Chloranthus serratus (Thunb.) Roem. et Schult.: Tatewaki, 1957, l.c.: 91; Воробьев и др., 1974, l.c.: 133; Алексеева, 1983, l.c.: 46; Ворошилов, 1985, l.c.: 160; Харкевич, 1987, l.c.: 19, Fig. 5; Смирнов, 1999, l.c.: 67.  Х. пильчатый.
[和名]：フタリシズカ
[分布]： Kunashiri.  流域沿いの 針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests along streams), Very rare.
【註】Kunashiri島では,Chloranthus serratusは前世紀70年代,Stolbchatyj岬から南の小川沿いの同じ所で採集された2つの採集品により知られている (Alekseeva, 2003a)。 個体数が少なく,最近"Kurilsky" 保護区の職員が採集場所を探したところ見つからなかったので,島の植物相からは消えてしまったという見方もある。本種がShikotan島にある (Ohwi, 1932) というのはおそらく誤りであろう。我々の観察ではCh. japonicusが最もよく見られた。

Genus 2. КУВШИНКА  NYMPHAEA L.

Genus 2. ДВУЛИСТНИК  DIPHYLLEIA Michx.

Aconitum kurilense Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 450; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 37; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 40; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 95; Воробьев и др., 1974, l.c.: 173; Ворошилов, 1982, l.c. 271; Ворошилов, 1985, l.c.: 168; Луферов, 1995, l.c.: 63, Fig. 16; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 72.  A. maximum Pall. ex DC. subsp. kurilense (Takeda) Kadota, 1987, Revis. Aconitum: 131.  Б. курильский.
[和名]：シコタントリカブト
[分布]： Etorofu (?), Shikotan, Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  海岸の崖や石の斜面 (sea cliffs and rocky slopes), 海岸のハマナス類の茂み (Rosa shrubs on seashores), トドマツやトドマツーエゾマツ林の空き地 (forest gaps of Abies- and Abies-Picea forests), 山の多種草本草原 (meadows of mixed herbs in mountains). Common.
【註】Voroshilov V. N. (1982)とLuferov A. N. (Luferov, Starodubtsev, 1995) は以前Kunashiri島からにもあると示されている(Verkholat, 1979) にも関わらずAconitum kurilenseを小千島列島: Shikotan島と勇留島にしか認めていない。Kadota Y. (1987)はこの種を千島に広く分布するA. maximumの変種とみており,秋勇留島にもあると示している: “Akiyuri [Anutchina] Is., June 18, 1891, S. Yokoyama s.n. (SAPT)”。 極東のトリカブト属の分類学的著作(Luferov, Starodubtsev, 1995)の中で,秋勇留島は誤って日本にされている。北海道大学総合博物館標本庫 (SAPS)には1891年,Etorofu島で S. Yokoyamaが採集した標本があるが,若くて毛が多く,葉身が線形−披針形の裂片に切れ込み,生育条件はA. kurilenseに近い。しかし,Smirnov A. A. (1999) により,この種がEtorofu島にあると示されているのは誤りのようである。

Aconitum maximum Pall. ex DC.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (182); Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ., 11, 2: 106; Hulten, 1928, Fl. Kamtch. 2: 107; Воробьев, 1956, l.c.: 40; он же, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 82; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 64: 116; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 23; Воробьев и др., 1974, l.c.: 173; Луферов, 1995, l.c.: 61, Fig. 15; Смирнов, 1999, l.c.: 88: Gage et al., 2006, l.c.: 72.  A. kamtschaticum Willd.: Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 165; Tatewaki, 1957, l.c.: 95.  A. luxurians Nakai, 1953, l.c.: 37.  A. gibbiferum auct., non Reichenb.: Воробьев, 1956, l.c.: 40.  A. fischeri auct., non Reichenb.: Воробьев, 1956, l.c.: 40.  Б. большой.
[和名]：チシマトリカブト
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Suisho-jima (Habomai), Harukaru-to (Habomai).  トドマツ林, トドマツｰエゾマツ林,ダケカンバ林の空き地の高茎草本群落 (tall herbs in forest gaps of Abies, Abies-Picea and Betula ermanii forests), ハンノキの茂みの縁 (edge of Alnus thickets), ハンノキ (Alnus) 林や谷間の常緑針葉樹林 (evergreen conifer forests in the valleys), 多種草本草原 (meadows with mixed herbs), 海岸段丘の低木林 (shrubs along sea terraces), ダケカンバ (Betula ermanii) 林, 時に温泉脇 (sometimes near hot springs); 標高 1600 m まで. Common, 時に高茎草本の準優先種として多くみられる (sometimes in mass as sub-dominant tall herbs).

Aconitum neokurilense Worosch. 1965, Бюл. Главн. бот. сада, 60: 36; Воробьев и др., 1974, l.c.: 172; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 88; Gage et al., 2006, l.c.: 72; Луферов, Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 48.  A. sachalinense subsp. neokurilense (Worosch.) A. Luferov, 1995, l.c.: 63, в Прим.  A. sachalinense auct., non Fr. Schmidt: Воробьев, 1960, l.c.: 81; Ворошилов, 1982, l.c.: 271; он же, 1985, l.c.: 169.  Б. новокурильский.
[和名]：なし
[分布]： Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  低木林 (shrubs), 多種草本群落の沼の縁 (at edges of marshes with mixed herbs). Common.
【註】この固有種は秋勇留島から記載された（Voroshilov, 1965）が,その後,同じ著者によってA. sachalinenseのシノニムにされた（Voroshilov, 1982, 1985）。Kadota Y. (1987)もこれらをシノニムとしているが,おそらく間違いにより,千島列島にあると書いていない。A. neokurilenseがA. sachalinenseに非常に近縁であることは間違いなく, 違いは茎が上部でジグザグに曲がることと密腺が小さくあまり膨らまないことのみである。この種の分類学的ランクは確認が必要である。

Genus 2. ВОРОНЕЦ  ACTAEA L.

Genus 3. ВЕТРЕНИК - ANEMONASTRUM Holub

Anemonastrum villosissimum (DC.) Holub: Стародубцев, 1991, Ветреницы: систематика и эволюция: 157, cum auct. (DC.) Starodub., comb. superfl.; он же, 1995, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 7: 74, Fig. 19; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 72.  Anemone narcissiflora L. var. villosissima DC.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (182); Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 448; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc., 9: 165; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 96.  A. villosissima (DC.) Juz.: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 40; Егорова, 1964, l.c.: 117; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 23; Воробьев и др., 1974, l.c.: 173; Егорова, 1977, Дикораст. декорат. раст. Сахал. и Курил. островов: 124; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 56; Смирнов, 1999, l.c.: 90.  A. narcissiflora auct., non L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 215; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 107; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. et Geobot. (Kyoto), 1, 1: 36; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 268.  В. мохнатейший.
[和名]：（A.villosissimum (DC.) Starodub.で）センカソウ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai)*.  海岸段丘斜面の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on slopes of sea terraces), 海岸砂丘や沿岸の堆積土の茂み (bushes on seaside sand dunes and banks), 高山・雪田草原 (alpine-nival meadows), 山頂の崖状地 (cliffy mountain ridges at top of mountains), 山地の小石ｰ粘土状の斜面 (gravelly-argilliferous slopes in mountains) や, 低木・コケツンドラ (shrub-moss tundras); 標高1600 m まで. Very common, sometimes make aspects.

Genus 4. ВЕТРОВНИК  ANEMONIDIUM (Spach) Holub

Genus 5. ВЕТРОВОЧНИК  ANEMONOIDES Mill.

Anemonoides sciaphila (M. Pop.) Starodub.  Anemone yezoensis (Miyabe ex Makino) Koidz.  В. тенелюбивый.
[和名]：ヒロバヒメイチゲ
[分布]： Etorofu.  高茎草本群落 (tall herbs) の茂み.
【註】北海道大学総合博物館標本庫 (SAPS) にはEtorofu島からのAnemonoides sciaphilaの唯一の標本 "Shana, Etorofu, B. Yoshimura, May 30, 1939"　があり,Anemone soyensis H. Boiss. (= Anemone flaccida Fr. Schmidt, Arsenjevia flaccida (Fr. Schmidt) Starodub.)と誤同定されている。千島列島の植物相リスト(Tatewaki, 1957)には含まれていない。この種は日本の北海道にある(Ohwi, 1965)。しかし Takita K. (2001)はこれをAnemone soyensis H. Boiss.の名前で記し,A. yezoensis (Miyabe ex Makino) Koidz.はそのシノニムの１つとして含まれている。Anemonoides sciaphilaは,Starodubtsev (1991)により南サハリンの固有種として数えられている。サハリンの植物相を解析して,我々 (Krestov et al., 2004)はサハリン南部（Poyasok地峡から南部）と北日本の植物相が非常に良く似ており,固有分類群が存在しないことを指摘した。まして,Anemonoides sciaphilaも含まれる森林種グループに固有分類群があることは,更新世後期のサハリン・北海道の陸橋 (Pletnev, 2004)を考えると,ありそうもない。我々のリスト (Barkalov, Taran, 2004) には,この種は形式的に固有と書かれているだけであるが,それは,この属のモノグラフ(Luferov, Starodubtsev, 1995)にそのように認められているためである。Anemonoides debilisに非常に近い種である。

Genus 6. ВОДОСБОР  AQUILEGIA L.

Genus 7. АРСЕНЬЕВИЯ  ARSENJEVIA Starodub.

Genus 8. КНЯЖИК  ATRAGENE L.

Genus 9. ШЕЛКОВНИК, или ВОДЯНОЙ ЛЮТИК  BATRACHIUM S.F. Gray

Batrachium kauffmannii (Clerc) V. Krecz.: Луферов, 1995, l.c.: 130, Fig. 35.  Ш. Кауфмана.
[和名]：オオウメバチモ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  湖の浅瀬 (shallow places in lakes). Common.

Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 41; Луферов, 1995, l.c.: 130, Fig. 35; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 72.  Ranunculus trichophyllus Chaix ex Vill.: Tatewaki, 1957, l.c.: 96; Воробьев и др., 1974, l.c.: 177.  Ш. волосистый.
[和名]：ケバイカモ
[分布]： Paramushir, Urup, Etorofu*, Shibotsu-to (Habomai)*.  湖や流域 (in lakes and streams). Common, in mass in some localities.

Batrachium yezoense (Nakai) Kitam.: Луферов, 1995, l.c., 7: 129, Fig. 35.  Ranunculus yezoensis Nakai: Kira, 1934, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 3: 219; Ворошилов, 1985, l.c.: 170.  Ш. иезский.
[和名]：チトセバイカモ
[分布]： Shumshu*, Etorofu, Kunashiri.  湖の浅瀬や森林の小川 (shallow places in lakes and streams in forests). Common.
【註】この種は南千島の島々からはよく知られているが,北千島にもあると示されている (Kira, 1934)。

Genus 10. КАЛУЖНИЦА  CALTHA L.

Caltha membranacea (Turcz.) Schipcz.: Воробьев, 1956, l.c.: 39; Воробьев и др., 1974, l.c.: 169; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 55; Луферов, 1995, l.c.: 13, Fig. 2; Смирнов, 1999, l.c.: 86.  К. перепончатая.
[和名]：コウライリュウキンカ
[分布]： Kunashiri, Shikotan*.  川・小川の岸 (river/stream sides), 峡谷の底 (ravine bottoms). Common.
【註】本種がShumshu島にある（Smirnov, 1999）というのは,おそらく誤りである。

Caltha palustris L.  C. palustris L. subsp. sibirica (Regel) Hult.: Луферов, 1995, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 7: 13, в Прим., Fig. 1.  C. palustris var. sibirica Regel: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (182); Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 268; id. 1957, l.c.: 96.  C. palustris var. parvifolia Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 105.  C. palustris subsp. minor (Mill.) Worosch. 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 167.  К. болотная.
[和名]：エンコウソウ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Ketoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  川,小川の岸 (river/stream banks), 多種草本群落の沼 (marshes with mixed herbs). Common.

Genus 11. ЖЕЛТОЦВЕТ  CHRYSOCYATHUS Falconer

Chrysocyathus ramosus (Franch.) Holub: Луферов, Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 51.  Adonis ramosa Franch.: Горовой, Гурзенков, 1969, Бот. журн. 54, 1: 139; Воробьев и др., 1974, l.c.: 179; Алексеева, 1983, l.c.: 58; Ворошилов, 1985, l.c.: 170; Луферов, 1995, l.c., 7: 131, Fig. 36; Смирнов, 1999, l.c.: 91.  Ж. ветвистый.
[和名]：フクジュソウ
[分布]： Kunashiri.  高茎草本の茂み (in tall herbs), 針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests). Rare.

Genus 12. КЛОПОГОН  CIMICIFUGA L.

Genus13. ЛОМОНОС  CLEMATIS L.

Genus14. АРКТОЛЮТИК  COPTIDIUM (Prantl) A. et D. Love ex Tzvel.

Genus 15. КОПТИС  COPTIS Salisb.

Genus 16. ЖИВОКОСТЬ  DELPHINIUM L.

Genus 17. ПРОСТРЕЛ, или СОН-ТРАВА  PULSATILLA Adans.

Genus 18. ЛЮТИК  RANUNCULUS L.

Ranunculus elenevskyi M. Sokolova: Луферов, Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 53.  R. monophyllus auct., non Ovcz.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 178; Луферов, 1995, l.c.: 112.  R. auricomus auct., non L.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (181); Tatewaki, 1957, l.c.: 96.  R. auricomus L. subsp. sibiricus auct., non (Glehn) Korsh.: Hulten, 1928, l.c.: 122.  Л. Еленевского.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov (?), Shumshu, Paramushir*.  湿った草原 (wet meadows), 草の生えた海岸砂丘(grass-covered seaside sand dunes). Very rare.
【註】 Tatewaki M. (1927) は Atlasov島産としてこの種を学生のH. Ito & G. Komoriの採集品に基づいてRanunculus auricomusの名前で示したが,これはおそらく同定間違いに基づく。同じ著者は後の著作(Tatewaki, 1957)でこの種をShumshu島とParamushir島のみに生育する,としている。Atlasov島での日本の学生によるコレクションが保管されている北海道大学総合博物館標本庫 (SAPS)では,我々も確認できる標本を見つけられなかった。

Ranunculus eschscholtzii Schlecht.: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1806; Луферов, 1995, l.c.: 116, Fig. 31.  Л. Эшшольца.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir.  流域沿いの湿った小石ー粘土状斜面 (wet gravelly-argilliferous slopes along streams), 海岸段丘斜面 (slopes of sea terraces) や山の雪田 (nival meadows in mountains); 標高 600 m まで. Common.

Ranunculus hultenii (Worosch.) Luferov, 2002, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол. 107, 2: 33.  R. acris L. subsp. hultenii Worosch. 1994, Бюл. Моск. общ. исп. прир., отд. биол., 99, 6: 137.  R. novus auct., non Levl. et Vaniot: Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 178, p.p.  R. acris subsp. novus auct., non (Levl. et Vaniоt) Worosch. 1985, l.c.: 169, p.p.; Kadota, 1990, Bull. Nat. Mus. (Tokyo), ser. B., 16, 2: 74, p.p.  R. acris var. nipponicus Hara: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 96, p.p.  R. japonicus auct., non Thunb.: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 41, p.p.  R. stevenii auct., non Andrz.: Воробьев, 1956, l.c.: 41 (без номера).  R. acris L. var. stevenii auct., non Regel: Tatewaki, 1934, l.c.: 269.  Л. Хультена.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Rasshua, Ushishir, Urup.  湖岸・川岸の湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 海岸段丘や海岸砂丘の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terraces and coastal sand dunes), 道ばた(roadsides), 小道. Very common.

Ranunculus hyperboreus Rothb.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (181); Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 107; Hulten, 1922, Fl. Kamtch. 2: 126; Воробьев, 1956, l.c.: 41; Tatewaki, 1957, l.c.: 96; Воробьев и др., 1974, l.c.: 177; Ворошилов, 1985, l.c.: 170; Луферов, 1995, l.c.: 109, Fig. 29; Смирнов, 1999, l.c.: 91.  Л. гиперборейский.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan.  流域の小石の多い場所 (riverside gravel fields), 小川・沼の砂・泥状の岸 (sandy-muddy banks of streams and bogs), 道ばたの溝 (roadside ditches). Common.

Ranunculus nivalis L.: Kudo, 1922, l.c.: 107; Tatewaki, 1934, l.c.: 270, excl. syn.; Воробьев, 1956, l.c.: 41, p.p.; Kadota, 1990, Bull. Nat. Mus. (Tokyo), ser. B., 16, 2: 84; Луферов, 1995, l.c.: 114, Fig. 30; Смирнов, 1999, l.c.: 91.  Л. приснежный.
[和名]：チシマヒキノカサ
[分布]： Shumshu, Paramushir.  　海岸段丘斜面の雪田 (nival meadows on slopes of sea terraces), 渓流の谷 (valley-lines of mountain streams); 標高 600 m まで. Rare.
【註】Kadota Y. (1990) が指摘するように,千島列島には花托が無毛なものだけでなく,時に花托上部に暗褐色の毛があるものがある。

Ranunculus novus Levl. et Vaniot: Воробьев и др., 1974, l.c.: 178, p.p.; Алексеева, 1983, l.c.: 57; Луферов, 1995, l.c.: 122, Fig. 32; Смирнов, 1999, l.c.: 91.  R. acris subsp. novus (Levl. et Vaniоt) Worosch. 1985, l.c.: 169, p.p.; Kadota, 1990, l.c.: 74, p.p.  R. transochotensis Hara: Алексеева, 1983, l.c.: 57; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 72.  R. grandis Honda var. austrokurilensis (Tatew.) Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 96.  R. japonicus auct., non Thunb.: Воробьев, 1956, l.c.: 41, p.p.; Воробьев и др., 1974, l.c.: 178, p.p.; Смирнов, 1999, l.c.: 91.  R. acris var. stevenii auct., non Ledeb.: Takeda, 1914, l.c.: 449; Ohwi, 1932, l.c.: 36.  R. acris var. nipponicus Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 96, p.p.  Л. новый.
[和名]：ミヤマキンポウゲ
[分布]： Paramushir, Rasshua, Ushishir (Yankicha Isl.), Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  川岸・湖岸の湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs along streams and lakes), 海岸の砂丘の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on coastal sand bars and dunes), 林内の草地 (forest meadows), 細土状の湿った海岸斜面 (wet silty coastal slopes), 谷間の森林 (forests in the valleys), 道ばた (roadsides). Very common.
【註】千島列島の植物の名前・分類学的帰属の問題は空白のままである。日本の植物相の諸文献では,匍匐枝 (stolon)のあるものはRanunculus grandis var. austrokurilensis (? = R. schmidtii Miyabe и R. tatewakii Miyabe) に,無いものは,R. acris var. nippinicusにされている。極東のRanunculus属のモノグラフ(Luferov, 1995) によるとこれらの種はシノニムとされているが,そうでも無さそうである。さらなる研究が必要である。

Ranunculus pygmaeus Wahlenb.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (181); Kudo, 1922, l.c. 2: 108; Hulten, 1928, l.c.: 127; Tatewaki, 1934, l.c.: 270. Воробьев, 1956, l.c.: 41; Tatewaki, 1957, l.c.: 96; Воробьев и др., 1974, l.c.: 178; Ворошилов, 1985, l.c.: 170; Kadota, 1990, l.c.: 87; Луферов, 1995, l.c.: 115, Fig. 30.  Л. карликовый.
[和名]：クモマキンポウゲ
[分布]： Shumshu*, Paramushir.  　海岸段丘斜面 (slopes of sea terraces) や山の雪田 (nival meadows in mountains), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 海岸の小川の岸 (stream banks at sea coasts); 標高 700 m まで. Rare.

Ranunculus repens L.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (181); Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 449; Kudo, 1922, l.c.: 108; Hulten, 1928, l.c.: 128; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 36; Tatewaki, 1934, l.c.: 270; Воробьев и др., 1974, l.c.: 177; Алексеева, 1983, l.c.: 57; Ворошилов, 1985, l.c.: 170; Луферов, 1995, l.c.: 123, Fig.33; Смирнов, 1999, l.c.: 92; Gage et al., 2006, l.c.: 72.  R. repens L. var. major Nakai: Воробьев, 1956, l.c.: 41; Tatewaki, 1957, l.c.: 96.  Л. ползучий.
[和名]：ハイキンポウゲ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Matua, Ushishir, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  湖岸,川岸,流域沿いの湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs along lakes, rivers and streams), 流域の小石の多い場所 (riverside gravel fields), 海岸の湿った崖下や流域脇 (under wet cliffs and along streams of sea coasts), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs). Very common.
【註】Shikotan島で採集されたもの"Chipoi, Isl. Shikotan, Jun. 19, 1934, M. Tatewaki 20527" (SAPS)の茎には非常に密な毛がある。一変種とすべきかも知れない。

Ranunculus reptans L.: Kudo, 1922, l.c.: 107; Hulten, 1928, l.c.: 129; Ohwi, 1932, l.c.: 36; Tatewaki, 1957, l.c.: 96; Воробьев и др., 1974, l.c.: 177; Алексеева, 1983, l.c.: 57; Ворошилов, 1985, l.c.: 170; Луферов, 1995, l.c.: 105, Fig. 28; Смирнов, 1999, l.c.: 92.  R. reptans L. var. filiformis Hook.: Воробьев, 1956, l.c.: 41.  Л. стелющийся.
[和名]：イトキンポウゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Etorofu, Kunashiri, Shikotan. 湖岸・川岸の沼状の草原 (marshy meadows on banks of lakes/rivers), 砂ー泥状の岸　(sandy-muddy banks), 浅い湖沼 (shallow lakes) (水中型:water form). Very common, in mass in some localities.

Ranunculus sceleratus L.: Луферов, 1995, l.c.: 125, Fig. 33.  Л. ядовитый.
[和名]：タガラシ
[分布]： Kunashiri.  湿った道ばた(wet roadsides). Rare. Nonnative.

Ranunculus silerifolius Levl.  R. quelpaertensis (Levl.) Nakai: Tatewaki, 1957, l.c.: 96; Воробьев, 1974, l.c.: 177; Алексеева, 1983, l.c.: 57; Ворошилов, 1985, l.c.: 170; Луферов, 1995, l.c.: 127, Fig. 34; Смирнов, 1999, l.c.: 91; Gage et al., 2006, l.c.: 72.  Л. силериелистный, или чеджудинский.
[和名]：キツネノボタン
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai).  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs) , 林内の草地 (forest meadows), 谷間の森林 (forests in valleys), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs), 温泉付近 (by hot springs), 湖岸 (lake sides), 林道の湿った道ばた (wet roadsides in forests). Very common.

Ranunculus subcorymbosus Kom.: Воробьев, 1956, l.c.: 41; Луферов, 1995, l.c.: 122, Fig. 32.  ? R. acris L. var. subcorymbosus (Kom.) Tatewaki: Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 269.  Л. полущитковидный.
[和名]：なし；（var.grandisで）オオウマノアシガタ
[分布]： Shumshu, Paramushir.  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs). Rare.

Ranunculus sulphureus Soland.: Tatewaki, 1957, l.c.: 96; Воробьев и др., 1974, l.c.: 178; Егорова, 1969, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 72: 35.  R. nivalis subsp. intersedans (Hult.) Worosch. 1985, l.c.: 170.  R. altaicus Laxm. subsp. sulphureus (Soland.) Kadota, 1990, l.c.: 82; Луферов, 1995, l.c.: 115, в Прим., Fig. 30.  R. altaicus auct., non Laxm.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (181).  R. nivalis auct., non L.: Воробьев, 1956, l.c.: 41, p.p.  Л. серно-желтый.
[和名]：なし；（R.nivalis L.で）チシマヒキノカサ、（R.altaicus Laxm.で）タカネキンポウゲ
[分布]： Shumshu, Paramushir.  渓流の谷 (valley-lines of mountain streams), 雪田 (nival meadows); 標高 900 m まで. Rare.

Genus 19. ВАСИЛИСТНИК  THALICTRUM L.

Thalictrum minus L.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 179; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 57; Луферов, 1995, l.c.: 137, Fig. 38; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 72.  Th. kemense Fries: Hulten, 1928, l.c.: 134; Miyabe, Tatewaki, 1936, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 14, 3: 183; Воробьев, 1956, l.c.: 42; Tatewaki, 1957, l.c.: 96; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 23; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 92.  Th. minus var. elatum (Jacq.) Lecoyer: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (181).  Th. minus subsp. kemense (Fries) Cajand.: Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 170.  Th. thunbergii DC.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 35; Tatewaki, 1934, l.c.: 270; Воробьев, 1956, l.c.: 42; Воробьев и др., 1974, l.c.: 179; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1676; Смирнов, 1999, l.c.: 92.  Th. minus subsp. thunbergii (DC.) Worosch. 1985, l.c.: 170.  Th. minus var. nanum auct., non Lecoyer: Kudo, 1922, l.c.: 109; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 165.  В. малый.
[和名]：（subsp.thunbergii, var. hypoleucumなどで）アキカラマツ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  ダケカンバ,グイマツ,カシ,針葉―広葉樹林の空き地 (forest gaps of Betula ermanii, Larix, Quercus, conifer-broadleaved forests), 低木林 (shrubs), 川谷の湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs along river valleys), 温泉付近 (by hot springs), 海岸段丘や海岸砂丘の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terraces and coastal dunes) や山の斜面の草原- ハンノキ低木林 (meadows and Alnus shrubs along mountain slopes); 森林帯,ダケカンバ-亜高山帯. Common, in mass.

Thalictrum sachalinense Lecoyer: Takeda, 1914, l.c.: 448; Ohwi, 1932, l.c.: 35; Воробьев, 1956, l.c.: 42; Tatewaki, 1957, l.c.: 96; Воробьев и др., 1974, l.c.: 179; Егорова, 1977, Дикораст. декорат. раст. Сахал. и Курил. островов: 131; Черняева, 1977, Ботан. журн. 62, 11: 1675; Алексеева, 1983, l.c.: 57; Ворошилов, 1985, l.c.: 170; Луферов, 1995, l.c.: 140, Fig. 40; Смирнов, 1999, l.c.: 92; Еременко, 2003, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 108, 6: 74; Gage et al., 2006, l.c.: 72.  В. сахалинский.
[和名]：エゾカラマツ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai).  常緑針葉樹林 (evergreen coniferous forest), 針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests). Common.

