼]FƒcƒŠƒtƒlƒ\ƒE
[•ª•z]F Kunashiri. ¬ì‰ˆ‚¢‚Ì‚Œs‘–{‚Ì–Î‚Ý (bush of tall herbs along streams). Rare.

Chamaepericlymenum suecicum (L.) Aschers. et Graebn.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 59; Tatewaki, 1957, l.c.: 105; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1968, l.c.: 211; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 251; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, „A„€„„. „w„…„‚„~. 62, 11: 1677; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 78; „B„„Š„y„~, 1991, l.c.: 211, Fig. 79; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, „K„p„„„p„|„€„s „~„p„…„‰„~. „s„u„‚„q. „I„M„C„y„C: 132; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 76. Cornus suecica L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 237; Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (189); Takeda, 1914, l.c.: 469; Kudo, 1922, l.c.: 139; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 178; Hulten, 1929, l.c.: 176; Ohwi, 1932, l.c.: 55; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 286; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 54: 118; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 25; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 185. „D. „Š„r„u„t„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒSƒ[ƒ“ƒ^ƒ`ƒoƒi
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai). ŠCŠÝ‚Ì’á–Øƒcƒ“ƒhƒ‰ (coastal tundras with shrubs), ŠCŠÝ’i‹u‚Ì’á–Ø—Ñ (shrubs along sea terraces), ìE—¬ˆæ‚Ì’J‚ÌƒXƒQ-ƒRƒPŽ¼Œ´ (Carex-moss bogs), ‘’n (meadows) ‚â ’á–Ø-’nˆßŽRŠxƒcƒ“ƒhƒ‰ (mountain tundras of shrubs-lichens); •W‚600 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.

Aralia elata (Miq.) Seem.: Ohwi, 1932, l.c.: 55; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 57; Tatewaki, 1957, l.c.: 104; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1968, „D„y„{„€„‚„p„ƒ„„. „t„u„‚. „y „{„…„ƒ„„. „D„p„|„Ž„~. „B„€„ƒ„„.: 210; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 241; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 76; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 183; „K„|„„z„{„€„r, „S„y„‡„€„}„y„‚„€„r, 1987, l.c.: 200, Fig. 71. A. spinosa Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 469. „@. „r„„ƒ„€„{„p„‘, „‰„u„‚„„„€„r„€ „t„u„‚„u„r„€.
[˜a–¼]Fƒ^ƒ‰ƒmƒL
[•ª•z]F Etorofu*, Kunashiri, Shikotan. „O„„…„Š„{„y „u„|„€„r„„‡, „u„|„€„r„€-„„y„‡„„„€„r„„‡ „y ƒGƒ]ƒ}ƒc,ƒGƒ]ƒ}ƒc[ƒgƒhƒ}ƒc—Ñ,j—t[L—tŽ÷—Ñ‚Ì‹ó‚«’n (forest gaps of Picea, Abies-Picea and coniferous/broadleaved forests). Common, ¬‚³‚¢–Î‚Ý‚ð‚Â‚‚é(consists small bushes).

Genus 2. „K„@„L„O„P„@„N„@„K„R, „y„|„y „D„I„M„O„Q„U„@„N„S KALOPANAX Miq.

Angelica gmelinii (DC.) M. Pimen.: „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 184; „P„y„}„u„~„€„r, 1987, l.c.: 250, Fig. 81; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, „K„p„„„p„|„€„s „~„p„…„‰„~. „s„u„‚„q. „I„M„C„y„C: 131; Gage et al., 2006, l.c.: 76. Coelopleurum gmelinii (DC.) Ledeb.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (189); Takeda, 1914, l.c., 42: 469; Kudo, 1922, l.c.: 138; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 178; Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 166; Ohwi, 1932, l.c.: 54; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 59; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 25; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 249; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, l.c.: 1676; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 133. C. lucidum (L.) Fern. var. gmelinii (DC.) Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 105. „D. „C„}„u„|„y„~„p.
[˜a–¼]FiA.gmelinii (DC.) A.Gray, Coelopleurum gmelinii (DC.) Ledeb.‚ÅjƒGƒ]ƒmƒVƒVƒEƒh
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, „@„~„ˆ„y„†„u„‚„€„r„p, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Broutona, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Kaigara-jima (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ŠCŠÝ‘Œ´ (coastal meadows), ‘‚Ì¶‚¦‚½ŠCŠÝ»‹u (grass-covered coastal sand dunes), ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê‚Ì‘’n (meadows on slopes of sea terraces), ˆŸ‚ŽR‘’n (sub-alpine small meadows) ƒnƒCƒ}ƒc/ƒnƒ“ƒmƒL‚Ì–Î‚Ý‚ÌŠÔ (among Pinus pumila/Alnus shrubs); •W‚1200 m ‚Ü‚Å. Very common.

Angelica sachalinensis Maxim.: „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 78; „P„y„}„u„~„€„r, 1987, l.c.: 253, Fig. 82; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 131; Gage et al., 2006, l.c.: 76. A. anomala auct., non Ave-Lall.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 236; Ohwi, 1932, l.c.: 54; Tatewaki, 1957, l.c.: 105. A. amurensis auct., non Schischk.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 59; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 249. „D. „ƒ„p„‡„p„|„y„~„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]Fivar.sachalinensis‚ÅjƒGƒ]ƒmƒˆƒƒCƒOƒT
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Yuri-to (Habomai). ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo (Betula ermanii) —Ñ, ƒOƒCƒ}ƒc (Larix) —Ñ, ƒTƒTŒ´ (Sasa fields), Žž‚É ƒJƒV(Quercus)—Ñ; •W‚700 m ‚Ü‚Å. Common.

Conioselinum filicinum Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 105; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 248; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 77; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 184; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 130. „C. „„p„„€„‚„€„„„~„y„{„€„r„„z.
[˜a–¼]Fƒ~ƒ„ƒ}ƒZƒ“ƒLƒ…ƒE
[•ª•z]F Urup, Etorofu, Kunashiri. ‰ÎŽR‚ÌƒJƒ‹ƒfƒ‰E‰ÎŒû“à‚Ì‘’n (meadows in calderas and craters of volcanoes), ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo (Betula ermanii) —Ñ, ƒnƒ“ƒmƒL (Alnus) ’á–Ø—Ñ, Œk—¬‚ÌŽÎ–Ê‚âŸ¿‚ê‚©‚¯‚½…˜H (slopes and drying channels of mountain streams), Žž‚É Ž¼‚Á‚½‘Œ´; •W‚1600 m ‚Ü‚Å.
y’z‚±‚ÌŽí‚Í“ìç“‡—ñ“‡‚É‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é(Tatewaki, 1957; Voroshilov, 1982)‚ª,ƒZƒŠ‰È‚Ìƒ‚ƒmƒOƒ‰ƒt“I’˜ì(Pimenov, 1987)‚É‚¨‚¢‚Ä,ƒƒVƒA‹É“Œ‚ÌA•¨‘Š‚©‚çœ‚©‚ê‚Ä‚¨‚è,‚»‚Ì——R‚ª•s–¾‚Å‚ ‚éBãq‚µ‚½‚·‚×‚Ä‚ÌŽí‚ðPimenov M. G. ‚ÍConioselinum chinense (L.) Britt., Pogg. et Sterns‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBConioselinum chinense‚Í,—t‚Í‘½‚Æ‚àŒú‚,—t‚Ìã‘¤‚ÍŒõ‘ò‚ª‚ ‚è,—ô•Ð‚Í’Z‚ë‚é‚±‚Æ‚ª‘½‚,@’Œ‰º‘ÌiƒZƒŠ‰ÈA•¨‚Ì‰Ô’Œ‚Ì‰º‚Ì‰~”Õó‚Ì•”•ªj‚ÍL‰~Œ`‚Å,•ª‰Ê‚É‚Í”w•”‚É•L‚¢—³œikeelj‚ª‚ ‚éB‚±‚ÌŽí‚Æ‚ÍˆÙ‚È‚è,C. filicinum‚Í”–‚,–¾—ÎF‚Ì—t‚ðŽ‚¿,—t‚Ì—ô•Ð‚Í’¸•”‚ª’·‚L‚Ñ‚é‚±‚Æ‚ª‘½‚, ’Œ‰º‘Ì‚Í‚Ù‚Ú‰~“›ó‚Å,•ª‰Ê‚Ì”w•”‚Ì—³œ‚Í”ñí‚É×‚¢B–ìŠO‚ÅŠÏŽ@‚µ‚½‚Æ‚±‚ë,‚±‚ê‚ç‚ÌŽí‚ÍŒ`‘Ô“I“Á’¥‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚,ç“‡—ñ“‡‚Ì¶‘Ô“I§–ñ‚É‚¨‚¢‚Ä‚àˆÙ‚È‚é‚±‚Æ‚ª•ª‚©‚Á‚½BC. chinense‚ÍŠCŠÝA¶FŠR,‘½Ží‘–{‘Œ´,ŠCŠÝ‚Ì»’n‚â¬Îê‚É‚Ý‚ç‚ê‚éBˆê•û,C. filicinum‚Í•W‚600|1500m‚Ìƒ_ƒPƒJƒ“ƒo—Ñ|ƒnƒ“ƒmƒLEƒnƒCƒ}ƒc’á–Ø—Ñ‘Ñ‚É,ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo—Ñ‚âƒnƒ“ƒmƒL‚Ì‘a—Ñ,ŠR,Î|×“yó‚ÌŽÎ–Ê,‘½Ží‘–{‘Œ´‚É‚Ý‚ç‚ê,Œk—¬‚Ì…‚ÌŸ¿‚ê‚½…˜H‹ß‚‚É‚à‚æ‚Œ©‚ç‚ê‚éBç“‡—ñ“‡‚Å‚ÍC. filicinum‚ÍKunashiri, Etorofu, Urup‚ÌŠe“‡‚É•ª•z‚·‚éBˆÈ‰º‚É’²‚×‚½•W–{‚ÌƒŠƒXƒg‚ð‹“‚°‚éB Kunashiri: "Mt. Rurui, Daljnyj ìã—¬,ƒnƒ“ƒmƒL’á–Ø—Ñ‘Ñ‚ÌÎ-×“yó‚ÌŽÎ–Ê,28 VIII 2006, Barkalov V. Y., Yakubov V. V. (‡‚ 51)"; "Mt. Tyatya, Rubezhnogo—¬ˆæ‰ˆ‚¢‚Ìƒnƒ“ƒmƒL‚Ì–Î‚Ý‚ÌŽÎ–Ê, 15.IX.2006, Barkalov V. Y. (‡‚ 309) - VLA; Etorofu: "Between Toro and Naibo, M. Kambe, Aug. 1890"; "Bettobu, Y. Funayama, Aug. 20, 1912"; "Shana, B. Yoshimura, Aug. 8, 1937"; "Shibetoro - Moyoro, B. Yoshimura, H. Yokoyama, Aug. 2, 1938" - SAPS; Urup: "Kobune, M. Tatewaki 9756, Aug. 26, 1927"; "Kobune, M. Tatewaki, K. Takahashi 15983, Sept. 18, 1929"; "Tetyayeva Bay, H. Takahashi 28621, Aug. 8, 2000" - SAPS.

Ilex rugosa Fr. Schmidt: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 223; Ohwi, 1932, l.c.: 43; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 53; Tatewaki, 1957, l.c.: 102; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 54: 117; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1968, l.c.: 164; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 25; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 224; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 70; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 180; „K„y„ƒ„u„|„u„r„p, 1988, l.c.: 152, Fig. 50; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 119. „P. „}„€„‚„‹„y„~„y„ƒ„„„„z.
[˜a–¼]Fƒcƒ‹ƒcƒQ
[•ª•z]F Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ƒgƒhƒ}ƒc (Abies) —Ñ, ƒGƒ]ƒ}ƒc (Picea) —Ñ, ƒOƒCƒ}ƒc (Larix) —Ñ, ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo (Betula ermanii) —Ñ, j—t|L—tŽ÷—Ñ (coniferous/broad-leaved forests), ƒnƒCƒ}ƒc (Pinus pumila) ’á–Ø—Ñ, ƒTƒTŒ´ (Sasa fields). Common, in mass.

Ilex sugerokii Maxim.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 53; Tatewaki, 1957, l.c.: 102; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1960, „r „M„p„„„u„‚. „„€ „„‚„y„‚. „‚„u„ƒ„…„‚„ƒ„p„} „K„p„}„‰. „y „K„…„‚„y„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r: 82; „€„~ „w„u, 1968, l.c.: 165; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 224; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 71; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 180; „K„y„ƒ„u„|„u„r„p, 1988, l.c.: 150, Fig. 49. „P. „R„…„s„u„‚„€„{„….
[˜a–¼]Fivar.sugerokii‚ÅjƒNƒƒ\ƒˆƒS
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri. ƒOƒCƒ}ƒc[ƒJƒV (Larix-Quercus) —Ñ, Àó’n‚ÌƒGƒ]ƒ}ƒc—Ñ (Picea forests in bogs), ƒOƒCƒ}ƒc (Larix) —Ñ. Common.

Euonymus macroptera Rupr.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 223; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 44; Tatewaki, 1957, l.c.: 102; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1968, l.c.: 170; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 227; „L„u„€„~„€„r„p, 1974, l.c.: 85; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 71; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 181; „K„y„ƒ„u„|„u„r„p, 1988, l.c., 3: 157, Fig. 51; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, „ˆ„y„„. „ƒ„€„‰: 119. Kalonymus macroptera (Rupr.) Prokh.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 53. „A. „q„€„|„Ž„Š„€„z.
[˜a–¼]FiE.macropterus Rupr.‚ÅjƒqƒƒnƒmƒcƒŠƒoƒi
[•ª•z]F Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. „B „„€„t„|„u„ƒ„{„u ƒGƒ]ƒ}ƒc—Ñ,ƒGƒ]ƒ}ƒc[ƒgƒhƒ}ƒc—Ñ,ƒOƒCƒ}ƒc[ƒJƒV—Ñ‚Ì—Ñ‰º (under Picea, Picea-Abies and Larix-Quercus forests) —Ñ, ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo—Ñ (Betula ermanii forests), ƒnƒCƒ}ƒc‚Ì–Î‚Ý‚ÌŠÔ (among Pinus pumila shrubs). Very common.

Euonymus oxyphylla Miq.: Tatewaki, 1957, l.c.: 102; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 227, „r „P„‚„y„}.; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 181; „K„y„ƒ„u„|„u„r„p, 1988, l.c.: 157, „r „P„‚„y„}. E. yezoensis Koidz.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 53; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1968, l.c.: 170; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 227; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 120. „A. „O„ƒ„„„‚„€„|„y„ƒ„„„~„„z.
[˜a–¼]FiE.oxyphyllus Miq.‚ÅjƒcƒŠƒoƒi
[•ª•z]F Kunashiri. ¶ˆçŠÂ‹«•s–¾ (habitat unknown); ‚¨‚»‚ç‚E. planipes‚Æ“¯—l‚ÆŽv‚í‚ê‚é (perhaps similar as habitat of E. planipes).
y’z‚±‚ÌŽí‚ÍSAPS‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚½—Bˆê‚Ì•W–{‚ÉŠî‚Ã‚¢‚Ä Tatewaki M. (1957)‚É‚æ‚èç“‡—ñ“‡‚É‚ ‚é,‚ÆŽ¦‚³‚ê‚½: gChachanupuri, Isl. Kunashiri, K. Kondo, Jul. 20, 1929 (Herb. Hiroshii Harae)hBOhwi J. (1965)‚à‚±‚ÌŽí‚ª“ìç“‡‚É‚ ‚é,‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBã‚Éˆø—p‚µ‚½•W–{‚Í—t‚Ì4–‡‚Â‚¢‚½Ž}æ‚Ì¬‚³‚¢’f•Ð‚Å‚ ‚éB‚±‚ÌŽí‚ª\•ª•’Ê‚É‚Ý‚ç‚ê‚é(Ohwi, 1965)–kŠC“¹‚Ì•W–{‚ð’²‚×‚½‚Æ‚±‚ë,Kunashiri‚ÌÌW•W–{‚Í“ú–{‚ÌA•¨‚ÆŽ—‚Ä‚¨‚è,Euonymus oxyphylla‚ªƒƒVƒA‚É•ª•z‚·‚é‚±‚Æ‚ªŠm”F‚³‚ê‚½‚±‚Æ‚É‚È‚éB‹É“Œ‚ÌƒjƒVƒLƒM‰È‚Ìƒ‚ƒmƒOƒ‰ƒt“I’˜ìiKiseleva, 1988j‚Å‚Í,‚¨‚»‚ç‚Sugawara S. (1940)‚Ìƒf[ƒ^‚ÉŠî‚Ã‚¢‚ÄƒTƒnƒŠƒ“Eç“‡—ñ“‡‚É‚ ‚é‚ÆŽ¦‚³‚ê‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚é(Tolmachev, 1956; Voroshilov, 1966, 1982) E. yezoensis (= E. oxyphylla)‚·‚×‚Ä‚ª,E. Planipes‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µ,ƒ‚ƒmƒOƒ‰ƒt‚Ì’˜ŽÒ‚É‚Í,Tatewaki (1957)‚©‚ç‚Ìˆø—p‚ª‚È‚¢BTatewaki‚Æ,‚»‚ÌŒã Voroshilov V. N. (1982)‚à,ç“‡—ñ“‡‚É—¼Ží‚ª‚ ‚é‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è,”Þ‚ç‚ÍE. oxyphylla ‚Í Kunashiri“‡‚É‚µ‚©‚È‚¢,‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBE. planipes‚Ì—t‚ÍŒú‚,—t‰‚Í‘å‚«‚,‰s‚¢“ñd‹˜Ž•‚Ü‚½‚Í•’Ê‚Ì‹˜Ž•‚ª‚ ‚è,E. oxyphylla‚Ì‚æ‚¤‚É—t‚ª”–‚‚Ä—t‰‚É‹È‚ª‚Á‚½×‹˜Ž•‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B

Euonymus planipes (Koehne) Koehne: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 53; Tatewaki, 1957, l.c.: 102; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1968, l.c.: 171; „L„u„€„~„€„r„p, 1974, l.c.: 83; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 71; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 181; „K„y„ƒ„u„|„u„r„p, 1988, l.c.: 156, Fig. 49. „A. „„|„€„ƒ„{„€„‰„u„‚„u„Š„{„€„r„„z.
[˜a–¼]FƒIƒIƒcƒŠƒoƒi
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri. ƒgƒhƒ}ƒc (Abies) —Ñ, ƒgƒhƒ}ƒc°ƒGƒ]ƒ}ƒc (Abies-Picea) —Ñ, ƒOƒCƒ}ƒc[ƒJƒV (Larix-Quercus) —Ñ, ’J‚ÌL—tŽ÷—Ñ (broadleaved forests in valleys). Common.