Thalictrum yesoense Nakai, 1928, Bot. Mag. Tokyo 42: 6; Воробьев, 1956, l.c.: 42; Tatewaki, 1957, l.c.: 96; Воробьев и др., 1974, l.c.: 178; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1676; Ворошилов, 1985, l.c.: 170; Смирнов, 1999, l.c.: 93.  ? Th. minus var. nanum auct., non Lecoyer: Miyabe, 1890, Mem. Boston Soc. Nat. Hist. 4: 214; Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 449.  В. иезский.
[和名]：チャボカラマツ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai)*.  海岸・岸の崖 (sea/river cliffs), 草本―ササ群落 (herbs-Sasa communities). Common.
【註】1. Gavrilenko I. G. & Gorovoj P. G.(1989) は,Th. yesoense (ロシアの文献では"yezoense") をロシアの植物相に含めるのは間違いだとしている。しかしこの種は千島列島から書かれており“Shikotan: N 9920, U. Faurie  typus (Herb. Drake-Custillo)", これらの著者の意見と合わない。 Ohwi J. (1965) によると,Th. yesoenseは日本のTh. foetidum L. var. glabrescens Takedaのシノニムである。北海道大学総合博物館標本庫 (SAPS) には日本の採集者がShikotan島で採集した, 非常に小さく(10-20 cm), 円形でしわのある大変小さい (直径4-10 mm) 葉をつけた採集品が数枚あり, Th. minus var. nanum Lecoyerと同定されている。このような植物が Nakai T. (1928) によりTh. yesoenseと記載されたようである。実際, 生育環境的には, それらはTh. foetidum L. を想起させるが, 比較した所, 北海道のTh. foetidum var. glabrescensとは同じ植物ではない。Ohwi J. がTh. foetidumの分布範囲に南千島を含めなかったことに注目すべきである。おそらく,Th. yesoenseは非常に変異の大きい種であるTh. minusの島嶼型である。Kunashiri島ではもっと丈が高く(~40 cm) 繊細で,葉は小さいが長形~倒卵形の植物が採集されている。おそらく,この同じものの一品種であろう。Th. yesoenseの分類学的位置付けの問題を解決するには,タイプ標本を調べる必要がある。
【註】 2. Etorofu島には,主に大陸の種であるThalictrum contortum L.が示されている (Vorobjev, 1960; Vorobjev et al., 1974) が,この情報を確認できうる標本は見つけられなかった。これは,Miyabe K. (1890) の著作で,非常に近縁なヨーロッパの種Th. aquilegifolium L.が千島列島に誤って示されていることに基づくと思われる。Thalictrum属の極東のモノグラフ (Luferov, Starodubtsev, 1995) では,Th. contortumは千島にはないことになっている。

Genus 20. ТРАУТВЕТТЕРИЯ  TRAUTVETTERIA Fisch. et Mey.

Genus 21. КУПАЛЬНИЦА  TROLLIUS L.

Genus 2. ХОХЛАТКА  CORYDALIS Vent.

Corydalis arctica M. Pop.  C. pauciflora auct., non (Steph.) Pers.: Нечаева, 1972, Бот. журн. 57, 4: 586; Воробьев и др., 1974, l.c.: 181.  Х. арктическая.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir.  渓流の岸 (stream banks in mountains). Very rare.
【註】この北極・高山種は1954年Paramushir島でのKorotkevich V. S とLegezy M. I. による採集 (LE) に基づき,極東のCorydalisを研究したNechaeva T. I. (1972) によって千島列島に産するとされている。しかしVoroshilov V. N. (1982, 1985) もBezdeleva T. A.　(1987) もこの種が千島列島にあるとは書いていない。

Corydalis ochotensis Turcz.: Воробьев, 1956, l.c.: 43 (без номера); Tatewaki, 1957, l.c.: 97; Ворошилов, 1985, l.c.: 171.  Х. охотская.
[和名]：
[分布]： Kunashiri*.  川岸・流域沿いの針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests along rivers and streams). Rare.
【註】この種が千島列島に分布するかどうかは確認が必要である。Bezdeleva T. A.　(1987) は,C. ochotensisが千島にない,としている。

Corydalis pallida Pers.: Воробьев, 1956, l.c.: 43; он же, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 82; Безделева, 1987, l.c.: 66, Fig. 23; Смирнов, 1999, l.c.: 94.  C. speciosa auct., non Maxim.: Tatewaki, 1957, l.c.: 97; Воробьев и др., 1974, l.c.: 181; Алексеева, 1983, l.c.: 59; Ворошилов, 1985, l.c.: 171, p.p.  Х. бледная.
[和名]：ミヤマキケマン
[分布]： Kunashiri, Shikotan*.  流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), ヤナギ (Salix) 林. Rare.

Genus 3. ДИЦЕНТРА  DICENTRA Bernh.

Papaver microcarpum DC.: Верхолат и др., 2005, Бот. журн. 90, 1: 76.  М. мелкоплодный.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir (Chikurachki山斜面,r. Shimoyur谷).  山の斜面の火山噴出物原上の草原化したツンドラ(grassed tundras on volcanic slug fields on mountain slopes), 古い飛行場 (old airdromes). Rare.

Papaver miyabeanum Tatew.: Tatewaki, 1957, l.c.: 97; Воробьев и др., 1974, l.c.: 181; Егорова, 1977, l.c.: 137; Старченко, Бойко, 1981, Бот. журн. 66, 1: 82; Ворошилов, 1985, l.c.: 171; Безделева, 1987, l.c.: 55, Fig. 20; Смирнов, 1999, l.c.: 93.  P. nudicaule L. subsp. xantopetalum auct., non Fedde: Воробьев, 1956, l.c.: 43.  М. Миябе.
[和名]：チシマヒナゲシ
[分布]： Paramushir*, Matua, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu.  小石ー細土状の場所 (gravelly-silty fields) , 山の火山噴出物原 (slug fields in mountains), 廃飛行場 (abandoned airdromes), 海岸付近の小石状の場所や川沿いの崖 (gravelly fields and river cliffs near sea coasts); 標高 1600 m まで. Common.
【註】1. Egorova E. M. (1977) には,Paramushir島産としてP. miyabeanumが記載されているが,それを裏付ける標本はみつからなかった。間違って記載された可能性がある。
【註】2. Kunashiri島では時に,ここで栽培されるPapaver somniferum L.を道ばたで見かける。

Ulmus laciniata (Trautv.) Mayr: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 481; Воробьев, 1956, l.c.: 34; Tatewaki, 1957, l.c.: 93; Воробьев, 1968, l.c.: 93; Воробьев и др., 1974, l.c.: 148; Алексеева, 1983, l.c.: 49; Ворошилов, 1985, l.c.: 162; Грудзинская, 1991, l.c.: 97, Fig. 32; Смирнов, 1999, l.c.: 74.  И. лопастный.
[和名]：オヒョウ
[分布]： Kunashiri, Shikotan*.  広葉樹林 (broad-leaved forests), 針葉−広葉樹林 (coniferous /broad-leaved forests), 時に  トドマツーエゾマツ (Abies-Picea) 林; 川の氾濫原上の段丘の水はけの良い場所 (well-drained places on river terraces) や,山-森林帯の下部 (lower parts of mountain-forest zones),海岸の小石の多い場所に生えることもある(sometimes in gravelly fields along sea coasts).
【註】Kunashiri島中心部には,ニレ林があり,前記の種が個々に混じる (Vasiljev, 1970)。

Genus 2. ДЗЕЛЬКВА  ZELKOVA Spach

Zelkova serrata (Thunb.) Makino: Воробьев, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 79; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 148; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 49; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 162; Грудзинская, 1991, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 5: 100, Fig. 33; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 74.  Д. пильчатая.
[和名]：ケヤキ
[分布]： Kunashiri.  温泉付近 (by hot springs), 植栽 (in cultivation). Rare. おそらく,導入されたもの (perhaps introduced)。

Genus 2. ЛАПОРТЕЯ  LAPORTEA Gaudich.

Genus 3. ПИЛЕЯ  PILEA Lindl.

Pilea mongolica Wedd.: Грудзинская, 1991, l.c.: 112, Fig. 37.  П. монгольская.
[和名]：アオミズ
[分布]： Kunashiri.  川谷の針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests in river valleys). Rare.

Genus 4. КРАПИВА  URTICA L.

Quercus dentata Thunb. ex Murray: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 34, cum auct. epith. Thunb.; Воробьев, 1956, l.c.: 34; Tatewaki, 1957, l.c.: 93; Воробьев, 1968, l.c.: 90; Воробьев и др., 1974, l.c.: 145; Алексеева, 1983, l.c.: 49; Ворошилов, 1985, l.c.: 162; Харкевич, 1991, l.c.: 115.  Д. зубчатый.
[和名]：カシワ
[分布]： Kunashiri.  海岸砂丘の内側 (inner side of coastal sand bars), 海岸の急斜面 (steep coastal slopes); 小さいカシ (Quercus) 林をつくる. Kunashiri島Lagunnoe湖から南のオホーツク岸に分布する。

Alnus japonica (Thunb.) Steud.: Воробьев, 1956, l.c.: 34; Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Воробьев, 1968, l.c.: 85; Воробьев и др., 1974, l.c.: 143; Алексеева, 1983, l.c.: 49; Ворошилов, 1985, l.c.: 162; Недолужко, Скворцов, 1996, l.c.: 24, Fig. 53; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 73.  О. японская.
[和名]：ハンノキ
[分布]： Kunashiri.  湖岸 (Lakesides), 川や小川の谷 (valleys of rivers & streams), 沼状地のエゾマツ林 (Picea forests in bogs). Common.

Genus 2. БЕРЕЗА  BETULA L.

Betula exilis Sukacz.: Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. 4, 4: 265; Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 466; Воробьев, 1956, l.c.: 33; он же, 1968, l.c.: 78; Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Воробьев и др., 1974, l.c.: 145; Недолужко, Скворцов, 1996, l.c.: 21, Fig. 4; Смирнов, 1999, l.c.: 72.  B. nana subsp. exilis (Sukacz.) Hult.: Ворошилов, 1985, l.c.: 162.  B. glandulosa Winkler var. sibirica Schneid.: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 97.  B. glandulosa auct., non Winkl.: Miyabe, Kudo, 1917, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 6, 3: 166.  Б. тощая.
[和名]：ヒメカンバ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Urup.  川谷沿いの低木ｰコケ ツンドラ (shrub-moss tundra along streams), 時に 山の分水嶺 (at dividing ridge of mountains); 標高 600 m まで. Common.
【註】このBetula属の低周極（hypoarctic）種は比較的最近,Urup島からも見つかった (Sabirov, Sabirova, 2005)。

Betula maximowicziana Regel: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 459; Воробьев, 1956, l.c., 3(5): 33; Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Воробьев, 1968, l.c.: 71; Воробьев и др., 1974, l.c.: 145; Алексеева, 1983, l.c.: 47; Ворошилов, 1985, l.c.: 162; Недолужко, Скворцов, 1996, l.c.: 20, Fig. 3; Смирнов, 1999, l.c.: 72.  Б. Максимовича.
[和名]：ウダイカンバ
[分布]： Kunashiri.  針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests). Very rare, 個々の木または群落 (solitary trees or in groups).

Betula paramushirensis Barkalov, 1984, Бот. журн. 69, 12: 1685; Недолужко, Скворцов, 1996, l.c.: 17, в Прим.  Б. парамуширская.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir.  海岸段丘上の湖岸・川岸の沼地 (bogs by lakes and rivers on sea terraces). Rare.
【註】Betula ermanii と B. exilisの交雑の結果形成された雑種起源の分類群であり,我々がParamushir島から記載した (Barkalov, 1984)。

Betula platyphylla Sukacz.: Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Алексеева, 1983, l.c.: 47; Ворошилов, 1985, l.c.: 162; Недолужко, Скворцов, 1996, l.c.: 20, Fig. 4; Смирнов, 1999, l.c.: 73.  B. tauschii (Regel) Koidz.: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 463; Воробьев, 1956, l.c.: 33; он же, 1968, l.c.: 81; Воробьев и др., 1974, l.c.: 145.  Б. плосколистная.
[和名]：シラカンバ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  川谷の混交林（mixed forest along river valley) や 山の斜面 (mountain slopes). Common.
【註】Shikotan島ではBetula platyphyllaは,他の島よりも普通にみられる。

Genus 3. ОЛЬХОВНИК  DUSCHEKIA Opiz

Duschekia maximowiczii (Call. ex C.K. Schneid.) Pouzar: Недолужко, Скворцов, 1996, l.c.: 27, Fig. 6; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 70.  Alnus maximowiczii Call.: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 98, p.p.; Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 472, p.p.; Воробьев, 1956, l.c.: 34; он же, 1968, l.c.: 84; Воробьев и др., 1974, l.c.: 143; Алексеева, 1983, l.c.: 49; Смирнов, 1999, l.c.: 73.  A. crispa (Ait.) Pursh subsp. maximowiczii (Call.) Hult.: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 92, p.p.; Ворошилов, 1985, l.c.: 162.  A. fruticosa auct., non Rupr.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 130.  A. alnobetula var. fruticosa auct., non Winkl.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 130.  О. Максимовича.
[和名]：ミヤマハンノキ
[分布]： Paramushir, Onekotan, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai).  トドマツ (Abies) 林, トドマツ-エゾマツ (Abies-Picea)林, ダケカンバ(Betula ermanii) 林の空き地, 小石の多い場所 (slug gravel field), 伐採地 (logging area), 火口の内側の石の斜面　(rocky slope of inside of cardera), 海岸近くの山の斜面に,イチイとチシマザクラを含む群落 (community with Taxus cuspidata and Cerasus nipponica on slopes near sea coast).; 標高1000 m まで. Common, in mass.
【註】千島列島におけるDuschekiaの分類体系と分布についてはさらに調査が必要である。

Genus 2. ЯСКОЛКА  CERASTIUM L.

Cerastium beeringianum Cham. et Schlecht.: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1806; Павлова, 1996, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 8: 89.  C. alpinum L. var. beeringianum Regel: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 220.  Я. берингийская.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir.  やや草の生えた小石-細土状の海岸段丘斜面 (slightly grass-covered gravelly-silty slopes along sea terrace), 海岸の崖 (coastal cliffs), 山の崖・岩柱 (cliffs and rock pillars in mountains); 標高 900 m まで. Rare.

Cerastium fischerianum Ser.: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 94; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 162; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 53; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 166; Павлова, 1996, l.c. 8: 88, Fig. 24; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 83.  C. rigidulum Takeda: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 454; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 40; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 38; Tatewaki, 1957, l.c.: 94; Воробьев и др., 1974, l.c.: 162.  C. unalaschkense Takeda: Воробьев и др., 1974, l.c.: 162.  C. boreale Takeda: Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 64: 116.  C. boreale Takeda var. herbaceo-bracteatum Takeda: Takeda, 1914, l.c.: 454; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 163; Ohwi, 1932, l.c.: 40; Воробьев, 1956, l.c.: 38.  C. alpinum L. var. fischerianum (Ser.) Regel: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 220.  Я. Фишера.
[和名]：オオバナノミミナグサ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai).  海岸・川岸の砂地 (sand plain) や小石の多い場所 (pebble-bed), 草の生えた海岸砂丘 (grass-covered coastal sand dunes), 道ばた(roadsides), 海岸段丘の多種草本草原の斜面 (slope with mixed herbs along sea terrace). Common.
【註】集合種(collective species)であり,シノニムに挙げられた種のうちいくつかは,認めるべき種のようである。

Cerastium holosteoides Fries.: Алексеева, 1983, l.c.: 53; Павлова, 1996, l.c.: 87, Fig. 25; Gage et al., 2006, l.c.: 71.  C. caespitosum Gilib.: Воробьев, 1956, l.c.: 37; Воробьев и др., 1974, l.c.: 162; Смирнов, 1999, l.c.: 82.  C. vulgatum L. var. glandulosum Koch.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 220.  C. caespitosum Gilib. var. ianthes Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 94.  ?C. tatewakianus Miyabe, 1938, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 15, 3: 132.  C. vulgatum auct., non L.: Ворошилов, 1985, l.c.: 166.  Я. дернистая.
[和名]：（subsp.trivialeで）オオミミナグサ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Matua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 空き地 (vacant grounds), 雑草地 (weedy sites), 廃墟跡 (abandoned houses), 道ばた(roadsides), 湿った細土状の海岸段丘斜面 (silty slope along sea terrace), 時に 海岸の砂浜や小石の多い場所 (sandy or gravelly coast). Common. Nonnative.

Genus 3. ВОЛДЫРНИК  CUCUBALUS L.

Genus 4. ГВОЗДИКА  DIANTHUS L.

Genus 5. НОЧЕЦВЕТНИЦА  ELISANTHE (Fenzl) Fenzl

Genus6. БАХРОМЧАТОЛЕПЕСТНИК  FIMBRIPETALUM (Turcz.) Ikonn.

Genus 7. ГАСТРОЛИХНИС  GASTROLYCHNIS (Fenzl) Reichenb.

Genus 8. ХОНКЕНИЯ  HONKENYA Ehrh.

Genus 9. ДРЕМА  MELANDRIUM Roehl.

Genus 10. МИНУАРЦИЯ  MINUARTIA L.

Minuartia kurilensis Ikonn. et Barkalov, в Иконников, 1994, Бот. журн. 79, 10: 101.  M. macrocarpa (Pursh) Ostenf subsp. kurilensis (Ikonn. et Barkalov) N.S. Pavlova, l.c.: 37, в прим., Fig. 9.  M. minutiflora auct., non (Hult.) Worosch.: Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 163; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 83.  M. macrocarpa var. minutiflora auct., non Hult.: Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 367; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 38; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 95.  M. macrocarpa subsp. minutiflora auct., non (Hult.) Worosch. 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 166.  Alsine macrocarpa Fenzl var. muscorum auct., non Fisch.: Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 163.  М. курильская.
[和名]：（Y-listではエゾミヤマツメクサとシノニムにする）
[分布]： Atlasov, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Matua.  火山噴出物原　(slug field), 小石-細土状の斜面 (gravelly-silty slopes) や 崖-岩柱 (cliffs-rock pillars), 海岸の崖の上部の縁の細土状の場所 (silty part on the upper edges of coastal cliffs); 標高 900 m まで. Common.
【註】この種は千島列島から記載された。"Paramushir, Shelekhova湾,Kamennik山,火山噴出物上, 17.VIII 1979, Barkalov V. Y." (LE, VLA).

Genus 11. МЕРИНГИЯ  MOEHRINGIA (L.) Fenzl

Genus12. ХЛОПУШКА  OBERNA Adans.

Genus 13. МШАНКА  SAGINA L.

Sagina japonica (Sw.) Ohwi: Kitagawa, 1979, Neo-Lineam. Fl. Mansh.: 272; Золотухин, 1991, Новости сист. высш. раст. 28: 154; Павлова, 1996, l.c.: 47, Fig. 10.  М. японская.
[和名]：ツメクサ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸付近の湿った石の斜面や 流域の小石の多い場所　(coastal wet rocky slopes and riverside gravels),ラグーン湖岸 (bank of lagoon lakes). Rare.

Sagina maxima A. Gray: Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 162; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 53; Павлова, 1996, l.c.: 47, Fig. 11; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 83.  S. maxima A. Gray var. crassicaulis (S. Wats.) H. Hara: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 95; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 166, cum auct. (S. Wats.) Worosch., comb. superfl.; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr.Taxon., 47, 2: 133; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 71.  S. crassicaulis S. Wats.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 41; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 38; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 64: 116; Павлова, 1996, l.c.: 47, Fig. 13.  S. saginoides auct., non (L.) Karst.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 455.  М. большая.
[和名]：ハマツメクサ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  川の流域や海岸の河口の, 砂地 (sand plain) や小石の多い場所 (sand plains or pebble-beds along streams or river mouth of the coast), 海岸段丘の湿った崖や石の斜面(wet sea cliffs or rocky slopes of sea terraces). Common.
【註】千島の植物は,S. maxima var crassicaulis (S. Wats.) H. Haraに相当し,タイプ変種とは,花柄が長くて分かれる点が異なるだけである。島々のほぼどこにいっても,１つの群落の中に花柄・がく・上部の葉が有毛なものと全く無毛なもの,その中間（移行的）形態のものがある。

Sagina procumbens L.: Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 163; Tatewaki, 1957, l.c.: 95; Воробьев и др., 1974, l.c.: 162; Ворошилов, 1985, l.c.: 166; Павлова, 1996, l.c.: 50, Fig. 11.  М. лежачая.
[和名]：アライトツメクサ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Simushir, Broutona, Urup, Etorofu*, Kunashiri, Shikotan (peninsula Ostrovnoy, upper stream of the river Ostrovnoy. Coll. Barkalov V. Yu. in 2007 year. VLA).  川岸の砂地 (sand plain) や小石の多い場所 (pebble-bed), 海岸の小川の岸 (stream banks of sea coast), 道ばた (roadsides), 人家のある所 (habitation areas). Common, in mass. Nonnative.

Sagina saginoides (L.) Karst.: Воробьев, 1956, l.c.: 39; Воробьев и др., 1974, l.c.: 162; Ворошилов, 1985, l.c.: 166; Павлова, 1996, l.c., 8: 50, Fig. 10; Смирнов, 1999, 83: 83.  S. linnaеi Presl: Hulten, 1928, Fl. Kamtch. 2: 77; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 367; id. 1957, l.c.: 95.  ?S. nivalis (Lindl.) Fries.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (180); Воробьев, 1956, l.c.: 38.  ?S. saginoides var. micrantha Fenzl: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 103.  М. обыкновенная.
[和名]：チシマツメクサ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri*, Shikotan.  流域の小石の多い場所や斜面 (riverside gravel and slopes), やや草の生えた海岸段丘斜面や砂丘 (slightly grass-covered slopes along sea terraces and sand dunes), 森林の流域の苔むした石　(moss-covered rocks along streams in forests), 時に  山の崖 (cliffs in mountains); 標高 1500 m まで. Common.

Genus 14. СМОЛЕВКА  SILENE L.

Genus 15. ТОРИЦА  SPERGULA L.

Genus 16. ТОРИЧНИК  SPERGULARIA (Pers.) J. et C. Presl

Spergularia salina J. et C. Presl: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 42; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 38 (var. asiatica Hara); Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 164; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 54; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 84; Павлова и др., 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 84.  S. marina (L.) Griseb.: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 95; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 166; Павлова, 1996, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 8: 33, Fig. 7.  S. salina J. et C. Presl var. asiatica Hara: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 38.  Т. солелюбивый или морской.
[和名]：ウシオツメクサ
[分布]： Kunashiri, Shikotan.  ラグーン湖岸 (banks of lagoon lake), 沼状になった海岸 (marshy seashore). Rare.

Genus 17. ЗВЕЗДЧАТКА  STELLARIA L.

Stellaria crassifolia Ehrh.: Tatewaki, 1957, l.c.: 95; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 116; Воробьев и др., 1974, l.c.: 162; Ворошилов, 1985, l.c.: 165; Павлова, 1996, l.c.: 70, Fig. 17; Смирнов, 1999, l.c.: 81.  З. толстолистная.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Rasshua.  小川沿いや海岸の河口付近の小石の多い場所, 砂ー泥状堆積土,コケ湿原 (gravels, sandy-muddy sediments and moss bogs along streams and river mouths of coastal areas), 海岸の湿った崖 (wet coastal cliffs). Common.

Stellaria eschscholtziana Fenzl: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 221; Шишкин, 1936, Фл. СССР, 6: 417; Воробьев, 1956, l.c.: 37; Воробьев и др., 1974, l.c.: 161; Павлова, 1996, l.c.: 82; Верхолат и др., 2005, Бот. журн. 90, 1: 77.  S. ruscifolia Schlecht. var. eschscholtziana (Fenzl) Hulten, 1928, Fl. Kamtch. 2: 71.  З. Эшшольца.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu*, Paramushir.  草の生えた火山噴出物原 (volcanic slug fields with grasses). Rare.
【註】この種は"Flora of the USSR (Shishkin, 1936)" の中で千島列島の種とされているが,これは,おそらくコマロフ植物研究所(LE)に保存された,島名の無い,Fisherのコレクションの古い標本に基づくものであろう。Vorobjev et al. (1974)はこの種をShumshu島に産する,としたが,それもこの標本に基づくようである。その後,S. eschscholtzianaはParamushir島に見つかり（"Chikurachki火山北東斜面, 火山灰中の草の生えた場所, 20.VIII 2003, Verkholat V. P. " (VLA)）この種が北千島に分布することが確認された。

Stellaria fenzlii Regel: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 41; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 367; Воробьев, 1956, l.c.: 37; Tatewaki, 1957, l.c.: 95; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 23; Воробьев и др., 1974, l.c.: 162; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 53; Ворошилов, 1985, l.c.: 165; Павлова, 1996, l.c.: 72, Fig. 20; Смирнов, 1999, l.c.: 81.  S. sachalinensis Takeda: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 454; Kudo, 1922, l.c.: 102.  S. yezoensis Maxim.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril. 221; Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (180); Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 162.  З. Фенцля.
[和名]：シラオイハコベ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  ハンノキ (Alnus)・ハイマツ (Pinus pumila) 低木林, ダケカンバ (Betula ermanii) 林, トドマツ (Abies) 林, トドマツｰエゾマツ (Abies-Picea) 林 や グイマツ (Larix) 林, 川岸の崖 (riverside cliffs); 山岳-森林帯上部まで(up to the upper part of mountain-forest zone). Common, in mass.

Stellaria graminea L.: Павлова, 1996, l.c.: 75, Fig. 21.  З. злаковая.
[和名]：カラフトホソバハコベ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  道ばた (roadsides), 人家のある場所 (habitation areas). Rare. Nonnative.

Stellaria humifusa Rottb.: Tatewaki, 1934, l.c.: 367; Воробьев, 1956, l.c.: 37; Tatewaki, 1957, l.c.: 95; Воробьев и др., 1974, l.c.: 162; Алексеева, 1983, l.c.: 53; Ворошилов, 1985, l.c.: 165; Павлова, 1996, l.c.: 71, Fig. 18; Смирнов, 1999, l.c.: 82.  S. humifusa Rottb. var. oblongifolia Fenzl: Takeda, 1914, l.c.: 42; 454; Ohwi, 1932, l.c.: 41.  З. приземистая.
[和名]：エゾハコベ
[分布]： Paramushir*, Rasshua*, Kunashiri, Shikotan.  湿った草原 (wet meadows) や 海岸の沼地 (bogs on sea shores). Rare.

Stellaria longifolia Muehl. ex Willd.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 221; Takeda, 1914, l.c.: 454; Ohwi, 1932, l.c.: 41; Алексеева, 1983, l.c.: 53; Ворошилов, 1985, l.c.: 166; Павлова, 1996, l.c.: 75, Fig. 21; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 71.  S. diffusa Willd.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 162; Смирнов, 1999, l.c.: 81.  S. mosquensis M. Bieb.: Tatewaki, 1957, l.c.: 95.  З. длиннолистная.
[和名]：ナガバツメクサ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai).  川岸・湖岸の湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 海岸段丘の斜面　(slope of sea terraces), 森林伐採地のササ原の腐った切り株 (on decayed stubs of logging area in Sasa fields). Common.

Stellaria media (L.) Vill.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (179); Takeda, 1914, l.c.: 454; Kudo, 1922, l.c.: 102; Hulten, 1928, Fl. Kamtch. 2: 68; Ohwi, 1932, l.c.: 41; Воробьев, 1956, l.c.: 37; Tatewaki, 1957, l.c.: 95; Воробьев и др., 1974, l.c.: 161; Алексеева, 1983, l.c.: 53; Ворошилов, 1985, l.c.: 166; Павлова, 1996, l.c.: 69, Fig. 19; Смирнов, 1999, l.c.: 82; Gage et al., 2006, l.c.: 71.  З. средняя, или мокрица.
[和名]：コハコベ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Matua, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Harukaru-to (Habomai), Kaigara-jima (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  海岸の防波堤付近や崖下 (near piers and under cliffs of seashore), 湖岸の火山噴出物堆積層 (volcanic slug sediments of lakesides), 道ばた(roadsides), 雑草地 (weedy sites), 畑 (gardens-fields)や 空き地 (vacant grounds), 人家のある場所 (habitation areas). Common. Nonnative.

Stellaria ruscifolia Pall. ex Schlecht.: Takeda, 1914, l.c.: 454; Kudo, 1922, l.c.: 103; Tatewaki, 1927, l.c.: 162; Hulten, 1928, l.c.: 70; Ohwi, 1932, l.c.: 41; Tatewaki, 1934, l.c.: 367; Воробьев, 1956, l.c.: 37; Tatewaki, 1957, l.c.: 95; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 116; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 23; Воробьев и др., 1974, l.c.: 161; Егорова, 1977, Дикораст. декорат. раст. Сахал. и Курил. островов: 108; Алексеева, 1983, l.c.: 53; Ворошилов, 1985, l.c.: 166; Павлова, 1996, l.c.: 83, Fig. 23; Смирнов, 1999, l.c.: 82; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 133.  З. иглицелистная.
[和名]：シコタンハコベ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Анциферова, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Broutona, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸の湿った崖 (wet coastal cliffs), 火山噴出物原　(volcanic slug fields), 山の小石-細土状の場所や崖-岩柱　(gravelly-silty fields and cliffs-rock pillars in mountains); 高山帯まで(up to alpine zone). Common, in mass.

Stellaria undulata Thunb.  S. alsine Grimm. var. undulata (Thunb.) Ohwi: Tatewaki, 1957, l.c.: 95.  S. alsine subsp. undulata (Thunb.) Worosch. 1985, l.c.: 165.  S. uliginosa subsp. undulata (Thunb.) Worosch.: Павлова, 1996, l.c.: 75, в Прим.  S. uliginosa auct., non Murr.: Ohwi, 1932, l.c.: 41; Алексеева, 1983, l.c.: 53; Смирнов, 1999, l.c.: 82.  S. alsine auct., non Grimm.: Воробьев, 1956, l.c.: 37; Воробьев и др., 1974, l.c.: 162.  З. волнистая.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir (?)*, Urup*, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  流域の小石の多い場所 (gravel along streams), 道ばたの湿った場所 (along wet roadside), ハンノキ (Alnus) 林. Relatively rare.

Atriplex patens (Litv.) Iljin: Игнатов, 1988, l.c.: 28.  A. littoralis auct., non L.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 158; Ворошилов, 1985, l.c.: 165; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 72.  Л. поникающая.
[和名]：ホソバハマアカザ
[分布]： Simushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai).  海岸の砂地や小石の多い場所 (coastal sand plains and pebble-beds), 崖, 雑草地 (weedy sites). Common.

Atriplex subcordata Kitag.: Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 52; Ворошилов, 1985, l.c.: 27; Игнатов, 1988, l.c.: 27, Fig. 8; Смирнов, 1999, l.c.: 80; Gage et al., 2006, l.c.: 72; Верхолат и др., 2005, Бот. журн. 90, 1: 74.  A. gmelinii auct., non C.A. Mey.: Ohwi, 1932, l.c.: 126; Tatewaki, 1957, l.c.: 94; Воробьев и др., 1974, l.c.: 158, p.p.; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 80, p.p.  Л. почти-сердцевидная.
[和名]：ハマアカザ
[分布]： Paramushir, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  海岸の砂地や小石の多い場所 (coastal sand plains and pebble-beds); 海岸の波打ち際帯にもよくある(Not rare at water's edges of seashores). Common.
【註】千島に外来種であるAtriplex patula L.が示されている(Takeda, 1914; Ohwi, 1932; Vorobjev, 1956; Tatewaki, 1957; Vorobjev et al., 1974; Voroshilov, 1982; 他)のは,おそらく,島々の海岸に広く分布するA. subcordataに当たるものであろう。Atriplex属の近年の分類 (Ignatov, 1988; Sukhorukov, 2003)では,A. patulaは沿海州・ハバロフスク地方にしか無いとされている。

Genus 2. МАРЬ  CHENOPODIUM L.

Chenopodium glaucum L.  М. сизая.
[和名]：ウラジロアカザ
[分布]： Shikotan (“…, Delfin湾,海岸,common, 31.VIII 2007, Barkalov V. Y.”  VLA).
【註】北海道大学総合博物館標本庫 (SAPS)に唯一保管されている"Nikishiro, Isl. Kunashiri, M. Nagai, M. Shimamura Aug. 13, 1929"という標本を調べた結果,Ch.glaucum がKunashiri島にある(Tatewaki, 1957) というのは同定違いによるものであり,この種はおそらくKushashiri島の植物相からは外されるべきである。実際には,この標本はCh. album L.である。Ignatov M. S. (1988)による極東のChenopodiumのモノグラフでは,Ch. glaucumは千島列島には無いとされている。

Chenopodium hybridum L.: Игнатов, 1988, l.c.: 19.  М. гибридная.
[和名]：ウスバアカザ
[分布]： Shikotan.  人家のある雑草地 (weedy habitation areas). Rare. Nonnative.

Genus 3. СОЛЕРОС  SALICORNIA L.

Genus 4. СОЛЯНКА  SALSOLA L.

Genus 2. ЩАВЕЛЕК, ЗАЯЧИЙ ЩАВЕЛЬ  ACETOSELLA (Meissn.) Fourr.

Acetosella vulgaris (Koch) Fourr.: Цвелев, 1989, l.c.: 45; Верхолат и др., 2005, Бот. журн. 90, 1: 74.  Щ. обыкновенный.
[和名]：ヒナスイバ
[分布]： Paramushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  荒れた草原 (disturbed meadows), 道ばた(roadsides), 廃村 (abandoned villages). Common. Nonnative.

Genus 3. ТАРАН  ACONOGONON (Meissn.) Reichenb.

Aconogonon divaricatum (L.) Nakai ex Mori: Цвелев, 1989, l.c.: 98, Fig. 33.  Polygonum divaricatum L.: Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 217; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 51; Смирнов, 1999, l.c.: 78.  Т. растопыренный.
[和名]：コバノイワタデ
[分布]： Kunashiri.  海岸の崖 (sea coastal cliffs), 小川の谷の温泉付近 (by hot springs along valleys of streams). Rare. Nonnative.

Aconogonon pseudoajanense Barkalov et Vyschin, 1989, Бот. журн. 74, 8: 1183; Цвелев, Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 89.  Т. ложноаянский.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu.  山の火山噴出物原の低木を伴う草原 (meadows with shrubs on slug fields in mountains); 標高約 1200 м. Rare.
【註】この種は,同じ場所に生えているAconogonon savatieri と A. Ajanense が交雑してできたようである (Barkalov, Vyshin, 1989)。この種は,最初の種とは,葉の形やサイズと共に生育環境（habitat）も異なり,後の種とは茎がもっと高く,枝分かれが少ないことや,関節が小花の基部より下方にある点が異なり,外観は日本のA. nakaiiに似ている。特徴を合わせると,A. pseudoajanenseは,A. alascanum(Small) SojakをタイプとするHultenia Tzvel.節に含められるかも知れない。この節はAconogonon と Pleuropteropyrumの両属の節の中間的位置を占める。千島列島から記載。"Etorofu島, Atsonupuri山(1205.3 м), 亜高山帯, 低木の少ない草地, 12.VIII 1988, Barkalov V. Y., Vyshin I. B., Yakubov V. V."(Type: VLA, isotype: LE).

Aconogonon savatieri (Nakai) Tzvel.: Цвелев, 1989, l.c.: 99, Fig. 33.  Polygonum savatieri Nakai: Воробьев и др., 1974, l.c.: 157; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 79.  Pleuropteropyrum savatieri (Nakai) Koidz.: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 511.  Polygonum weyrichii Fr. Schmidt var. japonicum Makino: Воробьев, 1956, l.c.: 36.  P. weyrichii Fr. Schmidt var. alpinum H. Gross.: Takeda, 1914, l.c.: 483; Ohwi, 1932, l.c.: 127; Tatewaki, 1957, l.c.: 94, p.p.  P. iturupense Mischurov, 1980, Бот. журн. 65, 2: 275.  Т. Саватье.
[和名]：オンタデ
[分布]： Shiashkotan, Rasshua, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸砂累 (coastal sand bars), 海岸段丘の多種草本草原の斜面 (slope with mixed herbs along sea terrace), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs), 多種草本草原 (meadows of mixed herbs) ダケカンバ林 (Betula ermanii forests), ハイマツ群落内 (in Pinus pumila shrubs), ササ原 (Sasa fields), ダケカンバ−亜高山帯の石の斜面や火山噴出物原(rocky slopes and slug fields in Betula ermanii- subalpine zones); 標高 1600 m まで. Common, in mass.

Aconogonon weyrichii (Fr. Schmidt) Hara: Цвелев, 1989, l.c. 4: 100, Fig. 33.  Polygonum weyrichii Fr. Schmidt: Воробьев, 1956, l.c.: 36; Воробьев и др., 1974, l.c.: 156; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 52; Ворошилов, 1985, l.c.: 164, p.p.; Смирнов, 1999, l.c.: 80.  Pleuropteropyrum weyrichii (Fr. Schmidt) H. Gross.: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 510.  Polygonum weyrichii Fr. Schmidt var. alpinum H. Gross.: Tatewaki, 1957, l.c.: 94, p.p.  Т. Вейриха.
[和名]：（var.weyrichiiで）ウラジロタデ
[分布]： Kunashiri.  湖岸の石状-細土状斜面 (rocky-silty slopes by lakesides), 草原 (meadows), 火山噴出物原　(slug field), 小川沿いの小石の多い場所 (pebble-bed along streams), 海岸の崖 (sea coastal cliffs) ; 標高1000 m まで. Common, in mass.

Genus 4. ЦЕПКОПЛОДНИК  ANTENORON Rafin.

Genus 5. ЗМЕЕВИК  BISTORTA Scop.

Genus 6. ГОЛОВКОЦВЕТНИК  CEPHALOPHILON (Meissn.) Spach

Genus 7. ГРЕЧИХА  FAGOPYRUM Mill.

Genus 8. ГРЕЧИШКА  FALLOPIA Adans.

Fallopia dumetorum (L.) Holub: Цвелев, 1989, l.c.: 120; Золотухин, 1991, Новости сист. высш. раст. 28: 154.  Polygonum dumetorum L.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 127; Воробьев, 1956, l.c.: 36; Воробьев и др., 1974, l.c.: 153; Ворошилов, 1985, l.c.: 164; Смирнов, 1999, l.c.: 78.  Bilderdykia dumetora (L.) Dumort.: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 506; Tatewaki, 1957, l.c.: 93.  Г. кустарниковая.
[和名]：ツルタデ
[分布]： Kunashiri*, Shikotan.  川岸・海岸の砂地 (sandy river bank and seashore) や 小石の多い場所 (pebble-bed), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs), 低木林 (shrubs), 時に - 人家のある場所 (habitation areas). Common.

Genus 9. КЕНИГИЯ  KOENIGIA L.

Genus 10. КИСЛИЧНИК  OXYRIA Hill.

Genus 11. ГОРЕЦ  PERSICARIA Mill.

Persicaria extremiorientalis (Worosch.) Tzvel.: Цвелев, 1989, l.c.: 72, Fig. 22.  Polygonum extremiorientale Worosch. 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 130: 35.  Г. дальневосточный.
[和名]：ハルタデ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  温泉付近の湿った場所 (wet places near hot springs), 海岸の砂地 (sandy shore), 道ばた(roadsides), 人家のある所 (in the villages). Common.
【註】Etorofu,Kunashiri島のものを Voroshilov V. N. (1966)はPolygonum makinoi Nakai (= Polygonum viscoferum Makino var. robustum Makino)としている。Tsvelev N.N. (1989)の意見によると,この亜熱帯種は全体が大きいことや,葉片が狭く,ほぼ無毛であるという特徴があり,ロシアには無いようだ,とのことである。Ohwi J.(1965) が P. viscoferum var. robustumを（千島の）近くの北海道も含む日本全国にあるとしていることから,南千島にも外来植物として入っている可能性がある。また,千島にあると以前示された植物は,Persicaria extremiorientalisである,ということも考えられる。Voroshilov (1982)は,この最後の種を千島にあるとしており,この地域にはPersicaria viscofera (Makino) H. Gross ex Nakaiは示されていない。

Persicaria hydropiper (L.) Spach: Tatewaki, 1957, l.c.: 93; Цвелев, 1989, l.c.: 73, Fig. 22.  Polygonum hydropiper L.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 154; Нечаева, Алексеева, 1976, Новости сист. высш. раст. 13: 264; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 51; Ворошилов, 1985, l.c.: 164; Смирнов, 1999, l.c.: 78.  Г. перечный, или водяной.
[和名]：（Polygonum hydropiper L.で）ヤナギタデ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  湖岸の湿った草原 (wet meadows along the lake), 海岸の砂地 (sandy shore), 湿った 道ばた（wet roadside). Common.

Persicaria lapathifolia (L.) S.F. Gray: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 521; Tatewaki, 1957, l.c.: 93; Цвелев, 1989, l.c.: 69, Fig. 21.  Polygonum lapathifolium L.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 483; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 127; Воробьев и др., 1974, l.c.: 154; Ворошилов, 1985, l.c.: 164; Смирнов, 1999, l.c.: 78.  Persicaria glandulosa (R. Br.) Nakai: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 523.  P. nodosum Pers.: Воробьев, 1956, l.c.: 36.  Г. развесистый.
[和名]：（var.pallida, var.tomentosaで）サナエタデ
[分布]： Urup*, Etorofu, Kunashiri*, Shikotan.  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 道ばた(roadsides), 池の岸 (pond banks), 荒れ地植物として人家のある場所 (habitation areas as ruderal plant). Common.

Persicaria longiseta (De Bruyn) Kitag.: Tatewaki, 1957, l.c.: 93; Воробьев, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 85; Цвелев, 1989, l.c.: 73, Fig. 24.  Polygonum longisetum De Bruyn: Воробьев и др., 1974, l.c.: 154; Ворошилов, 1985, l.c.: 164; Смирнов, 1999, l.c.: 78.  P. blumei Meissn.: Ohwi, 1932, l.c.: 126.  Persicaria blumei Meissn.: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 527; Воробьев, 1956, l.c.: 36.  Г. длиннощетинковый.
[和名]：イヌタデ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan*.  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites). Common.

Persicaria maculosa S.F. Gray: Цвелев, Пробатова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 87.  P. maculata (Rafin.) S.F. Gray: Цвелев, 1989, l.c.: 72, Fig. 22; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 71.  Polygonum persicaria L.: Воробьев, 1960, l.c.: 81; Черняева, 1974, l.c.: 81; Алексеева, 1983, l.c.: 52; Смирнов, 1999, l.c.: 79.  Г. пятнистый, или почечуйный.
[和名]：（subsp.hirticaulisで）ハルタデ（広義）
[分布]： Simushir, Etorofu, Kunashiri, Suisho-jima (Habomai).  川岸の砂地 (sand plain) や小石の多い場所 (pebble-bed), 道ばた(roadsides), 人家のそばの空き地 (vacant grounds near houses). Rare. Nonnative.

Persicaria scabra (Moench) Mold.: Цвелев, 1989, l.c.: 70, Fig. 22; Цвелев, Пробатова, 2006, l.c.: 88; Gage et al., 2006, l. c.: 71.  Polygonum scabrum Moench: Ворошилов, 1985, l.c.: 164; Смирнов, 1999, l.c.: 79.  Persicaria tenuiflora (Presl ex Nyman) Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 94.  Polygonum tomentosum auct., non Schrank: Воробьев и др., 1974, l.c.: 154; Баркалов, 1981, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 120: 39; Смирнов, 1999, l.c.: 79.  Г. шероховатый.
[和名]：サナエタデ
[分布]： Paramushir, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan (Tserkovnaya bay, coll.Barkalov V. Yu. in 2007 year. VLA), Taraku-to (Habomai).  Полоса выбросов 海岸の砂浜や小石の多い場所 (sandy or gravelly coast), чаще в местах отдыха морских птиц вблизи устьев рек, 道ばたの湿った場所 (wet roadsides). Rare. Nonnative.

Persicaria yokusaiana (Makino) Nakai: Tatewaki, 1957, l.c.: 94; Цвелев, 1989, l.c.: 75, Fig. 24.  Polygonum yokusaianum Makino: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 483; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 127; Ворошилов, 1985, l.c.: 164.  P. posumbu auct., non Buch.-Ham. ex D. Don: Воробьев, 1956, l.c.: 36; Воробьев и др., 1974, l.c.: 154; Смирнов, 1999, l.c.: 79.  Г. йокусейский.
[和名]：ハナタデ
[分布]： Kunashiri, Shikotan.  沼状の草原 (marshy meadows), 道ばた(roadsides), 人家のある所 (habitation areas), 時に  海岸の砂地や小石の多い場所 (coastal sand plains and pebble-beds). Rare.

Genus 12. СПОРЫШ  POLYGONUM L.

Polygonum aviculare L.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 483; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 126; Miyabe, Kudo, 1934, Fl. Hokk. a. Saghal. 4: 503; Tatewaki, 1957, l.c.: 94; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 153, p.p.; Цвелев, 1989, l.c.: 109; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 78; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 71.  С. птичий.
[和名]：（subsp.aviculareで）ミチヤナギ
[分布]： Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  道ばた (roadsides), 人家のある場所 (habitation areas), песчаные морские берега. Rare. Nonnative.

Polygonum boreale (Lange) Small: Цвелев, 1989, l.c.: 109, Fig. 36.  P. caducifolium Worosch.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 153; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 51; Смирнов, 1999, l.c.: 77.  С. северный.
[和名]：（auct.non(Lange)Smallで）ウシオミチヤナギ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  砂の海岸 (sandy seashore). Common. Nonnative.

Polygonum calcatum Lindm.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 153; Ворошилов, 1985, l.c.: 164; Цвелев, 1989, l.c.: 112, Fig. 38.  С. вытаптываемый.
[和名]：ハイミチヤナギ
[分布]： Paramushir, Etorofu, Shikotan.  道ばた (roadsides), 人家のある場所 (habitation areas). Rare. Nonnative.

Polygonum liaotungense Kitag.: Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 214; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 78.  С. ляодунский.
[和名]：タチホソバミチヤナギ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri*. 海岸 (sea coast), 道ばた(roadsides). Rare.
【註】Polygonum liaotungenseが千島列島に分布するかどうかは確認が必要である。 Tsvelev N. N. (1989)は沿海州の海岸のみにある希少な種として記載している。

Polygonum neglectum Bess.: Цвелев, 1989, l.c.: 110, Fig. 37.  С. незамечаемый.
[和名]：オクミチヤナギ
[分布]： Paramushir, Etorofu, Kunashiri.  海岸の砂地や小石の多い場所 (coastal sand plains and pebble-beds), 道ばた(roadsides), 人家のある所 (habitation areas). Common. Nonnative.

Polygonum polyneuron Franch. et Savat.: Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 213; Ворошилов, 1985, l.c.: 164; Цвелев, 1989, l.c.: 106, в Прим.  С. многожилковый.
[和名]：アキノミチヤナギ
[分布]： Kunashiri.  海岸の砂地 (sand plain), 人家のある所 (habitation areas). Rare.
【註】Tsvelev N. N. (1989)の意見では,この種は日本では北海道の南西部までしか北上していないため,Kunashiri島に分布するのは疑わしい,としている。Voroshilov V. N. (1982)は千島の植物はあまり典型的ではなく,P. caducifolium (= P. boreale)の品種のひとつの可能性があると考えている。千島列島からの植物の更なる採集・調査が必要である。

Polygonum rigidum B. Skvorts.: Цвелев, 1989, l.c.: 108, Fig. 34.  С. жесткий.
[和名]：コバノミチヤナギ
[分布]： Paramushir, Etorofu.  道ばた (roadsides), 海岸 (seashore). Rare. Nonnative.

Genus 13. РЕЙНУТРИЯ  REYNOUTRIA Houtt.

Reynoutria sachalinensis (Fr. Schmidt) Nakai: Miyabe, Kudo, 1934, Fl. Hokk. a. Saghal. 4: 505; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 94; Цвелев, 1989, l.c.: 118, Fig. 40.  Polygonum sachalinense Fr. Schmidt: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 127; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 36; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 156; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 52; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 164; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 79.  Р. сахалинская, "сахалинская гречиха".
[和名]：オオイタドリ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan*. 高茎草本の茂み（Shrub of tall herbs）, 海岸段丘斜面 (slopes along sea terraces), 湖岸 (lake sides), 硫黄原の縁（at the edge of sulphuric fields), 川岸の砂地 (sand plain) や小石の多い場所 (pebble-bed). Common, in mass.; 高茎草原の構成要素の１つ (one of the element of tall herbs).

Genus 14. ЩАВЕЛЬНИК, или КОНСКИЙ ЩАВЕЛЬ  RUMEX L.

Rumex aquaticus L.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 128; Miyabe, Kudo, 1934, Fl. Hokk. a. Saghal. 4: 493; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 36; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg, 21: 94; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 151; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 51; Цвелев, 1989, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 4: 39, Fig. 13.  R. fenestratus auct., non Greene: Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 163.  Щ. водный.
[和名]：ヌマダイオウ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  沼状の草原 (marshy meadows), 湖・川岸 (lake/river sides). Rare.

Rumex arcticus Trautv.: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 99; Hulten, 1928, Fl. Kamtch. 2: 45; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4,4: 266; Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 495; Tatewaki, 1957, l.c.: 94; Ворошилов, 1985, l.c.: 163; Цвелев, 1989, l.c.: 41, Fig. 13; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 76.  R. kamtschadalus Kom.: Воробьев, 1956, l.c.: 36; Егорова, 1969, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 72: 35.  Щ. арктический.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir. 川谷・流域沿いの湿った草原 (wet meadows along river valley and streams), 湧水地の沼 (bogs around outlets of springs). Rare.
【註】Rumex japonicus Houtt. は,Yabe, Yendo, 1904; Miyabe, Kudo, 1934の標本に基づいてShumshu島に分布することが示されているが,この標本は質が良くなく,どの種に属するかを判別しにくい。しかし特徴を考え合わせると,それはR. arcticusに属している。

Rumex crispus L.: Мiyabe, Kudo, 1934, l.c.: 496; Ворошилов, 1985, l.c.: 163; Цвелев, 1989, l.c.: 36, Fig. 12; Смирнов, 1999, l.c.: 76; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 71.  Щ. курчавый.
[和名]：ナガバギシギシ
[分布]： Matua, Simushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai).  道ばた (roadsides), 人家のある場所 (habitation areas), 湿った草原 (wet meadows), 林内の草地 (forest meadows). Rare. Nonnative.

Rumex fauriei Rech. fil.: Цвелев, 1989, l.c.: 37, Fig. 12; Смирнов, 1999, l.c.: 76.  Щ. Фори.
[和名]：なし
[分布]： Urup, Shikotan, Taraku-to (Habomai).  人家のある場所 (habitation areas), 道ばた(roadsides), 海岸や流域の小石の多い場所 (coastal and riverside gravelly sites). Rare.

Rumex gmelinii Turcz. ex Ledeb.: Ohwi, 1932, l.c.: 128; Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 494; Воробьев, 1956, l.c.: 35; Tatewaki, 1957, l.c.: 94; Воробьев и др., 1974, l.c.: 151; Алексеева, 1983, l.c.: 51; Ворошилов, 1985, l.c.: 163; Цвелев, 1989, l.c.: 39, Fig. 12; Смирнов, 1999, l.c.: 76; Gage et al., 2006, l. c.: 71.  Щ. Гмелина.
[和名]：カラフトノダイオウ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Yuri-to (Habomai).  湖岸・流域沿い (along lakes & streams) の湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs) やスゲ沼 (Carex marsh), 海岸段丘上の (on sea terraces) 多種草本群落の沼 (marshes with mixed herbs). Common.

Rumex japonicus Houtt.: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 496; Воробьев, 1956, l.c.: 36; Tatewaki, 1957, l.c.: 94; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Ворошилов, 1985, l.c.: 163; Цвелев, 1989, l.c.: 37, Fig. 12.  R. crispus L. var. japonicus Makino: Ohwi, 1932, l.c.: 128.  Щ. японский.
[和名]：ギシギシ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai)*.  海岸・川岸の砂地や小石の多い場所 (sand plain or pebble-bed of sea coasts and riversides), 人家のある所 (habitation areas), 道ばた(roadsides). Common.
【註】この種がMatua島にあると示されている(Tatewaki, 1933; Miyabe, Kudo, 1934)のは,"Yamatowan, Isl. Matsuwa, Sept. 4, 1928 M. Tatewaki, Y. Tokunaga 12193" (SAPS)の標本の調査に基づき,間違いであることが分かった。実際にはこの種は,Rumex crispusである。Tatewaki M.の後の論文（Tatewaki M. 1957)では,R. japonicusはKunashiri, Shikotan島のみに生育するとされ,Matua島にはRumex属の植物は１つも挙げられていない。

Rumex longifolius DC.: Tatewaki, 1957, l.c.: 94; Воробьев и др., 1974, l.c.: 151; Баркалов, 1981, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 120: 39; Ворошилов, 1985, l.c.: 163; Цвелев, 1989, l.c.: 35, Fig. 11; Смирнов, 1999, l.c..: 76; Gage et al., 2006, l. c.: 71.  R. domesticus C. Hartm.: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 494; Воробьев, 1956, l.c.: 36.  Щ. длиннолистный.
[和名]：ノダイオウ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Matua, Simushir, Urup, Etorofu*, Kunashiri, Shikotan*, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  湿った草原 (wet meadows), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 空き地 (vacant grounds), 道ばた(roadsides). Common. Nonnative.

Rumex madajo Makino: Ворошилов, 1982, l.c.: 208; Цвелев, 1989, l.c.: 38, Fig. 12; Смирнов, 1999, l.c.: 76.  Щ. Мадайо.
[和名]：（R.madaioで）マダイオウ
[分布]： Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai)*.  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs). Rare.
【註】Tsvelev N. N. (1989)が指摘するように,Rumex madajoの標本は果期の初期に採集され根出葉がないため,同定の正しさは疑わしい。Ohwi J. (1965)はこの種をR. longifoliusに近い,とし,北海道には分布しないとした。千島列島の植物の種を確定させるため,更なる,且つもっと質の良い採集品が必要である。

Rumex nipponicus Franch. et Savat.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 152; Цвелев, 1989, l.c.: 42; Смирнов, 1999, l.c.: 76.  Щ. ниппонский.
【註】この種は果期の初期に採集された唯一且つ疑わしい標本("Kunashiri, Yuzhno-Kurilsk周辺, 2.VIII 1959, �� 1215, Pobedimova Е.& Konovalova G." - LE) に基づき,Tsvelev N. N. (1989) が千島にあると示した。彼が種の注釈で指摘しているように,見たところ,突起が花被片の１つにしかないが,典型的な日本の植物では,突起は３つの花被片すべてに発達している。彼の考えでは,これはR. obtusifoliusの非常に小さい植物である。R. nipponicus がUrup, Shikotan島にあると示されている（Smirnov, 1999）のも,おそらくこの種（R. obtusifolius）であろう。本種が千島列島に生育するかどうかは確認が必要である。

Rumex obtusifolius L.: Ohwi, 1932, l.c.: 128; Tatewaki, 1957, l.c.: 94; Ворошилов, 1985, l.c.: 163; Цвелев, 1989, l.c.: 42, Fig. 13; Gage et al., 2006, l.c.: 71.  R. obtusifolius subsp. agrestis Danser: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 497; Воробьев, 1956, l.c.: 36.  Щ. туполистный.
[和名]：エゾノギシギシ
[分布]： Shumshu*, Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Akiyuri-to (Habomai).  海岸の砂地や小石の多い場所 (coastal sand plains and pebble-beds), 湿った荒らされた草原(wet disturbed meadows), 林内の草地 (forest meadows), ヤナギ (Salix) 林や ハンノキ (Alnus) 林, 空き地 (vacant grounds), 道ばた(roadsides), 人家のある所 (habitation areas). Common. Nonnative.