Euonymus sachalinensis (Fr. Schmidt) Maxim.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 53; „€„~ „w„u, 1968, l.c.: 170; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 227; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 71; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 181; „K„y„ƒ„u„|„u„r„p, 1988, l.c.: 158, Fig. 49; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, „K„p„„„p„|„€„s „~„p„…„‰„~. „s„u„‚„q. „I„M„C„y„C: 120. E. sachalinensis (Fr. Schmidt) Maxim. var. tricarpus (Koidz.) Kudo: Tatewaki, 1957, l.c.: 102. „A. „ƒ„p„‡„p„|„y„~„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒJƒ‰ƒtƒgƒcƒŠƒoƒi
[•ª•z]F Urup, Etorofu, Kunashiri. ŠCŠÝ‚ÌŠR (coastal cliffs), í—Îj—tŽ÷—Ñ‚Ì‹ó‚«’n (gaps of evergreen conifer forests) , ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo—Ñ‰º (under Betula ermanii forests). Common.
y’zç“‡—ñ“‡‚É‚ÍEuonymus sachalinensis ‚Æ E. macroptera‚Æ‚ÌŽGŽí‚ªŒ©‚ç‚ê‚é‚ª,‚±‚ê‚ÍƒTƒnƒŠƒ“‚©‚ç,E. miniata Tolm.‚Æ‚¢‚¤Ží‚Æ‚µ‚Ä‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è,Urup, EtorofuC Kunashiri“‡‚É‚ ‚é‚ÆŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é (Kiseleva, 1988; Smirnov, 1999)B

Galium kamtschaticum Stell. ex Schult. et Schult. fil.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (195); Takeda, 1914, l.c.: 470; Kudo, 1922, l.c.: 160; Hulten, 1930, l.c.: 135; Ohwi, 1932, l.c.: 112; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 70; Tatewaki, 1957, l.c.: 110; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 54: 119; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 27; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 293; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 89; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, „U„|„€„‚„y„ƒ„„. „y„ƒ„ƒ„|. „r „‚„p„x„~„„‡ „‚-„~„p„‡ „R„R„R„Q: 192; „P„u„„„u„|„y„~, 1991, l.c.: 221, Fig. 80; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 154. „P. „{„p„}„‰„p„„„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒmƒˆƒcƒoƒ€ƒOƒ‰iL‹`j
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*. ƒgƒhƒ}ƒc (Abies) —Ñ „y Abies-Picea—Ñ,ƒ„ƒiƒM (Salix) —Ñ, ì’J‚â—¬ˆæ‰ˆ‚¢‚Ìƒnƒ“ƒmƒL’á–Ø—Ñ‚âƒIƒjƒVƒ‚ƒcƒP‚Ì–Î‚Ý (Alnus shrubs and bushes of Filipendula camtschatica along river valleys and streams), Œk—¬‚Ìã—¬‚ÌƒTƒTŒ´ (Sasa fields around headwaters of mountain streams), ŽR‚Ìƒ_ƒPƒJƒ“ƒo—Ñ‚âƒnƒ“ƒmƒL’á–Ø—Ñ (Betula ermanii forests and Alnus shrubs in mountains); •W‚1400 m ‚Ü‚Å. Very common.

Galium mollugo L. „P. „}„‘„s„{„y„z.
[˜a–¼]FƒgƒQƒiƒVƒ€ƒOƒ‰
[•ª•z]F Kunashiri ("„„€„ƒ. „_„w„~„€-„K„…„‚„y„|„Ž„ƒ„{, „… „t„€„}„€„r, 27.VIII 2006, Barkalov V. Y., Yakubov V. V." - VLA). l‰Æ‚Ì‚ ‚ér‚ê’n (ruderal habitation areas). Relatively rare.

Galium nakaii Kudo ex Hara „P. „N„p„{„p„y.
[˜a–¼]Fƒ~ƒ„ƒ}ƒLƒkƒ^ƒ\ƒE
[•ª•z]F Kunashiri ("Atoiya, Isl. Kunashiri, M. Nagai, M. Shimamura, Aug. 3, 1929" SAPS). ¶ˆçŠÂ‹«•s–¾ihabitat unknown).
y’zGalium nakaii‚Í—×‚Ì“ú–{‚Ì–kŠC“¹‚ÌŽR‚É•ª•z‚·‚é(Ohwi, 1965; Takita, 2001)BƒTƒnƒŠƒ“,ç“‡—ñ“‡,“ú–{‚É‚ÍG. kamtschaticum Stell. ex Schult. et Schult. fil. var. acutifolium Hara‚ª‚ ‚è,ŠOŒ©ã‚ÍGalium nakaii‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é‚ª,—t‚ª×‚,—t’¸‚ª’Z‚ë‚é‚±‚Æ,‰ÊŽÀ‚ªæ‚ªŒ®ó‚É‹È‚ª‚Á‚½Žh–Ñ‚É–§‚É•¢‚í‚ê‚é‚±‚Æ‚É‚¨‚¢‚ÄˆÙ‚È‚éB

Galium pseudoasprellum Makino: „P„u„„„u„|„y„~, 1991, l.c.: 223, Fig. 82. G. davuricum auct., non Turcz. ex Ledeb.: „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 88; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 154. „P. „|„€„w„~„€„Š„u„‚„€„‡„€„r„p„„„„z.
[˜a–¼]FƒIƒIƒoƒmƒ„ƒGƒ€ƒOƒ‰
[•ª•z]F Kunashiri, Shikotan. ¬ì‰ˆ‚¢‚Ìƒgƒhƒ}ƒc|ƒGƒ]ƒ}ƒc—Ñ‚â j—t|L—tŽ÷—Ñ (Abies, Picea and coniferous/broad-leaved forests along streams). Common.

Galium ruthenicum Willd.: „P„u„„„u„|„y„~, 1991, l.c.: 227, Fig. 85; Gage et al., 2006, l.c.: 77. G. verum L. var. trachycaulum DC.: Takeda, 1914, l.c.: 471; Ohwi, 1932, l.c.: 113. G. verum auct., non L.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 70; Tatewaki, 1957, l.c.: 110; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 293; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, l.c.: 1677; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 89; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 192; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 154. „P. „‚„…„ƒ„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒJƒƒ‰ƒ}ƒcƒo
[•ª•z]F Onekotan*, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai). ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs on slopes of sea terraces), ‘‚Ì¶‚¦‚½ŠCŠÝ»‹u (grass-covered coastal sand dunes), ŒÎŠÝ‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs on lake banks), ŽR‚ÌŠR‰ˆ‚¢‚Ì ’á–Ø—Ñ (shrubs along cliffs in mountains); •W‚ 1600 m ‚Ü‚Å. Common.
y’zOnekotan“‡‚ÉGalium verum s.l.‚ª‚ ‚é(Vorobjev, 1956)‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‘Ûç“‡ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚ÌÌW‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍŠm”F‚Å‚«‚¸,‚¨‚»‚ç‚Œë‚è‚Å‚ ‚ë‚¤B‘¼‚Ì•¶Œ£ (Tatewaki, 1957; Petelin, 1991)‚É‚æ‚é‚Æ,‚±‚ÌŽí‚Í“ìç“‡‚É‚µ‚©‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

Galium trifidum L.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (195); Takeda, 1914, l.c.: 471; Kudo, 1922, l.c.: 159; Hulten, 1930, l.c.: 137; Ohwi, 1932, l.c.: 112; Ohwi, 1932, l.c.: 112; Tatewaki, 1934, l.c.: 299; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 70; Tatewaki, 1957, l.c.: 110; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, l.c.: 27; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 293; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, l.c.: 1677; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 89; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 192; „P„u„„„u„|„y„~, 1991, l.c.: 225, Fig. 84; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 154; Gage et al., 2006, l.c.: 77. G. trifidum L. subsp. columbianum (Rydb.) Hult.: „P„u„„„u„|„y„~, 1991, l.c.: 226, „r „P„‚„y„}. G. brandegei A. Gray: „H„€„|„€„„„…„‡„y„~, 1991, „N„€„r„€„ƒ„„„y „ƒ„y„ƒ„„. „r„„ƒ„Š. „‚„p„ƒ„„. 28: 155. „P. „„„‚„u„‡„‚„p„x„t„u„|„Ž„~„„z.
[˜a–¼]Fƒzƒ\ƒoƒmƒˆƒcƒoƒ€ƒOƒ‰
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ìŠÝE—¬ˆæ‰ˆ‚¢‚ÌŽ¼‚Á‚½‘½Ží‘–{‘Œ´ (wet meadows with mixed herbs along rivers and streams) ‚â ƒXƒQÀ (Carex marshes), —¬ˆæ‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (riverside gravelly sites), —Ñ“¹‚ÌŽ¼‚Á‚½“¹‚Î‚½ (wet roadsides in forests), X—Ñ”°Ì’n (logged forests), ‰·ò˜e (by hot springs). Very common.

Galium uliginosum L.: „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1981, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 120: 40; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 192; „P„u„„„u„|„y„~, 1991, l.c.: 223, Fig. 80. „P. „„„€„„‘„~„€„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Paramushir, Urup. l‰Æ‚Ì‚ ‚éêŠ•t‹ß‚Ìr‚ê‚½‘½Ží‘–{‘Œ´ (disturbed meadows with mixed herbs near habitation areas). Rare. Nonnative.

Galium vaillantii DC.: „P„u„„„u„|„y„~, 1991, l.c.: 230, Fig. 85. „P. „B„p„z„‘„~„p.
[˜a–¼]Fƒ„ƒGƒ€ƒOƒ‰
[•ª•z]F Kunashiri. l‰Æ‚Ì‚ ‚ér‚ê‚½êŠ (ruderal habitation areas). Rare. Nonnative.

Gentiana jamesii Hemsl.: „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1984, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 134: 37; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 187. G. nipponica auct., non Maxim.: „V„p„‚„{„u„r„y„‰, 1995, l.c.: 261, quoad pl. kuril. „C. „D„w„u„z„}„ƒ„p.
[˜a–¼]FƒŠƒVƒŠƒŠƒ“ƒhƒE
[•ª•z]F Etorofu. ŽR‚ÌŽ¼‚Á‚½‘Œ´‚âÎ‚ÌŽÎ–Ê (wet meadows and rocky slopes in mountains); •W‚1600 m ‚Ü‚Å. Rare.

Gentiana nipponica Maxim.: „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1984, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 134: 37; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 187. G. kawakamii auct., non (Makino) Makino: Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 294; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 64. G. kurilensis Grossh. 1952, „U„|. „R„R„R„Q, 18: 750, 576. G. jamesii auct., non Hemsl.: Tatewaki, 1957, l.c.: 107; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 54: 119; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 26; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 273; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1982, „O„„‚„u„t. „‚„p„ƒ„„. „ƒ„€„r. „D„p„|„Ž„~. „B„€„ƒ„„.: 472; „V„p„‚„{„u„r„y„‰, 1995, l.c.: 263; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 142. „C. „~„y„„„€„~„ƒ„{„p„‘.
[˜a–¼]Fƒ~ƒ„ƒ}ƒŠƒ“ƒhƒE
[•ª•z]F Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu. Ž¼‚Á‚½‘½Ží‘–{‘Œ´ (wet meadows with mixed herbs), ŒÎŠÝE—¬ˆæ‰ˆ‚¢‚Ì’á–Ø-ƒXƒQ-ƒRƒPŽ¼Œ´ (shrub-Carex-moss bogs along lakes/streams), ŠCŠÝ’i‹u‚Ì‘Œ´‚â’á–Øƒcƒ“ƒhƒ‰ (meadows and shrub tundras along sea terraces) , ŽR‚ÌÎ‚Ì‘½‚¢êŠ (rocky gravel sites); •W‚1600 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.
y’zç“‡‚ÌA•¨‚Ì–¼‘O‚É‚Â‚¢‚Ä‚Í–â‘è‚Å‚ ‚è,‚»‚ê‚ç‚Í,Gentiana kurilensis Grossh‚ÆŒÄ‚Ô‚×‚«‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B“ú–{‚ÌA•¨ŠwŽÒ,“Á‚ÉOhwi J. (1965) ‚Íç“‡—ñ“‡‚É‚ ‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ÄG. jamesii‚Ì‚Ý‚ð‹“‚°,G. nipponica‚Í–kŠC“¹‚Æ–{B‚Ì‚Ý‚É‚ ‚é,‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB“¯—l‚ÈˆÓŒ©‚ðVoroshilov V. N. (1982)‚àŽ‚Á‚Ä‚¨‚è,G. nipponica ‚Í‹Œƒ\˜A–M‚É‚Í–¾‚ç‚©‚É‘¶Ý‚µ‚È‚¢,‚Æ‘‚¢‚½B‚µ‚©‚µ,‚»‚ÌŒã (Voroshilov, 1984„r), ”Þ‚Íç“‡—ñ“‡‚É,G. jamesii‚ÆG. nipponica‚Ì—¼•û‚ÌŽí‚ª‚ ‚é‚Æ‘‚¢‚Ä‚¢‚éBG. jamesii‚Í,Â–¡‚ª‚©‚Á‚½Ž‡F‚Ì‰Ô‚Å,‰Ô“›‚Í‹·‚‚Ä’·‚,ã‚ÉŒü‚©‚Á‚ÄL‚ª‚ç‚¸,‚Ð‚¾ó‚ÉÜ‚è‚½‚½‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚ÄŠJ‰Ô’†‚ÍA•”‚©‚ço‚È‚¢‰ÔŠ¥•›•Ð‚ð‚à‚¿,Etorofu“‡‚ÌŽRX‚Ì‚Ý‚ÉŒ©‚ç‚ê‚éB–{B‚©‚ç‚Ì•W–{‚ð’²‚×‚ÄŠmMo—ˆ‚½ŒÀ‚è‚Å‚Í,G. nipponica‚Í,‰Ô‚ÍÂ–¡‚ª‚©‚è,‰Ô“›‚Í‚à‚Á‚Æ’Z‚‚Äã•”‚ÅL‚ª‚è,ŠJ‰Ô’†‚Ì‰ÔŠ¥•›•Ð‚ÍL‚ª‚Á‚Ä‚¨‚è,A•¨‘Ì‚Íˆê”Ê‚É¬‚³‚¢Bç“‡—ñ“‡‚ÌA•¨‚ÍFX‚È“Á’¥‚©‚ç,G. jamesii‚©‚ç‚àG. nipponica‚©‚ç‚àˆÙ‚È‚éB¡Œã‚ÌŒ¤‹†‚ª•K—v‚Å‚ ‚éB

Genus 5. „K„Q„\„L„@„S„O„X„@„Y„E„X„N„I„K PTERIGOCALYX Maxim.

Genus 7. „S„Q„E„V„K„Q„\„L„O„R„E„M„`„N„N„I„K TRIPTEROSPERMUM Blume

Lonicera chrysantha Turcz. ex Ledeb.: Tatewaki, 1957, l.c.: 111; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 295; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 89; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 192; „N„u„t„€„|„…„w„{„€, 1987, l.c.: 279, Fig. 89; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 156. L. gibbiflora (Rupr.) Dipp.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1968, „D„y„{„€„‚„p„ƒ„„. „t„u„‚. „y „{„…„ƒ„„. „D„p„|„Ž„~. „B„€„ƒ„„.: 251. „G. „x„€„|„€„„„y„ƒ„„„€„ˆ„r„u„„„{„€„r„p„‘.
[˜a–¼]Fƒlƒ€ƒƒuƒVƒ_ƒ}
[•ª•z]F Kunashiri. ¬ì‰ˆ‚¢‚Ìí—Îj—t|L—tŽ÷—Ñ (evergreen coniferous/broad-leaved forests along streams). Rare.

Lonicera sachalinensis (Fr. Schmidt) Nakai: Ohwi, 1932, l.c.: 112; Tatewaki, 1957, l.c.: 111; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1968, l.c.: 251; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 294; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, l.c.: 1677; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 91; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 192; „N„u„t„€„|„…„w„{„€, 1987, l.c.: 282, Fig. 90; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 157; Gage et al., 2006, l.c.: 78. L. maximoviczii (Rupr.) Regel var. sachalinensis Fr. Schmidt: Takeda, 1914, l.c.: 470. „G. „ƒ„p„‡„p„|„y„~„ƒ„{„p„‘.
[˜a–¼]Fƒxƒjƒoƒiƒqƒ‡ƒEƒ^ƒ“ƒ{ƒN
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai). ŽR\X—Ñ‘Ñ‰º•”‚Ìƒgƒhƒ}ƒc—Ñ‚âj—t[L—tŽ÷—Ñ‚Ì‹ó‚«’n (forest gaps of Abies and coniferous/broadleaved forests in lower parts of mountain-forest zone), ŠCŠÝ’i‹u‚Ì’á–Ø—Ñ (shrubs along sea terraces). Common.

Viburnum sargentii Koehne: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 111; Tatewaki, 1957, l.c.: 111; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1968, l.c.: 246; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 294; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 89; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 192; „N„u„t„€„|„…„w„{„€, 1987, l.c.: 291, Fig. 94; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 155; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 78. V. opulus var. sargentii Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 470. V. pubinerve Blume: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 70. „K. „R„p„‚„w„u„~„„„p.
[˜a–¼]FƒJƒ“ƒ{ƒN
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai). ƒgƒhƒ}ƒc|ƒGƒ]ƒ}ƒc—Ñ, ƒOƒCƒ}ƒc[ƒJƒV—Ñ, L—tŽ÷—Ñ‚Ì‹ó‚«’n (forest gaps of Abies-Picea, Larix-Quercus and broadleaved forests), ŽR‚ÌŽÎ–Ê‚Ìƒ_ƒPƒJƒ“ƒo (Betula ermanii forests on mountain slopes), ’á–Ø—Ñ (shrubs); •W‚500 m ‚Ü‚Å. Common.