Rumex ochotskius Rech. fil., 1949, Candollea, 12: 131; Tatewaki, 1957, l.c.: 94; Цвелев, 1989, l.c.: 43, Fig. 14; Gage et al., 2006, l.c.: 71.  R. maritimus auct., non L.: Ohwi, 1932, l.c.: 128; Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 497; Воробьев, 1956, l.c.: 36.  Щ. охотский.
[和名]：（R.ochotskicusで）コガネギシギシ
[分布]： Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai).  海岸・川岸の砂地 (sand plain) や小石の多い場所 (pebble-bed), 池の岸 (pond banks). Common.
【註】千島列島から記載。"Ins. Shikotan, Kagenoma, Aug. 31, 1931, J. Ohwi 1142" (Type -, おそらくUPS, Isotype - SAPS!)。 Ohwi J. (1965)はこの種をR. maritimus L.のシノニムとしている。

Rumex patientia L.: Алексеева, Туезова, Черняева, 1983, Фл. острова Shikotan: 27.  Щ. шпинатный.
[和名]：マンシュウギシギシ（広義）
[分布]： Shikotan.  人家のある場所 (habitation areas). Rare. Nonnative.

Rumex regelii Fr. Schmidt: Баркалов, Еременко, 2000, Науч. труды гос. прир. зап-ка "Присурский", 3: 31.  Щ. Регеля.
[和名]：ギシギシ
[分布]： Kunashiri.  流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites). Rare.
【註】1. 現在までのところ,Rumex regeliiは南サハリンからの少量の採集品によって知られている(Tsvelev, 1989)。最近,我々はこの種を南千島からも採集した"Kunashiri, Alekhin湾, Alekhina川の河口の湿った小石場,19.VIII 1999, Barkalov V. Y." (VLA).　生きている時の根はR. stenophyllus Ledeb.と似て,緑がかった褐色であり,他のRumexの種のように黄褐色ではない。Tsvelev N. N. (1989)の意見では,R. regeliiは,一方ではR. japonicus,他方ではR. stenophyllusに近く,独立した種であるかは,さらに多くの材料によって確認する必要がある。この種は,日本にある,R. japonicus var. yezoensis (H. Hara) Ohwiと呼ばれるものである可能性がある。この変種にも,タイプ変種と違って花被片に非常に大きい突起がある。Miyabe K. & Kudo Y.(1934) はR. regeliiをR. japonicusのシノニムに含めている。
【註】Tsvelev N. N. (1989) が指摘するように,Rumex hydrolapathum Huds.がロシア極東にあるというのは非常に疑わしい。というのは,この種が長距離で運ばれる例は知られていないからである。この種は最初,Ohwi J. (1932)により,1931年, Shikotan島のSyakotan (Malokurilskaya)湾から,自身による採集品に基づいて記載された。その後,R. hydrolapathumは多くの著作(Miyabe, Kudo,1934; Vorobjev, 1956; Voroshilov, 1985)により千島にあると示された。北海道大学総合博物館の標本庫(SAPS)では確認できる標本を見つけることができなかった。これらの標本はOhwi の主なコレクションがある京都大学に保管されていると思われる。"Flora of Japan" (Ohwi, 1965) ではR. hydrolopathum は日本にも南千島にも分布しないとされたが,以前,本州にもあると書かれたことがある (Miyabe, Kudo, 1934). この種の花被片は卵形で,長さ5.5mm,幅4mm,非常に大きい突起（長さ〜3.5 mm）があり,そのためにR. regeliiがこの種と思われたのかも知れない。

Genus 15. КОЛЮЧЕСТЕБЕЛЬНИК  TRUELLUM Houtt.

Truellum sieboldii (Meissn.) Sojak: Цвелев, 1989, l.c.: 83, Fig. 27; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 71.  Polygonum sieboldii Meissn.: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 36; Воробьев и др., 1974, l.c.: 156; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 79.  P. belophyllum Litv.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 156; Смирнов, 1999, l.c.: 77.  Persicaria sagittata var. sieboldii (Meissn.) Nakai: Miyabe, Kudo, 1934, Fl. Hokk. a. Saghal. 4: 519; Tatewaki, 1957, l.c.: 93.  Polygonum sagittatum subsp. sieboldii (Meissn.) Worosch. 1985, l.c.: 164.  К. Зибольда.
[和名]：ウナギツカミ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai).  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 林道の道ばた (roadsides in forests). Common.

Truellum thunbergii (Siebold et Zucc.) Sojak: Цвелев, 1989, l.c.: 84, Fig. 29; Gage et al., 2006, l..c.: 71.  Polygonum thunbergii Siebold et Zucc.: Ohwi, 1932, l.c.: 127; Воробьев, 1956, l.c.: 36; Воробьев и др., 1974, l.c.: 156; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Ворошилов, 1985, l.c.: 164; Смирнов, 1999, l.c.: 79.  Persicaria thunbergii (Siebold et Zucc.) Nakai: Tatewaki, 1957, l.c.: 94.  Persicaria thunbergii (Siebold et Zucc.) Nakai var. hastato-trilobata (Meissn.) Miyabe: Miyabe, Kudo, 1934, l.c.: 517.  P. hastato-trilobata (Meissn.) Okuyama: Tatewaki, 1957, l.c.: 93.  Polygonum hastato-trilobatum Meissn.: Ворошилов, 1966, Фл. сов. Дальн. Вост.: 171, в Прим.  К. Тунберга.
[和名]：ミゾソバ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), ヤナギ (Salix) 林, 湖・川岸 (lake/river sides), 一時的な水たまりの泥状の岸 (muddy banks of temporal ponds), 川岸の砂地 (sand plain) や小石の多い場所 (pebble-bed), 灌漑用水路(irrigative channels), 林道の道ばた (roadsides in forests). Common, in mass.

Paeonia oreogeton S. Moore: Успенская, 1987, l.c.: 83, Fig. 29.  П. горный.
[和名]：（P.obovata f.oreogetonで）マンシュウヤマシャクヤク
[分布]： Etorofu, Shikotan.  針葉−広葉 (coniferous/broadleaved) 樹林 や広葉樹林 (broad-leaved forests). Very rare.

Hypericum gebleri Ledeb.: Ohwi, 1932, l.c.: 42; Воробьев, 1956, l.c.: 54; Воробьев и др., 1974, l.c.: 234; Алексеева, 1983, l.c.: 73; Пробатова, l.c.: 88; Смирнов, 1999, l.c.: 122; Gage et al., 2006, l.c.: 73.  H. ascyron L. var. brevistylum Maxim.: Tatewaki, 1957, l.c.: 103; Ворошилов, 1985, l.c.: 181.  H. ascyron auct., non L.: Воробьев, 1956, l.c.: 54.  З. Геблера.
[和名]：ヒメトモエソウ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs) や 林内の空き地 (forest gaps), ヤナギ (Salix) 林. Rare.

Hypericum kamtschaticum Ledeb.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (188); Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 130; Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 126; Ohwi, 1932, l.c.: 42; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 282; Воробьев, 1956, l.c.: 55; Tatewaki, 1957, l.c.: 103; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 117; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 234; Алексеева, 1983, l.c.: 73; Ворошилов, 1985, l.c.: 181; Пробатова, 1987, l.c., 2: 88, Fig. 31; Смирнов, 1999, l.c.: 123; Gage et al., 2006, l.c.: 73.  H. paramushirense Kudo, 1922, l.c.: 130; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 175; id. 1934, l.c. 4, 4: 283.  З. камчатский.
[和名]：ハイオトギリ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  海岸段丘上の多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea terraces), 亜高山草地 (sub-alpine small meadows), ダケカンバ (Betula ermanii) 林やグイマツ (Larix) 林, 海岸や川沿いの崖 (sea/river cliffs); 標高 1600 m まで. Very common.

Hypericum laxum (Blume) Koidz.  З. рыхлый.
[和名]：コケオトギリ
[分布]： Shikotan.  山の小石-細土状の場所　(gravelly-silty fields in mountains). Very rare.
【註】この極東アジアの種は千島列島で初めて発見された："Shikotan島,Ploskaya山,頂上付近の湿った,小石ｰ細土状の草木の無い場所。Rare. 27.VIII 2007, Barkalov V. Y.” (VLA)." 比較的最近,H. laxumは沿海州のKhasanのGolubinyi Utes山周辺で発見され,ロシアのフローラに含められた（Kozhevnikov, Kozhevnikova, 2001)。このように,千島列島のものはロシア国内での2つ目の発見である。本種の最も近い産地は日本の北海道である (Takita, 2001)。ShikotanのH. laxum個体群は,Khasanのものと同様,小さい（高さ5 cmまで）,一年草であることが多いが,分布範囲の別の箇所では多年草の生活形もみられる。

Hypericum yezoense Maxim.: Ohwi, 1932, l.c.: 42; Воробьев, 1956, l.c.: 55; Tatewaki, 1957, l.c.: 103; Воробьев и др., 1974, l.c.: 234; Алексеева, 1983, l.c.: 73; Ворошилов, 1985, l.c.: 181; Пробатова, l.c.: 90, Fig. 32; Смирнов, 1999, l.c.: 123.  З. иезский.
[和名]：エゾオトギリ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸段丘斜面の草原(meadows on slopes of sea terraces), 海岸の崖 (coastal cliffs), 火山噴出物原 (slug field), 林内の草地 (forest meadows). Relatively rare.
【註】Ketoy島にある（Smirnov, 1999)とされているのは,おそらくHypericum kamtschaticumであろう。

Genus2. ТРИЖЕЛЕЗНИК  TRIADENUM Rafin

Viola acuminata Ledeb.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 39; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 55; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 103; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 237; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 73; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 182; Безделева, 1987, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 2: 103, Fig.36; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 123.  Ф. приостренная.
[和名]：エゾノタチツボスミレ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸段丘の多種草本草原 (meadows with mixed herbs), 林内の草地 (forest meadows), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs). Common.

Viola biflora L.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (187); Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 132; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 176; Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 128; Ohwi, 1932, l.c.: 39; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 283; Воробьев, 1956, l.c.: 55; Tatewaki, 1957, l.c.: 103; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 236; Алексеева, 1983, l.c.: 73; Ворошилов, 1985, l.c.: 182; Безделева, 1987, l.c.: 127, Fig. 44; Смирнов, 1999, l.c.: 123.  Ф. двухцветковая.
[和名]：キバナノコマノツメ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Shiashkotan, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸・河岸段丘の 多種草本草原 (meadows with mixed herbs on sea/river terraces), 亜高山草地 (sub-alpine small meadows); 標高 1600 m まで. Very common.

Viola collina Bess.: Ohwi, 1932, l.c., 1, 1: 39; Воробьев, 1956, l.c.: 55; Воробьев и др., 1974, l.c.: 236; Алексеева, 1983, l.c.: 73; Ворошилов, 1985, l.c.: 182; Безделева, 1987, l.c.: 98, Fig. 34.  V. teshioensis Miyabe et Tatew.: Tatewaki, 1957, l.c.: 104.  Ф. холмовая.
[和名]：エゾノアオイスミレ
[分布]： Kunashiri, Shikotan*.  針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests), 低木林 (shrubs). Common.

Viola crassa Makino: Tatewaki, 1927, l.c.: 76; Воробьев, 1956, l.c.: 55; Tatewaki, 1957, l.c.: 103; Воробьев и др., 1974, l.c.: 236; Алексеева, 1983, l.c.: 74; Ворошилов, 1985, l.c.: 182; Безделева, 1987, l.c.: 127, Fig. 44; Смирнов, 1999, l.c.: 123.  V. crassa var. vegeta Nakai: Tatewaki, 1934, l.c.: 283.  Ф. толстая.
[和名]：タカネスミレ（広義）
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸段丘の多種草本草原 (meadows with mixed herbs), 海岸の崖の上部の縁の細土状の場所 (silty part on the upper edges of coastal cliffs), 低木ツンドラ (shrub tundra) , 亜高山草地 (sub-alpine small meadows), 小石状の場所 (gravelly fields) や 山の火山噴出物原 (slug fields in mountains); 標高 1600 m まで. Common, in mass.
【註】1. 千島列島南部には,Viola bifloraやV. crassaとともにもう一種,北海道・本州の高山に分布する黄花の種のV. brevistipulata (Franch. et Savat.) W. Becker (Akiyama et al., 1999)がみられる。　
【註】2. Kitagawa M. (1979)の著作に掲載されたタイプ標本の写真から考えると,ウルップから記載されたViola kurilensis Nakai (1922, Bot. Mag. (Tokyo), 36: 33)は外見上V. crassaに似るが,V. langsdorfiiのように葉の先が尖っている。原記載によると花は黄色ということである。我々にとって不明の種である。

Viola epipsiloides A. et D. Love: Ворошилов, 1985, l.c.: 182; Безделева, 1987, l.c.: 105, Fig. 36.  V. repens Turcz. ex Trautv. et C.A. Mey.: Kudo, 1922, l.c.: 131; Tatewaki, 1934, l.c.: 284; Воробьев, 1956, l.c.: 55; Tatewaki, 1957, l.c.: 103; Воробьев и др., 1974, l.c.: 234.  V. palustris Georgi: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (187).  V. epipsila Ledeb. subsp. repens (Turch.) W. Beck.: Hulten, 1929, l.c.: 131.  Ф. сверху-голенькая.
[和名]：タニマスミレ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Matua, Rasshua*.  海岸・河岸段丘の斜面の雪田 (nival meadows on slopes of sea/river terraces), 渓流沿いのハンノキ低木林縁 (at the edges of Alnus shrubs along mountain streams), スゲ沼 (Carex marsh). Common, in mass in some localities.

Viola grypoceras A. Gray: Tatewaki, 1957, l.c.: 103; Воробьев и др., 1974, l.c.: 237; Алексеева, 1983, l.c.: 74; Ворошилов, 1985, l.c.: 182; Смирнов, 1999, l.c.: 123; Безделева и др., 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 101.  Ф. клювошпорцевая.
[和名]：（var.grypocerasで）タチツボスミレ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  カシ (Quercus) 林, 海岸段丘の石の斜面 (rocky slopes of sea terraces). Rare.

Viola hultenii W. Beck.: Hulten, 1929, l.c.: 133; Miyabe, Tatewaki, 1934, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 13: 109; Воробьев, 1956, l.c.: 55; Воробьев и др., 1974, 1974, l.c.: 234; Безделева, 1987, l.c.: 106, Fig. 36; Смирнов, 1999, l.c.: 123.  V. blanda auct., non Regel: Kudo, 1922, l.c.: 131; Ohwi, 1932, l.c.: 39.  V. blandaeformis auct., non Nakai: Алексеева, 1983, l.c.: 73; Ворошилов, 1985, l.c.: 182.  Ф. Хультена.
[和名]：チシマウスバスミレ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Simushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  湖岸・川岸のミズゴケ,　スゲーミズゴケ湿原　(Sphagnum and Carex-Sphagnum bogs), 海岸段丘斜面の雪田のコケー草本群落 (herbs-moss communities by snow patches on slopes of sea terraces), 沼状地のエゾマツ林 (Picea forests in bogs), 時に, 谷のハンノキ低木林 (Alnus shrubs in valleys). Very common.

Viola kamtschadalorum W. Beck. et Hult.: Tatewaki, 1934, l.c.: 283; Воробьев, 1956, l.c.: 55; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 118; Безделева, 1987, l.c.: 122, Fig. 42.  V. kamtschadalorum var. pubescens Miyabe: Tatewaki, 1938, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 15, 4: 206.  V. langsdorfii Fisch. ex Ging. subsp. sachalinensis W. Beck.: Tatewaki, 1957, l.c.: 103.  V. langsdorfii auct., non Fisch. ex Ging.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 237, p.p.; Егорова, 1977, Дикораст. декорат. раст. Сахал. и Курил. островов: 173, p.p.; Алексеева, 1983, l.c.: 74; Ворошилов, 1985, l.c.: 182, p.p.  Ф. камчадалов.
[和名]：オオバタチツボスミレ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan*, Shiashkotan, Matua*, Rasshua, Ushishir*, Ketoy*, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  湿った草原 (wet meadows), 湖岸・流域沿いのスゲ沼 (Carex marsh along lakes & streams) やハンノキ (Alnus) 林, 温泉脇 (by hot springs). Very common.

Viola kitamiana Nakai  V. bezdelevae Worosch.1987, Бюл. Моск. общ. исп. прир., отд. биол. 92, 1: 134; Безделева и др., 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 98.  Ф. Китами.
[和名]：シレトコスミレ
[分布]： Etorofu.  山の小石の多い場所 (gravel sites in mountains); 標高1200-1600 м. Rare.
【註】標本を調べた結果,千島列島から記載されたViola bezdelevii Worosch. (1987)は日本の北海道に分布するV. kitamianaと違いがない。 Viola kitamiana (Etorofu)  alpine plant often grows on the slopes of volcanoes

Viola kusanoana Makino: Воробьев, 1956, l.c.: 56 (var. glabra Nakai); Tatewaki, 1957, l.c.: 103; Черняева, 1974, l.c.: 237; Алексеева, 1983, l.c.: 74; Ворошилов, 1985, l.c.: 182; Безделева, 1987, l.c.: 101, Fig. 33; Смирнов, 1999, l.c.: 123.  Ф. Кусано.
[和名]：オオタチツボスミレ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan*.  トドマツ (Abies) 林やダケカンバ(Betula ermanii)の混じる Abies-Picea林. Rare.

Viola langsdorfii Fisch. ex Ging.: Kudo, 1922, l.c.: 132; Hulten, 1929, l.c.: 137; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 118; Воробьев и др., 1974, l.c.: 237, p.p.; Егорова, 1977, l.c.: 173, p.p.; Ворошилов, 1985, l.c.: 182, p.p.; Безделева, 1987, l.c.: 122, Fig. 42; Смирнов, 1999, l.c.: 124.  Ф. Лангсдорфа.
[和名]：（Viola langsdorfii Fisch. ex DC. subsp. langsdorfiiで）タカネタチツボスミレ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  小川沿いの湿った草原 (wet meadows along streams), 海岸段丘斜面の雪田(nival meadows on slopes of sea terraces), ハンノキ (Alnus) 低木林, 亜高山草地 (sub-alpine small meadows); 標高 1600 m まで. Common.

Viola mandshurica W. Beck.: Воробьев, 1956, l.c.: 55; Tatewaki, 1957, l.c.: 103; Воробьев и др., 1974, l.c.: 234; Егорова, 1977, l.c.: 174; Алексеева, 1983, l.c.: 74; Ворошилов, 1985, l.c.: 182; Безделева, 1987, l.c.: 118, Fig. 41; Смирнов, 1999, l.c.: 124.  V. chinensis auct., non (Ging.) G. Don; Ohwi, 1932, l.c.: 39.  V. patrinii var. chinensis auct., non Ging.: Takeda, 1914, l.c.: 453.  Ф. маньчжурская.
[和名]：スミレ
[分布]： Kunashiri, Shikotan.  海岸段丘斜面下の湿った草原 (wet meadows under slopes of sea terraces). Common.
【註】国後島にはViola yedoensis Makinoがあると書かれている(Zolotukhin, 1991)が,疑わしい。Ohwi J. (1965)はこの種の分布を本州,四国,九州としている。

Viola patrinii Ging.: Воробьев, 1956, l.c.: 55; Tatewaki, 1957, l.c.: 103; Воробьев и др., 1974, l.c.: 234; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1676; Егорова, 1977, l.c.: 175; Алексеева, 1983, l.c.: 74; Ворошилов, 1985, l.c.: 182; Безделева, 1987, l.c.: 117, Fig. 40; Смирнов, 1999, l.c.: 124; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 75.  V. primulifolia L.: Ohwi, 1932, l.c.: 40.  Ф. Патрэна.
[和名]：（V.patrinii DC.で）シロスミレ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 海岸砂丘 (coastal sand dunes), 丈の低いササ原 (low Sasa fields), 道ばた(roadsides). Rare.

Viola sacchalinensis Boissieu: Ohwi, 1932, l.c.: 40; Tatewaki, 1934, l.c.: 284; Воробьев, 1956, l.c.: 55; Tatewaki, 1957, l.c.: 104; Воробьев и др., 1974, l.c.: 237; Алексеева, 1983, l.c.: 74; Безделева, 1987, l.c.: 102, Fig. 35; Смирнов, 1999, l.c.: 124; Gage et al., 2006, l.c.: 75.  V. rupestris F.W. Schmidt subsp. sacchalinensis (Boissieu) Worosch. 1985, l.c.: 182.  V. komarovii W. Beck.: Kudo, 1922, l.c.: 132; Hulten, 1929, l.c.: 135; Tatewaki, 1957, l.c.: 103.  V. sylvestris var. typica Maxim.: Yabe, Yendo, 1904, l.c. 18: (187); Takeda, 1914, l.c.: 453.  Ф. сахалинская.
[和名]：アイヌタチツボスミレ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  草原 (meadows), 海岸・川岸の崖 (seaside/riverside cliffs), 山の小石ー粘土状斜面 (gravelly-argilliferous slopes of mountains), 砂丘や沿岸の堆積土（sand dunes and seaside banks), 低木ツンドラ (shrub tundra) , ハンノキ (Alnus)-ハイマツ (Pinus pumila) 低木林, 火山噴出物原 (slug fields), 道ばたの粘土状斜面(clay slopes of roadsides). Common, in mass.

Viola selkirkii Pursh ex Goldie: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 219; Takeda, 1914, l.c.: 453; Kudo, 1922, l.c.: 130; Tatewaki, 1927, l.c.: 175; Hulten, 1929, l.c.: 138; Ohwi, 1932, lc.1: 40; Tatewaki, 1934, l.c.: 284; Воробьев, 1956, l.c.: 55; Tatewaki, 1957, l.c.: 104; Черняева, 1973, l.c.: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 236; Алексеева, 1983, l.c.: 74; Ворошилов, 1985, l.c.: 182; Безделева, 1987, l.c.: 107, Fig. 37; Смирнов, 1999, l.c.: 125.  Ф. Селькирка.
[和名]：ミヤマスミレ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Matua, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  トドマツ (Abies)−エゾマツ (Picea) 林, グイマツ (Larix) 林 и ダケカンバ (Betula ermanii) 林, ハンノキ (Alnus) 低木林; 標高 1400 m まで. Very common.

Viola tricolor L.: Ворошилов, 1985, l.c.: 182.  Ф. трехцветная, анютины глазки.
[和名]：サンシキスミレ
[分布]： Kunashiri*.  栽培され,時に野生化する（sometimes escapes from cultivation）

Viola verecunda A. Gray: Ohwi, 1932, l.c.: 40; Воробьев, 1956, l.c.: 55; Tatewaki, 1957, l.c.: 104; Воробьев и др., 1974, l.c.: 236; Егорова, Русанович, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 130: 42; Ворошилов, 1985, l.c.: 182; Безделева, 1987, l.c.: 125, Fig. 43.  V. semilunaris W. Beck.: Ворошилов, 1985, l.c.: 182.  Ф. скромная.
[和名]：ツボスミレ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  湿った草原 (wet meadows) や 林内の草地 (forest meadows), 硫黄原付近の沼地 (bogs along sulphuric fields), ハンノキ (Alnus) 林, 湿ったエゾマツ・グイマツ林（wet Picea-Larix forest), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs), 温泉脇 (by hot springs), 小川沿いの小石の多い湿った場所 (wet pebble-bed along streams). Common.

Viola vorobievii Bezdeleva, 2001, Комаровские чтения (Владивосток), 48: 105; Безделева и др., 2006, l.c.: 104.  Ф. Воробьева.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  森林内の湿った草地・空き地(wet meadows or gap in forest), 湿った草原（wet meadows), 温泉脇 (by hot springs).
【註】Viola vorobieviiは千島列島から記載された。"Kunashiri, Mt.(volc.) Mendeleeva, 針葉-広葉樹林, 沼状地, 7.VII 1983, O. A. Nepomnyaschaya" (type - VLA). 非常に近縁で,変化の多い種V. verecundaとは,この種は植物体全体の毛,葉身の形,枝分かれする根茎という点で異なる。千島列島以外に南サハリンにも分布するとされる。

Genus 2. СХИЗОПЕПОН  SCHIZOPEPON Maxim.

Schizopepon bryoniifolius Maxim.: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 111; Воробьев и др., 1974, Опред. высш.. раст. Сахал. и Курил. островов: 296; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 91; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 193; Пробатова, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 2: 136, Fig. 46; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 159.  С. бриониелистный.
[和名]：ミヤマニガウリ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  湖岸, 川・小川の岸のハンノキ林やヤナギ林 (Alnus and Salix trees on banks of lakes, rivers and streams), 針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests), 海岸付近の高茎草本草原 (meadows with tall herbs near sea coast), 時に, トドマツ林の林縁 (sometimes at the edge of Abies forests). Common.
【註】Etorofu島のKurilsk山の烏のねぐらがある森林で,2007年,低木や木の幹を覆った,かなり大きいSchizopeponの茂みを見つけた。

Arabis glauca Boissieu: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. 1, 1: 38; Воробьев, 1956, l.c.: 44; Tatewaki, 1957, l.c.: 97; Воробьев и др., 1974, l.c.: 188; Алексеева, 1983, l.c.: 60; Ворошилов, 1985, l.c.: 173; Смирнов, 1999, l.c.: 97; Еременко, 2003, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 108, 6: 73; Баркалов и др., 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 124; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 73.  A. glauca Boissieu subsp. pseudoauriculata (Boissieu) Worosch. 1985, l.c.: 173.  A. boissieriana auct., non Nakai: Воробьев и др., 1974, l.c.: 189.  Р. сизая.
[和名]：エゾノイワハタザオ
[分布]： Kharimkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Harukaru-to (Habomai).  ハンノキ (Alnus) 低木林, 針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests), 海岸段丘の多種草本草原の斜面 (slope with mixed herbs along sea terrace), 火山噴出物原　(volcanic slug fields), 小川の谷沿いの高茎草本草原 (meadows with tall herbs along stream valleys), 温泉脇 (by hot springs). Common.
【註】日本の植物学者はこの種を変種A. serrata Franch. et Savat. var. glauca (Boissieu) Ohwiとして認めることが多い(Ohwi, 1965; Takita, 2001他)。

Arabis hirsuta (L.) Scop.: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 97; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 188; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 60; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 173; Беркутенко, 1988, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 3: 99, Fig. 36; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб.: 97.  ?A. amplexicaulis auct., non Engl.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (183).  Р. волосистая.
[和名]：ヤマハタザオ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri.  多種草本草原 (meadows with mixed herbs), 海岸段丘斜面の下の草原 (meadows under slopes of sea terraces), 草の生えた海岸砂丘 (grass-covered seaside sand dunes). Common. Nonnative.

Arabis pendula L.: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 44; Tatewaki, 1957, l.c.: 97; Воробьев и др., 1974, l.c.: 188.  Р. повислая.
[和名]：エゾハタザオ
[分布]： Kunashiri.  ヤナギ (Salix) 林や 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites). Rare.

Arabis stelleri DC.: Hulten, 1928, Fl. Kamtch. 2: 168; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 271; Воробьев, 1956, l.c.: 44; Tatewaki, 1957, l.c.: 97; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 188; Алексеева, 1983, l.c.: 60; Беркутенко, 1988, l.c.: 99, Fig. 36; Смирнов, 1999, l.c.: 98.  A. japonica A.Gray: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 452; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 114; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 168; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot., 1, 1: 38; Воробьев и др., 1974, l.c.: 188.  A. stelleri DC. subsp. japonica (A. Gray) Worosch. 1985, l.c.: 173.  A. stelleri DC. var. japonica (A. Gray) Fr. Schmidt: Воробьев, 1956, l.c.: 44.  Р. Стеллера.
[和名]：ハマハタザオ（広義）
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Ekarma, Shiashkotan, Rasshua, Ushishir, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Harukaru-to (Habomai).  砂地 (sand plain), 海岸の崖下の小石の多い場所や草原(pebble-beds and meadows under cliffs of sea coasts), 海岸の細土状の湿った斜面 (wet silty coastal slopes), ハンノキ (Alnus) 低木林, 亜高山草地 (sub-alpine small meadows), 山の小石ー粘土状斜面 や火山噴出物の小石の多い場所(gravelly-argilliferous slopes and slug gravel fields in mountains); 標高 1200 m まで. Very common.