Viburnum wrightii Miq.: Tatewaki, 1957, l.c.: 111; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1968, l.c.: 244; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 294; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 89; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 192; „N„u„t„€„|„…„w„{„€, 1987, l.c.: 291, Fig. 93; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 155. „K. „Q„p„z„„„p.
[˜a–¼]Fƒ~ƒ„ƒ}ƒKƒ}ƒYƒ~
[•ª•z]F Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ƒJƒV (Quercus) —Ñ, ƒJƒV-ƒJƒGƒf (Quercus-Acer)—Ñ, j—t|L—tŽ÷—Ñ (coniferous/broad-leaved forests), ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo (Betula ermanii) —Ñ. Common.
y’zShikotan“‡‚ÉViburnum wrightii‚ª‚ ‚é‚±‚Æ‚Í,Œ»’n‚ÌZ–¯‚Å‚ ‚éShishkin A. ‚ªKrabozavodsk(ƒAƒiƒ}jŽü•Ó‚ÅÌW‚µ‚ÄŒÂlƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚Ä•Û‘¶‚µ‚Ä‚¢‚½ÌW•i‚É‚æ‚Á‚Ä‰äX‚ªŽ¦‚µ‚½B

Patrinia sibirica (L.) Juss.: Takeda, 1914, l.c.: 471; Ohwi, 1932, l.c.: 113; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 71; Tatewaki, 1957, l.c.: 111; „E„s„€„‚„€„r„p, 1969, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 72: 34; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 295; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 91; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 193; „Y„‚„u„„„u„‚, „C„€„‚„q„…„~„€„r, 1988, l.c.: 165, Fig. 52; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 158. „P. „ƒ„y„q„y„‚„ƒ„{„p„‘.
[˜a–¼]Fƒ`ƒVƒ}ƒLƒ“ƒŒƒCƒJ
[•ª•z]F Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ŠCŠÝ‚ÌŠR‚âŠCŠÝ•t‹ß‚Ì¬ì‚Ì”S“yóŽÎ–Ê (sea cliffs and clay slopes along streams near sea coasts), Î‚ÌŽÎ–Ê‚âŽR‚Ì¬Î-×“yó‚Ì‘‚Ì¶‚¦‚È‚¢êŠ (rocky slopes and gravel-silty grassless sites in mountains). Rare.

Polemonium campanulatum (Th. Fries) Lindb. fil.: „W„r„u„|„u„r, 1995, l.c., 7: 287, Fig. 78. „R. „{„€„|„€„{„€„|„Ž„‰„p„„„€„ˆ„r„u„„„{„€„r„p„‘.
[˜a–¼]FƒLƒ‡ƒNƒ`ƒnƒiƒVƒmƒu
[•ª•z]F Shumshu, Paramushir. —¬ˆæ‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (riverside gravelly sites), Ž¼‚Á‚½‘Œ´ (wet meadows). Common.

Mertensia pterocarpa (Turcz.) Tatew. et Ohwi: Tatewaki, 1957, l.c.: 108; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 279; „E„s„€„‚„€„r„p, 1977, l.c.: 192; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 188; „R„„„p„‚„‰„u„~„{„€, 1991, l.c.: 259, Fig. 97; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 145. M. rivularis (Turcz.) DC. var. japonica Takeda, 1911, Journ. Bot. (London), 49: 222, p.p.; Takeda, 1914, l.c.: 480, p.p. M. kamczatica auct., non DC.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 122. „M. „{„‚„„|„p„„„€„„|„€„t„~„p„‘.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒ‹ƒŠƒ\ƒE
[•ª•z]F Shumshu, Paramushir, Onekotan*, Shiashkotan, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ŠCŠÝ’i‹u‚ÌÎóŽÎ–Ê (rocky slopes along sea terrace), ‰ÎŽR‚Ì‰ÎŒû“à‚Ì‘Œ´(meadows in volcanic craters), ŠR (cliffs), ŽR‚Ì‰ÎŽR•¬o•¨Œ´‚âÎó\×“yó‚ÌŽÎ–Ê@(slug fields and rocky-silty slopes in mountains); •W‚1600 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.

Mertensia pubescens (Roem. et Schult.) DC.: Tatewaki, 1957, l.c.: 108; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 279; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 188; „R„„„p„‚„‰„u„~„{„€, 1991, l.c.: 260, Fig. 96. M. kamczatica (Turcz.) DC.: Hulten, 1930, l.c.: 82; Tatewaki, 1934, l.c.: 295; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 65; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 54: 119; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, l.c.: 26; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 279; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 144. M. paniculata var. pubescens Roem. et Schult.: Kudo, 1922, l.c.: 153. M. rivularis (Turcz.) DC. var. japonica auct., non Takeda: Kudo, 1922, l.c.: 153. M. paniculata auct., non D. Don: Miyabe, 1890, l.c.: 295; Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (193). „M. „€„„…„Š„u„~„~„p„‘.
[˜a–¼]Fƒ^ƒJƒIƒJƒ\ƒE
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan*. ¬Îó‚ÌêŠ (gravelly fields), Îó\×“yó‚ÌŽÎ–Ê@(rocky-silty slopes), Ž¼‚Á‚½ŠR ‚âŠR‚Ì˜I“ª@(wet cliffs and cliffy outcrops), ‚Ü‚½, Œk—¬‚ÌŸ¿‚ê‚©‚¯‚½…˜H‰ˆ‚¢‚Ì‰ÎŽR•¬o•¨Œ´@(slug fields along channels of drying mountain streams), ŠCŠÝ‚ÌŽ¼‚Á‚½ŠR (wet coastal cliffs) , —¬ˆæ‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (riverside gravelly sites); •W‚800 m ‚Ü‚Å. Common.

Clinopodium kunashirense Probat.: „P„‚„€„q„p„„„€„r„p, 1995, l.c.: 369, Fig. 102. „P. „{„…„~„p„Š„y„‚„ƒ„{„p„‘.
[˜a–¼]Fƒ„ƒ}ƒNƒ‹ƒ}ƒoƒi
[•ª•z]F Kunashiri. ’JŠÔ‚ÌL—tŽ÷—Ñ, j—t|L—tŽ÷—Ñ(broad-leaved forests and coniferous/broad-leaved forests in valleys), ‚Œs‘–{‘Œ´ (meadows with tall herbs), —Ñ“à‚Ì“¹‰ˆ‚¢‚ÌŽ¼‚Á‚½êŠ (wet places along forest roads). Common.

Clinopodium sachalinense (Fr. Schmidt) Koidz.: Tatewaki, 1957, l.c.: 108; „E„s„€„‚„€„r„p, 1974, l.c.: 283; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 86; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 189; „P„‚„€„q„p„„„€„r„p, 1993, l.c.: 37; „€„~„p „w„u, 1995, l.c.: 371, Fig. 102; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 147; Gage et al., 2006, l.c.: 77. „P. „ƒ„p„‡„p„|„y„~„ƒ„{„p„‘.
[˜a–¼]Fƒ~ƒ„ƒ}ƒgƒEƒoƒi
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai). ì’J‚â—¬ˆæ‰ˆ‚¢‚Ìƒnƒ“ƒmƒL—Ñ/ƒ„ƒiƒM—Ñ/ ‚Œs‘–{‘Œ´ (Alnus-, Salix forests and meadows with tall herbs along river valleys and streams), —Ñ“à‚Ì“¹‰ˆ‚¢‚ÌŽ¼‚Á‚½êŠ (wet places along forest roads). Common.

Genus 5. „^„L„]„R„C„O„L„]„W„I„` „y„|„y „Y„@„N„D„Q„@ ELSHOLTZIA Willd.

Elsholtzia pseudocristata Levl. et Vaniot: „P„‚„€„q„p„„„€„r„p, 1993, l.c.: 38; „€„~„p „w„u, 1995, l.c.: 375, Fig.104. „^. „|„€„w„~„€„s„‚„u„q„u„~„‰„p„„„p„‘.
[˜a–¼]FƒnƒiƒiƒMƒiƒ^ƒRƒEƒWƒ…
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan. “¹‚Î‚½ (roadsides), ‰Æ‚Ì‚»‚Î(by houses). Rare. Nonnative.

Galeopsis ladanum L.: „P„‚„€„q„p„„„€„r„p, 1993, l.c.: 39; „€„~„p „w„u, 1995, l.c.: 337, Fig. 93. „P. „|„p„t„p„~„~„„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Etorofu. l‰Æ‚Ì‚ ‚éêŠ‚Ìr‚ê‚½êŠ (ruderal places in habitation areas). Rare. Nonnative.

Galeopsis tetrahit L. „P. „€„q„„{„~„€„r„u„~„~„„z.
[˜a–¼]Fƒ^ƒkƒLƒWƒ\
[•ª•z]F Shikotan (gc, Zvezdnaya bayiƒ}ƒXƒo˜p)AŠCŠÝ‚Ì¬ì‰ˆ‚¢(along coastal stream), 30.VIII 2007, Barkalov V. Y.h VLA). ŠCŠÝ (seashores), r‚ê‚½êŠ (ruderal places), “¹‚Î‚½ (roadsides). Relatively rare. Nonnative.
y’zProbatova N. S. (2006)‚ÍNechaeva T I.‚©‚ç‚ÌŒû“ªî•ñ‚ðˆø—p‚µ‚Ä,Kunashiri“‡‚ÉGaleopsis speciosum Mill.‚ð”F‚ß‚Ä‚¢‚é‚ª,‰äX‚Í‚±‚Ì“‡‚©‚ç‚Ì•W–{Þ—¿‚ÍŒ©‚Ä‚¢‚È‚¢B

Scutellaria strigillosa Hemsl.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 125; Tatewaki, 1957, l.c.: 109; „P„€„q„u„t„y„}„€„r„p, 1972, „R„„y„ƒ„€„{ „‚„p„ƒ„„. „C„u„‚„q. „†„|. „R„R„R„Q, 19, 103: 18; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 281; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, „A„€„„. „w„…„‚„~. 62, 11: 1677; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 84; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 189; „P„‚„€„q„p„„„€„r„p, 1993, l.c.: 46; „€„~„p „w„u, 1995, l.c.: 313, Fig. 87; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 145; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 78. S. schmidtii Kudo: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 66. S. scordifolia var. pubescens Miq.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 482. „Y. „‹„u„„„y„~„y„ƒ„„„„z.
[˜a–¼]Fƒiƒ~ƒLƒ\ƒE
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai). ŠCŠÝ‚Ì»’n‚â¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (sand plains and pebble-beds of sea coasts). Common.

Scutellaria yezo„vnsis Kudo: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 125; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 66; Tatewaki, 1957, l.c.: 109; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 282; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 85; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 189; „P„‚„€„q„p„„„€„r„p, 1993, l.c.: 46; „€„~„p „w„u, 1995, l.c.: 309, Fig. 85; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 145; Gage et al., 2006, l.c.: 78. S. scordifolia var. puberula Takeda, 1914, l.c.: 482. „Y. „y„u„x„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒiƒ~ƒL
[•ª•z]F Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai). ŠCŠÝ‚Ì»’n (sand plains), Ž¼‚Á‚½‘½Ží‘–{‘Œ´ (wet meadows with mixed herbs) ‚â—Ñ“à‚Ì‹ó‚«’n (forest gaps), ‰·ò˜e (by hot springs), Àó’n‚ÌƒGƒ]ƒ}ƒc—Ñ (Picea forests in bogs), l‰Æ‚ÌŽü•Ó (near houses). Common.

Linaria vulgaris L. „L. „€„q„„{„~„€„r„u„~„~„p„‘.
[˜a–¼]Fƒzƒ\ƒoƒEƒ“ƒ‰ƒ“
[•ª•z]F Akiyuri-to (Habomai). “¹‚Î‚½ (roadsides), l‰Æ‚Ì–T (by houses). Rare. Nonnative.

Pedicularis albolabiata (Hult.) Ju. Kozhevn.: „I„r„p„~„y„~„p, 1991, l.c.: 345, Fig. 127. P. sudetica auct., non Willd.: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 157; Hulten, 1930, Fl. Kamtch. 4: 123; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 297; id. 1957, l.c.: 109, p.p.; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 290, p.p.; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 191, p.p. „M. „q„u„|„€„s„…„q„„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Shumshu, Paramushir, Onekotan. ŒÎŠÝEìŠÝE—¬ˆæ‰ˆ‚¢‚Ì’á–Ø-ƒXƒQ-ƒRƒP, ƒXƒQ[ƒRƒP, ƒXƒQŽ¼Œ´ (shrubs-Carex-moss-/Carex-moss/Carex bogs along lakes/rivers/streams). Very common.

Pedicularis chamissonis Stev.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (193); Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 183; Hulten, 1930, l.c.: 109; Tatewaki, 1934, l.c.: 296; Tatewaki, 1957, l.c.: 109; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 54: 119; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 26; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 289; „E„s„€„‚„€„r„p, 1977, l.c.: 203; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 191; „I„r„p„~„y„~„p, 1991, l.c.: 358, Fig. 129; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, „K„p„„„p„|„€„s „~„p„…„‰„~. „s„u„‚„q. „I„M„C„y„C: 151. P. chamissonis subsp. japonica (Maxim.) Ivanina, 1991, l.c.: 359, „r „P„‚„y„}. P. japonica Miq.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 481; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 124; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 69. P. chamissonis Stev. var. japonica Maxim.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 254. P. chamissonis Stev. var. maximowiczii Kudo: Kudo, 1922, l.c.: 156; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 69. „M. „Y„p„}„y„ƒ„ƒ„€.
[˜a–¼]Fivar. chamissonis‚ÅjƒGƒ]ƒˆƒcƒoƒVƒIƒKƒ}
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ŒÎŠÝ‚âì’J‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs),ƒTƒT[‘–{ŒQ—Ž (Sasa-herb communities), ŠCŠÝ’i‹u‚âŽR‚Ì’†‚Ì‘’n (meadows along sea terraces and in mountains), ä‚Ì’á‚¢ƒTƒTŒ´ (low Sasa fields), Žž‚É¬ì‚Ì’J‚Ì ƒXƒQÀ (Carex bogs along stream valleys); •W‚1600 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.
y’z“ìç“‡iShikotan, Etorofu“‡j‚É‚ ‚é‚Ì‚Í,•ÏŽíPedicularis chamissonis Stev. subsp. japonica (Maxim.) Ivanina‚Å‚ ‚è,iãO‚Ìj‚‚¿‚Î‚µó•”‚ª’·‚(4 - 5mm),—t‚ª¬‚³‚,‚à‚Á‚ÆØ‚êž‚ñ‚¾—t•Ð‚É•ª‚©‚ê‚é“_‚ªˆÙ‚È‚éiIvanina, 1991)B

Pedicularis interioroides (Hult.) Khokhr.: „I„r„p„~„y„~„p, 1991, l.c.: 344, Fig. 131. P. sudetica auct., non Willd., p.p.: Tatewaki, 1957, l.c.: 109; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 290; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 191. „M. „„‚„€„}„u„w„…„„„€„‰„~„„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Paramushir. ¬ì‚Ì’J‚â‰ÍŠÝ’i‹uŽÎ–Ê‚ÌƒXƒQ°ƒRƒPŽ¼Œ´ (Carex-moss bogs in stream valleys and along slopes of river terraces), ŽR‚Ì‘å‚«‚¢Šâ‚Ì‘½‚¢êŠ‚Ì‰‚ÌŽ¼‚Á‚½‘Œ´ (wet meadows at margin of rocky fields with large rocks in mountains); •W‚700 m ‚Ü‚Å. Common.

Pedicularis labradorica Wirsing: Tatewaki, 1957, l.c.: 109; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, l.c.: 26; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 289; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 191; „I„r„p„~„y„~„p, 1991, l.c.: 350, Fig. 126; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 151. P. euphrasioides Steph.: Kudo, 1922, l.c.: 157; Hulten, 1930, Fl. Kamtch. 4:113; Tatewaki, 1934, l.c.: 296; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 69. "P. lutea?": Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (194). „M. „|„p„q„‚„p„t„€„‚„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]Fƒ`ƒVƒ}ƒVƒIƒKƒ}
[•ª•z]F Atlasov*, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua*, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu. ŠCŠÝ’i‹u‚Ì’á–Ø\’nˆß—Þƒcƒ“ƒhƒ‰ (shrub-lichen tundras along sea terraces), ŒÎŠÝE—¬ˆæ‚Ì’J‚Ì’á–Ø-ƒXƒQ-ƒRƒP‚â ƒXƒQ-ƒRƒPŽ¼Œ´ (shrubs-Carex-moss/Carex-moss bogs of lakesides and stream valleys). Common.