Genus 2. ХРЕН  ARMORACIA Gaertn., Mey. et Scherb.

Genus 3. СУРЕПКА  BARBAREA R. Br.

Genus 4. КАПУСТА  BRASSICA L.

Brassica juncea (L.) Czern.: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1806; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 300; Беркутенко, 1988, l.c.: 57, Fig. 21.  К. сизая, "сарепская горчица".
[和名]：カラシナ
[分布]： Shumshu*, Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan (Zvesdnaya湾.Barkalov V. Y.が2007年に採集 - VLA).  ごみ捨て場 (waste disposal sites), 空き地 (vacant grounds), 人家のある所 (habitation areas), 時に川岸に生育(sometimes on riversides). Rare. Nonnative.

Genus 5. ПАСТУШЬЯ СУМКА  CAPSELLA Medic.

Genus 6. СЕРДЕЧНИК  CARDAMINE L.

Cardamine impatiens L.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 452; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 38; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 43; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 97; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 187; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 59; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 172; Беркутенко, 1988, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 3: 70, Fig. 26; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 95.  С. недотрога.
[和名]：ジャニンジン
[分布]： Kunashiri, Shikotan.  流域沿いの小石の多い場所 (pebble-bed), 湿った草原 (wet meadows), 海岸の湿った斜面 (wet coastal slopes). Relatively rare.

Cardamine leucantha (Tausch) O.E. Schulz: Воробьев, 1956, l.c.: 43; Tatewaki, 1957, l.c.: 97; Воробьев и др., 1974, l.c.: 187; Алексеева, 1983, l.c.: 60; Ворошилов, 1985, l.c.:: 172; Беркутенко, 1988, l.c.: 68, Fig. 25; Смирнов, 1999, l.c.: 96.  С. белоцветковый.
[和名]：コンロンソウ
[分布]： Kunashiri.  川谷や流域沿いの高茎草本の茂み (bush of tall herbs along river valley and streams), 湿った広葉樹林(wet broadleaved forests). Rare.

Cardamine macrophylla Willd.  С. крупнолистный.
[和名]：ソコライソウ
[分布]： Kunashiri ("... Ozernaya川,滝の湿った小石状の斜面,高茎草本群落の手前, 6.IX 2006, Barkalov V. Y." - VLA). Rare.
【註】採集した標本は発達の最後期で,茎が枯れかけ,種子が落ちていた。植物は冬越しの準備に入っており,湿った細土のほぼ表面に肥大した(~8mm), 長さ10-15 cmの緑色の根茎が這っており,芽の位置に細かい葉のロゼットを付けていた。このような根茎から,後日,Probatova N. S. は温室で花を咲かせたが,それにより以下の簡単な形態的記載を行う。茎の下部や葉には毛がある。小葉は,2-3対で葉柄がなく,卵形で葉縁に鋸歯があり,散毛があり,頂葉は側葉よりも大きくない。花は白く,花弁は長さ約 7mm。千島列島のCardamine macrophyllaを確信を持って同定することは我々には出来ず,さらなる標本調査が必要である。Voroshilov V. N. (1982) がC. yezoensisの注として書いたように,独立の種かもしれない。しかし,それは,C. schinzianaとは近縁ではなく,日本の本州に分布するC. appendiculata Franch. et Savat.に近縁だと思われる。

Cardamine pratensis L.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (182); Hulten, 1928, Fl. Kamtch. 2: 153; Tatewaki, 1957, l.c.: 97; Воробьев и др., 1974, l.c.: 187; Алексеева, 1983, l.c.: 60; Ворошилов, 1985, l.c.:: 172; Беркутенко, 1988, l.c.: 71, Fig. 26; Смирнов, 1999, l.c.: 96.  C. pratensis L. var. kurilensis Kudo: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 112; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 272; Воробьев, 1956, l.c.: 43.  С. луговой.
[和名]：ハナタネツケバナ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Etorofu, Kunashiri.  川岸・湖岸の湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs) やスゲ沼 (Carex marshes). Common.

Cardamine regeliana Miq.: Kudo, 1922, l.c.: 112; Hulten, 1928, l.c.: 155; Ohwi, 1932, l.c.: 39; Воробьев, 1956, l.c.: 43; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 117; Воробьев и др., 1974, l.c.: 187; Алексеева, 1983, l.c.: 60; Беркутенко, 1988, l.c.: 3: 71, Fig. 27; Смирнов, 1999, l.c.: 96; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 133; Еременко, 2003, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 108, 6: 73. Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 73.  C. scutata Thunb. subsp. regeliana (Miq.) Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 97.  C. hirsuta Hook. et Arn. var. regeliana Miq.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (183).  C. flexuosa var. kamtschatica Regel: Takeda, 1914, l.c.: 452.  C. scutata auct., non Thunb.: Ворошилов, 1985, l.c.:: 172.  С. Регеля.
[和名]：オオバタネツケバナ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua*, Ushishir, Ketoy*, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Harukaru-to (Habomai).  湿ったノガリヤス属草原(wet Calamagrostis grasslands, 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), ヤナギ (Salix) 林, オニシモツケ (Filipendula camtschatica) の茂み, 海岸段丘の湿った斜面(wet slopes of sea terraces), 林道の道ばた (roadsides in forests), 温泉脇 (by hot springs). Very common.

Cardamine schinziana O.E. Schulz: Алексеева, 1983, l.c.: 60; Егорова, Русанович, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 133: 42; Ворошилов, 1984, Бюл. Главн. ботан. сада АН СССР, 133: 26; Ворошилов, 1985, l.c.:: 172; Баркалов и др., 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 125.  С. Шинца.
[和名]：エゾノジャニンジン
[分布]： Kunashiri.  森の流域近くの小石の多い場所や湿った粘土状の斜面（pebble-bed or wet argilliferous slopes along forest streams), ハンノキ (Alnus) 林, 湖岸の湿った斜面(wet slopes of lakesides). Rare.
【註】本種はCardamine yezoensisに近縁だが,葉が狭くて,切れ込んでおり, Cardamine yezoensisとは移行形として関係しているかも知れない。C. schinzianaの小葉の幅は披針形から長形まで変化する。

Cardamine umbellata Greene: Kudo, 1922, l.c.: 111; Hulten, 1928, l.c.: 156; Воробьев, 1956, l.c.: 43; Tatewaki, 1957, l.c.: 97; Воробьев и др., 1974, l.c.: 187; Ворошилов, 1985, l.c.:: 172; Беркутенко, 1988, l.c.: 70, Fig. 26; Смирнов, 1999, l.c.: 96.  ?C. hirsuta Hook. et Arn. var. sylvatica: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (183).  С. зонтичный.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri.  河畔・湖畔の小石の多い場所 (pebble-bed along rivers and lakes), 海岸の小川の岸 (stream banks of sea coast), 海岸斜面 (coastal slopes), 高茎草本草原 (meadows with tall herbs), 山の流域沿いのコケ湿原 (moss bogs along mountain streams); 標高 800 m まで. Common.

Cardamine yezoensis Maxim.: Tatewaki, 1957, l.c.: 97; Воробьев и др., 1974, l.c.: 187; Егорова, 1977, Дикораст. декорат. раст. Сахал. и Курил. островов: 141; Беркутенко, 1988, l.c.: 68, Fig. 25; Смирнов, 1999, l.c.: 96.  С. иезский.
[和名]：エゾワサビ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan (Mt.Ploskaya, coll. Barkalov V. Yu. in 2007 year.  VLA).  川谷の高茎草本の茂み (bush of tall herbs along river valley), 森林内の空き地 (forest gaps), s森林の小川の岸 (banks of forest streams). Rare.

Genus 7. СЕРДЕЧНИКОВИДНИК  CARDAMINOPSIS (C.A. Mey.) Hayek

Cardaminopsis petraea (L.) Hiit.: Беркутенко, 1988, l.c., 3: 101, Fig. 35.  С. каменный.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir.  山中の小石-細土状の斜面 (gravelly-silty slopes in mountains). Rare.
【註】1974年のKhokhryakov A. P.の採集品に従ってArabis maximowiczii N.Busch (= Cardaminopsis gemmifera (Matsum.) Berkut.)がEtorofu島にある(Berkutenko, 1976)としているのは,おそらく間違いである。その後,同じ著者(Berkutenko, 1988)はこの種を千島にあるとはしていない。

Genus 8. ЛОЖЕЧНИЦА  COCHLEARIA L.

Genus 9. КРУПКА  DRABA L.

Genus 10. ЖЕЛТУШНИК  ERYSIMUM L.

Genus 11. КРЕПКОПЛОДНИК  EUCLIDIUM R. Br.

Genus 12. ЭВТРЕМА  EUTREMA R. Br.

Genus 13. ВЕЧЕРНИЦА  HESPERIS L.

Genus 14. ВАЙДА  ISATIS L.

Genus 15. НЕЗОДРАБА  NESODRABA Greene

Genus 16. ПАРРИЯ  PARRYA R. Br.

Genus 17. РЕДЬКА  RAPHANUS L.

Genus 17. ЖЕРУШНИК  RORIPPA Scop.

Genus 18. ШИЛЬНИК  SUBULARIA L.

Genus 19. ЯРУТКА  THLASPI L.

Genus 20. БАШЕННИЦА  TURRITIS L.

Genus 21. ГУЛЯВНИЦА  VELARUM Reichenb.

Populus jesoensis Nakai: Ворошилов, 1984, Бюл. Главн. бот. сада, 133: 25; он же, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 161; Недолужко, 1995, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 7: 149, Fig. 42; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 67; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 70.  P. davidiana auct., non Dode: Kimura, 1934, in Miyabe, Kudo, Fl. Hokk. a. Saghal. 4: 392; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 33; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 91; Воробьев, 1968, Дикораст. дер. и куст. Дальн. Вост.: 42; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 135; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 46.  P. tremula L. var. davidiana auct., non (Dode) C.K. Schneid.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 131.  Т. хоккайдский.
[和名]：チョウセンヤマナラシ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan*, Shibotsu-to (Habomai).  カシ （Quercus) 林 やグイマツ-カシ (Larix-Quercus) 林, 海岸砂累 (coastal sand bars), 広葉樹林　(broadleaved forests). Common.

Populus maximowiczii A. Henry: Воробьев, 1956, l.c.: 33; Tatewaki, 1957, l.c.: 91; Воробьев, 1968, l.c.: 44; он же, 1974, l.c.: 135; Алексеева, 1983, l.c.: 46; Недолужко, 1995, l.c.: 152; Смирнов, 1999, l.c.: 67.  P. suaveolens Fisch. subsp. maximowiczii (A. Henry) Tatew.: Ворошилов, 1985, l.c.:: 161.  Т. Максимовича.
[和名]：ドロノキ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  谷の森林 (forests in valleys), 山の下部の斜面 (slopes at low parts of mountains), 植栽もある (in cultivation). Rare, 小群落または個々の木として生える(grow in small groups or as each tree).

Populus sieboldii Miq.: Воробьев, 1974, l.c.: 135; Алексеева, 1983, l.c.: 46; Ворошилов, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 134: 25; Ворошилов, 1985, l.c.:: 161; Недолужко, 1995, l.c.: 148, Fig. 42; Смирнов, 1999, l.c.: 67.  Т. Зибольда.
[和名]：ヤマナラシ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests). Common.

Genus 2. ИВА  SALIX L.

Salix bebbiana Sarg.: Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 46; Недолужко, 1995, l.c.: 173.  И. Бебба.
[和名]：（S.bebbiana auct.non Sarg.で）ハイイロヤナギ
[分布]： Kunashiri.  針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests). Rare.

Salix caprea L.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 217; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 32; Недолужко, 1995, l.c.: 176, Fig. 51; Смирнов, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 68.  S. hultenii B. Floder.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 130; Kimura, 1934, in Miyabe, Kudo, Fl. Hokk. a. Saghal. 4: 414; Воробьев, 1956, l.c.: 32 (var. angustifolia Kimura); Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 92; Воробьев, 1968, Дикораст. дер. и куст. Дальн. Вост.: 55; Воробьев и др., 1974, l.c.: 139; Алексеева, 1983, l.c.: 46; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 70.  S. bakko Kimura, 1928, Bot. Mag. Tokyo, 42: 568; Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 485; Воробьев, 1956, l.c.: 32 (без номера).  И. козья.
[和名]：バッコヤナギ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  ヤナギ (Salix) 林 川谷の (along river valley), ダケカンバ (Betula ermanii) 林, カシ, グイマツ, 針葉−広葉樹林の空き地 (forest gaps of Quercus, Larix, coniferous/broadleaved forests). Common.

Salix chamissonis Anderss.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 140; Ворошилов, 1985, l.c.:: 161; Недолужко, 1995, l.c.: 211, Fig. 60; l.c.: 69.  S. pulchroides Kimura, 1934, l.c.: 446; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 92; Воробьев, 1968, l.c.: 64.  И. Шамиссо.
[和名]：チシマイワヤナギ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan.  湖岸や川谷の低木-スゲ湿原 (shrub-Carex bogs), 海岸段丘斜面 (on slopes of sea terraces)や山の雪田付近, 時に河岸段丘の小石の多い場所や砂丘の下部 (at gravelly lakeside terraces and lower part of sand dunes). Common, in mass in some localities.

Salix fuscescens Anderss.: Ohwi, 1932, l.c.: 130; Воробьев, 1956, l.c.: 32; Воробьев и др., 1974, l.c.: 137; Черняева, 1977, Бот.. журн. 62, 11: 1675; Ворошилов, 1985, l.c.:: 161; Недолужко, 1995, l.c.: 195, Fig. 55; Смирнов, l.c.: 69; Gage et al., 2006, l.c. : 70.  S. arbutifolia Pall.: Tatewaki, 1934, Bull. Biogegr. Soc. Jap. 4, 4: 272; id. 1957, l.c.: 92.  S. arbutifolia Pall. var. psilocarpa Kimura: Kimura, 1934, l.c.: 423.  S. arbutifolia Pall. var. dasycarpa Kimura: Kimura, 1934, l.c.: 423.  ≪S. phleobophylla≫: Kudo, 1922, l.c.: 96; Воробьев, 1956, l.c.: 33 (без номера).  И. буреющая.
[和名]：ミヤマヤチヤナギ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Shibotsu-to (Habomai)*.  湖岸・川岸・流域沿いの低木-スゲ-コケ湿原 (shrub-Carex-moss bogs), 海岸・河岸段丘の斜面の雪田付近 (near snow patches of slopes of sea/river terraces). Common, in mass.
【註】Tatewaki M. (1957) とNedoluzhko V. A. (Nedoluzhko, 1995а) はこの種は北千島にしかない,としている。以前,Salix fuscescensについては, Ohwi J. (1932) がShikotan (Umanose)に,Vorobjev, D. P. (1956)がUrup, Etorofu и Kunashiriにある,と示したが,その後の調査によって確認されていない。千島列島における分布は確認する必要がある。

Salix gilgiana Seemen: Воробьев, 1968, l.c.: 65; Воробьев и др., 1974, l.c.: 139; Ворошилов, 1985, l.c.:: 161; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Недолужко, 1995, l.c.: 190; Gage et al., 2006, l.c.: 70.  И. Гильга.
[和名]：カワヤナギ
[分布]： Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai).  湿った草原 (wet meadows), 小川の岸 (stream banks), 廃村 (abandoned villeges). Rare.

Salix gracilistyla Miq.  И. тонкостолбиковая.
[和名]：ネコヤナギ
[分布]： Kunashiri ("... Yuzhno-Kurilsk周辺, 道ばたの湿り気のある場所, 11.IX 2006, Barkalov V. Y." - VLA).

Salix hidaka-montana H. Hara: Ворошилов, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 134: 25; Ворошилов, 1985, l.c.:: 161; Недолужко, 1995, Конспект дендрофлоры рос. Дальн. Вост.: 85, p.p.; Недолужко, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 128, p.p.  S. subreniformis Kimura, 1934, l.c.: 409; Воробьев, 1956, l.c.: 32; Tatewaki, 1957, l.c.: 92.  S. subreniformis Kimura var. psilocarpa Kimura, 1934, l.c.: 409.  S. phanerodictya Kimura, 1934, l.c.: 449; Воробьев, 1968, l.c.: 64.  ?S. longipetiolata auct., non Flod.: Ohwi, 1932, l.c.: 130.  И. гор Хидака.
[和名]：ヒダカミネヤナギ
[分布]： Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Shikotan.  小石の多い低木山岳ツンドラ (mountain gravelly tundra with shrubs), ハイマツ低木林の林縁(margin of Pinus pumila shrubs), 石の多い場所 (rocky gravelly sites), 火山噴出物原　(volcanic slug fields), 海岸段丘の低木ツンドラ (shrub tundra along sea terrace) ; 標高1600 m まで. Common.
【註】全体的な形態的特徴（特に花穂が大きいこと）によると,この種はS. kurilensisよりもSalix nakamuranaに近縁であり,Salix nakamuranaとは,主に葉が厚く,円形−腎形であること,葉柄が基部で広がること,枝の不定根が出易いことにおいて異なる。Shikotan島では稀な種であるらしく,我々はTomari山・Otradnaya山頂上で少数の個体を見ただけである。 Salix hidaka-montana (Etorofu)  one of the alpine plants of South Kurils

Salix hidewoi Koidz.: Kimura, 1934, l.c.: 403; Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Воробьев, 1968, l.c.: 64; Воробьев и др., 1974, l.c.: 141.  S. shikotanica Kimura, 1934, l.c.: 447; Воробьев, 1956, l.c.: 32; Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Воробьев, 1968, l.c.: 65.  S. tontomussirensis auct., non Koidz.: Kimura, 1934, l.c.: 449; Ворошилов, 1985, l.c.: 162.  И. Хидео.
[和名]：キヌゲミヤマヤナギ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸段丘上 (on sea terraces) や 山の斜面の (on the mountain slope) 低木林, 針葉樹-ダケカンバ林の空き地 (forest gaps of coniferous-Betula ermanii forests), ハイマツ・ハンノキの茂みの隙間 (gaps in Pinus pumila - Alnus thickets), 石の多い場所 (rocky gravelly sites). Common.
【註】最近のSalixのモノグラフ的著作(Skvortsov, 1968; Nedoluzhko, 1995а; Ohashi, 2001) によると,S. hidewoi Koidz.と S. shikotanica は Salix reiniiのシノニムとして含められている。Shikotan島から記載されたS. shikotanica Kimura (Kimura, 1934)のタイプ標本を調べた結果,多くの形態的特徴,特に広卵形またはほぼ円形の葉,苞葉の内側が無毛 であること,雄蘂の花糸が有毛であることにおいて,この種はS. reiniiとは異なり,　S. hidewoiに近い。S. hidewoi と S. reiniiの相互の関係をさらに調べる必要がある。

Salix integra Thunb.: Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Воробьев, 1968, l.c.: 61; Воробьев и др., 1974, l.c.: 135; Kitagawa, 1979, Neo-Lineam. Fl. Mansh.: 272; Недолужко, 1995, l.c.: 189, в прим.; Ohashi, 2001, Sci. Rep. Tohoku Univ. ser. 4, Biol. 40, 4: 336.  И. цельная.
[和名]：イヌコリヤナギ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  湖岸 (lakesides). Rare.

Salix ketoiensis Kimura, 1934, l.c.: 410; Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Воробьев, 1968, l.c.: 64.  ?S. rashuwensis Kimura, 1934, l.c.: 405; Воробьев, 1968, l.c.: 65.  S. aquilonia Kimura, 1934, l.c.: 405, p.p., quoad typam.  И. кетойская.
[和名]：なし
[分布]： Rasshua, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Urup.  ダケカンバ林(Betula ermanii forests), 谷(valleys), 海岸段丘斜面 (slopes of sea terraces). Common, 場所により茂みをつくる (consists shrubs in some localities).
【註】見たところ,Salix ketoiensisはS. nakamurana と S. reinii (または S. hidewoi)との交雑の結果形成された,交雑起源の種のようであるが,十分安定的である。Kimura A.がタイプ標本に残したメモから,当初彼はこの種を変種S. tontomussirensis Koidz. var. ketoiensis Kimuraとして記載しようとしていたことが見て取れる。標本を調べた結果,S. ketoiensisは S. tontomussirensis に非常に近く,葉と花穂の毛が少ない点が異なる。S. tontomussirensisもこれらの種（S. nakamurana と S. reinii または S. hidewoi)による交雑起源であり,これまで,サハリン南西端のMoneron島からしかみつかっていない(Barkalov et al., 2006)。タイプ標本の写真からはS. rashuwensisの分類学的帰属を考えるのは難しいが,この種はS. ketoiensisであり,葉の頂部が尖る点のみが異なる,という可能性もある。

Salix koriyanagi Kimura ex Goerz: Воробьев и др., 1974, l.c.: 135; Алексеева, 1983, l.c.: 46; Ворошилов, 1985, l.c.:: 161; Недолужко, 1995, l.c.: 190.  И. корьянаги.
[和名]：コリヤナギ
[分布]： Kunashiri.  植栽,逸出 (in cultivation, as escaped plants).

Salix kurilensis Koidz. 1918, Bot. Mag. Tokyo, 32: 62; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 160; Hulten, 1928, l.c.: 21; Kimura, 1934, l.c.: 407; Tatewaki, 1934, l.c.: 264; Воробьев, 1956, l.c.: 32; Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 116; Воробьев, 1968, l.c.: 47; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 23; Воробьев и др., 1974, l.c.: 140; Ворошилов, 1985, l.c.:: 161; Недолужко, 1995, l.c.: 199, Fig. 58; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. Taxon., 47, 2: 133.  S. longipetiolata Flod.: Hulten, 1930, Fl. Kamtch. 4: 247, in Add. a. Corr.; Воробьев, 1956, l.c.: 33 (без номера).  И. курильская.
[和名]：ヒダカミネヤナギ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Shiashkotan, Raikoke, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir.  岬,海岸段丘,山の斜面の小石−低木・低木−コケ・低木−地衣山岳ツンドラ (gravelly-shrub/shrub-moss/shrub-lichen mountain tundras at capes, sea terraces and mountain slopes); 標高 700 m まで. Common, in mass.
【註】Salix kurilensisのタイプ標本 "Insula Shumushu, K. Yendo" (SAPS!) は質が良くなく,非常に断片的な標本であるため,これによっては種の完全な記載を書くのは難しい。Kimura A.(1934) の著作でも指摘されているように,この植物は開花期に採集されたもので,未熟で非常にしわの多い小さい葉をつけている。我々は種が記載されたShumushu島で同じ発達段階の植物を採集しなければならなかったが,タイプ標本と間違いなく似たものである。Kudo Y. (1922) はこの種を変種に落とし,S. arctica Pall. var. kurilensis (Koidz.) Kutoとしたが変種に落とすべきではなく,Kimura A.（1934) によってS. aquionia (=S. nakamurana) の命名上の引用において修正された。このKudo Y. (1922)の変種は,標本をみると,S. arctica subsp. crassijulis の１つの形と認識できる。千島では,カムチャツカと異なり,S. arctica subsp. crassijulisは葉身がほぼ円形で葉の下部に葉脈が突出し,葉の基部がやや心形になることが多い。変種の典型的な形の植物はこの地域では稀である。

Salix nakamurana Koidz.: Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 116; Воробьев, 1968, l.c.: 65; Воробьев и др., 1974, l.c.: 140; Ворошилов, 1985, l.c.: 161; Недолужко, 1995, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 7: 199, Fig. 37; Смирнов, 1999, Каталог научн. нерб.: 69.  S. hidaka-montana auct., non Hara: Недолужко, 1995, Конспект дендрофлоры рос. Дальн. Вост.: 85, p.p.; Недолужко, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 128, p.p.  S. aquilonia Kimura, 1934, l.c.: 405, p. max. p., quoad plantas; Tatewaki, 1934, l.c.: 272; Воробьев, 1956, l.c.: 32; Tatewaki, 1957, l.c.: 91, p.p.; Воробьев, 1968, l.c.: 64.  И. Накамуры.
[和名]：（subsp.nakamuranaで）レンゲイワヤナギ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Urup, Etorofu, Shikotan.  小石の多い低木山岳ツンドラ, 主に一時的な流水沿い(gravelly mountain tundra with shrubs, mainly along temporary streams), ハイマツ低木林の林縁 (margin of Pinus pumila shrubs), 石の多い場所 (rocky gravel sites), 渓流の谷 (valley-line of mountain streams), 火山噴出物原　(volcanic slug fields), 海岸段丘の低木ツンドラ (shrub tundras along sea terraces) ; 標高 1600 m まで. Common, 茂みをつくる (consists shrubs).
【註】S. nakamuranaの葉身の形や葉柄の長さはかなり変化が大きい。Chirpoy島で我々が採集した植物は,葉柄が10cm以上で,葉身の長さを2-3倍越えるものであった。千島列島に最もよく分布するSalixであり,同所的に生育する所では,S. arctica subsp. crassijulis や S. hidakamontanaと交雑するようである。

Salix polaris Wahlenb.: Воробьев, 1956, l.c.: 32; Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Воробьев, 1968, l.c.: 48; Воробьев и др., 1974, l.c.: 137; Ворошилов, 1985, l.c.: 161; Недолужко, 1995, l.c.: 192, Fig. 54; Смирнов, 1999, l.c.: 69.  S. pseudopolaris B. Floder: Kimura, 1934, l.c.: 413; Tatewaki, 1934, l.c.: 264.  И. полярная.
[和名]：チシママメヤナギ
[分布]： Shumshu*, Paramushir.  海岸段丘斜面の雪田 (nival meadows on slopes of sea terraces), 渓流の湿った小石の多い場所 (riverside wet gravel in mountains), 渓流の谷 (valley-line of mountain streams); 標高 600 m まで. Rare.

Salix pseudopentandra (B. Floder.) B. Floder.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 140.  S. pentandra L. subsp. pseudopentandra B. Floder.: Воробьев, 1956, l.c.: 32; Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Воробьев, 1968, l.c.: 62; Недолужко, 1995, l.c.: 166, Fig. 46.  И. ложнопятитычинковая.
[和名]：テリハヤナギ
[分布]： Etorofu.  湖岸のハンノキ林 (Alnus forests on lakesides), 湿ったスゲ-多種草本草原 (wet meadows with Carex-mixed herbs). Rare.

Salix pulchra Cham. subsp. parallelinervis (B. Floder.) A. Skvorts.: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1805; Недолужко, 1995, l.c.: 177, в Прим., Fig. 49.  S. divaricata subsp. parallelinervis (B. Floder.) A. Skvorts.: Ворошилов, 1985, l.c.:: 161.  И. параллельножилковая.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir.  川谷のハンノキ低木林 (Alnus shrubs along river valleys), 低木-スゲ沼の縁(margin of shrub-Carex marshes), ヤナギ (Salix) 林. Common, 場所により茂みをつくる (consists shrubs in some localities).

Salix reinii Seemen: Takeda, 1914, l.c.: 485; Ohwi, 1932, l.c.: 131; Kimura, 1934, l.c.: 402; Воробьев, 1956, l.c.: 32; он же, 1968, l.c.: 64; Воробьев и др., 1974, l.c.: 140; Алексеева, 1983, l.c.: 47; Ворошилов, 1985, l.c.: 161; Недолужко, 1995, l.c.: 173, Fig. 46, excl. syn.  И. Рейна.
[和名]：（S.reinii Franch.et Sav.ex Seemenで）ミヤマヤナギ
[分布]： Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  Кустарниковые заросли 海岸段丘の低木の茂み　(shrubs-thickets along sea terraces) や山の谷間 (mountain valleys), トドマツ−エゾマツ, グイマツ,ダケカンバ林の空き地(forest gaps of Abies-Picea, Larix, Betula ermanii forests), ハイマツ・ハンノキの茂みの隙間 (gaps in Pinus pumila - Alnus thickets), 森林の火事跡 (fired forests), 伐採地 (logged forests), カルデラ内側斜面の溶岩流付近や岩錐地 (near lava flows and gravelly sites along inside slopes of caldera), 渓流の上流の石の多い場所 (rocky gravel sites on upper streams in mountains), 山の火山噴出物原　(volcanic slug fields in mountains); 標高 1600 m まで. Very common, よく茂みをつくる (often consists thickets).
【註】Atsonypuri山の頂上(Etorofu, Barkalov V. Y.他採集, 1988年 - VLA) には 火山噴出物の堆積場所に非常に稀に,小さくて広がった小低木で,枝が非常に細くほぼ黒色で,長形-楕円形の鋭頭の葉と少数（1−2個）の短い雌花穂をつけ,長―卵形の無毛の果実をつけたものがみられる。同様な植物が北海道でも採集されている（“Mt. Yubari, Prov. Ishikari, no 5217, Aug. 1934, J. Ohwi” (SAPS).）。これは,Salix reiniiの痛めつけられた生態形のようであるが,上に挙げた特徴をもつ別の種である可能性もある。

Salix taraikensis Kimura, 1934, l.c.: 419; Воробьев, 1956, l.c.: 32; Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Алексеева, 1983, l.c.: 47; Ворошилов, 1985, l.c.:: 162; Недолужко, 1995, l.c.: 175, Fig. 49; Смирнов, 1999, l.c.: 70.  S. floderii auct., non Nakai: Ohwi, 1932, l.c.: 130; Воробьев, 1956, l.c.: 33, "floderusii" (без номера); Воробьев и др., 1974, l.c.: 142, "floderusii".  И. тарайкская.
[和名]：タライカヤナギ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  針葉ー広葉樹林の空き地 (forest gaps of coniferous/broadleaved forests), 川谷・湖岸のヤナギ林(Salix trees along river valleys and lakesides). Common.

Salix udensis Trautv. et C.A. Mey.: Воробьев, 1974, l.c.: 137; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1675; Алексеева, 1983, l.c.: 47; Ворошилов, 1985, l.c.:: 162; Недолужко, 1995, l.c.: 181, Fig. 52; Смирнов, 1999, l.c.: 71; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 70.  S. sachalinensis Fr. Schmidt: Ohwi, 1932, l.c.: 131; Kimura, 1934, l.c.: 431; Воробьев, 1956, l.c.: 32; Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Воробьев, 1968, l.c.: 60.  S. paramushirensis Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 97; Tatewaki, 1927, l.c.: 161; id. 1934, l.c.: 264.  S. opaca Anderss. ex Seemen: Воробьев, 1956, l.c.: 33 (без номера).  И. удская.
[和名]：オノエヤナギ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai).  川/湖/小川の岸のヤナギ林　(Salix　shrubs on riversides, lakesides and stream banks), 谷間の混交林 (mixed forests in the valleys), 時に山の火山噴出物の小石の多い場所に垣根型としてみられる (rarely as espalier forms on slug gravel fields in mountains) (標高 300 m まで). Very common, 茂みをつくる (consists shrubs).
【註】南千島の島々では主に変種であるSalix udensis Trautv. et C.A. Mey. subsp. sachalinensis (Fr. Schmidt) Nedoluzhko (Недолужко, 1990)が分布し,その特徴は,若い枝が無毛で,葉身が大きく,やや葉縁が反り返り,波打った円鋸歯状（crenate）であることが多く,托葉が大きく発達し,柱頭が長く,果実がほぼ無柄であることである。タイプ変種は北千島にみられる。Kunashiri（Peschanoe湖岸）で採集されたものは,ステライルのヤナギで,葉の,特に裏面が,多少とも密な灰色の毛に覆われ,若い枝,芽をもち,これをVorobjev D. P.は S. yezoensisと同定した。我々の意見では,これは,アムール川下流,ハンカ湖岸,日本に分布するS. udensis Trautv. et Mey. subsp. opaca (Anderss. ex Seemen) Nedoluzhkoとすべきである。 　Paramushir島では,S. udensis (s. str.) と S. fuscescensの雑種であるSalix x kudoi Koidz.　が大変多くみられる。我々が見るところ,この交雑はサハリンの北半分でもよく見られる。S. paramushirensis (SAPS!)のタイプ標本を調べた結果,この標本はS. udensis subsp. udensisに相当する。

Salix vulpina Anderss.: Kimura, 1934, l.c.: 404; Воробьев, 1956, l.c.: 32; Tatewaki, 1957, l.c.: 92; Воробьев, 1968, l.c.: 65; Воробьев и др., 1974, l.c.: 139; Алексеева, 1983, l.c.: 47; Ворошилов, 1985, l.c.:: 162; Недолужко, 1995, l.c.: 173, Fig. 48; Смирнов, 1999, l.c.: 71.  И. лисья.
[和名]：（subsp. vulpinaで）キツネヤナギ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  グイマツ (Larix) 林, 山のハイマツの茂みの隙間 (among gaps of Pinus pumila shrubs in mountains), 石の斜面　(rocky slopes). Rare.

Salix yezoensis (S.K. Schneid.) Kimura, 1934, Bot. Mag. Tokyo, 45: 28; Смирнов, 1999, l.c.: 71; Gage et al., 2006, l.c.: 70.  S. schwerinii E. Wolf subsp. yezoensis (C.K. Schneid.) Worosch. 1985, l.c.: 162; Недолужко, 1995, l.c.: 185, в Прим.  И. иезская.
[和名]：エゾノキヌヤナギ
[分布]： Kunashiri, Suisho-jima (Habomai).  湖岸 (Lakesides). Rare.
【註】Paramushir島では,A. Kimura (1934) 採集の雄株によって,高山帯の種であるSalix cuneata Turcz. (= S. sphenophylla A. Skvorts.) があると示されている。"Paramushir: Shiriyajiri-dake, Y. Okada, Aug. 1931"という標本は仙台に保管されているらしく,調査できなかった。広卵形の葉をもったS. kurilensisの小さい標本が,この種と思われたようである。同様な植物はParamushir島やRasshua島の山頂付近の斜面にもみられる。そのような標本の１つでRasshua島からのものには,“?S. cuneata Turcz. inferta”というA.Kimuraのアノテーションがある。S. sphenophyllaはカムチャツカ南部に分布するので,北千島にある可能性も否定できない。

Genus 3. ЛОЖНОТОПОЛЬ  TOISUSU Kimura

Actinidia kolomikta (Maxim.) Maxim.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 455; Ohwi, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 42; Воробьев, 1956, l.c.: 54; Воробьев, 1968, l.c.: 199; Воробьев и др., 1974, l.c.: 232; Алексеева, 1983, l.c.: 73; Ворошилов, 1985, l.c.:: 181; Буч, 1991, l.c.: 118, Fig. 41; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 122.  A. kolomikta (Maxim.) Maxim. var. platyphylla Nakai: Tatewaki, 1957, l.c.: 103. А. коломикта.
[和名]：ミヤママタタビ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  エゾマツ (Picea) 林, トドマツｰエゾマツ (Abies-Picea) 林や 針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests), 低木林 (shrubs). Common.

Actinidia polygama (Siebold et Zucc.) Miq.: Tatewaki, 1957, l.c.: 103; Воробьев и др., 1974, l.c.: 232; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 398; Золотухин, 1991, Новости сист. высш. раст. 28: 154.  А. полигамная, "перчик".
[和名]：マタタビ
[分布]： Kunashiri*.  針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests). Rare.

Genus 2. АРКТЕРИКА  ARCTERICA Cov.

Genus 3. АРКТОУС  ARCTOUS Niedenzu

Genus 4. БОТРИОСТЕГЕ  BOTRYOSTEGE Stapf.

Genus 5. МОХОЦВЕТНИК  BRYANTHUS S.G. Gmel.

Genus 6. КАССИОПЕЯ  CASSIOPE D. Don

Genus 7. БОЛОТНЫЙ МИРТ  CHAMAEDAPHNE Moench

Genus 8. ЗИМОЛЮБКА  CHIMAPHILA Pursh

Genus 9. КИСТЕЦВЕТНИК  EUBOTRYOIDES (Nakai) Hara
Eubotryoides grayana (Maxim.) Hara: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 106; Воробьев, 1968, Дикораст. дер. и куст. Дальн. Вост.: 226; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 264; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 80; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 185; Хохряков, Мазуренко, 1991, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 5: 145, Fig. 52; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 136.  Leucothoe grayana Maxim. var. tschonoskii (Maxim.) Takeda: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 478.  Leucothoe grayana Maxim. var. intermedia Boiss.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 120.  К. Грея.
[和名]：ハナヒリノキ（広義）
[分布]： Simushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  石状の 海岸段丘斜面 (rocky slopes along sea terrace), 川岸の崖 (riverside cliffs), ササ原 (Sasa fields), 山のダケカンバ林 (Betula ermanii forests in mountains); 標高 1000 m まで. Very common.
【註】Shikotan島では,山の斜面に茂みをつくる。 . На острове Shikotan по 山の斜面 (mountain slopes) の 茂みをつくる (consists shrubs).

Genus 10. ГОЛЬТЕРИЯ  GAULTHERIA L.

Genus 11. ХАРИМАНЕЛЛА  HARRIMANELLA Cov.

Genus 12. БАГУЛЬНИК  LEDUM L.

Ledum hypoleucum Kom.: Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 459; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 79; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 185; Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 122, Fig. 42; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 134; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 76.  L. macrophyllum Tolm.: Воробьев, 1968, Дикораст. дер. и куст. Дальн. Вост.: 216.  L. palustre L. var. groenlandicum Nakai: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 120.  L. palustre L. var. dilatatum auct., non Wahlenb.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 478; Воробьев, 1956, l.c.: 60, cum "L. dilatatum Wahlenb.", p.p.  L. palustre L. var. procumbens auct., non Ait.: Воробьев, 1956, l.c.: 60, p.p.  L. palustre auct., non L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 248; Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Воробьев, 1968, l.c.: 215; Смирнов, 1999, l.c.: 135.  Б. подбел.
[和名]：イソツツジ
[分布]： Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  沼地やイソツツジの生えたグイマツ林 (marshy, Ledum-grown Larix forests), 湖岸の低木-スゲ沼 (shrub-Carex marsh), 温泉の岸 (banks of hot springs), 山のハンノキ−タカネナナカマドの茂みの中のクッション状コケ生育地(cushion-like moss grown sites among Alnus- Sorbus sambucifolia trees), 小石の多い低木山岳ツンドラ (gravelly mountain tundra with shrubs), ハイマツの茂みの隙間 (among gaps of Pinus pumila shrubs); 標高 600 m まで. Common, in mass.

Ledum palustriforme Khokhr. et Maz., 1991, l.c.: 126.  L. macrophyllum auct., non Tolm.: Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1677.  Б. болотновидный.
[和名]：ナガバイソツツジ
[分布]： Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai).  低木-スゲ-ミズゴケ湿原 (shrub-Carex-Sphagnum bogs), ササ原 (Sasa fields), 混交林 (mixed forests). Common.

Genus 13. ЛУАЗЕЛЕУРИЯ  LOISELEURIA Desv.

Genus 14. МЕНЦИЗИЯ  MENZIESIA Smith

Genus 15. ОДНОЦВЕТКА  MONESES Salisb.

Genus 16. ВЕРТЛЯНИЦА  MONOTROPA L.

Genus 17. МОНОТРОПАСТРУМ  MONOTROPASTRUM H. Andres

Genus 18. БОКОЦВЕТКА  ORTHILIA Rafin.

Genus 19. КЛЮКВА  OXYCOCCUS Hill.

Oxycoccus palustris Pers.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.) 42: 477; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 145; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 80; Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 155, Fig. 57; Gage et al., 2006, l.c.: 77.  O. quadripetalus Gilib.: Hulten, 1930, Fl. Kamtch. 4: 45; Воробьев, 1956, l.c.: 62; Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Воробьев и др., 1974, l.c.: 267; Черняева, 1977, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 62, 11: 1677.  Vaccinium oxycoccus L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 246; Ворошилов, 1985, l.c.:: 186; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 139.  Oxycoccus vulgaris Hill.: Ohwi, 1932, l.c.: 119; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 289.  "?Vaccinium oxycoccoides L.": Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (190).  К. болотная.
[和名]：ツルコケモモ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai).  沼地のグイマツ林 (Larix forest in bogs) や ハイマツ低木林(Pinus pumila shrubs), 湖岸, 川岸, 流域沿いの低木-スゲ-コケ湿原 (shrub-Carex-moss bogs on lake/river/stream banks), 海岸段丘斜面の冷水湧水口付近のコケ湿原 (moss bogs near outlets of cold springs along slopes of sea terraces). Common, in mass.

Genus 20. ФИЛЛОДОЦЕ  PHYLLODOCE Salisb.

Phyllodoce caerulea (L.) Babingt: Воробьев, 1956, l.c.: 61; Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Воробьев, 1968, l.c.: 223; Воробьев и др., 1974, l.c.: 262; Алексеева, 1983, l.c.: 80; Ворошилов, 1985, l.c.:: 185; Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 139, Fig. 49; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 136.  Ph. aleutica (Spreng.) Heller x caerulea Hult. 1930, l.c.: 20.  Ph. aleutica auct., non (Spreng.) Heller: Kudo, 1922, l.с.: 143, p.p.  Ф. голубая.
[和名]：エゾノツガザクラ
[分布]： Paramushir, Simushir*, Urup*, Etorofu*, Kunashiri.  低木-地衣類の山岳ツンドラ　(shrubs-lichen mountain tundras),カルデラ内の草の生えた溶岩流(grassed lava flows in caldera), 亜高山草地 (sub-alpine small meadows); 標高 1500 m まで. Rare.
【註】前記の種との雑種があり,それらはチャチャ岳(Kunashiri島)頂上に普通にみられる。

Genus 21. ГРУШАНКА  PYROLA L.

Pyrola incarnata (DC.) Freyn: Воробьев, 1956, l.c.: 60; Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Воробьев и др., 1974, l.c.: 253; Алексеева, 1983, l.c.: 78; Смирнов, 1999, l.c.: 133.  P. rotundifolia var. incarnata (DC.) Khokhr. в Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 162, в прим., Fig. 59.  P. asarifolia auct., non Michx.: Ворошилов, 1985, l.c.:: 185.  Г. мясокрасная.
[和名]：ベニバナイチヤクソウ
[分布]： Urup*, Etorofu, Kunashiri.  グイマツーカシ (Larix-Quercus) 林, 温泉脇 (by hot springs), ハンノキ (Alnus) 低木林; 標高 1200 m まで. Common.

Pyrola japonica Klenze ex Alef.: Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 162, Fig. 62.  P. subaphylla Maxim.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 253; Алексеева, 1983, l.c.: 79; Смирнов, 1999, цит. цит.: 133.  P. japonica var. subaphylla (Maxim.) Andres: Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Ворошилов, 1985, l.c.:: 185.  Г. японская.
[和名]：イチヤクソウ
[分布]： Etorofu*, Kunashiri.  カシ （Quercus) 林, トドマツｰエゾマツ (Abies-Picea) 林 や 針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests). Common.

Pyrola minor L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.; 248; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 287; Воробьев, 1956, l.c.: 60; Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 254; Ворошилов, 1985, l.c.: 185; Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 160, Fig. 59; Смирнов, 1999, l.c.: 133.  P. faurieana Andres: Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Воробьев, 1974, l.c.: 254; Алексеева, 1983, l.c.: 78; Ворошилов, 1985, l.c.:: 185; Смирнов, 1999, l.c.: 133.  P. minor L. subsp. faurieana (Andres) Worosch. ex Khokhr. в Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 161, в Прим.  Г. малая.
[和名]：エゾイチヤクソウ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir*, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri.  海岸段丘や岬の低木ツンドラ (shrub tundra along sea terrace and capes), 川谷のヤナギ林 (Salix shrubs along river valley), グイマツ (Larix) 林, スゲ-コケ湿原 (Carex-moss bogs), ハイマツ低木林の林縁 (margin of Pinus pumila shrubs), 山のダケカンバ林 やハンノキ低木林(Betula ermanii and Alnus shrubs in mountains); 標高 1500 m まで. Very common.
【註】南千島には,亜種 subsp. faurieana (Andres) Worosch. ex Khokhr.がみられるが,これはサイズが大きく,花序が密で花数が多く,茎が長くてやや下向きに曲がる点が異なる。

Pyrola nephrophylla (Andres) Andres: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 120; Воробьев, 1956, l.c.: 60; Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Воробьев и др., 1974, l.c.: 253; Ворошилов, 1985, l.c.:: 185; Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 162.  Г. почковидная.
[和名]：マルバノイチヤクソウ
[分布]： Kunashiri, Shikotan.  常緑針葉樹林 （evergreen coniferous forest) леса. Rare.

Pyrola renifolia Maxim.: Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Воробьев и др., 1974, l.c.: 253; Алексеева, 1983, l.c.: 79; Ворошилов, 1985, l.c.:: 185; Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 164, Fig. 60; Смирнов, 1999, l.c.: 133.  Г. почколистная.
[和名]：ジンヨウイチヤクソウ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  エゾマツ (Picea) 林, トドマツ (Abies) 林やグイマツ (Larix) 林. Common.

Genus 22. GENUSОДЕНДРОН  RHODODENDRON L.

Rhododendron brachycarpum D. Don ex G. Don fil.: Воробьев, 1956, l.c.: 61; он же, 1968, l.c.: 217; Егорова, 1977, l.c.: 178; Алексеева, 1983, l.c.: 79; Ворошилов, 1985, l.c.:: 185; Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 130, Fig. 44.  Rh. fauriei Franch. var. roseum Nakai: Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Воробьев, 1968, l.c.: 221.  Rh. fauriei auct., non Franch.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 260; Смирнов, 1999, l.c.: 135.  Р. короткоплодный.
[和名]：ハクサンシャクナゲ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  古い溶岩流上のトドマツ林 (Abies forests on old lava flow), トドマツｰエゾマツ (Abies-Picea) 林や針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests), ササ原 (Sasa fields). Rare.

Rhododendron kamtschaticum Pall.: Yabe, Yendo, 1904, l.c., 18: (190); Takeda, 1914, l.c.: 478; Kudo, 1922, l.c.: 142; Hulten, 1930, l.c.: 14; Ohwi, 1932, l.c.: 120; Tatewaki, 1934, l.c.: 290; Воробьев, 1956, l.c.: 61; Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Егорова, 1964, l.c.: 118; Воробьев, 1968, l.c.: 220; Черняева, 1973, l.c., 87: 25; Воробьев, 1974, l.c.: 260; Егорова, 1977, l.c.: 179; Алексеева, 1983, l.c.: 79; Ворошилов, 1985, l.c.:: 185; Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 136, Fig. 48; Смирнов, 1999, l.c.: 135.  Therorhodion camtschaticum (Pall.) Small: Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 179; Takahashi et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 56.  Р. камчатский.
[和名]：（R.camtschaticum Pall.で）エゾツツジ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸の崖 (coastal cliffs), 海岸段丘斜面や山の雪田草原 (nival meadows on slopes of sea terraces and mountains), 低木ｰコケ-山岳ツンドラ (shrub-moss mountain tundra), 川岸の崖 (cliffs by streams), 火山噴出物原　(volcanic slug fields); 標高 1600 m まで. Common, in mass in some localities.
【註】Paramushir島では,時にこの種の丈の高い（~50cm）形をみかけるが,それらは海岸段丘の石の斜面の,雪田の上部の縁に茂みをつくる。 Rhododendron kamtschaticum (Etorofu) - widely grows in the Kuril Islands

Rhododendron tschonoskii Maxim.: Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Воробьев, 1968, l.c.: 220; Воробьев и др., 1974, l.c.: 260; Алексеева, 1983, l.c.: 79; Ворошилов, 1985, l.c.:: 185; Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 135, Fig. 48; Смирнов, 1999, l.c.: 135.  Р. Чоноски.
[和名]：コメツツジ
[分布]： Kunashiri.  ササ原 (Sasa fields), エゾマツ林の空き地(gaps of Picea forests), ハイマツ低木林の林縁 (margin of Pinus pumila shrubs) イソツツジの茂みの間 (among shrubs of Ledum), 時に広葉樹林内 (sometimes in broadleaved forests). Common.

Genus 23. ЧЕРНИКА, ГОЛУБИКА, КРАСНИКА  VACCINIUM L.

Vaccinium ovalifolium Smith: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 147; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 180; Hulten, 1937, Fl. Aleut. Isl.: 267; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 62; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 106; Воробьев, 1968, l.c.: 230; Воробьев и др., 1974, l.c.: 265; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 81.  V. axillare Nakai: Ворошилов, 1982, l.c.: 464; Ворошилов, 1985, l.c.:: 186; Хохряков, Мазуренко, 1991, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 5: 152, Fig.55; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 77.  Черника овальнолистная.
[和名]：クロウスゴ
[分布]： Atlasov*, Paramushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Taraku-to (Habomai).  エゾマツ (Picea) 林, トドマツ (Abies) 林やカシ (Quercus) 林, 山地のダケカンバ林 や ハイマツ低木林(Betula ermanii forests and Pinus pumila shrubs in mountains), 時に 低木-スゲ沼の縁(margin of shrub-Carex bogs); 標高1400 m まで. Common.
【註】極東のVacciniumのモノグラフ的著作(Khokhryakov, Mazurenko, 1991)には,おそらくVoroshilov V. N. (1982) に従って,V. ovalifolium と V. axillare,の両方の種が含められているが,最近の日本のフローラ文献では,これらはシノニムとされている。前者はKomandor諸島にある,と,文献の引用なしに文献情報として挙げられ,後者は南千島列島,とされている。以前の文献では,V. ovalifoliumが北千島のAtlasov島 や Paramushir島にもある(Tatewaki, 1957)と書かれていた。Paramushir島に初めてこの種が示されたのはKudo Y. (1922)の著作においてであり,唯一の疑わしい標本"Poromoshiri, 1908, N. Hashimoto" (SAPS)に基づいていた。Takahashi H. (2006)はParamushir島太平洋岸の旧Okeanskoe村周辺で日本の植物学者によって採集されたもう１つの標本を引用している"Suribachi-wan, Paramushiri, J. Ohwi, R. Yoshii 5347, Jul. 22, 1934" (KYO).これにより,Paramushir島にV. ovalifoliumが分布することが確認された。Atlasov島からの標本は見つからなかった。Takahashi (2006)の著作にもこの島からの採集標本についての言及はない。 サハリン、コマンドル諸島からのサンプルの栄養器官（茎、葉、根、xylorhizome) の解剖学的構造の研究によると、V. axillareとV. ovalifoliumの間には違いがなかった(Kopanina, 2005). 両種の形態的相違もはっきりしない。

Vaccinium praestans Lamb.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 477; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 119; Tatewaki, 1957, l.c.: 106; Воробьев и др., 1974, l.c.: 265; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1677; Алексеева, 1983, l.c.: 81; Ворошилов, 1985, l.c.: 186; Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 152, Fig. 55; Смирнов, 1999, l.c.: 138; Gage et al., 2006, l.c.: 77.  Красника, "клоповка".
[和名]：イワツツジ
[分布]： Rasshua*, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai)*, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  エゾマツ (Picea) 林, トドマツ (Abies)林, エゾマツｰトドマツ (Picea-Abies) 林やグイマツ (Larix) 林, 山地のダケカンバ林やハイマツ低木林(Betula ermanii forests and Pinus pumila shrubs in mountains), 多種草本草原の海岸段丘の斜面　(slope of sea terraces with mixed herbs); 標高 1000 m まで. Common.

Vaccinium smallii A. Gray: Воробьев, 1956, l.c.: 62; Tatewaki, 1957, l.c.: 107; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 464; Алексеева, 1983, l.c.: 81; Ворошилов, 1985, l.c.:: 186.  V. buergeri Miq.: Воробьев, 1956, l.c.: 62.  V. hirtum auct., non Thunb.: Воробьев, 1968, l.c.: 229; Воробьев и др., 1974, l.c.: 265; Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 150, Fig. 54; Смирнов, 1999, l.c.: 138. Черника волосистая.
[和名]：スノキ（広義）
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  ダケカンバ (Betula ermanii) 林, トドマツ (Abies)林, グイマツ (Larix) 林, グイマツ (Larix) - カシ (Quercus) 林やトドマツ-広葉樹林（Abies/broad-leaved forest), 沼状地のエゾマツ林 (Picea forests in bogs) や グイマツ (Larix) 林. Common.

Vaccinium uliginosum L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 246; Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (191); Takeda, 1914, l.c.: 477; Kudo, 1922, l.c.: 146; Tatewaki, 1927, l.c.: 180; Hulten, 1930, l.c.: 38; Ohwi, 1932, l.c.: 119; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 291; Воробьев, 1956, l.c.: 62; Tatewaki, 1957, l.c.: 107; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 118; Воробьев, 1968, l.c.: 229; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 26; Воробьев и др., 1974, l.c.: 265; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1677; Ворошилов, 1985, l.c.:: 186; Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 151, Fig. 54; Смирнов, 1999, l.c.: 138; Gage et al., 2006, l.c.: 77.  Голубика.
[和名]：クロマメノキ（広義）
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  低木-スゲ湿原 (shrub-Carex bogs), 雪田 (nival meadows), 海岸段丘の石の斜面 (rocky slopes of sea terraces), 沼状のグイマツ林 (Larix forests in bogs), 低木ツンドラ (shrub tundra) , ハイマツ低木林の林縁 (margin of Pinus pumila shrubs), 小石状の低木-地衣類の山岳ツンドラ (mountain gravelly tundra of shrubs-lichens); 標高 1600 m まで. Common.

Vaccinium vitis-idaea L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 246; Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (190); Takeda, 1914, l.c.: 477; Kudo, 1922, l.c.: 146; Tatewaki, 1927, l.c.: 180; Hulten, 1930, Fl. Kamtch. 4: 41; Ohwi, 1932, l.c.: 119; Tatewaki, 1934, l.c.: 291; Воробьев, 1956, l.c.: 62; Tatewaki, 1957, l.c.: 107; Егорова, 1964, l.c.: 118; Воробьев, 1968, l.c.: 232; Черняева, 1973, l.c.: 26; Воробьев и др., 1974, l.c.: 265; Черняева, 1977, l.c.: 1677; Ворошилов, 1982, l.c.: 463; Алексеева, 1983, l.c.: 81; Смирнов, 1999, l.c.: 139.  Rhodococcum vitis-idaea (L.) Avrorin: Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 154, Fig. 56; Gage et al., 2006, l.c.: 77.  Rh. minor (Lodd.) Avrorin: Хохряков, Мазуренко, 1991, l.c.: 154, Fig. 56.  Vaccinium vitis-idaea var. minor Lodd.: Tatewaki, 1957, l.c.: 107.  Брусника обыкновенная.
[和名]：コケモモ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai).  トドマツ (Abies)−エゾマツ (Picea) 林やグイマツ (Larix) 林, 海岸段丘の低木ツンドラ (shrub tundras along sea terraces) , ハイマツの茂みの隙間 (among gaps of Pinus pumila shrubs), 小石の多い低木山岳ツンドラ (gravelly mountain tundras with shrubs) や低木林 (shrubs), 石状の海岸斜面の冷水湧水源付近 (near outlets of cold spring on rocky coastal slopes); 標高 1500 m まで. Common, in mass.