Pedicularis oederi Vahl: Kudo, 1922, l.c.: 157; Hulten, 1930, l.c.: 119; Tatewaki, 1934, l.c.: 296; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 69; Tatewaki, 1957, l.c.: 109; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 290; „I„r„p„~„y„~„p, 1991, l.c.: 340, Fig. 124; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 151. P. versicolor Wahlenb.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (193). „M. „^„t„u„‚„p.
[˜a–¼]FƒLƒoƒiƒVƒIƒKƒ}
[•ª•z]F Shumshu, Paramushir, Urup, Kunashiri*. ¬Î‚Ì‘½‚¢’á–ØŽRŠxƒcƒ“ƒhƒ‰ (gravelly mountain tundras with shrubs), ŽR‚Ì’¸ã‚ÌŠRó‚Ì”öª (cliffy ridges of top of mountains), ‰ÎŽR‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (volcanic slug gravel fields in mountains), á“c (nival meadows), ŠCŠÝ’i‹u‚â‘‚Ì¶‚¦‚½ŠCŠÝ»‹u‚Ì’¸ã‚Ì’á–Øƒcƒ“ƒhƒ‰ (shrub tundras on sea terraces and along top of grass-covered coastal sand dunes), ŒÎŠÝ‚â—¬ˆæ‚Ì’J‚Ì’á–Ø-ƒXƒQ-ƒRƒP/ƒXƒQ-ƒRƒPŽ¼Œ´(shrubs-Carex-moss/Carex-moss bogs on lakesides and stream valleys); •W‚1600 m ‚Ü‚Å. Common.
y’zVorobjev, D. P. (1956)‚Í P. oederi‚ªKunashiri“‡‚É‚ ‚é‚Æ‘‚¢‚½‚ª,‰äX‚Í‹LÚ‚ÌŒ³‚É‚È‚Á‚½•W–{‚ðŠm”F‚·‚é‚±‚Æ‚Ío—ˆ‚È‚©‚Á‚½B”Þ‚Í‚±‚ÌŽí‚Ì¶ˆçŠÂ‹«‚ðhŠÝ‚ÌŠR‰ˆ‚¢h(p. 69)‚Æ‘‚¢‚Ä‚¨‚è,‚â‚â‹^–â‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì‹LÚ‚ÍŒë‚è‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B

Pedicularis pallasii Vved.: „I„r„p„~„y„~„p, 1991, l.c.: 339, Fig. 123. P. lanata auct., non Willd. ex Cham. et Schlecht.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (193); Kudo, 1922, l.c.: 158; Hulten, 1930, l.c.: 115; Tatewaki, 1934, l.c. 4: 296; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 69; Tatewaki, 1957, l.c.: 109; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, l.c.: 119; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 290; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 191; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 151. „M. „P„p„|„|„p„ƒ„p.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Shiashkotan. ŠCŠÝE‰ÍŠÝ’i‹u‚Ì‘’n ‚â’á–Øƒcƒ“ƒhƒ‰ (meadows and shrub tundras on sea/river terraces), ¬Î‚Ì‘½‚¢’á–ØŽRŠxƒcƒ“ƒhƒ‰ (gravelly mountain tundras with shrubs), ŽR‚Ì’¸ã‚ÌŠRó‚Ì”öª (cliffy ridges of top of mountains); •W‚800 m ‚Ü‚Å. Common.
y’z‚±‚ÌŽí‚ªShikotan“‡‚É•ª•z‚·‚é(Ivanina, 1991, fig. 123) ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í,‚¨‚»‚ç‚Œë‚è‚Å‚ ‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éB

Pedicularis resupinata L.: Miyabe, 1890, l.c.: 254; Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (193); Takeda, 1914, l.c.: 481; Kudo, 1922, l.c.: 156; Tatewaki, 1927, l.c.: 184; Hulten, 1930, l.c.: 120; Ohwi, 1932, l.c.: 124; Tatewaki, 1934, l.c.: 297; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 69; Tatewaki, 1957, l.c.: 109; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, l.c.: 26; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 289; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, „U„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„p „K„…„~„p„Š„y„‚: 87; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 191; „I„r„p„~„y„~„p, 1991, l.c.: 352, Fig. 127; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 152; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 78. „M. „„u„‚„u„r„u„‚„~„…„„„„z.
[˜a–¼]FƒVƒIƒKƒ}ƒMƒN
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Matua*, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê‚âŽR‚Ì‘’n (meadows on slopes of sea terraces and in mountains), ì’J‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs of river valleys), ƒOƒCƒ}ƒc[ƒJƒV—Ñ/ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo—Ñ‚Ì‹ó‚«’n (forest gaps of Larix-Quercus /Betula ermanii forests). X‚Ì‚Í‚¸‚êiforest edges); •W‚1600 m ‚Ü‚Å. Very common.

Genus10. „L„O„G„N„O„B„E„Q„A„E„J„N„I„K PSEUDOLYSIMACHION Opiz

Rhinanthus vernalis (N. Zing.) Schischk. et Serg.: „I„r„p„~„y„~„p, 1991, l.c.: 366, Fig. 132. „P. „r„u„ƒ„u„~„~„y„z.
[˜a–¼]FƒIƒNƒGƒ]ƒKƒ‰ƒKƒ‰
[•ª•z]F Etorofu. ŠCŠÝ’i‹u‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs on sea terraces). Rare. Nonnative.

Veronica grandiflora Gaertn.: Hulten, 1930, l.c.: 97; Tatewaki, 1934, l.c.: 298; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, „S„‚. „D„p„|„Ž„~„u„r„€„ƒ„„. „†„y„|. „@„N „R„R„R„Q, „ƒ„u„‚. „q„€„„„p„~. 3(5): 68; Tatewaki, 1957, l.c.: 110; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 54: 119; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 287; „E„s„€„‚„€„r„p, 1977, „D„y„{„€„‚„p„ƒ„„. „t„u„{„€„‚„p„„. „‚„p„ƒ„„. „R„p„‡„p„|. „y „K„…„‚„y„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r: 197; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 190; „I„r„p„~„y„~„p, 1991, l.c.: 322, Fig. 119; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 149. V. kamtschatica L. fil.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (194). V. aphylla Georgi var. grandiflora (Gaertn.) Benth.: Miyabe, 1890, l.c.: 253; Kudo, 1922, l.c.: 155; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc.: 183. „B. „{„‚„…„„~„€„ˆ„r„u„„„{„€„r„p„‘.
[˜a–¼]FƒVƒ…ƒ€ƒVƒ…ƒNƒƒKƒ^
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Ekarma, Shiashkotan. ¬ì‚Ìã—¬‚âŽR‚Ì¬Î-×“yó‚ÌŽÎ–Ê‚â‰ÎŽR•¬o•¨‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ(gravelly-silty slopes and slug gravel fields of headwaters of streams and in mountains), –¦‚ÌŠR (cliffs of capes); •W‚700 m ‚Ü‚Å. Common.

Veronica stelleri Pall. ex Link: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 254; Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (194); Kudo, 1922, l.c.: 154; Tatewaki, 1927, l.c.: 182; Hulten, 1930, l.c.: 101; Tatewaki, 1934, l.c.: 298; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 68; Tatewaki, 1957, l.c., 21: 110; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, l.c.: 119; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 26; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 287; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 87; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 190; „I„r„p„~„y„~„p, 1991, l.c.: 323, Fig. 120; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 150. „B. „R„„„u„|„|„u„‚„p.
[˜a–¼]Fƒ`ƒVƒ}ƒNƒƒKƒ^
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri. ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo (Betula ermanii) —Ñ, ŽR‚ÌŽÎ–Ê‚Ìƒnƒ“ƒmƒL’á–Ø—Ñ (Alnus shrubs on mountain slopes: in mass), ‚â‚â‘‚Ì¶‚¦‚½ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê(slightly grass-covered slopes along sea terraces), á“c•t‹ß‚Ì‘’n (meadows around nival sites) , ‰ÎŽR•¬o•¨‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (slug gravel fields), ŽR‚Ì‘Œ´ (meadows in mountains); •W‚1500 m ‚Ü‚Å. Very common.

Plantago camtschatica Link: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 256; Takeda, l.c.: 482; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 185; Ohwi, 1932, l.c.: 125; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 299; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 69; Tatewaki, 1957, l.c.: 110; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 27; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 292; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, l.c.: 1677; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, „U„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„p „K„…„~„p„Š„y„‚: 88; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 192; „W„r„u„|„u„r, 1996, l.c.: 255, Fig. 73; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 153; Gage et al., 2006, l.c.: 78. „P. „{„p„}„‰„p„„„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒIƒIƒoƒR
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy*, Simushir, Broutona, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs), ŠCŠÝ‚Ì‘‚Ì¶‚¦‚½»‹u (grass-covered seaside sand dunes), ŠCŠÝ’i‹u‚ÌÎ‚ÌŽÎ–Ê (rocky slopes of sea terraces), ŠCŠÝ•t‹ß‚Ì“¹‚Î‚½ (roadsides near sea coasts). Common.

Plantago japonica Franch. et Savat.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 70; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 88; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 192; „W„r„u„|„u„r, 1996, l.c.: 255, Fig. 71; Gage et al., 2006, l.c.: 78. P. togashii Miyabe et Tatew.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 70; Tatewaki, 1957, l.c.: 110; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 292, „r „P„‚„y„}. P. major L. var. japonica (Franch. et Savat.) Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 256. P. japonica var. yezomaritima (Koidz.) Hara: „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 192. „P. „‘„„€„~„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒgƒEƒIƒIƒoƒR
[•ª•z]F Kunashiri, Shikotan*, Yuri-to (Habomai). ‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs), ŠCŠÝ»—Ý (coastal sand bars), —Ñ“à‚Ì‘’n (forest meadows). Rare.

Plantago major L.: „W„r„u„|„u„r, 1996, l.c.: 255, Fig. 71; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 153. „P. „q„€„|„Ž„Š„€„z.
[˜a–¼]FƒZƒCƒˆƒEƒIƒIƒoƒR
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Urup, Etorofu. “¹‚Î‚½ (roadsides), ”p‘ºiabandoned village), Žž‚ÉŠCŠÝ‚Ì—¬ˆæ‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (pebble-bed along coastal streams). Rare. Nonnative.

Plantago media L.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 69; „W„r„u„|„u„r, 1996, l.c.: 259, Fig. 72. „P. „ƒ„‚„u„t„~„y„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Kunashiri, Shikotan*. ŠCŠÝ (seashore), l‰Æ‚Ì‚ ‚éŠ (habitation areas). Rare. Nonnative.

Pinguicula villosa L.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 124; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 69; Tatewaki, 1957, l.c.: 110; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 291; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1982, l.c.: 516. „G. „}„€„‡„~„p„„„p„‘.
[˜a–¼]FƒJƒ‰ƒtƒgƒ€ƒVƒgƒŠƒXƒ~ƒŒ
[•ª•z]F Shikotan. ƒXƒQ°ƒRƒPŽ¼Œ´ (Carex-moss bogs). Rare.
y’zç“‡—ñ“‡‚ÌŠóŽí‚Å‚ ‚è,Shikotan“‡‚Ì‚Ý‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é: Kiridoushi, Debari, Komboushi (Ohwi, 1932; Tatewaki, 1957)B–kŠC“¹‘åŠw‘‡”Ž•¨ŠÙ•W–{ŒÉ (SAPS) ‚É‚Í‚»‚ê‚ðŠm”F‚·‚é•W–{‚ª‚ ‚éB"Shikotamatsu-hara, near Komboushi, Isl. Shikotan, M. Tatewaki 20645, Jun. 22, 1934"i‘äŽ†‚É‚Í‰Ô‚ÌI‚í‚Á‚½‚RŒÂ‘Ì‚ª“\‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éjB‚±‚Ì‘®‚Ì•Ê‚ÌŽíP. spathulata Ledeb.‚ªShikotan“‡‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é(Tsvelev, 1996„p)‚Ì‚ÍŒë‚è‚Å‚ ‚éB

Utricularia intermedia Hayne: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 159; Hulten, 1930, Fl. Kamtch. 4: 128; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 124; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 298; id. 1957, l.c.: 110; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1960, „r „M„p„„„u„‚. „„€ „„‚„y„‚. „‚„u„ƒ„…„‚„ƒ„p„} „K„p„}„‰. „y „K„…„‚„y„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r: 84; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 291; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, „U„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„p „K„…„~„p„Š„y„‚: 88; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 191; „W„r„u„|„u„r, 1996, l.c.: 265, Fig. 75; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, „K„p„„„p„|„€„s „~„p„…„‰„~. „s„u„‚„q. „I„M„C„y„C: 152. „P. „ƒ„‚„u„t„~„‘„‘.
[˜a–¼]FƒRƒ^ƒkƒLƒ‚
[•ª•z]F Shumshu*, Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ó‚¢ŒÎÀ (shallow lakes),ƒOƒCƒ}ƒc—Ñ‚ÌÀ (swamps in Larix forests), ƒXƒQ[ƒRƒP/ƒˆƒV[ƒXƒQ[ƒRƒPŽ¼Œ´(Carex-moss/Phragmites-Carex-moss bogs). Common.

Utricularia macrorhiza Le Conte: „W„r„u„|„u„r, 1996, l.c.: 265, Fig. 74. U. vulgaris auct., non L.: „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1980, „A„€„„. „w„…„‚„~. 65, 12: 1806. „P. „{„‚„…„„~„€„{„€„‚„~„u„r„p„‘.
[˜a–¼]FƒIƒIƒ^ƒkƒLƒ‚
[•ª•z]F Shumshu. ¬‚³‚¢ŒÎÀ (little lakes). Rare.

Utricularia minor L.: Ohwi, 1932, l.c.: 124; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 69; „D„€„‚„€„~„y„~„p, 1974, l.c.: 291; „W„r„u„|„u„r, 1996, l.c.: 267. U. multispinosa (Miki) Miki: Tatewaki, 1957, l.c.: 110; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 191. „P. „}„p„|„p„‘.
[˜a–¼]Fƒqƒƒ^ƒkƒLƒ‚
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri*, Shikotan*. ¬‚³‚¢ŒÎÀ (little lakes). Rare.
y’z‚±‚ÌŽí‚ÍShumshu, Paramushir“‡‚É‚à‚ ‚é‚Æ‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚½iTatewaki, 1947; Vorobjev, 1956)‚ª,Œã‚É“ìç“‡‚Ì‚Ý‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é(Tatewaki, 1957; Voroshilov, 1982; Tsvelev, 1996)B

Adenophora triphylla (Thunb.) A. DC.: Tatewaki, 1957, l.c.: 111; „E„s„€„‚„€„r„p, 1974, l.c.: 209; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 92; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 192; „K„€„w„u„r„~„y„{„€„r, 1996, l.c.: 280, Fig. 79; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 160; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 78. A. kurilensis Nakai, 1930, Bot. Mag. Tokyo, 44: 10; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 72; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 297; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, „A„€„„„p„~. „w„…„‚„~. 62, 11: 1677. A. thunbergiana Kudo: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 119. A. lamarckii auct., non Fisch.: Ohwi, 1932, l.c.: 119. „A. „„„‚„u„‡„|„y„ƒ„„„~„„z.
[˜a–¼]Fivar.triphylla‚ÅjƒTƒCƒˆƒEƒVƒƒƒWƒ“
[•ª•z]F Rasshua, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ŠCŠÝ‚ÌŠR (coastal cliffs), ‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs), ŠCŠÝ’i‹u‚Ì’á–Ø—Ñ (shrubs along sea terraces), ƒTƒT[‘–{ŒQ—Ž@(Sasa-herb communities), ŽR‚ÌŽÎ–Ê‚Ì‘Œ´ (meadows on mountain slopes). Common, in mass. Adenophora triphylla (Etorofu) often grows in coastal area.

Campanula langsdorffiana Fisch. ex Trautv. et Mey.: „K„€„w„u„r„~„y„{„€„r, 1996, l.c.: 295, Fig. 83; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 159; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 79. C. rotundifolia L. var. arctica auct., non Lange: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 72. C. rotundifolia subsp. langsdorffiana (Fisch. ex Trautv. et Mey.) Vodopianova: „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 193. „K. „L„p„~„s„ƒ„t„€„‚„†„p.
[˜a–¼]FiC.rotundifolia L. var. langsdorffiana (A.DC.) Britton‚Åjƒzƒ\ƒoƒCƒƒMƒLƒ‡ƒE
[•ª•z]F Urup*, Suisho-jima (Habomai). ŠCŠÝ‚âŽR‚Ì¬Î-×“yóŽÎ–Ê (gravelly-silty slopes along sea terraces and in mountains). Rare.

Campanula lasiocarpa Cham.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (195); Kudo, 1922, l.c.: (163); Tatewaki, 1927, l.c.: 186; Hulten, 1930, l.c.: 150; Tatewaki, 1934, l.c.: 300; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 72; Tatewaki, 1957, l.c.: 111; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, l.c.: 119; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 27; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 297; „E„s„€„‚„€„r„p, 1977, l.c.: 207; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, „A„€„„. „w„…„‚„~. 62, 11: 1677; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, „U„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„p „K„…„~„p„Š„y„‚: 92; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 192; „K„€„w„u„r„~„y„{„€„r, 1996, l.c.: 297, Fig. 84; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 159; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 134; Gage et al., 2006, l.c.: 79. „K. „„…„Š„y„ƒ„„„€„„|„€„t„~„„z.
[˜a–¼]FƒCƒƒMƒLƒ‡ƒE
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, „@„~„ˆ„y„†„u„‚„€„r„p, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Broutona, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai). ŽR‚Ì‰ÎŽR•¬o•¨Œ´‚â¬Î[×“yó‚ÌŽÎ–Ê (slug fields and gravelly-silty slopes in mountains), ŠCŠÝ’i‹u‚Ì‚â‚â‘‚Ì¶‚¦‚½”S“yó‚ÌêŠ (slightly grass-covered clay sites along sea terraces), ŠCŠÝ’i‹u‚ÌŒyÎ˜I“ª (outcrops of pumice of sea terraces), ŠCŠÝ‚ÌŠR‚Ìã•”‚Ì‰‚Ì×“yó‚ÌêŠ (silty parts on the upper edges of coastal cliffs); •W‚ 1600 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.

Genus 4. „M„E„Y„K„O„P„L„O„D„N„I„K PERACARPA Hook.f. et Thoms.

Achillea millefolium L.: „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, „A„€„„. „w„…„‚„~. 62, 11: 1678; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 94; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, „K„p„„„p„|„€„s „~„p„…„‰„~. „s„u„‚„q. „I„M„C„y„C: 164; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 79. „S. „€„q„„{„~„€„r„u„~„~„„z.
[˜a–¼]FƒZƒCƒˆƒEƒmƒRƒMƒŠƒ\ƒE
[•ª•z]F Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai)*. ‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs), l‰Æ‚Ì‚ ‚éŠ (habitation areass), ‹ó‚«’n (vacant grounds), “¹‚Î‚½iroadsides). Relatively rare. Nonnative.

Achillea nigrescens (E. Meyer) Rydb.: „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 98. A. borealis Bong.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 306. A. asiatica auct., non Serg.: „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1981, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 120: 40. „S. „‰„u„‚„~„u„„‹„y„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Paramushir, Etorofu. ŠCŠÝE‘½Ží‘–{‘Œ´ (coastal meadows and meadows with mixed herbs), “¹‚Î‚½iroadsides). Rare. Nonnative (?)

Genus 2. „G„E„L„E„H„I„R„S„O„R„S„E„A„E„L„]„N„I„K ADENOCAULON Hook.

Genus 5. „@„Q„K„S„O„W„B„E„S„N„I„K ARCTANTHEMUM (Tzvel.) Tzvel.

Genus 6. „L„O„P„T„V, „y„|„y „Q„E„P„E„J„N„I„K ARCTIUM L.

Arctium tomentosum Mill.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 314; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 197; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 252, Fig. 58; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c. : 172. „L. „r„€„z„|„€„‰„~„„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan. “¹‚Î‚½ (roadsides), ƒ„ƒiƒM (Salix) —Ñ, ŽG‘‚Æ‚µ‚Äl‰Æ‚Ì‚ ‚éêŠ (habitation areass as weeds). Common. Nonnative.

Artemisia borealis Pall.: Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9, 2: 189; id. 1934, l.c. 4, 4: 302; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 75; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 312; „K„€„‚„€„q„{„€„r, 1992, l.c.: 155, Fig. 35. A. borealis var. ledebouri Bess.: Tatewaki, 1957, l.c.: 112. „P. „ƒ„u„r„u„‚„~„p„‘.
[˜a–¼]FƒAƒ‰ƒCƒgƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Atlasov, Paramushir*. Î-”S“yó‚ÌŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê (rubble-clay slopes along sea terraces), ŽR‚Ì‰ÎŽR•¬o•¨‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (slug gravel fields in mountains). Rare.

Artemisia feddei Levl. et Vaniot: „K„€„‚„€„q„{„€„r, 1992, l.c.: 133, Fig. 130. „P. „U„u„t„t„u.
[˜a–¼]Fƒqƒƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Kunashiri. “¹‚Î‚½ (roadsides). Rare. ‚¨‚»‚ç‚ŠO—ˆŽí‚Å‚ ‚é (Perhaps nonnative).

Artemisia furcata Bieb.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1974, l.c.: 309; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 196; „K„€„‚„€„q„{„€„r, 1992, l.c.: 146, Fig. 32; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 167. A. trifurcata Steph.: Hulten, 1930, l.c.: 187; Tatewaki, 1957, l.c.: 112. A. trifurcata Steph. var. heterophylla (Bess.) Kudo, 1922, l.c.: 170. „P. „r„y„|„Ž„‰„p„„„p„‘.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒnƒnƒRƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Ketoy. ¬Î‚Ì‘½‚¢’á–Ø—Ñ‚ÌŽRŠxƒcƒ“ƒhƒ‰ (gravelly mountain tundras with shrubs), ŽR‚ÌŠRó˜I“ª (cliffy outcrops in mountains); •W‚900 m ‚Ü‚Å. Common.
y’z "Ashizaki, Ketoi, Aug. 26, 1929, M. Tatewaki, K. Takahashi" (SAPS) ‚Æ‚¢‚¤•W–{‚Í,‚±‚ÌŽí‚É‘Š“–‚·‚é‚ª,‚È‚º‚©Primula cuneifolia Ledeb. f. laciniata Tatewaki‚Æ“¯’è‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB•W–{‚É‚Íªo—t‚Ìƒƒ[ƒbƒg‚ª‚ ‚éB

Artemisia glomerata Ledeb.: Kudo, 1922, l.c.: 170; Hulten, 1930, l.c.: 182; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 196; „K„€„‚„€„q„{„€„r, 1992, l.c.: 152, Fig. 33; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 167. A. glomerata Ledeb. var. elongata Kom.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 75. A. kurilensis Spreng. 1826, Syst. Veg., 3: 489. A. glomerata var. leontopodioides (Fisch. ex Bess.) Kitam.: Tatewaki, 1957, l.c.: 112. A. leontopodioides Fisch. ex Bess.: Tatewaki, 1927, l.c.: 189; id. 1934, l.c. 4, 4: 302; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 310. A. leontopodioides Fisch. ex Bess. var. elongata (Kom.) Tatew.: Tatewaki, 1934, l.c. 4, 4: 302. „P. „ƒ„{„…„‰„u„~„~„p„‘.
[˜a–¼]FƒnƒnƒRƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Atlasov, Paramushir, Onekotan. ŽR‚Ì¬Îó‚ÌêŠ (gravelly fields in mountains), ‰ÎŽR•¬o•¨Œ´ (volcanic slug fields), ŠCŠÝ‚ÌŠR (coastal cliffs); •W‚900 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.

Artemisia iwayomogi Kitam.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 75; Tatewaki, 1957, l.c.: 112. A. gmelinii auct., non Web. ex Stechm.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1974, l.c.: 309; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, „A„€„„. „w„…„‚„~. 62, 11: 1678; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, „U„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„p „K„…„~„p„Š„y„‚: 94; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 196; „K„€„‚„€„q„{„€„r, 1992, l.c.: 138, Fig. 31; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 167; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 79. A. sacrorum Ledeb. var. latifolium Ledeb.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 473; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 74. A. sacrorum var. major Pamp. f. platyphylla Pamp.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 115. „P. „y„r„p„z„€„}„€„s„y.
[˜a–¼]FƒCƒƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Etorofu*, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai)*, Yuri-to (Habomai). L—tŽ÷—Ñ (broad-leaved forests), ŠCŠÝ’i‹u‚âŒÎ‚ÌÎ‚ÌŽÎ–Ê‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs along rocky slopes of sea terraces and lakesides), ’á‚¢ŽR‚ÌŠR‚âÎ‚ÌŽÎ–Ê (cliffs and rocky slopes of low mountains), ’á–Ø—Ñ (shrubs). Common.

Artemisia koidzumii Nakai: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 75; Tatewaki, 1957, l.c.: 112; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 310; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 95; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 196; „K„€„‚„€„q„{„€„r, 1992, l.c.: 131, Fig. 28; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 167; Gage et al., 2006, l.c.: 79. „P. „K„€„y„t„x„…„}„y.
[˜a–¼]FƒqƒƒnƒEƒ‰ƒWƒƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai). ŠCŠÝ’i‹u‚ÌÎóŽÎ–Ê‚Ì‘’n (meadows on rocky slopes of sea terraces), ŠCŠÝEŒÎŠÝ’i‹u‚Ì’á–Ø—Ñ (shrubs on sea and lakeside terraces). Very common.
y’zArtemisia stolonifera (Maxim.) Kom.‚ªEtorofu“‡‚É‚ ‚é (Vorobjev, 1956) ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍŒë‚è‚Å,‚±‚ÌŽí‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB

Artemisia laciniata Willd.: Takeda, 1914, l.c.: 473; Ohwi, 1932, l.c.: 115; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 74; Tatewaki, 1957, l.c.: 112; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 312; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 95; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 196; „K„€„‚„€„q„{„€„r, 1992, l.c.: 140, Fig. 31; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 167; Gage et al., 2006, l.c.: 79. A. laciniata Willd. var. glabriuscula Ledeb. f. dissecta Pamp.: Ohwi, 1932, l.c.: 115. ?A. insularis auct., non Kitam.: Tatewaki, 1957, l.c.: 112; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 312; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 167. A. sacrorum auct., non Ledeb.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 74. „P. „t„€„|„Ž„‰„p„„„p„‘.
[˜a–¼]FƒVƒRƒ^ƒ“ƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai). ŠCŠÝ’i‹u‚âŽR‚ÌÎóŽÎ–Ê‚Ì‘’n (meadows on rocky slopes of sea terraces and in mountains), ŠCŠÝ’i‹uã‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs on sea terraces), ¬ì‚Ìã—¬‚ÌÎ‚Ì‘½‚¢êŠ (rocky pebble-bed of upper streams), ƒJƒV (Quercus) —Ñ , ŠCŠÝ‚Ì‘ÍÏ“y‚Ì ƒnƒ}ƒiƒX—Þ ‚Ì–Î‚Ý (Rosa shrubs on coastal banks); •W‚500 m ‚Ü‚Å. Common.

Artemisia littoricola Kitam.: Tatewaki, 1957, l.c.: 112; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 95; „K„€„‚„€„q„{„€„r, 1992, l.c.: 160, Fig. 36; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 168. A. japonica Thunb. subsp. macrocephala (Pamp.) Worosch. 1985, l.c.: 196; Gage et al., 2006, l.c.: 79. A. desertorum auct. non Spreng.: Takeda, 1914, l.c.: 473; Ohwi, 1932, l.c.: 115. „P. „„‚„y„q„‚„u„w„~„p„‘.
[˜a–¼]Fƒnƒ}ƒIƒgƒRƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai). ŠCŠÝ‚ÌŠR‚âÎ‚ÌŽÎ–Ê (sea cliffs and rocky slopes), ¬ì‚Ìã—¬‚ÌÎ‚Ì‘½‚¢êŠ (rocky pebble-beds of upper streams), ŠCŠÝ‚ÌŠR‚ÌƒJƒV‚Ì‘a—Ñ (among sparse Quercus trees along coastal cliffs), ƒTƒT[‘–{ŒQ—Ž@(Sasa-herb communities), Žž‚É “¹˜H‚í‚«‚Ì¬Î‚ÌÏ‚Ýã‚°(gravel mounds by roads); •W‚500 m ‚Ü‚Å. Very common.
y’zKunashiri“‡‚É‚ÍA•¨‘Ì‘S‘Ì‚É–Ñ‚ª–§¶‚·‚é‚à‚Ì‚ª‚Ý‚ç‚ê‚éB

Artemisia opulenta Pamp.: „K„€„‚„€„q„{„€„r, 1992, l.c.: 126, Fig. 27. ?A. verlatiorum Lamotte: Tatewaki, 1934, l.c.: 302; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 74. „P. „„„Š„~„p„‘.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒIƒIƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Atlasov, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo—Ñ‘Ñ‚Ì—¬ˆæ‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ‚âŽR‚ÌŽÎ–Ê (riverside gravel sites and mountain slopes in Betula ermanii zone). Rare.

Artemisia schmidtiana Maxim.: Takeda, 1914, l.c.: 474; Ohwi, 1932, l.c.: 115; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 74; Tatewaki, 1957, l.c.: 112; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 310; „E„s„€„‚„€„r„p, 1977, „D„y„{„€„‚„p„ƒ„„. „t„u„{„€„‚„p„„. „‚„p„ƒ„„. „R„p„‡„p„|. „y „K„…„‚„y„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r: 218; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 95; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 196; „K„€„‚„€„q„{„€„r, 1992, l.c.: 150, Fig. 33; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 168. „P. „Y„}„y„t„„„p.
[˜a–¼]FƒAƒTƒMƒŠƒ\ƒE
[•ª•z]F Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ŠCŠÝ‚ÌŠR (coastal cliffs), ŽR‚ÌÎ‚ÌŽÎ–Ê‚âŠR‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (rocky slopes and gravel sites by cliffs in mountains); •W‚1500 m ‚Ü‚Å. Common.

Artemisia stelleriana Bess.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (196); Takeda, 1914, l.c.: 473; Kudo, 1922, l.c.: 169; Tatewaki, 1927, l.c.: 188; Hulten, 1930, l.c.: 185; Ohwi, 1932, l.c.: 115; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 74; Tatewaki, 1957, l.c.: 112; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1974, l.c.: 310; „E„s„€„‚„€„r„p, 1977, l.c.: 220; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, l.c.: 1678; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 95; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 196; „K„€„‚„€„q„{„€„r, 1992, l.c.: 137, Fig. 29; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 169; Gage et al., 2006, l.c.: 79. „P. „R„„„u„|„|„u„‚„p.
[˜a–¼]FƒVƒƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Simushir, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ŠCŠÝ‚Ì»’n (coastal sand plains) ‚âŠCŠÝ‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (coastal pebble-beds), ‘‚Ì¶‚¦‚½ŠCŠÝ»‹u (grass-covered coastal sand dunes), ŠCŠÝ‹ß‚‚ÌŒÎŠÝ‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (pebble-beds on lakesides near sea coasts), Žž‚É ŠCŠÝ‚ÌŠR‚âŠCŠÝ’i‹uã‚Ìƒgƒhƒ}ƒc—Ñ“à‚Ì‹ó‚«’n (forest gaps of Abies forests on se cliffs and sea terraces) Common, in mass.

Artemisia unalaskensis Rydb.: Tatewaki, 1957, l.c.: 112; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 311; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 196; „K„€„‚„€„q„{„€„r, 1992, l.c.: 127, Fig. 27; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 169; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 134; Gage et al., 2006, l.c.: 79. A. vulgaris L. var kamtschatica Bess.: Kudo, 1922, l.c.: 168; Tatewaki, 1927, l.c.: 188; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 74. A. vulgaris var. vulgatissima Yabe et Yendo, 1904, l.c.: (195). A. vulgaris var. coarctata auct., non Bess.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 74. „P. „…„~„p„|„p„Š„{„y„~„ƒ„{„p„‘.
[˜a–¼]Fƒ`ƒVƒ}ƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, „@„~„ˆ„y„†„u„‚„€„r„p, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy*, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ŠCŠÝ‘Œ´ (coastal meadows), ‹u‚âŠCŠÝ’i‹u‚ÌŽÎ–Ê‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs on slopes of hills and sea terraces), Œk—¬‚Ìã—¬‚ÌŠRÛ‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (gravelly sites by cliffs along headwaters of mountain streams), ì’J‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs along river valleys), Žž‚É “¹‚Î‚½ (roadsides)‚âl‰Æ‚Ì‚»‚Î‚Ì‹ó‚«’n (vacant grounds near houses); •W‚600 m ‚Ü‚Å. Very common, in mass.

Artemisia vulgaris L. „P. „€„q„„{„~„€„r„u„~„~„p„‘.
[˜a–¼]Fƒnƒ^ƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Kunashiri. “¹‚Î‚½ (roadsides). Rare. Nonnativ
y’z‚±‚ÌŽí‚Í—Bˆê‚ÌÌW•iFáKunashiri“‡, Yuzhno-KurilskŽü•Ó,“¹‚Î‚½, common, 28.VIII 1985, Barkalov V. Y.â (VLA) ‚ÉŠî‚Ã‚¢‚Äç“‡‚É‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ª,ç“‡—ñ“‡‚É‚Í‚à‚Á‚ÆL‚•ª•z‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚éB

Aster novi-belgii L.: „R„„„p„‚„‰„u„~„{„€, „A„€„z„{„€, 1981, „A„€„„. „w„…„‚„~. 66, 1: 82; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 56, Fig. 10. „@. „r„y„‚„s„y„~„ƒ„{„p„‘.
[˜a–¼]Fƒ†ƒEƒ[ƒ“ƒMƒN
[•ª•z]F Kunashiri. “¹‚Î‚½ (roadsides). Rare. Í”|Eˆío (Cultivated and escapes).

Aster sibiricus L.: Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 303; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 73; Tatewaki, 1957, l.c.: 112; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 304; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 60, Fig. 11; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, „K„p„„„p„|„€„s „~„p„…„‰„~. „s„u„‚„q. „I„M„C„y„C: 162. A. arcticus Tatew. 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9, 2: 186. „@. „ƒ„y„q„y„‚„ƒ„{„p„‘.
[˜a–¼]Fƒ^ƒJƒXƒMƒN
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir. ŽR’n‚Ì¬Î°”S“yó‚ÌŽÎ–Ê (gravelly-argilliferous slopes in mountain), —¬ˆæ‚Ì¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (riverside gravel sites), Žž‚É - ‘‚Ì¶‚¦‚½ŠCŠÝ»‹u (grass-covered seaside sand dunes); •W‚900 m ‚Ü‚Å. Rare.

Bidens radiata Thuill.: „R„„„p„‚„‰„u„~„{„€, „A„€„z„{„€, 1981, „A„€„„. „w„…„‚„~. 66, 1: 82; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 32, Fig. 4. „X. „|„…„‰„u„r„p„‘.
[˜a–¼]Fivar.pinnatifida (Turcz. ex DC.) Kitam.‚ÅjƒGƒ]ƒmƒ^ƒEƒRƒM
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan. Àó‚ÌŒÎŠÝEìŠÝ (marshy lakesides/riversides), “¹˜H˜e‚Ìa‚âŽ¼‚Á‚½“¹‚Î‚½ (roadside ditches and wet roadsides). Common. Nonnative.

Bidens tripartita L.: „B„u„‚„‡„€„|„p„„, 1979, „N„€„r„€„ƒ„„„y „ƒ„y„ƒ„„. „r„„ƒ„Š. „‚„p„ƒ„„. 16: 197; „R„„„p„‚„‰„u„~„{„€, „A„€„z„{„€, 1981, „A„€„„. „w„…„‚„~. 66, 1: 82; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 32, Fig. 4. „X. „„„‚„u„‡„‚„p„x„t„u„|„Ž„~„p„‘.
[˜a–¼]Fƒ^ƒEƒRƒM
[•ª•z]F Kunashiri. Àó‚ÌƒGƒ]ƒ}ƒc—Ñ‚Ì¬ì‰ˆ‚¢(along streams in marshy Picea forests), l‰Æ•t‹ß‚Ì‹ó‚«’n (vacant grounds near houses), Ž¼‚Á‚½“¹‚Î‚½ (wet roadsides). Rare. Nonnative.