Vaccinium vulcanorum Kom.  Голубика вулканная.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir.  低木山岳ツンドラ (mountain tundras with shrubs). Common.

Empetrum androgynum V. Vassil.  Ш. обоеполая.
[和名]：なし
[分布]： Paramushir, Kunashiri.  エゾマツ (Picea) 林, 低木-地衣類の山岳ツンドラ (mountain tundra of shrubs-lichens), ハイマツの茂みの隙間 (among gaps of Pinus pumila shrubs); 標高 700 m まで. Rare.

Empetrum sibiricum V. Vassil.: Ворошилов, 1966, l.c.: 290, p.p.; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 25; Воробьев и др., 1974, l.c.: 224, p.p.; Цвелев, 1991, l.c.: 168, Fig. 63; Смирнов, 1999, l.c.: 119; Gage et al., 2006, l.c.: 77.  E. nigrum L. var. asiaticum Nakai: Tatewaki, 1957, l.c.: 102, p.p.  E. asiaticum (Nakai) Nakai ex V. Vassil.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 224, p.p., в Прим.; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 71; Смирнов, 1999, l.c., p.p.  E. kurilense V. Vassil. Фл. СССР, 14: 744, 514; Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 52; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 117; Воробьев, 1968, Дикораст. дер. и куст. Дальн. Вост.: 161; Смирнов, 1999, l.c.: 118.  V. nigrum L. var. japonicum (Siebold et Zucc. ex C. Koch) Tzvel. 1991, l.c.: 169, в Прим.  E. nigrum auct., non L.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (187); Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 485; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 129; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 175; Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 122; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 131; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 282; Воробьев, 1956, l.c.: 52, p.p.; Ворошилов, 1985, l.c.:: 180.  Ш. сибирская.
[和名]：ガンコウラン
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai).  海岸段丘や川谷の低木ツンドラ (shrub tundras along sea terraces and river valleys), 湖岸の低木-スゲ-コケ湿原 (shrub-Carex-moss bogs on lakesides), 谷地坊主のある 低木-スゲ湿原 (shrub-Carex bogs with tussocks), 山の火山噴出物原 (volcanic slug fields in mountains). Common, in mass.

Empetrum stenopetalum V. Vassil.: Цвелев, 1991, l.c.: 167, Fig. 62.  Ш. узколепестная.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan.  海岸段丘や丘陵地の低木ツンドラ (shrub tundra along sea terrace and hills). Common.

Androsace filiformis Retz.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 269; Ворошилов, 1985, l.c.: 186; Пробатова, l.c.: 157, Fig. 53; Смирнов, 1999, l.c.: 140.  П. нитевидный.
[和名]：サカコザクラ
[分布]： Shumshu*, Paramushir, Urup*.  川岸・流域沿いの湿った 砂ー泥状の岸　(wet sandy-muddy banks along rivers/streams), 草の茂った道ばた(weedy roadsides). Common. Nonnative.

Genus 2. КОРТУЗА  CORTUSA L.

Genus 3. ГЛАУКС, или МОЛОЧНИК  GLAUX L.

Genus 4. ВЕРБЕЙНИК  LYSIMACHIA L.

Genus 5. НАУМБУРГИЯ, или КИЗЛЯК  NAUMBURGIA Moench

Genus 6. ПЕРВОЦВЕТ, или ПРИМУЛА  PRIMULA L.

Primula farinosa L.: Tatewaki, 1957, l.c.: 107; Воробьев и др., 1974, l.c.: 269; Ворошилов, 1985, l.c.:: 186; Пробатова, l.c.: 144, Fig. 48.  П. мучнистый.
[和名]：（subsp.farinosaで）セイヨウユキワリソウ
[分布]： Shumshu*, Etorofu.  湿った崖 (wet cliffs), 川岸・湖岸 (riversides and lakesides). Rare.
【註】Smirnov A. A. (1999) がP. farinosa がEtorofu, Kunashiri島にがあると示しているのは,おそらく次の種に相当するものであろう。

Primula fauriei Franch.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 2: 120; Воробьев и др., 1974, l.c.: 269; она же, 1977, l.c.: 184; Алексеева, 1983, l.c.: 81; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 467; Ворошилов, 1985, l.c.:: 186; Смирнов, 1999, l.c.: 140; Еременко, 2003, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 108, 6: 74; Пробатова, Павлова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 132; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 77.  P. modesta Biss. et Moore subsp. fauriei (Franch.) Sm. et Fourr.: Tatewaki, 1957, l.c.: 107.  P. matsumurae auct., non Petitm.: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 63; Пробатова, l.c.: 144, Fig. 48.  П. Фори.
[和名]：ユキワリコザクラ
[分布]： Rasshua, Simushir, Брат Чиропев, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  湿った海岸の崖や石の斜面 (wet sea cliffs and rocky slopes), 山の崖や小石-細土状の草の生えない場所(cliffs and gravel-silty grassless sites in mountains), 多種草本草原 (meadows of mixed herbs). Very common.

Primula japonica A. Gray: Егорова, 1974, l.c.: 269; Алексеева, 1983, l.c.: 81; Ворошилов, 1985, l.c.:: 186; Пробатова, l.c., 2: 143, Fig. 47; Смирнов, 1999, l.c.: 140.  П. японский.
[和名]：クリンソウ
[分布]： Kunashiri, Shikotan.  湖沼や小川の谷の湿った多種草本草原 (meadows of mixed herbs near lakes and stream valleys). Rare.

Primula nutans Georgi: Воробьев и др., 1974, l.c.: 269; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 466; Пробатова, l.c.: 146.  P. sibirica Jacq.: Tatewaki, 1957, l.c.: 107.  П. поникающий.
[和名]：ラシュワコザクラ
[分布]： Rasshua, Ushishir*.  湿った草原（wet meadows), 流域沿いの小石の多い場所 (pebble-bed along the streams). Rare.
【註】ロシア極東の属のモノグラフ的著作（Probatova, 1987)においては,ロシアにこの種に相当する標本が無いため,この種が千島列島にあるかどうか疑わしい,としている。以前,Tatewaki M. (1957)の著作においてP. nutansがこの地域にがある,とされ,証拠標本が北海道大学総合博物館標本庫(SAPS)に入っている: "Mikasa, Isl. Rashuwa, M. Tatewaki, Y. Tokunaga 12340, Aug. 6, 1928"; "Mikasa, Isl. Rashuwa, M. Tatewaki, Y. Tokunaga 12476, Aug. 11, 1928"; "Mikasa, Isl. Rashuwa, M. Tatewaki, Y. Tokunaga 12481, Sept. 2, 1928"; "Sonrakuwan, Isl. Rashuwa, M. Tatewaki s.n., Aug. 2, 1929".

Primula tschuktschorum Kjellm.: Tatewaki, 1957, l.c.: 107; Пробатова, l.c.: 150.  P. eximia Greene: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (191); Kudo, 1922, l.c.: 148; Hulten, 1930, l.c.: 50; Tatewaki, 1934, l.c.: 287; Воробьев, 1956, l.c.: 63; Пробатова, l.c.: 150, Fig. 49.  P. tschuktschorum Kjellm. subsp. arctica (Koidz.) A. et D. Love: Ворошилов, 1985, l.c.:: 186.  П. чукотский.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan.  海岸段丘斜面や山の雪田 (nival meadows on slopes of sea terraces and in mountains), 流域の小石の多い場所 (riverside gravelly sites), 流域沿いの湿った崖 (wet cliffs along the streams), 時に 小石・粘土状の湖岸(gravelly-argilliferous lakesides). Rare.

Genus 7. СЕДМИЧНИК  TRIENTALIS L.

Genus 2. МОЛОЧАЙ  EUPHORBIA L.

Hydrangea petiolaris Siebold et Zucc.: Takeda, 1914, l.c.: 464; Ohwi, 1932, l.c.: 51; Воробьев, 1956, l.c.: 46; Tatewaki, 1957, l.c.: 98; Воробьев, 1968, l.c.: 106; Воробьев и др., 1974, l.c.: 197; Егорова, 1977, l.c.: 154; Алексеева, 1983, l.c.: 63; Ворошилов, 1985, l.c.:: 175; Харкевич, 1991, l.c.: 184, Fig. 68; Смирнов, 1999, l.c.: 103; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 74.  Г. черешчатая.
[和名]：ツルアジサイ
[分布]： Urup*, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  グイマツ (Larix)-カシ (Quercus) 林, トドマツｰエゾマツ (Abies-Picea) 林 針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests) や ダケカンバ (Betula ermanii) 林. Common, in mass.

Genus 2. СХИЗОФРАГМА  SCHIZOPHRAGMA Siebold et Zucc.

Genus 2. СЕЛЕЗЕНОЧНИК  CHRYSOSPLENIUM L.

Chrysosplenium grayanum Maxim.: Tatewaki, 1957, l.c.: 98; Hara, 1957, Journ. Fac. Sci. Univ. Tokyo, ser. 3, 7(1): 28; Воробьев и др., 1974, l.c.: 196; Алексеева, 1983, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 127: 26; Ворошилов, 1985, l.c.: 175; Харкевич, 1989, l.c.: 182, Fig. 58; Смирнов, 1999, l.c.: 102.  С. Грея.
[和名]：ネコノメソウ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  川谷や流域沿い (along river valley and streams) の高茎草本草原 (meadows with tall herbs) やヤナギ (Salix) 林, 流域沿い (along streams), 森林内の道ばたの湿った箇所(wet places along trails in the forest). Common.

Chrysosplenium kamtschaticum Fisch.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 234; Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (184); Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 117; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 170; Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 32; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 50; Воробьев, 1956, l.c.: 45; Tatewaki, 1957, l.c.: 98; Hara, 1957, l.c.: 34; Воробьев и др., 1974, l.c.: 196; Ворошилов, 1985, l.c.: 175; Харкевич, 1989, l.c.: 183, Fig. 59; Смирнов, 1999, l.c.: 102.  С. камчатский.
[和名]：チシマネコノメソウ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  川岸・流域沿いのハンノキ(Alnus)林, ヤナギ (Salix) 林, 高茎草本草原 (meadows with tall herbs), 小石の多い場所 (pebble-bed) やコケ湿原(moss bogs), 渓流上部 (upstream of mountain streams); 標高1000 m まで. Very common.

Chrysosplenium ramosum Maxim.: Нечаева, 1972, Бот. журн., 57, 4: 587; Воробьев и др., 1974, l.c.: 196; Ворошилов, 1985, l.c.: 175.  С. ветвистый.
[和名]：マルバネコノメソウ
[分布]： Kunashiri.  谷間の森林 (forests in the valley). Rare.
【註】Shumshu島にこの種があること（Yabe, Yendo, 1904)は,その後の標本材料によっては確認されていない。

Chrysosplenium sibiricum (Ser. ex DC.) Khokhr.  Ch. sibiricum (Ser. ex DC.) Charkev. 1989, l.c.: 185, comb. superfl.  Ch. alternifolium L. var. sibiricum Ser. ex DC.: Tatewaki, 1957, l.c.: 98.  Ch. alternifolium auct., non L.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 196.  С. сибирский.
[和名]：（Ch.sibiricum (Ser.)Kharkev.で）エゾネコノメソウ
[分布]： Kunashiri*, Suisho-jima (Habomai), Harukaru-to (Habomai).  谷間の混交林(mixed forests in the valley), ヤナギ (Salix) 林, ハンノキ (Alnus) 林, 高茎草本草原 (meadows with tall herbs). Rare.

Genus 3. КАМНЕЛОМКА  SAXIFRAGA L.

Saxifraga cherlerioides D. Don: Воробьев, 1956, l.c.: 45; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 86: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 194; Ворошилов, 1985, l.c.:: 174; Харкевич, 1989, l.c.: 169, Fig. 169; Смирнов, 1999, l.c.: 100.  S. bronchialis L. var. cherlerioides (D. Don) Engl.: Tatewaki, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 170.  S. bronchialis L. subsp. funstonii auct., non (Small.) Hult.: Tatewaki, 1957, l.c.: 98.  S. bronchialis L. var. cherlerioides f. pseudo-burseriana auct., non Engl. et Irmsch.: Kudo, 1922, l.c.: 117.  К. шерлериевидная.
[和名]：チャボシコタンソウ
[分布]： Atlasov*, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Shiashkotan*, Urup.  海岸の崖 (coastal cliffs), 石の多い場所 (rocky gravel sites), 山の崖-岩柱 (cliffs-rock pillars in mountains); 標高900 m まで. Common.

Saxifraga fortunei Hook. fil.: Воробьев, 1956, l.c.: 45; он же, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 82; Tatewaki, 1957, l.c.: 98; Ворошилов, 1985, l.c.:: 174, p.p.; Харкевич, 1989, l.c.: 173, Fig. 56; Смирнов, 1999, l.c.: 100.  S. mutabilis Koidz.: Ohwi, 1932, l.c.: 50.  S. cortusifolia auct., non Siebold et Zucc.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 463.  К. Форчуна.
[和名]：ダイモンジソウ（広義）
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸や山の湿った崖や石の斜面(wet cliffs and rocky slopes of seasides or in mountains). Relatively common.

Saxifraga funstonii (Small) Fedde: Егорова, 1964, l.c., 54: 117; Черняева, 1973, l.c., 87: 24; Харкевич, 1989, l.c., 4: 167, Fig. 55; Смирнов, 1999, l.c.: 101, p.p.  S. spinulosa Adam. subsp. funstonii (Small) Worosch. 1985, l.c.: 175.  S. bronchialis L. subsp. funstonii (Small) Hult. 1929, l.c.: 12.  К. Фанстоуна.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Shumshu*, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan*.  火山噴出物の薄い層に覆われた沼 (wetland, covered with thin layer of volcanic slugs), 山の崖や小石の多い場所(cliffs and pebbled places in mountains). Rare.

Saxifraga fusca Maxim.: Takeda, 1914, l.c.: 463; Tatewaki, 1957, l.c.: 98, p.p.; Воробьев и др., 1974, l.c.: 196; Сипливинский, 1976, Новости сист. высш. раст. 13: 137; Ворошилов, 1985, l.c.:: 174; Харкевич, 1989, l.c.: 130, Fig. 43; Смирнов, 1999, l.c.: 101.  S. fusca Maxim. var. kurilensis Ohwi: Ohwi, 1932, l.c.: 49.  S. ohwii Tatew.: Воробьев, 1956, l.c.: 45.  К. бурая.
[和名]：（subsp.fuscaで）エゾクロクモソウ
[分布]： Ketoy*, Simushir, Broutona, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  高茎草本草原 (meadows with tall herbs) や川や流域の谷のヤナギ林(Salix forest in the valley of rivers and streams), 海岸の湿った崖や石の斜面 (wet sea cliffs and rocky slopes of seasides) ,時に渓流沿い (along mountain streams, in fewer cases); 標高1400 m まで. Common.

Saxifraga hyperborea R. Br.: Харкевич, 1989, l.c.: 158, Fig. 52.  S. rivularis auct., non L.: Tatewaki, 1927, l.c.: 169; id., 1934, l.c.: 275; Воробьев, 1956, l.c.: 45; Tatewaki, 1957, l.c.: 99; Воробьев и др., 1974, l.c.: 196.  К. северная.
[和名]：ヒメキヨシソウ
[分布]： Atlasov, Shumshu*, Paramushir.  海岸の湿った崖 (wet coastal cliffs), 海岸付近の流域沿い(along streams near seasides), 流域の小石の多い場所 (riverside gravel sites), 雪田 (nival meadows), 小石-粘土状の斜面(gravelly-argilliferous slopes), 渓流の谷 (valley line of mountain streams); 標高600 m まで. Common.

Saxifraga insularis (Hult.) Sipl. 1976, Новости сист. высш. раст. 13: 139; Харкевич, 1989, l.c.: 135, Fig. 44.  S. punctata L. subsp. insularis Hult.: Tatewaki, 1957, l.c.: 99.  S. nelsoniana D. Don subsp. insularis (Hult.) Hult.: Ворошилов, 1985, l.c.: 174.  S. reniformis auct., non Ohwi: Воробьев, 1956, l.c.: 45; Воробьев и др., 1974, l.c.: 196; Харкевич, 1989, l.c.: 136; Смирнов, 1999, l.c.: 101.  S. nelsoniana auct., non D. Don: Воробьев и др., 1974, l.c.: 196; Сипливинский, 1976, l.c.: 138; Ворошилов, 1985, l.c.:: 174; Харкевич, 1989, l.c.: 132, Fig. 44.  S. punctata auct., non L.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (184); Kudo, 1922, l.c.: 116; Tatewaki, 1927, l.c.: 169; Hulten, 1929, l.c.: 25; Воробьев, 1956, l.c.: 45; Смирнов, 1999, l.c.: 101.  S. purpurascens auct., non Kom.: Егорова, 1964, l.c., 54: 117.  К. островная.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri.  海岸の湿った崖や石の斜面 (wet sea cliffs and rocky slopes), 海岸段丘斜面の雪田 (nival meadows on slopes of sea terraces), 流域の小石の多い場所 (riverside gravel sites), 流域沿いのコケ湿原(moss bogs along streams), 火山噴出物原 (volcanic slug fields), 一時的な流れの岸 (along temporal streams), 小川の岸 (stream banks) や 山の崖 (cliffs in mountains); 標高1600 m まで. Common, in mass.

Saxifraga merkii Fisch. ex Sternb.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 233; Kudo, 1922, l.c.: 116; Tatewaki, 1927, l.c.: 168; Hulten, 1929, l.c.: 22; Tatewaki, 1934, l.c.: 275; Воробьев, 1956, l.c.: 45; Tatewaki, 1957, l.c.: 98; Черняева, 1973, l.c.: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 194; Егорова, 1977, l.c.: 150; Ворошилов, 1985, l.c.:: 174; Харкевич, 1989, l.c.: 149, Fig. 49; Смирнов, 1999, l.c.: 101; Баркалов, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 149.  S. idzuroei auct., non Franch. et Savat.: Сипливинский, 1976, l.c.: 151; Баркалов, 1981, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 120: 39; Харкевич, 1989, l.c.: 152, Fig. 49.  S. merkii Fisch. ex Sternb. var. idzuroei auct., non (Franch. et Savat.) Engl. ex Makino: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 233; Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (184); Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 325.  К. Мерка.
[和名]：（var.merkiiで）チシマクモマグサ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu.  火山噴出物原　(volcanic slug fields), 小石-細土状の場所　(gravelly-silty fields), 雪田 (nival meadows), 山の, 脆い火山層を伴う石の多い場所 (rocky gravel sites with friable volcanic layers in mountains), 渓流の谷 (valley-lines of mountain streams), 小石―粘土状の 海岸段丘斜面 (gravelly-argilliferous slopes along sea terraces), 流域の小石の多い場所 (riverside gravel sites); 標高1600 m まで. Common, in mass.
【註】千島の植物はSaxifraga merkii Fisch. ex Sternb. var. robusta Takedaに相当し,タイプ変種とは,大きくなる性質,葉や花が大きくなる点により異なる。葉が全縁である形ものとともに,葉の上半分に１，２個の鋸歯がある形のものがほぼ全域にみられる。 この変種はKamchatka,千島列島,北海道に分布する。本州の固有種であるvar. idzuroei (Franch. et Savat.) Engl. ex Makinoは,サイズが小さいことと,葉がほぼ３裂することによってことなり,千島列島にあるとするのは誤りである。

Saxifraga porsildiana (Calder et Savile) Jurts. et Petrovsky: Баркалов, 1980, Бот. журн. 65, 12: 1806.  К. Порсильда.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir, Ekarma.  渓流の谷 (valley-line of mountain streams), 一時的な流れの水路 (along temporal stream channels), 流域の湿った小石の多い場所 (wet riverside gravel sites). Common.

Saxifraga purpurascens Kom.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 196; Сипливинский, 1976, l.c.: 138; Ворошилов, 1985, l.c.: 174; Харкевич, 1989, l.c.: 135, Fig. 45.  S. fusca auct., non Maxim.: Hulten, 1929, l.c.: 20.  S. ohwii auct., non Tatew.: Tatewaki, 1934, l.c.: 275.  К. красноватая.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov*, Shumshu*, Paramushir, Onekotan.  小石―粘土状の 海岸段丘斜面 (gravelly-argilliferous slopes on sea terraces)や山の火山噴出物原 (slug fields in mountains); 標高800 m まで. Common, in mass.

Saxifraga sachalinensis Fr. Schmidt: Ohwi, 1932, l.c.: 50; Воробьев, 1956, l.c.: 45; Tatewaki, 1957, l.c.: 99; Воробьев и др., 1974, l.c.: 194; Ворошилов, 1985, l.c.:: 174; Харкевич, 1989, l.c.: 148, Fig. 48.  S. reflexa Takeda, 1914, l.c.: 464.  К. сахалинская.
[和名]：ヤマハナソウ
[分布]： Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  海岸の崖 (coastal cliffs)や石の斜面　(rocky slopes). Rare.

Saxifraga yuparensis Nosaka  S. arinae Zhmylev, 1988, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 93, 1: 97; Баркалов, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 145.  S. rebunshirensis auct., non (Engl. et Irmsch.) Sipl.: Егорова, 1977, Дикораст. декорат. раст. Сахал. и Курил. островов: 150; Харкевич, 1989, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 4: 171, Fig. 55.  S. bronchialis auct., non L.: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. 3(5): 45.  S. bronchialis var. cherlerioides auct., non (D. Don) Engl. et Irmsch.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 464; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 49.  S. cherlerioides auct., non D. Don: Воробьев, 1956, l.c.: 45, p.p.; Харкевич, 1989, l.c.: 169, p.p.  S. cherlerioides D. Don subsp. rebunshirensis auct., non (Engl. et Irmsch.) Hara: Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 174.  S. funstonii auct., non (Small) Fedde: Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 101, p.p.  К. юбаринская.
[和名]：ユウバリクモマグサ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  海岸の崖や石の斜面 (sea cliffs and rocky slopes), 崖 (cliffs) や 山中の小石-細土状の場所 (gravelly-silty fields in mountains); 標高 1600 m まで. Very common.
【註】Saxifraga arinaeは,Zhmylev P. Y. (1988)によって,南千島から書かれた。 "Shikotan, 島の北部, Malokurilskaya湾,崖上, 11.VII 1959, Pobedimova E, Konovalova G. " (type - LE). 近縁種であるS. cherlerioidesとは,彼によれば,弱々しく,すべての部分のサイズが大きく,葉の頂部に1-2個の多少とも大きな鋸歯がみられることが多い点が異なる,という。北海道大学総合博物館標本庫 (SAPS)で調査した結果,この種は日本の北海道の山々に分布するが,あまり多くない種であるS. yuparensis Nosaka　と違いが無いことがわかった。非常に小さい鋸歯は時にParamushir島のいくつかの植物にみられ(我々の採集品 - VLA),これらは典型的なS. cherlerioidesである。

Aizopsis kurilensis (Worosch.) S. Gontch.  Sedum kurilense Worosch. 1965, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 60: 39; Воробьев и др., 1974, l.c.: 192; Безделева, 1995, l.c.: 229, Fig. 65; Смирнов, 1999, l.c.: 99; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 73.  S. sikokianum Maxim. subsp. kurilense (Worosch.) Worosch. 1985, l.c.: 174.  S. kamtschaticum auct., non Fisch.: Takeda, 1914, l.c.: 465; Ohwi, 1932, l.c.: 51; Воробьев, 1956, l.c.: 45; Tatewaki, 1957, l.c.: 98; Воробьев и др., 1974, l.c.: 192; Алексеева, 1983, l.c.: 61.  Ж. курильский.
[和名]：（A.kurilensis (Vorosch.)Gontcharovaで）エゾノキリンソウ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  海岸の崖 (coastal cliffs) や 石の斜面　(rocky slopes), 山の崖や石の多い場所 (cliffs and rocky gravel sites in mountains). Common.

Genus2. ОЧИТНИК  HYLOTELEPHIUM H. Ohba

Hylotelephium triphyllum (Haw.) Holub  Sedum purpureum (L.) Schult.: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 45; Tatewaki, 1957, l.c.: 98; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 193; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 321; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 61.  S. telephium auct., non L.: Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 174; Безделева, 1995, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 7: 220, Fig. 63; Gage et al., 2006, l.c.: 73.  О. трехлистный.
[和名]：なし
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  海岸の崖 (coastal cliffs), 低木林 (shrubs), 林内の空き地 (forest gaps). Rare.

Hylotelephium verticillatum (L.) H. Ohba  Sedum verticillatum L.: Ohwi, 1932, l.c.: 51; Воробьев, 1956, l.c.: 45; Tatewaki, 1957, l.c.: 98; Воробьев и др., 1974, l.c.: 193; Алексеева, 1983, l.c.: 61; Ворошилов, 1985, l.c.:: 174; Безделева, 1995, l.c.: 224, Fig. 64; Смирнов, 1999, l.c.: 100; Gage et al., 2006, l.c.: 74.  О. мутовчатый.
[和名]：ミツバベンケイソウ
[分布]： Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  川谷のハンノキ林 (Alnus thickets along river valleys), 森林の小川の岸 (banks of forest streams). Rare.

Genus 3. ГОРНОКОЛОСНИК  OROSTACHYS Fisch.

Genus 4. GENUSИОЛА  RHODIOLA L.

Rhodiola ishidae (Miyabe et Kudo) H. Hara: Безделева, 1995, l.c.: 219, Fig. 65.  Sedum ishidae Miyabe et Kudo: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 98; Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 320; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 61; Ворошилов, 1985, Флорист. иссл. в разных р-нах СССР: 174.  Р. Ишиды.
[和名]：ホソバイワベンケイ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  山の草原 (mountain meadows), 小石の多い低木山岳ツンドラ (gravelly mountain tundra with shrubs), 山のハンノキ−タカネナナカマド低木林の中のクッション状コケ生育地 (cushion-like moss grown sites among Alnus- Sorbus sambucifolia trees), 崖 (cliffs) や 石の斜面　(rocky slopes); 標高 1500 m まで. Relatively rare.

Rhodiola rosea L.: Безделева, 1995, l.c.: 217, Fig. 64; Takahashi et al., 1999, Journ. Phytogeogr. a. Taxon. 47, 2: 133.  Sedum roseum (L.) Scop.: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 51; Tatewaki, 1957, l.c.: 98, p.p.; Воробьев и др., 1974, l.c.: 192; Алексеева, 1983, l.c.: 61; Смирнов, 1999, l.c.: 100.  Sedum rhodiola Maxim.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 464.  Rhodiola sachalinensis Boriss.: Воробьев, 1956, l.c.: 45; Безделева, 1995, l.c.: 217, Fig. 65; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 73; Гончарова, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 159.  Sedum sachalinense (Boriss.) Worosch.: Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 192; Смирнов, 1999, l.c.: 100.  Sedum roseum (L.) Scop. var. tachiroei Franch. et Savat.: Ворошилов, 1985, l.c.: 174.  S. ishidae auct., non Miyabe et Kudo: Ворошилов, 1966, Фл. сов. Дальн. Вост.: 235; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 192.  Р. розовая, ≪золотой корень≫.
[和名]：イワベンケイ
[分布]： Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Chirinkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua. Ushishir, Ketoy, Simushir, Broutona, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  海岸や山の崖や石の斜面 (cliffs and rocky slopes on sea coasts and in mountains), 亜高山草地 (sub-alpine small meadows), 時々,海岸段丘上の草原や道ばたにも(sometimes among meadows on sea terraces and along roadsides). Very common.

Genus 5. ТИЛЛЕЯ  TILLAEA L.

Genus 2. СМОРОДИНА  RIBES L.