Cacalia robusta Tolm.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 312; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 95; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 196; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 209, Fig. 49; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 170; Gage et al., 2006, l.c.: 79. C. kitamurae Nakai: Tatewaki, 1940, Rep. veg. Isl. Shikotan: 56. C. hastata L. subsp. orientalis Kitam., 1942, Mem. Coll. Sci. Kyoto Univ. ser. B., 16, 3: 216; id., 1957, Mem. Coll. Sci. Kyoto Univ. ser. B., 24, 1, 6: 43; Tatewaki, 1957, l.c.: 112. C. hastata auct., non L.: Takeda, 1914, l.c.: 475 (var. pubescens Ledeb.); Ohwi, 1932, l.c.: 116 (var. pubescens Ledeb.); „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 75 (incl. var. pubescens Ledeb. et var. glabra Ledeb.) „K. „}„€„‹„~„p„‘.
[˜a–¼]FƒˆƒuƒXƒ}ƒ\ƒE
[•ª•z]F Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai). ƒgƒhƒ}ƒc (Abies) —Ñ, Abies-Picea—Ñ, ƒ„ƒiƒM (Salix) —Ñ, ¬ì‚Ì’J‰ˆ‚¢‚âŠCŠÝ’i‹u‚Ì‰º•”‚Ì‚Œs‘–{‘Œ´ (meadows with tall herbs at low parts of sea terraces and along stream valleys), ŽR‚ÌŽÎ–Ê‚Ìƒ_ƒPƒJƒ“ƒo—Ñ‚âƒnƒ“ƒmƒL’á–Ø—Ñ (Betula ermanii forests and Alnus shrubs on mountain slopes); •W‚1000 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.
y’zShikotan“‡‚É‚Í’f•Ð“I‚È•W–{‚É‚æ‚Á‚ÄCacalia hastata L.‚ª‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é(Barkalov et al., 1992)‚ª,Šm”F‚Ì‚½‚ß‚³‚ç‚É•W–{‚ª•K—v‚Å‚ ‚éB‚±‚ÌŽí‚ªUrup“‡‚É‚ ‚é(Smirnov, 1999)‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í,‚¨‚»‚ç‚Œë‚è‚Å‚ ‚ë‚¤B

Cirsium kamtschaticum Ledeb. ex DC.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (198); Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 172; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9, 2: 190; Hulten, 1930, Fl. Kamtch., 4: 214; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 116; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 76; Tatewaki, 1957, l.c.: 112; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 54: 119; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 27; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 315; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1977, l.c.: 1678; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 198; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 305, Fig.70; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, „K„p„„„p„|„€„s „~„p„…„‰„~. „s„u„‚„q. „I„M„C„y„C: 172; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 134. C. weyrichii Maxim.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 316; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 96; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 173; Gage et al., 2006, l.c.: 79. C. kamtschaticum subsp. weyrichii (Maxim.) Worosch. 1985, l.c.: 198. Cnicus kamtschaticus Maxim.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 475. „A. „{„p„}„‰„p„„„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]Fƒ`ƒVƒ}ƒAƒUƒ~
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, „@„~„ˆ„y„†„u„‚„€„r„p, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Broutona, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ¬ì‚Ì’J‚âŠCŠÝ’i‹u‚Ì‰º•”‚Ì‚Œs‘–{‚Ì–Î‚Ý (in tall herbs in stream valleys and in low parts of slopes of sea terraces), ƒnƒ“ƒmƒL’á–Ø‘a—Ñ (sparse Alnus shrubs), ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo (Betula ermanii) —Ñ, ƒgƒhƒ}ƒc—ÑEƒGƒ]ƒ}ƒc[ƒgƒhƒ}ƒc—Ñ‚Ì‹ó‚«’n (forest gaps of Abies/Picea-Abies forests), ŽR‚Ì’á–Ø—Ñ (shrubs in mountains); •W‚1200 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.

Cirsium setosum (Willd.) Bieb.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 315; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1981, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 120: 40; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 198; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 308, Fig. 70. „A. „‹„u„„„y„~„y„ƒ„„„„z.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒmƒLƒcƒlƒAƒUƒ~
[•ª•z]F Paramushir, Etorofu, Shikotan. ”S“yó‚ÌŽÎ–Ê‚â“¹‚Î‚½(clay slopes and roadsides), r‚ê‚½‘’n (disturbed meadows), ”¨ (gardens-fields). Common. Nonnative.

Cirsium vulgare Savy: „A„p„‚„{„p„|„€„r, „E„‚„u„}„u„~„{„€, 2000, „N„p„…„‰. „„„‚„…„t„ „s„€„ƒ. „„‚„y„‚. „x„p„-„{„p "„P„‚„y„ƒ„…„‚„ƒ„{„y„z", 3: 31; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 2006, „U„|. „‚„€„ƒ. „D„p„|„Ž„~. „B„€„ƒ„„. („D„€„.): 238. „A. „€„q„„{„~„€„r„u„~„~„„z.
[˜a–¼]FiCirsium vulgare (Savi) Ten.‚ÅjƒAƒƒŠƒJƒIƒjƒAƒUƒ~
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan. •à“¹‚í‚« (along trails), “¹‚Î‚½ (roadsides), l‰Æ‚Ì‚ ‚éŠ (habitation areas). Rare. Nonnative.
y’z‚±‚ÌŽí‚Í2007”NEtorofu“‡‚Ì‰äX‚ÌŠÏŽ@‹L˜^‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚ª,•W–{‚ÍÌW‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B

Erigeron humilis J. Grah.: „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 73, Fig. 14. „M. „~„y„x„{„y„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Paramushir. ŠCŠÝ•t‹ß‚Ì¬ì‚ÌŽÎ–Ê‚ÌŠRó˜I“ª (cliffy outcrop of slopes along streams near seashores), ŽR‚Ìá“c‚âŠR-Šâ’Œ (nival meadows and cliffs-rock pillars in mountains); •W‚900 m ‚Ü‚Å. Rare.

Erigeron kamtschaticus DC.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 304, p.p.; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 75, Fig. 15; „E„‚„u„}„u„~„{„€, 2003, „A„„|. „M„€„ƒ„{. „€-„r„p „y„ƒ„„„„. „„‚„y„‚., „€„„„t. „q„y„€„|., 108, 6: 72; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 79. E. acris subsp. kamtschaticus (DC.) Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 113, p.p.; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 194, p.p.; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 93. E. acris auct., non L.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 73, p.p. „M. „{„p„}„‰„p„„„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]Fƒ€ƒJƒVƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Paramushir, Urup, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai). ‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs), ŠCŠÝ’i‹uã‚Ì‘’n (meadows on sea terraces), “¹‚Î‚½(roadsides). Rare.

Erigeron peregrinus (Pursh) Greene: „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 194; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 66. E. salsuginosus A. Gray: Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 304. Aster peregrinus Pursh: Tatewaki, 1957, l.c.: 112; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 304. „M. „y„~„€„x„u„}„~„„z.
[˜a–¼]Fƒ`ƒVƒ}ƒAƒYƒ}ƒMƒN
[•ª•z]F Paramushir. ì‚Ì”Ã—”Œ´ (flood plains) ‚â ŒÎŠÝ‚ÌŽ¼‚Á‚½ƒXƒQ[‘½Ží‘–{‘Œ´ (wet meadows with Carex and mixed herbs on lakesides). Rare.
y’zParamushir“‡‚ÉAster dubius var. glabratus A. Gray (=Erigeron thunbergii A. Gray)‚ª‚ ‚é(Kudo, 1922)‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚Í,•W–{iSAPS)‚ÅŠm”F‚µ‚½‚Æ‚±‚ë,Erigeron peregrinus‚Å‚ ‚éBE. thunbergii‚Íç“‡—ñ“‡‚ÌA•¨ƒŠƒXƒgiTatewaki, 1957)‚É‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‹‚ç‚¸,Vorobjev D. P. (1956)‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŒë‚è‚Å‚ ‚éB

Erigeron sachalinensis Botsch.: „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 93; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1984, „A„€„„. „w„…„‚„~. 69, 12: 1689; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 194; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 78; Gage et al., 2006, l.c.: 79, Fig. 16. E. kamtschaticus DC. var. hirsutus Fr. Schmidt: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 1, 2: 472; Kudo, 1922, l.c.: 164; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 186; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 114; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c., 3(5): 73; „€„~ „w„u, 1960, „r „M„p„„„u„‚. „„€ „„‚„y„‚. „‚„u„ƒ„…„‚„ƒ„p„} „K„p„}„‰. „y „K„…„‚„y„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r: 83. E. elongatus auct., non Ledeb.: Hulten, 1930, l.c.: 160, p.p. „M. „ƒ„p„‡„p„|„y„~„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒ€ƒJƒVƒˆƒ‚ƒM
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu*, Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai). ŠCŠÝ‘Œ´ (coastal meadows), ŠCŠÝ’i‹u‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´‚ÌŽÎ–Ê (slope with mixed herbs along sea terraces) ‚â¬ì‰ˆ‚¢‚ÌÎ‚ÌŽÎ–Ê (rocky slopes along streams), ƒnƒCƒ}ƒc (Pinus pumila) ’á–Ø—Ñ‚âƒTƒTŒ´ (Sasa fields), ŽR‚ÌÎóŽÎ–Ê‚Ìƒnƒ“ƒmƒL’á–Ø—Ñ‚ÌŠÔ (among Alnus shrubs on rocky mountain slopes), Žž‚É “¹‚Î‚½ (roadsides); •W‚1000 m ‚Ü‚Å. Very common.

Erigeron schikotanensis Barkalov, 1992, l.c.: 68, Fig. 12. „M. „Š„y„{„€„„„p„~„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒVƒRƒ^ƒ“ƒAƒYƒ}ƒMƒNitemp.)
[•ª•z]F Urup, Kunashiri, Shikotan. ŠCŠÝ‚ÌŠR‚âÎ‚ÌŽÎ–Ê (coastal cliffs and rocky slopes). Rare.

Ixeridium kurilense Barkalov, 1992, l.c.: 353, Fig. 82. „I. „{„…„‚„y„|„Ž„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒIƒ[ƒjƒKƒi
[•ª•z]F Kunashiri. Ž¼‚Á‚½‘½Ží‘–{‘Œ´ (wet meadows with mixed herbs) ¬ì‚ÌŠÝ (on banks of streams). Very rare.
y’zÅ‹ß‚Ü‚Åç“‡—ñ“‡‚ÌŒÅ—LŽí‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½ (Barkalov, 1992) ‚ª, –kŠC“¹‘åŠw‘‡”Ž•¨ŠÙ•W–{ŒÉ (SAPS)‚É‚¨‚¢‚Ä–kŠC“¹‚©‚ç‚ÌÌW•i‚à”Œ©‚µ‚½B

Phalacroloma septentrionale (Fern. et Wieg.) Tzvel.: „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 80, Fig. 16. „U. „ƒ„u„r„u„‚„~„p„‘.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Kunashiri, Shikotan (Malokurilskoe‘º, Gorobets ì. Barkalov V. Y. 2007”NÌW VLA). “¹‚Î‚½ (roadsides), ‹ó‚«’n (vacant grounds), r‚ê‚½‘’n (disturbed meadows). Relatively rare. Nonnative.

Pilosella floribunda (Wimm. et Grab.) Fries: „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 326. „`. „€„q„y„|„Ž„~„€„ˆ„r„u„„„…„‹„p„‘.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Kunashiri. “¹‚Î‚½ (roadsides). Rare. Nonnative.

Ptarmica japonica (Heimerl.) Worosch.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 307; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, „U„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„p „K„…„~„p„Š„y„‚: 94; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 102, Fig. 22; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 165; Gage et al., 2006, l.c.: 80. Achillea sibirica Ledeb.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 473; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 114; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 73, p.p.; Tatewaki, 1957, l.c.: 112, p.p. „X. „‘„„€„~„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒLƒ^ƒmƒRƒMƒŠƒ\ƒE
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Kaigara-jima (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs), ×“yó‚ÌŽ¼‚Á‚½ŠCŠÝŽÎ–Ê (silty wet coastal slopes), ŠCŠÝ‚Ì»’n (sandy seashores), —Ñ“à‚Ì‘’n (forest meadows), ä‚Ì’á‚¢ƒTƒTŒ´ (low Sasa fields), ŽR‚Ì’á–Ø‘Œ´ (meadows with shrubs in mountains) (•W‚1200 m), ƒI[ƒg”ž”¨‚Ì‰ (edges of oat fields). Very common.

Ptarmica macrocephala (Rupr.) Kom. P. speciosa DC.: „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 54: 119; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 307; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 94; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 101, Fig. 21; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 165; Gage et al., 2006, l.c.: 80. Achillea macrocephala Rupr.: „E„s„€„‚„€„r„p, 1977, „D„y„{„€„‚„p„ƒ„„. „t„u„{„€„‚„p„„. „‚„p„ƒ„„. „R„p„‡„p„|. „y „K„…„‚„y„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r: 216; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 195. A. ptarmica L. subsp. macrocephala (Rupr.) Heimerl.: Hulten, 1930, l.c., 4: 167; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 300; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c., 3(5): 73; Tatewaki, 1957, l.c.: 111. A. ptarmica L. var. speciosa (DC.) Herd.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 241; Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (197); Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 473; Kudo, 1922, l.c.: 166; Tatewaki, 1927, l.c.: 188; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 114; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 73. „X. „{„‚„…„„~„€„s„€„|„€„r„„z.
[˜a–¼]FiPtarmica speciosa DC.‚ÅjƒGƒ]ƒmƒRƒMƒŠƒ\ƒE
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ŒÎŠÝ‚ÌŽ¼‚Á‚½‘½Ží‘–{‘Œ´ (wet meadows with mixed herbs), ¬ì‚Ì’J‚âŠCŠÝ’i‹u‚Ì’á‚¢•”•ª (stream valleys and low sea terraces), —¬ˆæ‚Ì‘‚Ì¶‚¦‚½¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (riverside gravelly sites with herbs), Ž¼‚Á‚½‘Œ´ (wet meadows), ä‚Ì’á‚¢ƒTƒTŒ´ (low Sasa fields), Žž‚É ŠCŠÝ‚ÌŽ¼‚Á‚½ŠR (wet coastal cliffs). Very common, in mass.

Genus 42. „K„Q„\„L„@„S„O„R„E„M„`„N„N„I„K PTEROCYPSELA Shih

Rudbeckia laciniata L.: „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 30, Fig. 3. „Q. „‚„p„ƒ„ƒ„u„‰„u„~„~„p„‘.
[˜a–¼]FƒIƒIƒnƒ“ƒSƒ“ƒ\ƒE
[•ª•z]F Kunashiri. ŠCŠÝ•t‹ß‚Ì•à“¹‚í‚«‚Ì‚Œs‘–{‚Ì–Î‚Ý (in tall herbs along trails near sea coasts), ”p‘º (abandoned villages). Common. ‚¨‚»‚ç‚Í”| (Perhaps, cultivated).
y’z1983”N,‰äX‚ÍKunashiri“‡‚ÌTyatinoi“û“Û˜Hj‘º‚Ì”pšÐÕ‚Å‚Ì‚Ý,‚±‚ÌŽí‚ðŒ©‚½‚ª,‘æ“ñŽŸ‘åí‘O‚É“ú–{‚ÌZ–¯‚ªÍ”|‚µ‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚ÆŽv‚í‚ê‚éBŒ»Ý,‚±‚ÌŽí‚ÍKunashiri“‡‚Ì–k“Œ‰ˆŠÝ•”‚ÉL‚•ª•z‚µ,Š‚É‚æ‚èŽ©‘R‚Ì‚Œs‘–{ŒQ—Ž‚É“ü‚èž‚ñ‚Å‚¢‚éB”ªdç‚«‚ÌRudbeckia laciniata‚Í,Etorofu, Shikotan“‡‚Å‚àÍ”|‚³‚ê,Žž‚É”pšÐÕ‚â•úŠü”¨‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB

Saussurea nuda Ledeb.: Hulten, 1937 Fl. Aleut. Isl.: 334; Tatewaki, 1957, l.c.: 113; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 315; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 262, Fig. 60. S. subsinuata Ledeb.: Hulten, 1930, Fl. Kamtch. 4: 210; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 76. „R. „s„€„|„p„‘.
[˜a–¼]Fƒ^ƒJƒXƒAƒUƒ~
[•ª•z]F Atlasov*, Shumshu, Paramushir. ì’J‚ÌŽ¼‚Á‚½‘½Ží‘–{‘Œ´ (wet meadows with mixed herbs along river valleys), ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê‚âŽR‚Ìá“c (nival meadows on slopes of sea terraces and in mountains); •W‚900 m ‚Ü‚Å. Common.

Saussurea oxyodonta Hult. 1930, l.c.: 207; Tatewaki, 1957, l.c.: 113; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1974, l.c.: 315; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 288, Fig. 65; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 172. S. tilesii Ledeb. var. kurilensis Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 172; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 305; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 76. S. nuda var. oxyodonta (Hult.) Worosch. 1985, l.c.: 197. "S. tilesii?" Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (197). „R. „€„ƒ„„„‚„€„x„…„q„‰„p„„„p„‘.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Shumshu, Paramushir. ‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs), ŠCŠÝ’i‹u‚Ì’á–Ø-ƒRƒP ƒcƒ“ƒhƒ‰ (shrub-moss tundras on sea terraces), ì’J‚âŒÎŠÝ‚ÌƒXƒQ-ƒRƒPŽ¼Œ´ (Carex-moss bogs along stream valleys and lakesides), ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê‚âŽR‚Ìá“c (nival meadows on slopes of sea terraces and in mountains); •W‚900 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.
y’zç“‡—ñ“‡‚É‚ÍŒs‚É—ƒ‚ª‚ ‚è,‰Ô˜‚ªŽ}•ª‚©‚ê‚µ‚Ä‘½‚‚Ì“ªó‰Ô‚ª‚Â‚«,—t‚ª•L‚‚Ä—t‰‚É‘½‚Æ‚à‘å‚«‚È‹˜Ž•‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚ª‘½‚,‚±‚ê‚ç‚ÍSaussurea oxyodonta Hult. var. elata Hult.‚Æ‚³‚ê‚éBƒ^ƒCƒv•ÏŽí‚ÍŒs‚ª×‚‚Ä—ƒ‚ª‚È‚,—t‚ª•‹·‚‚Ä—t‰‚Ì‹˜Ž•‚ª¬‚³‚,‰Ô˜‚Ì“ªó‰Ô”‚ª‚È‚,’†‰›‚Ì“ªó‰Ô‚ª‘¼‚Ì“ªó‰Ô‚æ‚è–Ú—§‚Á‚Ä‘å‚«‚¢B—¼•ÏŽí‚Í‚±‚Ì‘¼‚É‚à¶ˆçŠÂ‹«Œ^‚àˆÙ‚È‚éB‘OŽÒivar.elata)‚Í‘Œ´ŒQ—Ž‚É¶‚¦,ŒãŽÒ‚ÍÀ’n‚É¶‚¦‚éBƒ^ƒCƒv•ÏŽí‚ªƒƒVƒA‹É“ŒE“ŒƒVƒxƒŠƒA–k•”‚ÉL‚•ª•z‚·‚é‚Ì‚É‘Î‚µ‚Ä,S. oxyodonta var. elata‚ÍƒJƒ€ƒ`ƒƒƒcƒJ”¼“‡“ì•”‚â–kç“‡‚É‚µ‚©•ª•z‚µ‚È‚¢B‚±‚Ì•ÏŽí‚Í•Ðe‚ðS. oxyodonta s.str.‚Æ‚·‚éi‘äš‚Ì‚Â‚‚è,‘äš•Ð‚ÌŒ`,–Œó‚Ì‰Ô‘ï‚È‚Ç‚ªŽ—‚éjŒðŽG‹NŒ¹‚Æl‚¦‚ç‚ê,‚à‚Á‚Æ‚‚¢ƒ‰ƒ“ƒNiŽí‚Ìƒ‰ƒ“ƒNHj‚É’l‚·‚é‚©‚à’m‚ê‚È‚¢B‚±‚Ì–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍS. oxyodonta s.l.‚Ì•W–{‚·‚×‚Ä‚ð‚³‚ç‚ÉŒŸ“¢‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚É,Ž©‘RŠÂ‹«‚Å‚Ìó‹µ‚ÌŠÏŽ@‚à•K—v‚Å‚ ‚éBParamushir“‡‚ÌŽR‚Ìá“c‚Å‚ÍS. oxyodonta ‚Æ S. nuda‚Æ‚ÌŽGŽí‚ðŒ©‚½‚ª,‚±‚ê‚ç‚Í—¼Ží‚ª“¯Š“I‚É¶ˆç‚·‚éêŠ‚É‚Ì‚ÝŒ©‚Â‚©‚è,ŽíŽq‚ª–¢”’B‚Å‚ ‚é‚±‚Æ, Œ`‘Ô“I“Á’¥‚ª¬Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚©‚ç—¼Ží‚©‚çŠÈ’P‚ÉŽ¯•Ê‚Å‚«‚éB

Saussurea riederi Herd.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (197); Kudo, 1922, l.c.: 173; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9, 2: 190; Hulten, 1930, l.c.: 209; Tatewaki, 1934, l.c.: 305; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 76; Tatewaki, 1957, l.c.: 113; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 27; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 315; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 96; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 197; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 292, Fig. 65; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 80. S. riederi var. yezoensis Maxim.: Ohwi, 1932, l.c.: 117; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 76. S. riederi subsp. yezoensis (Maxim.) Kitam.: „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1979, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 113: 36. S. riederi var. elongata Kitam.: „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 292, „r „P„‚„y„}. S. yezoensis Franch.: „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 76. „R. „Q„y„t„u„‚„p.
[˜a–¼]Fƒ`ƒVƒ}ƒLƒ^ƒAƒUƒ~
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai). ŠCŠÝ»‹uEŠCŠÝ’i‹u‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs on coastal sand dunes and sea terraces), ì’J‚âŒÎŠÝ (river valleys and lakesides), ŽR‚ÌˆŸ‚ŽR‘’n (sub-alpine small meadows in mountains),Îó/Ž¼‚Á‚½×“yó‚ÌŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê (rocky/wet silty slopes along sea terraces), ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo (Betula ermanii) —Ñ, ’á–Ø—Ñ (shrubs), j—t[L—tŽ÷—Ñ‚Ì‹ó‚«’n (forest gaps of (coniferous/ broadleaved forests); •W‚1600 m ‚Ü‚Å. Very common, in mass.
y’zç“‡—ñ“‡‚ÉL‚•ª•z‚·‚éŽí‚Å‚ ‚è,”äŠr“IŒ`‘Ô“I•ÏˆÙ‚ª‘å‚«‚¢“Á’¥‚ª‚ ‚éB‚±‚ÌŽí‚Å‚Í,‚‚³,Œs‚Ì—ƒ‚Ì—L–³,—t‚ÌŒ`‚â•,“ªó‰Ô‚ÌƒTƒCƒY,‘äš‚Ì‚Â‚‚è‚â‘äš•Ð‚ÌŒ`,–Ñ‚Ì“Á’¥‚ª•Ï‰»‚·‚éBç“‡—ñ“‡‚É‚Í‚R•ÏŽí‚ª‚Ý‚ç‚ê‚éiBarkalov et al., 1992): var. riederi, var. yesoensis Maxim., var. elongata Kitam. (S. yezoensis Franch.)‚Å‚ ‚éBƒ^ƒCƒv•ÏŽí‚Íç“‡‘S“‡‚É•ª•z‚·‚é‚ª,“ì•”‚Å‚Í‚ŽR‚É‚Ì‚Ý•ª•z‚µ,ä‚ª’á‚i~30 cm),Œs‚É—ƒ‚ª‚ ‚è,—t‚ª—‘Œ`‚Å‘½‚Æ‚à’·‚¢k‚ê–Ñ‚ª¶‚¦‚éB2”Ô–Ú‚Ì•ÏŽívar. yezoensis‚Íƒ^ƒCƒv•ÏŽí‚Æ”ñí‚É‹ß‚¢‚ª,ä‚ª‚‚i~80 cm) ,Œs‚É—ƒ‚ª‚È‚,—t‚ª‚à‚Á‚Æ’·‚,’·Œ``”âjŒ`,‘äš‚ª4-6—ñ‚Å,ŒsE—tE“ªó‰Ô•¿‚ª‚Ù‚Ú–³–Ñ,‚Ü‚½‚Í”ñí‚É’Z‚¢‹È–Ñ‚ª‚ ‚é“_‚ªˆÙ‚È‚éBvar. elongata‚à¶ˆç’n‚Å‚Í‚±‚Ì•ÏŽí‚ÉŽ—‚é‚ª,‘äš•Ð‚ÌŒ`‚©‚ç‚Í,S. sachalinensis‚ÉŽ—‚éBvar. elongata‚Í,—t‚ª‚â‚âŒs‚É—¬‚ê,“ªó‰Ô‚Ì•¿‚É‚Í’Z‚¢‹È–Ñ‚ª¶‚¦,‘äš‚Í6—ñ,’·‚³–ñ9 mm, •–ñ5 mm,ŠO‘¤‚Ì‘äš•Ð‚Í‰~Œ`|—‘Œ`‚Å,ã•”‚É’Z‚¢ƒT[ƒxƒ‹ó‚Ì‘Ž¿‚Ì•t‘®‘Ì‚ª‚Â‚«,“à‘¤‚Ì‘äš•Ð‚æ‚è3”{’Z‚¢B‚±‚Ì•ÏŽí‚ÍShikotan“‡‚É‚ ‚é‚±‚Æ‚ÍŠm‚©‚Å‚ ‚é:"c, KravozavodskiƒAƒiƒ}jŽü•Ó, KrabovojiƒAƒiƒ}j˜p, 29.VIII 1968, N. S. Probatova" (VLA) ‚ª,Kunashiri“‡‚É‚à‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBç“‡—ñ“‡ˆÈŠO‚Éƒ‚ƒlƒƒ““‡‚âƒTƒnƒŠƒ“Å“ì’[‚É‚à‚Ý‚ç‚ê,ƒƒVƒA‹É“Œ‚Ì”ÍˆÍŠO‚É‚Í“ú–{‚É‚à‚Ý‚ç‚ê‚éBS. sachalinensis‚É‹ß‚¢A•¨‚ÍS. riederi var. insularis Tatew. et Kitam. ex Kitam.‚Æ‚·‚×‚«‚©‚à’m‚ê‚È‚¢B

Senecio pseudoarnica Less.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (197); Kudo, 1922, l.c.: 171; Tatewaki, 1927, l.c.: 189; Hulten, 1930, l.c.: 203; Ohwi, 1932, l.c.: 116; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 75; Tatewaki, 1957, l.c.: 113; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, l.c., 54: 119; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p, 87: 27; „N„u„‰„p„u„r„p, 1974, l.c.: 313; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 96; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 197; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 243, Fig. 57; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 171; Gage et al., 2006, l.c.: 80. S. pseudoarnica Less. var. kurilensis Kudo, 1922, l.c.: 171; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 75. „K. „|„w„u„p„‚„~„y„{„€„r„„z.
[˜a–¼]FƒGƒ]ƒIƒOƒ‹ƒ}
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Moemoshiri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ¬ÎóA»-¬Îó‚ÌŠCŠÝ (pebble and sandy-pebble coast). Common, êŠ‚É‚æ‚è–Î‚Ý‚ð‚Â‚‚é (consists bushes in some localities).

Senecio vulgaris L.: Takeda, 1914, l.c.: 474; Ohwi, 1932, l.c.: 116; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 76; „€„~ „w„u, 1960, „r „M„p„„„u„‚. „„€ „„‚„y„‚. „‚„u„ƒ„…„‚„ƒ„p„} „K„p„}„‰. „y „K„…„‚„y„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r: 84; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 197; „A„p„‚„{„p„|„€„r, 1992, l.c.: 240, Fig. 55; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 171. „K. „€„q„„{„~„€„r„u„~„~„„z.
[˜a–¼]Fƒmƒ{ƒƒMƒN
[•ª•z]F Paramushir, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ŠCŠÝ (seashores), l‰Æ‚Ì‚ ‚éŠ (habitation areas), ` (ports), ŽG‘’n (weedy sites). Rare. Nonnative.

Solidago paramuschirensis Barkalov, 1992, l.c.: 52, Fig. 9. S. kurilensis Juz. 1959, „U„|. „R„R„R„Q, 25: 577, 45, pro plantas, excl. typam.; „E„s„€„‚„€„r„p, 1964, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 54: 119; „X„u„‚„~„‘„u„r„p, 1973, „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, 87: 27; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, „O„„‚„u„t. „r„„ƒ„Š. „‚„p„ƒ„„. „R„p„‡„p„|. „y „K„…„‚„y„|. „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r: 303; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 161. S. virgaurea L. subsp. kurilensis (Juz.) Worosch. 1985, l.c.: 193. S. multiradiata Ait. subsp. paramuschirensis (Barkalov) Worosch. 1994, „A„„|. „M„€„ƒ„{. „€-„r„p „y„„„„. „„‚„y„‚., „€„„„t. „q„y„€„|., 99, 4: 90. S. virgaurea L. var. leiocarpa (Benth.) A. Gray: Hulten, 1930, Fl. Kamtch. 4: 153. S. virgaurea subsp. leiocarpa (Benth.) Hult.: Tatewaki, 1957, l.c.: 113, p.p. S. virgaurea auct., non L.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (196); Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 163; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 186; id. 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 305; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 72, p.p.; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 134. „H. „„p„‚„p„}„…„Š„y„‚„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]Fƒ~ƒ„ƒ}ƒAƒLƒmƒLƒŠƒ“ƒ\ƒE
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. ŠCŠÝ‚Ì»‹u‚âŠCŠÝ’i‹u‚Ì’á–Ø°ƒRƒP ƒcƒ“ƒhƒ‰‚â ‘½Ží‘–{‘Œ´ (shrub-moss tundras and meadows with mixed herbs on coastal sand dunes and sea terraces), ŽR‚ÌŽÎ–Ê‚ÌˆŸ‚ŽR‘’n (sub-alpine small meadows along mountain slopes), ƒJƒV (Quercus) —Ñ, ƒ_ƒPƒJƒ“ƒo (Betula ermanii) —Ñ, —Ñ“à‚Ì‘’n (forest meadows), ‘–{\ƒTƒTŒQ—Ž (herb- Sasa communities); •W‚1500 m ‚Ü‚Å. Common, in mass.

Solidago spiraeifolia Fisch. ex Herd. S. spiraeifolia var. cuprea (Juz.) Barkalov, 1992, l.c.: 47, „r „P„‚„y„}. „H. „y„r„€„|„y„ƒ„„„~„„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Shumshu, Paramushir. ‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs). Rare.

Taraxacum heterolepis Nakai et Koidz. ex Kitag.: „W„r„u„|„u„r, 1992, l.c.: 367, Fig. 85; „B„u„‚„‡„€„|„p„„ „y „t„‚., 2005, „A„€„„. „w„…„‚„~. 90, 1: 77. „O. „‚„p„x„~„€„|„y„ƒ„„„€„‰„{„€„r„„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Paramushir, Etorofu, Kunashiri. ŠCŠÝEìŠÝ‚Ì»’n‚â¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (sand plains and pebble-beds on seasides/riversides), r‚ê‚½‘’n (disturbed meadows). Rare. Nonnative.

Taraxacum hondoense Nakai „O. „‡„€„~„t„€„z„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Kunashiri. ŠCŠÝ‚ÌŠR‚âŽÎ–Ê (coastal cliffs and slopes). Rare.
y’z–kŠC“¹‚ÉL‚•ª•z‚·‚éŽí‚Å‚ ‚é‚ª, ˆÈ‘O‚Íç“‡—ñ“‡‚É‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½ (Ohwi, 1965; Voroshilov, 1982; Tsvelev, 1992; ‘¼)B‰äX‚Í–kŠC“¹‘åŠw‘‡”Ž•¨ŠÙ•W–{ŒÉ (SAPS)‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚½•W–{gChachanupuri, Kunashiri, K. Segawa Aug. 1929h ‚Æ gKotankeshi, Kunashiri, M. Tatewaki 25541, Aug. 20, 1936h ‚É‚æ‚Á‚Ä,‚±‚ÌŽí‚ð‰‚ß‚Ä“ìç“‡‚©‚çŠm”F‚µ‚½B‚»‚ÌŒã,‚±‚ÌŽí‚Í“¯‚¶‚Kunashiri“‡‚ÅÌW‚³‚ê‚½: "Kunashiri“‡–k¼•”ŠCŠÝ, Daljnego ì(–ó’Fƒ‹ƒ‹ƒCŠx–k¼‚Ììj‰ÍŒû‚æ‚è 15-20 km “ì, ŠCŠÝŽÎ–Ê‚ÌŠR, 3.IX 2006, Yakubov V. V." (VLA).

Taraxacum kamtschaticum Dahlst.: „W„r„u„|„u„r, 1992, l.c.: 405, Fig. 95. „O. „{„p„}„‰„p„„„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Shumshu. ŠCŠÝŽÎ–Ê (coastal slopes) (?).

Taraxacum ketojense Tatew. et Kitam. 1934, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 3: 106; Kitamura, 1948, Journ. Jap. Bot. 13, 4: 492; id., 1957, Mem. Coll. Sci. Kyoto Univ. 24, 1, 6: 14; Tatewaki, 1957, l.c.: 113; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 318; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 199; „W„r„u„|„u„r, 1992, l.c.: 380, Fig. 89. „O. „{„u„„„€„z„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒPƒgƒCƒ^ƒ“ƒ|ƒ|
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, Kharimkotan, Raikoke, Matua, Ketoy, Urup. ŽR‚ÌŽÎ–Ê‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs along mountain slopes), ŠJ‚¯‚½Î‚ÌŽÎ–Ê (open rocky slopes), ŠCŠÝ‘Œ´ (meadows along sea coasts). Common.

Taraxacum kojimae Kitam. 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 119; id., 1948, Journ. Jap. Bot. 13, 4: 490; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 77; Tatewaki, 1957, l.c.: 113; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 318; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 198; „W„r„u„|„u„r, 1992, l.c.: 379, Fig. 87. T. ohashitatsuoi Koidz. 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 125; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 77. T. crassicolum Koidz. 1935, Journ. Jap. Bot. 11: 469. T. trigonolobum auct., non Dahlst.: Koidzumi, 1934, Bot. Mag. Tokyo, 48: 587, p.p. „O. „K„€„z„y„}„.
[˜a–¼]FƒRƒ^ƒ“ƒ|ƒ|
[•ª•z]F Atlasov, Paramushir. ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê‚âŽR‚Ìá“c (nival meadows on slopes of sea terraces and in mountains), ¬ì‰ˆ‚¢‚ÌŽÎ–Ê‚ÌŽ¼‚Á‚½ŠRó˜I“ª (cliffy outcrops on slopes along streams); •W‚ 900 m ‚Ü‚Å. Common.

Taraxacum longicorne Dahlst.: „W„r„u„|„u„r, 1992, l.c.: 383, Fig. 88. „O. „t„|„y„~„~„€„‚„€„s„y„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Etorofu. ŽR‚Ì‘Œ´, ŠR, Î‚ÌŽÎ–Ê (meadows, cliffs and rocky slopes in mountains); •W‚–ñ 1500 „}. Rare.

Taraxacum macroceras Dahlst.: „W„r„u„|„u„r, 1992, l.c.: 379, Fig. 88. „O. „{„‚„…„„~„€„‚„€„s„y„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Shumshu, Paramushir. @ŠCŠÝ‘Œ´‚â‘½Ží‘–{‘Œ´ (coastal meadows and meadows with mixed herbs), ŠR•t‹ß‚Ì‘Œ´ (meadows by cliffs), ‘‚Ì¶‚¦‚½»‹u‚âŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê(grass-covered sand dunes and slopes along sea terraces). Common.

Taraxacum miyakei Kitam.: „W„r„u„|„u„r, 1992, l.c.: 376, Fig. 87. „O. „M„y„‘„{„u.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Etorofu. Î‚ÌŽÎ–Ê (rocky slopes), ‘Œ´ (meadows), ¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (pebble-beds). Rare.

Taraxacum otagyrianum Koidz.: „W„r„u„|„u„r, 1992, l.c.: 369. T. platypedicium auct., non Diels: „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, „O„„‚„u„t. „‚„p„ƒ„„. „ƒ„€„r. „D„p„|„Ž„~. „B„€„ƒ„„.: 199, p.p. „O. „O„„„p„s„y„‚„y.
[˜a–¼]FiT. otagirianum Koidz. ex Kitam.‚ÅjƒIƒ_ƒTƒ€ƒ^ƒ“ƒ|ƒ|
[•ª•z]F Kunashiri, Shikotan. ŠCŠÝ‚Ì»’n‚â¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (coastal sand plains and pebble-beds), ‘Œ´ (meadows), “¹‚Î‚½(roadsides). Rare.

Taraxacum perlatescens Dahlst.: Tatewaki, 1934, l.c.: 306; Kitamura, 1948, l.c.: 493; id., 1957, l.c.: 17, p.p.; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 77; Tatewaki, 1957, l.c.: 114; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, 318; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 199; „W„r„u„|„u„r, 1992, l.c.: 382, Fig. 90. T. kudoanum Tatew. et Kitam. 1934, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 3: 104. T. squamatissimum Koidz. 1935, Journ. Jap. Bot. 11: 470. T. longepetiolatum Koidz. 1935, l.c.: 475. ?T. latisquameum auct., non Dahlst.: Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9, 2: 191. „O. „‚„p„ƒ„Š„y„‚„u„~„~„„z.
[˜a–¼]FƒAƒ‰ƒCƒgƒ^ƒ“ƒ|ƒ|
[•ª•z]F Atlasov, Shumshu, Paramushir, „@„~„ˆ„y„†„u„‚„€„r„p, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Ushishir. ŠCŠÝ’i‹u‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´‚â’á–Øƒcƒ“ƒhƒ‰ (meadows with mixed herbs and shrub tundras), ¬ì‚Ì’J‚âŒÎŠÝ (stream valleys and lakesides), ŠCŠÝ‚ÌŠR (coastal cliffs), ˆŸ‚ŽR‘’n (sub-alpine small meadows), ŽR‚Ì¬Î[”S“yóŽÎ–Ê‚â‰ÎŽR•¬o•¨Œ´ (gravelly-argilliferous slopes and slug fields in mountains); •W‚1600 m ‚Ü‚Å. Very common, in mass.

Taraxacum shikotanense Kitam. III 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 126; Kitamura, 1948, l.c.: 491; id., 1957, l.c.: 11; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 77; Tatewaki, 1957, l.c.: 114; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 319; „@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p, 1983, l.c.: 97; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 199, p.p.; „W„r„u„|„u„r, 1992, l.c.: 383, Fig. 89; Gage et al., 2006, l.c.: 80. „O. „Š„y„{„€„„„p„~„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]FƒVƒRƒ^ƒ“ƒ^ƒ“ƒ|ƒ|
[•ª•z]F Ekarma*, Raikoke, Matua*, Rasshua*, Ushishir, Ketoy*, Simushir, Broutona, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai). ŠCŠÝ‚ÌŠR (coastal cliffs), ŠCŠÝ’i‹uã‚âŠCŠÝ»—Ý‚Ì‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs on sea terraces and coastal sand bars), ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê‚ÌŒyÎ˜I“ª (outcrops of punice on slopes of sea terraces), ˆŸ‚ŽR‘’n (sub-alpine small meadows); •W‚1200 m ‚Ü‚Å. Common.

Taraxacum shimushirense Tatew. et Kitam. 1934, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 3: 105; Kitamura, 1948, l.c.: 490; id., 1957, l.c.: 7; Tatewaki, 1957, l.c.: 114; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 318; „R„}„y„‚„~„€„r, 1999, l.c.: 174. „O. „ƒ„y„}„…„Š„y„‚„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Matua, Ushishir, Ketoy, Simushir, South Chirpoy, Urup. ‘½Ží‘–{‘Œ´ (meadows with mixed herbs), »‚ÌŠCŠÝ (sandy seashores), ŠCŠÝ’i‹uŽÎ–Ê (slopes along sea terraces). Common.

Taraxacum vulcanorum Koidz. 1933, Journ. Jap. Bot. 9: 331; „W„r„u„|„u„r, 1992, l.c.: 381, Fig. 89. T. shikotanense auct., non Kitam.: „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 199, p.p. „O. „r„…„|„{„p„~„~„„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri. ŽR‚Ì‘’n, Î‚ÌŽÎ–Ê, ¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ‚âŠR (small meadows, rocky slopes, gravelly sites and cliffs in mountains); •W‚1000-1500 m. Rare.
y’zKunashiri“‡‚©‚ç‹LÚ‚³‚ê‚½: "Hab. Kuriles. Insula Kunashir, mt. Chachanupuri (H. Koidzumi, n 20209, 20211 M.)".

Taraxacum yetrofuense Kitam. IX 1933, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 2: 184; id., 1948, l.c.: 497; id., 1957, l.c.: 27; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r, 1956, l.c.: 77; Tatewaki, 1957, l.c.: 114; „B„€„‚„€„q„Ž„u„r „y „t„‚., 1974, l.c.: 318; „B„€„‚„€„Š„y„|„€„r, 1985, l.c.: 199; „W„r„u„|„u„r, 1992, l.c. 6: 382, pro syn. T. platycranum Dahlst., Fig. 88; Gage et al., 2006, l.c.: 80 . T. vegetum Koidz. X 1933, Journ. Jap. Bot. 9: 361. T. longifolium Koidz. X 1933, l.c.: 361. T. giganteum Koidz. X 1933, l.c.: 362. „O. „y„„„…„‚„…„„ƒ„{„y„z.
[˜a–¼]F‚È‚µ
[•ª•z]F Etorofu, Kunashiri, Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai). ŠCŠÝ‚Ì»’n‚â¬Î‚Ì‘½‚¢êŠ (coastal sand plains and pebble-beds), “¹‚Î‚½(roadsides), l‰Æ‚Ì‚ ‚éŠ (habitation areas). Common.
y’z•¶Œ£‚É‚Íç“‡—ñ“‡‚É•Ï‰»‚Ì‘½‚¢Ží"T. officinale Wigg. s.l."‚Ì‚P‚Â‚ÌTaraxacum platycarpum Dahlst.‚ª‚ ‚é(Kudo, 1925)‚Æ‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚ª,ç“‡—ñ“‡‚ÌA•¨‘ŠƒŠƒXƒg(Tatewaki, 1957)‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‹‚ç‚¸,Œë‚è‚Ì‚æ‚¤‚Å‚ ‚éBOhwi (1965)‚Í‚±‚ÌŽí‚ð–{B‚Ì‚Ý‚É‚ ‚é‚ÆŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éB

Genus 51. „P„E„P„E„L„]„N„I„K TEPHROSERIS (Reichenb.) Reichenb.

Genus 52. „S„Q„E„V„Q„E„A„Q„O„R„E„M„`„N„N„I„K TRIPLEUROSPERMUM Sch. Bip.

Genus 53. „R„O„L„O„N„X„@„K„O„B„@„` „@„R„S„Q„@ TRIPOLIUM Nees

•¶Œ£

[–óŽÒ’] Œ´–{‚Í‘O”¼‚ªƒƒVƒAŒê•¶Œ£AŒã”¼‚ªŠO‘•¶Œ£‚ÅA‚»‚ê‚¼‚êƒƒVƒA•¶Žš‡EƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚É•À‚ñ‚Å‚¢‚é‚½‚ßAŒ´•¶‚Æ‚Ì‘ÎÆ‚ðl—¶‚µA‚±‚±‚Å‚à‚»‚Ì‡”Ô‚É]‚¤B ƒƒVƒAŒê•¶Œ£‚ÍA‰pŒêi‚Ü‚½‚Íƒ‰ƒeƒ“Œê‚È‚Çj‚Ì•›‘è‚ª‚ ‚é–{EŽGŽ‚ÉŒÀ‚èA[ ]“à‚É•›‘è‚ðŒfÚ‚µ‚½B˜_•¶‚Ìê‡AŽGŽ–¼‚Ì‚ÝƒƒVƒA•¶Žš‚ðƒ‰ƒeƒ“•¶Žš‚É’u‚«Š·‚¦‚½BCiNii‚È‚Ç‚Å‚ÍAƒƒVƒAŒê‚Ì‘è‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü“ü—Íi–”‚ÍƒRƒs[ƒy[ƒXƒgj‚µ‚ÄŒŸõ‚Å‚«‚éBGoogle‚Å‘è‚ð“ü—Í‚µ‚ÄŒŸõ‚·‚é‚ÆAŒ´•¶‚ð’T‚¹‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚éBIPNI‚ÌŽGŽŒŸõ‚ÍƒƒVƒA•¶Žš‚ðŽó‚¯•t‚¯‚È‚¢‚æ‚¤‚Å‚ ‚éB

„@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p „L.„M. „Q„u„t„{„y„u „r„y„t„ „ƒ„€„ƒ„…„t„y„ƒ„„„„‡ „‚„p„ƒ„„„u„~„y„z „~„p „€„ƒ„„„‚„€„r„u „K„…„~„p„Š„y„‚ // „O„‡„‚„p„~„p „„‚„y„‚„€„t„ „~„p „D„p„|„Ž„~„u„} „B„€„ƒ„„„€„{„u. „B„|„p„t„y„r„€„ƒ„„„€„{: „D„B„N„W „@„N „R„R„R„Q, 1976. „R. 93-99.@Alekseeva L. M.@‘Œã“‡‚ÌŠó‚ÈˆÛŠÇ‘©A•¨Ží// In: Okhrana prirody na Daljnem Vostoke (‹É“Œ‚ÌŽ©‘R‚Ì•Û‘S). Vladivostok; DVNTs (Far East Science Center), AN (Academy of Sciences), USSR, 1976. p. 93-99.

„@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p „L.„M. „U„|„€„‚„y„ƒ„„„y„‰„u„ƒ„{„y„u „~„p„‡„€„t„{„y „~„p „€„ƒ„„„‚„€„r„u „K„…„~„p„Š„y„‚ // „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q. „M.: „N„p„…„{„p, 1977. „B„„. 103. „R. 47-48.@Alekseeva L. M. ‘Œã“‡‚ÌA•¨‘Š“I”Œ© // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ƒ\˜A‰ÈŠwƒAƒJƒfƒ~[’†‰›A•¨‰€‹I—v). Moscow: Nauka, 1977. Issue 103. p. 47-48.

„@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p „L.„M. „@„~„p„|„y„x „†„|„€„‚„ „ƒ„€„ƒ„…„t„y„ƒ„„„„‡ „‚„p„ƒ„„„u„~„y„z „€„ƒ„„„‚„€„r„p „K„…„~„p„Š„y„‚ // „A„y„€„|. „y „y„~„„„‚„€„t. „„€„|„u„x„~„„‡ „‚„p„ƒ„„„u„~„y„z „R„p„‡„p„|„y„~. „€„q„|. „_„w„~„€-„R„p„‡„p„|„y„~„ƒ„{, 1979. „R. 72-77.@Alekseeva L. M. ‘Œã“‡‚ÌA•¨‚ÌˆÛŠÇ‘©A•¨‘Š‚Ì•ªÍ@//In: Biologiya i introduktsiya poleznykh rastenii Sakhalinskoj oblasti (ƒTƒnƒŠƒ“B‚Ì—L—pA•¨‚Ì¶‘Ô‚Æ“±“ü). Yuzhno-Sakhalinsk, 1979. p. 72-77.

„@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p „L.„M. „Q„u„t„{„y„u „‚„p„ƒ„„„y„„„u„|„Ž„~„„u „ƒ„€„€„q„‹„u„ƒ„„„r„p „€„ƒ„„„‚„€„r„p „K„…„~„p„Š„y„‚ „y „y„‡ „€„‡„‚„p„~„p // „I„„„€„s„y „y„ƒ„ƒ„|. „„€ „r„€„„‚„€„ƒ„p„} „‚„p„ˆ„y„€„~. „y„ƒ„„€„|„Ž„x„€„r„p„~„y„‘ „y „€„‡„‚„p„~„ „q„y„€„|„€„s„y„‰. „‚„u„ƒ„…„‚„ƒ„€„r „R„p„‡„p„|„y„~„p „y „K„…„‚„y„|„Ž„ƒ„{„y„‡ „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r. „_„w„~„€-„R„p„‡„p„|„y„~„ƒ„{, 1981. „R. 33-35.@Alekseeva L. M. ‘Œã“‡‚ÌŠó‚ÈA•¨ŒQ—Ž‚Æ‚»‚Ì•Û‘S // In: Itogi issledovanii po voprosam ratsionaljnogo ispoljzovaniya i okhrany vodnykh, zemeljnykh i biologicheskikh resursov Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov@(ƒTƒnƒŠƒ“Eç“‡—ñ“‡‚Ì…E“yëE¶•¨Ž‘Œ¹‚Ì‡—“I—˜—p‚Ì–â‘è‚É‚Â‚¢‚Ä‚ÌŒ¤‹†Œ‹‰Ê). Yuzhno-Sakhalinsk, 1981. p. 33-35.

„@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p „L.„M. „U„|„€„‚„p „€„ƒ„„„‚„€„r„p „K„…„~„p„Š„y„‚. „M.: „N„p„…„{„p, 1983„p. 129 „ƒ.@Alekseeva L. M. Flora ostrova Kunashir (‘Œã“‡‚ÌA•¨‘Š). Moscow: Nauka, 1983„p. 129 p.

„@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p „L.„M. „N„€„r„„u „y „‚„u„t„{„y„u „r„y„t„ „t„|„‘ „€„ƒ„„„‚„€„r„p „K„…„~„p„Š„y„‚ // „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q. „M.: „N„p„…„{„p, 1983„q. „B„„. 127. „R. 25-28.@Alekseeva L. M. ‘Œã“‡‚ÌVŽYŽíEŠóŽí // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ƒ\˜A‰ÈŠwƒAƒJƒfƒ~[’†‰›A•¨‰€‹I—v). Moscow: Nauka, 1983b. Issue 127. p. 25-28.

„@„|„u„{„ƒ„u„u„r„p „L.„M., „S„…„u„x„€„r„p „N.„D., „X„u„‚„~„‘„u„r„p „@.„M. „@„~„~„€„„„y„‚„€„r„p„~„~„„z „ƒ„„y„ƒ„€„{ „‚„p„ƒ„„„u„~„y„z „€„ƒ„„„‚„€„r„p „Y„y„{„€„„„p„~. „_„w„~„€-„R„p„‡„p„|„y„~„ƒ„{, 1983. 74 „ƒ.@Alekseeva L. M., Tuezova N. D., Chernyaeva A. M. Annotirovannyj spisok rastenij ostrova ShikotaniF’O“‡‚ÌA•¨‚ÌƒAƒmƒe[ƒVƒ‡ƒ“•t‚«ƒŠƒXƒgj. Yuzhno-Sakhalinsk, 1983. 74 p.

„@„„„|„p„ƒ „R„p„‡„p„|„y„~„ƒ„{„€„z „€„q„|„p„ƒ„„„y. „M.: „C„|„p„r„~„€„u „…„„‚„p„r„|„u„~„y„u „s„u„€„t„u„x„y„y „y „{„p„‚„„„€„s„‚„p„†„y„y „„‚„y „R„€„r„u„„„u „}„y„~„y„ƒ„„„‚„€„r „R„R„R„Q, 1967. 136 „ƒ.@Atlas Sakhalinskoj oblasti (ƒTƒnƒŠƒ“B’n}). Moscow: Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ƒ\˜AŠt—»‰ï‹c•‘®‘ª’nE’n}ŽåŠÇ‹Ç), 1967. 136 p.

„A„p„‚„p„q„p„Š „B.„E., „L„u„ƒ„u„r„y„‰ „O.„I. „K„|„y„}„p„„ // „@„„„|„p„ƒ „R„p„‡„p„|„y„~„ƒ„{„€„z „€„q„|„p„ƒ„„„y. „C„|„p„r„~„€„u „…„„‚„p„r„|„u„~„y„u „s„u„€„t„u„x„y„y „y „{„p„‚„„„€„s„‚„p„†„y„y „„‚„y „R„€„r„u„„„u „}„y„~„y„ƒ„„„‚„€„r „R„R„R„Q. „M, 1967. „R. 60-61. Barabash V. E., Lesevich O. I. Klimat (‹CŒó) // In: Atlas Sakhalinskoj oblasti (ƒTƒnƒŠƒ“B’n}). Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ƒ\˜AŠt—»‰ï‹c•‘®‘ª’nE’n}ŽåŠÇ‹Ç). Moscow, 1967. p. 60-61.

„A„p„‚„{„p„|„€„r „B.„_. „N„€„r„„u „t„|„‘ „K„…„‚„y„|„Ž„ƒ„{„y„‡ „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r „r„y„t„ „ƒ„€„ƒ„…„t„y„ƒ„„„„‡ „‚„p„ƒ„„„u„~„y„z // „A„€„„. „w„…„‚„~., 1980. „S. 65, ‡‚ 12. „R. 1802-1808. Barkalov V.Y.‘Œã“‡VŽY’nˆÛŠÇ‘©A•¨Ží // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1980. Vol. 65, ‡‚ 12. p. 1802-1808.

„A„p„‚„{„p„|„€„r „B.„_. „N„€„r„„u „y „‚„u„t„{„y„u „r„y„t„ „ƒ„€„ƒ„…„t„y„ƒ„„„„‡ „‚„p„ƒ„„„u„~„y„z „t„|„‘ „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r „Y„…„}„Š„… „y „P„p„‚„p„}„…„Š„y„‚ // „A„„|. „C„|„p„r„~. „q„€„„„p„~. „ƒ„p„t„p „@„N „R„R„R„Q, „M.: „N„p„…„{„p, 1981. „B„„. 120. „R. 37-41. Barkalov V.Y. ƒVƒ…ƒ€ƒVƒ…Eƒpƒ‰ƒ€ƒVƒ‹“‡‚ÌˆÛŠÇ‘©A•¨‚ÌVŽYŽíEŠóŽí // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ƒ\˜A‰ÈŠwƒAƒJƒfƒ~[’†‰›A•¨‰€‹I—v), Moscow: Nauka, 1981. Issue 120. p. 37-41.

„A„p„‚„{„p„|„€„r „B.„_. „N„€„r„„u „y „‚„u„t„{„y„u „r„y„t„ „ƒ„€„ƒ„…„t„y„ƒ„„„„‡ „‚„p„ƒ„„„u„~„y„z „K„…„‚„y„|„Ž„ƒ„{„y„‡ „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r // „A„€„„. „w„…„‚„~., 1984. „S. 69, ‡‚ 12. „R. 1685-1690. Barkalov V.Y. ç“‡—ñ“‡‚ÌˆÛŠÇ‘©A•¨‚ÌVŽYŽíEŠóŽí // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1984. Vol. 69, ‡‚ 12. p. 1685-1690.