Ribes sachalinense (Fr. Schmidt) Nakai: Воробьев, 1956, l.c.: 46; Tatewaki, 1957, l.c.: 98; Воробьев, 1968, l.c.: 110; Воробьев и др., 1974, l.c.: 197; Черняева, 1979, l.c.: 42; Алексеева, 1983, l.c.: 63; Ворошилов, 1985, l.c.: 175; Харкевич, 1988, l.c.: 122, Fig. 43; Смирнов, 1999, l.c.: 104.  С. сахалинская.
[和名]：トガスグリ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  トドマツ (Abies)−エゾマツ (Picea) 林, 針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests) , ダケカンバ (Betula ermanii) 林. Common.

Drosera rotundifolia L.: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 115; Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 4; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 51; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 273; Воробьев, 1956, l.c.: 44; Tatewaki, 1957, l.c.: 98; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 117; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 24; Егорова, 1974, l.c.: 189; Алексеева, 1983, l.c.: 61; Ворошилов, 1985, l.c.:: 173; Харкевич, 1995, l.c.: 239, Fig. 66; Смирнов, 1999, l.c.: 99; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 73.  Р. круглолистная.
[和名]：モウセンゴケ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan, Rasshua, Ushishir*, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  湖岸,川岸,流域沿いの低木-スゲ-コケ湿原 やスゲ-コケ湿原 (shrubs-Carex-moss bogs and Carex-moss bogs along lakes/rivers/streams), 火山麓の埋もれた沼の場所の火山噴出物原　(slug fields on buried marshes at foot of volcanoes), 沼状のグイマツーエゾマツ林 (Larix-Picea forests in bogs), 雪田下部や海岸段丘斜面の冷水泉付近の草本-コケ群落 (herbs-moss communities near cold springs under snow patches and on slopes of sea terraces), 山の斜面の湿った小石-細土状の草の生えない場所(cliffs and gravel-silty grassless sites on mountain slopes). Common, in mass.

Genus2. МАНЖЕТКА  ALCHEMILLA L.

Genus 3. ВОЛЖАНКА  ARUNCUS Adams.

Genus4. ВИШНЯ  CERASUS Juss.

Cerasus sargentii (Rehd.) Pojark.: Недолужко, 1996, l.c.: 240, Fig. 68.  C. sachalinensis (Fr. Schmidt) Kom.: Воробьев, 1956, l.c.: 49; он же, 1968, l.c.: 142; Воробьев и др., 1974, l.c.: 212; Алексеева, 1983, l.c.: 67; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 113.  Prunus sargentii Rehd.: Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Егорова, 1977, l.c.: 165; Ворошилов, 1985, l.c.:: 178.  В. Саржента, или сахалинская.
[和名]：（Cerasus sargentii (Rehder) H.Ohbaで）オオヤマザクラ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  グイマツ (Larix)-カシ (Quercus) 林, カシ-カエデ(Quercus-Acer)林 や常緑針葉−広葉樹林（evergreen coniferous/broad-leaved forests). Common.

Genus 5. САБЕЛЬНИК  COMARUM L.

Genus 6. БОЯРЫШНИК  CRATAEGUS L.

Genus 7. КУРИЛЬСКИЙ ЧАЙ  DASIPHORA Rafin.

Genus 8. ДРИАДА, или КУРОПАТОЧЬЯ ТРАВА  DRYAS L.

Genus 9. ЛАБАЗНИК  FILIPENDULA Mill.

Filipendula glaberrima Nakai: Шанцер, 1996, l.c.: 218.  F. yezoensis Hara: Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 354; Алексеева, 1983, l.c.: 66; Ворошилов, 1985, l.c.:: 177.  F. palmata auct., non (Pall.) Maxim.: Воробьев, 1956, l.c.: 49 (без номера).  Л. иезский.
[和名]：エゾノシモツケソウ
[分布]： Kunashiri, Yuri-to (Habomai).  森林の川・小川沿い(banks of forest rivers/streams). Rare.

Genus 10. ЗЕМЛЯНИКА  FRAGARIA L.

Fragaria nipponica Makino: Takahashi et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 52; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 74.  F. yezoensis H. Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 99; Воробьев и др., 1974, l.c.: 206; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 117; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 65; Ворошилов, 1985, l.c.:: 176; Якубов, 1996, l.c.: 164, Fig. 47; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 108; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 74; Пробатова, Баркалов, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 162.  F. neglecta auct., non Lindem.: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 461; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 47.  F. iinumae auct., non Makino: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 47; Черняева, 1977, Бот. журн., 62: 11: 1676.  З. ниппонская.
[和名]：シロバナノヘビイチゴ
[分布]： Paramushir, Kharimkotan, Shiashkotan, Matua, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai).  トドマツ−エゾマツ林や混交林の空き地や野原 (forest gaps and small meadows among Abies-Picea and mixed forests), 森林伐採地 (logged forests), 海岸段丘斜面の草本-低木群落 (herbs-shrubs communitis on slopes of sea terraces), 海岸の砂地のハマナス類やトクサの茂み(among Rosa and Equisetum hyemale on coastal sands). Common.
【註】Takahashi H.の意見(Takahashi et al., 2006)では,Kharimkotan島のこの種はおそらく日本の住民の持ち込んだものだろう,ということだが,その可能性は否定できないものの, 非常に疑わしい。というのは,北千島では,この種は住居跡以外にも,自然の生育地にもみられるからである。

Genus 11. ГРАВИЛАТ  GEUM L.

Geum fauriei Levl.: Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 172; Воробьев и др., 1974, l.c.: 210; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 66; Ворошилов, 1984, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 134: 37; он же, 1985, l.c.: 177; Смирнов, 1999, l.c.: 111; Gage et al., 2006, l.c.: 74.  G. japonicum Thunb.: Воробьев, 1956, l.c.: 48.  G. macrophyllum Willd. subsp. fauriei (Levl.) Worosch.: Якубов, 1996, l.c.: 213, в Прим., Fig. 59.  G. macrophyllum auct., non Willd.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 230; Kira, 1934, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 3, 4: 218; Tatewaki, 1957, l.c.: 99.  Г. Фори.
[和名]：（G.japonicum Thunb.で）ダイコンソウ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Rasshua, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai).  トドマツ−エゾマツ林や ダケカンバ林の空き地や川谷の高茎草本の茂み (bush of tall herbs in forest gaps of Abies-Picea and Betula ermanii, and in river valleys), 時に川岸の 多種草本草原 (sometimes in riverside meadows with mixed herbs). Common.

Genus 12. ЯБЛОНЯ  MALUS Mill.

Malus toringo Siebold et De Vriese var. incisa Franch. et Savat.: Воробьев, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 80.  M. sieboldii (Regel) Rehd.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 204; Черняева, 1979, l.c.: 42; Алексеева, 1983, l.c.: 64; Ворошилов, 1985, l.c.:: 176; Недолужко, 1996, l.c.: 152, Fig. 43.  Я. Торинго.
[和名]：（M.sieboldii (Regel) Rehderで）ズミ
[分布]： Kunashiri.  温泉わき (by hot springs). 野生化したもののようである (escaped?).

Genus 13. МЕЛКОПЛОДНИК  MICROMELES Decne.

Genus 14. ЧЕРЕМУХА  PADUS Mill.

Padus ssiori (Fr. Schmidt) C.K. Schneid.: Воробьев, 1956, l.c.: 50; Воробьев, 1968, l.c.: 146; Воробьев и др., 1974, l.c.: 213; Алексеева, 1983, l.c.: 67; Недолужко, 1996, l.c.: 235, Fig. 66; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 113.  Prunus ssiori Fr. Schmidt: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 459; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 46; Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Егорова, 1977, l.c.: 166; Ворошилов, 1985, l.c.: 178.  Ч. айнская.
[和名]：シウリザクラ
[分布]： Urup*, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  トドマツ (Abies)−エゾマツ (Picea) 林や針葉-広葉樹林 (coniferous/broad-leaved forests), グイマツ (Larix) 疎林, ダケカンバ (Betula ermanii) 林, 地峡のトドマツ林の林縁 (margin of Abies forests at neck of lands). Common.

Genus 15. ЛЖЕГРАВИЛАТ  PARAGEUM Nakai et Hara

Genus 16. ЛАПЧАТКА  POTENTILLA L.

Potentilla dickinsii Franch. et Savat.: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 48; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 99; Воробьев и др., 1974, l.c.: 210; Ворошилов, 1985, l.c.:: 176; Якубов, 1996, l.c.: 176, Fig. 50; Смирнов, 1999, l.c.: 109.  Л. Дикинса.
[和名]：イワキンバイ
[分布]： Kunashiri*, Shikotan.  海岸や山の崖や石の斜面 (cliffs and rocky slopes of sea shores and in mountains). Relatively rare.

Potentilla egedii Wormsk.  P. egedii Wormsk. var. grandis (Torr. et Gray) Hara: Tatewaki, 1957, l.c.: 99; Еременко, 2003, Бюл. Моск. о-ва испыт. прир., отд. биол., 108, 6: 75; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 74.  P. pacifica Howell: Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 63; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 278; Воробьев, 1956, l.c.: 48; Воробьев и др., 1974, l.c.: 208; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1676; Алексеева, 1983, l.c.: 65; Смирнов, 1999, l.c.: 110.  P. anserina L. subsp. egedii (Wormsk.) Hiit.: Ворошилов, 1985, l.c.:: 176; Якубов, 1996, l.c.: 204, в Прим., Fig. 48.  P. anserina auct., non L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 232; Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (185); Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 461; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 121; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 47.  Л. Эгеда.
[和名]：（P. egedii Wormsk. var. grandis (Torr. et Gray) Hultenで）エゾツルキンバイ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  海岸の砂地 (sand plains), 砂丘の間の湿った低地 (wet lowland between snd dunes), 海岸の崖 (coastal cliffs), 海岸付近の湖沼わきの砂-小石状泥地 (sandy-gravelly bogs by lakes near sea coast). Common.

Potentilla fragarioides L.: Смирнов, 1999, l.c.: 109.  P. sprengeliana auct., non Lehm.: Ворошилов, 1985, l.c.:: 177; Смирнов, 1999, l.c.: 110.  Л. земляниковидная.
[和名]：キジムシロ（広義）
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  海岸段丘斜面 (on slopes of sea terraces)の草地 (meadows on slopes of sea terraces), 海岸の崖 (coastal cliffs). Rare.

Potentilla intermedia L.: Алексеева, 1983, l.c.: 65; Смирнов, 1999, l.c.: 109.  Л. средняя.
[和名]：なし
[分布]： Kunashiri.  人家のある場所 (habitation areas). Rare. Nonnative.

Potentilla matsumurae Th. Wolf: Ohwi, 1932, l.c.: 48; Воробьев, 1956, l.c.: 48; Tatewaki, 1957, l.c.: 99; Воробьев и др., 1974, l.c.: 210; Егорова, 1977, l.c.: 159; Алексеева, 1983, l.c.: 65; Баркалов, 1984, Бот. журн. 69, 12: 1690; Ворошилов, 1985, l.c.:: 177; Якубов, 1996, l.c.: 200, Fig. 51; Смирнов, 1999, l.c.: 109.  Л. Мацумуры.
[和名]：ミヤマキンバイ
[分布]： Onekotan, Rasshua, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  多種草本草原 (meadows with mixed herbs), 海岸の崖 (coastal cliffs), 海岸や山の小石の多い場所や,やや草の生えた石の斜面(gravelly sites and slightly grass-covered rocky slopes on sea shores and in mountains); 標高1600 m まで. Common.

Potentilla megalantha Takeda: Takeda, 1914, l.c.: 462; Kudo, 1922, l.c.: 122; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 171; Ohwi, 1932, l.c.: 48; Tatewaki, 1934, l.c.: 277; Воробьев, 1956, l.c.: 48; Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 117; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 210; Егорова, 1977, l.c.: 159; Алексеева, 1983, l.c.: 65; Смирнов, 1999, l.c.: 109; Gage et al., 2006, lc.: 74.  P. fragiformis Willd. ex Schlecht. subsp. megalantha (Takeda) Hult., 1929, l.c.: 58; Ворошилов, 1985, l.c.:: 176; Якубов, 1996, l.c.: 199, в Прим., Fig. 57.  P. fragiformis auct., non Willd. ex Schlecht.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 231; Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (185).  Л. крупноцветковая.
[和名]：
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Анциферова, Makanrushi, Onekotan, Shiashkotan, Kharimkotan, Raikoke, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Broutona, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai), Harukaru-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  海岸の崖や石の斜面(sea cliffs and rocky slopes of sea shores), 草の生えた海岸砂丘 (grass-covered coastal sand dunes). Very common.

Potentilla miyabei Makino: Воробьев, 1956, l.c.: 48; Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Воробьев и др., 1974, l.c.: 210; Алексеева, 1983, l.c.: 65; Ворошилов, 1985, l.c.: 177; Якубов, 1996, l.c.: 179, Fig. 53; Смирнов, 1999, l.c.: 109.  Л. Миябе.
[和名]：メアカンキンバイ
[分布]： Ekarma, Ketoy, Simushir, Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri.  亜高山帯,高山帯の火山噴出物原や, 石−細土状の小石の多い場所 (volcanic slug fields and rocky-silty gravelly sites at subalpine- alpine zones); 標高1600 m まで. Common, in mass.

Potentilla nivea L.: Ohwi, 1932, l.c.: 48; Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Воробьев, 1974, l.c.: 208; Ворошилов, 1985, l.c.:: 177; Якубов, 1996, l.c.: 187, Fig. 56; Смирнов, 1999, l.c.: 109.  Л. снежная.
[和名]：ウラジロキンバイ
[分布]： Shikotan.  海岸の崖 (coastal cliffs) や石の斜面 (rocky slopes). Rare.
【註】この種がParamushir島にある（Vorobjev, 1956）ことは,標本資料によっては確認できない。

Potentilla norvegica L.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 208; Баркалов, 1981, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 120: 39; Алексеева, 1983, l.c.: 65; Ворошилов, 1985, l.c.:: 177; Якубов, 1996, l.c.: 195, Fig. 53.  P. supina auct., non L.: Воробьев, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 81.  Л. норвежская.
[和名]：エゾノミツモトソウ
[分布]： Paramushir, Onekotan, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  空き地 (vacant grounds), 雑草地 (weedy sites), 道ばた(roadsides), 時に 湖岸の小石の多い場所 (pebble-beds on lakesides). Common. Nonnative.

Potentilla sprengeliana Lehm.  P. stolonifera Lehm. ex Ledeb.: Hulten, 1929, l.c.: 66; Воробьев, 1956, l.c.: 48; Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Воробьев и др., 1974, l.c.: 208; Алексеева, 1983, l.c.: 65; Якубов, 1996, l.c.: 202, Fig. 54; Смирнов, 1999, l.c.: 110; Gage et al., 2006, l.c.: 74.  P. fragarioides Cham. et Schlecht. var. stolonifera Maxim.: Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (185); Takeda, 1914, l.c.: 461; Ohwi, 1932, l.c.: 48. Kudo, 1922, l.c.: 122; Tatewaki, 1927, l.c.: 171.  P. japonica auct., non Blume: Ворошилов, 1985, l.c.: 177.  Л. Шпренгеля.
[和名]：ツルキジムシロ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Ketoy, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  海岸の砂地や崖 (coastal sand plains and cliffs), 砂状の湖岸 (sandy lake sides), 海岸の多種草本草原 (coastal meadows with mixed herbs), 山の小石-細土状の場所ややや草の生えた石の斜面　(gravelly-silty fields and slightly grass-covered rocky slopes in mountains), 時に  海岸付近の道ばた（roadsides near sea coasts). Very common.

Potentilla vulcanicola Juz.: Якубов, 1996, l.c.: 191, Fig. 58.  P. uniflora var. ampla Hult.: Tatewaki, 1934, l.c.: 278.  P. uniflora auct., non Ledeb.: Воробьев, 1956, l.c.: 48; Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Воробьев и др., 1974, l.c.: 208.  P. hookeriana auct., non Lehm.: Ворошилов, 1982, Опред. раст. сов. Дальн. Вост.: 348.  P. nivea auct., non L.: Tatewaki, 1927, l.c.: 172; Воробьев, 1956, l.c.: 48, p.p.  Л. вулканическая.
[和名]：なし
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir.  崖や岩柱 (cliffs- rock pillars), 山の頂上の崖状の尾根(cliffy ridges at top of mountains), 山地の小石ｰ粘土状の斜面 (gravelly-argilliferous slopes in mountains); 標高900 m まで. Rare. 　　　　　　　

【註】南千島にPotentilla semiglabra Juz.（クサキンロバイ） (Probatova, Barkalov, 2006)があるとされている（Yakubov et al. 1996）のは誤りである。

Genus 17. ШИПОВНИК  ROSA L.

Rosa amblyotis C.A. Mey.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 212; Баркалов, 1981, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 120: 39; Алексеева, 1983, l.c.: 66; Ворошилов, 1985, l.c.: 177; Якубов, 1996, l.c.: 231, Fig. 65.  R. marretii Levl.: Воробьев, 1956, l.c.: 49; Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Воробьев, 1968, l.c.: 140; он же, 1974, l.c.: 212; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 112.  Ш. тупоушковый.
[和名]：カラフトイバラ
[分布]： Paramushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  ハイマツ低木林の林縁 (margin of Pinus pumila shrubs), カシ・グイマツ林の空き地 (forest gaps of Quercus and Larix forests), 山のダケカンバ 林 (Betula ermanii forests in mountians); 標高1200 m まで. Common.

Rosa rugosa Thunb.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 232; Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (186); Takeda, 1914, l.c.: 463; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 125; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 173; Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 92; Ohwi, 1932, l.c.: 48; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 278; Воробьев, 1956, l.c.: 49; Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Воробьев, 1968, l.c.: 138; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 212; Егорова, 1977, l.c.: 163; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1676; Алексеева, 1983, l.c.: 66; Ворошилов, 1985, l.c.: 177; Якубов, 1996, l.c.: 234, Fig. 65; Смирнов, 1999, l.c.: 113; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 74.  Ш. морщинистый.
[和名]：ハマナス
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  海岸砂丘・砂累 (coastal sand bars and dunes), 海岸段丘斜面 (slopes along sea terraces), ハイマツ低木林の林縁 (margin of Pinus pumila shrubs) や混交林内の開けた場所 (forest gaps in mixed forests). Common; 茂みをつくる (consists shrubs).
【註】 1. 千島列島では時にR. rugosa とR. amblyotisの雑種であるRosa kamtschatica Vent がみられる。
【註】 2. 北海道大学総合博物館標本庫 (SAPS) には,Kunashiri島の２箇所から採集されたRosa multiflora Thunb. の標本がある。”Tomari, Kunashiri, H. Ohtani, Aug. 7, 1929”; “Zenbekotan, Isl. Kunashiri, M. Tatewaki, Aug. 27, 1936”であるが,これらはおそらく日本の住民の栽培していたものだと思われる。というのは,千島列島の植物相リスト（Tatewaki, 1957）にこの種が含まれていないからである。R. multifloraは日本では普通にみられ,北海道,本州,四国に分布する（Ohwi, 1965）が,ロシア極東の種としては挙げられたことがない。

Genus 18. РУБУС  RUBUS L.

Rubus chamaemorus L.: Miyabe, 1890, Fl. Kuril.: 228; Yabe, Yendo, 1904, l.c.: (185); Kudo, 1922, l.c.: 120; Hulten, 1929, l.c.: 53; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 279; Воробьев, 1956, l.c.: 47; Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Черняева, 1973, l.c.,: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 206; Ворошилов, 1985, l.c.: 176; Якубов, 1996, l.c.: 156, Fig. 44; Смирнов, 1999, l.c.: 108.  Р. приземистый, морошка.
[和名]：ホロムイイチゴ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Urup.  低木-スゲ-コケ湿原 (shrub-Carex-moss bogs) , 沼状のハイマツ低木林(Pinus pumila shrubs in marshes).Very rare.

Rubus mesogaeus Focke ex Diels: Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Воробьев и др., 1974, l.c.: 206; Алексеева, 1983, l.c.: 64; Ворошилов, 1985, l.c.: 176; Якубов, 1996, l.c.: 162, Fig. 46; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 74.  R. kinashii Levl. et Vaniot: Воробьев, 1956, l.c.: 47.  Малина наземная.
[和名]：クロイチゴ
[分布]： Etorofu, Kunashiri, Shikotan*, Yuri-to (Habomai)*.  海岸段丘のハマナス類の茂み (Rosa shrubs along sea terraces). Rare.
【註】小千島列島（歯舞：勇留島）では, 葉が５葉の植物がステライル状態で2回採集されているが,おそらく未知のRubus (Voroshilov, 1982)と思われる。

Rubus pedatus Smith: Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Воробьев и др., 1974, l.c.: 206; Ворошилов, 1985, l.c.: 176; Якубов, 1996, l.c.: 163, Fig. 46; Смирнов, 1999, l.c.: 108.  Р. стоповидный.
[和名]：コガネイチゴ
[分布]： Etorofu, Kunashiri.  山のハイマツやキバナシャクナゲの茂み (among shrubs of Pinus pumila and Rhododendron aureum in mountains); 標高 1000 m まで. Common.

Rubus pseudochamaemorus Tolm.: Пробатова, Баркалов, 2006, Фл. рос. Дальн. Вост. (Доп.): 166.  Р. ложноморошковый.
[和名]：（Rubus chamaemorus L. var. pseudocchamaemorus (Tolm.) Vorosch.で）ホロムイイチゴ
[分布]： Kunashiri ("r. Saratovskaya河口から南2km, 多種草本-スゲの沼, 茂みをつくる (consists shrubs), 24.VI 2004, N. A. Eremenko" - VLA).
【註】この赤い実のRubusはRubus chamaemorus L. var. pseudochamaemorus (Tolm.) Worosch. (Voroshilov, 1985 1985; Yakubov et al., 1996)　のように変種として見なされている。しかし,この種はR. chamaemorusとは形態的にかなり異なり,南サハリン,南千島列島,北海道に,自然な分布範囲を持っている (Barkalov, 2004)。

Rubus pseudojaponicus Koidz.: Воробьев, 1956, l.c.: 47; Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Воробьев и др., 1974, l.c.: 206; Алексеева, 1983, l.c.: 64; Ворошилов, 1985, l.c.: 176; Якубов, 1996, l.c.: 163, Fig. 46; Смирнов, 1999, l.c.: 108.  Р. ложнояпонский.
[和名]：ヒメゴヨウイチゴ
[分布]： Kunashiri.  低地のトドマツエゾマツ (Abies−Picea forests at lowlands) 林. Relatively rare.

Rubus sachalinensis Levl.: Воробьев, 1956, l.c.: 47; он же, 1968, Дикораст. дер. и куст. Дальн. Вост.: 133; Воробьев и др., 1974, l.c.: 206; Баркалов, 1981, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 120: 39; Алексеева, 1983, l.c.: 65; Якубов, 1996, l.c.: 161, Fig. 45; Смирнов, 1999, l.c.: 108; Gage et al., 2006, l.c.: 74.  R. idaeus L. subsp. melanolasius Focke: Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Ворошилов, 1985, l.c.: 176.  R. idaeus L. subsp. sachalinensis Focke: Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 47.  R. idaeus L. var. aculeatissimus Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 460.  Малина сахалинская.
[和名]：エゾイチゴ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Yuri-to (Habomai).  ハンノキの茂みの縁 (edge of Alnus thickets), ダケカンバ林, グイマツ林の空き地(forest gaps of Betula ermanii and Larix forests)トドマツーエゾマツ林や針葉-広葉樹林 (Abies-Picea and coniferous-broadleaved forests), 小川沿いのハンノキ林 (Alnus forests along streams) 林, 森林伐採地 (logged forests). Common.

Rubus stellatus Smith: Воробьев и др., 1974, l.c.: 206; Якубов, 1996, l.c.: 159, Fig. 45.  Р. звездчатый.
[和名]：なし
[分布]： Shumshu, Paramushir.  草地 (meadows), ハイマツ低木林の林縁 (margin of Pinus pumila shrubs). Rare.

Rubus triphyllus Thunb.: Воробьев, 1956, l.c.: 47.  R. parvifolius auct., non L.: Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Воробьев и др., 1974, l.c.: 206; Якубов, 1996, l.c.: 163, Fig. 46; Смирнов, 1999, l.c.: 108.  Р. трехлистный.
[和名]：なし
[分布]： Kunashiri.  海岸砂丘・砂累 (coastal sand bars and dunes), 海岸の崖海岸段丘斜面 (sea cliffs and slopes along sea terraces), 温水湖沼の岸 (along banks of warm lakes). Common, in mass.
【註】Nedoluzhko V. A. (1995б) によると,Rubus parvifoliusは南アジアに分布する。

Genus 19. КРОВОХЛЕБКА  SANGUISORBA L.

Sanguisorba stipulata Raf.: Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 100; Алексеева, 1983, Фл. острова Кунашир: 66; Ворошилов, 1985, l.c.: 177; Якубов, 1996, Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. 8: 230, Fig. 63.  S. sitchensis C.A. Mey.: Воробьев, 1956, Тр. Дальневост. фил. АН СССР, сер. ботан. 3(5): 49; он же, 1960, в Матер. по прир. ресурсам Камч. и Курил. островов: 84; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 24; Воробьев и др., 1974, Опред. высш. раст. Сахал. и Курил. островов: 212; Смирнов, 1999, Каталог научн. герб. ИМГиГ: 112.  К. прилистниковая.
[和名]：タカネトウウチソウ
[分布]： Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashkotan, Simushir, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan.  山の多種草本草原や雪田(meadows with mixed herbs and nival meadows in montains), 時に 流域の小石の多い場所 (riverside gravel sites along streams); 標高1500 m まで. Common.
【註】Yakubov V. V. の調査 (Yakubov et al., 1996) によると,北千島の島々では,この種はSanguisorba stipulata x S. officinalisの雑種群落のみである。

Sanguisorba tenuifolia Fisch. ex Link: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 462; Ohwi, 1932, Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1, 1: 48; Воробьев, 1956, l.c.: 49; Tatewaki, 1957, l.c.: 100; Черняева, 1973, l.c.: 24; Воробьев, 1974, l.c.: 211; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1676; Алексеева, 1983, l.c.: 66; Ворошилов, 1985, l.c.: 177; Якубов, 1996, l.c.: 228, Fig. 63; Смирнов, 1999, l.c.: 112; Gage et al., 2006, l.c.: 75.  S. tenuifolia Fisch. ex Link var. purpurea Trautv. et C.A. Mey.: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (186).  S. tenuifolia Fisch. ex Link var. kurilensis Kudo: Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 125; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 173; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 279.  S. officinalis x tenuifolia Korsh.: Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 84.  К. тонколистная.
[和名]：ナガボノワレモコウ
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Kharimkotan, Shiashkotan*, Rasshua, Ushishir*, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai), Akiyuri-to (Habomai).  湿った多種草本草原 (wet meadows with mixed herbs), 湖岸・川谷のスゲ湿原・ スゲ-コケ湿原(Carex bogs and Carex-moss bogs on lakesides and river valleys), 海岸段丘斜面の草地 (meadows on slopes of sea terraces), 亜高山草地 (sub-alpine small meadows), 丈の低いササ原 (low Sasa fields); 標高1000 m まで. Common, in mass.
【註】交雑起源的性質のため,S. tenuifoliaは千島列島では非常に変異の多い種である。Shikotan島や小千島列島の島々の植物は,小葉の幅が狭く,花序は細く,白い花をつけ,雑種親の片親であり極東大陸域に見られるSanguisorba parviflora (Maxim.) Takedaに似た傾向がある。このような植物は,日本に分布するS. tenuifolia Fisch. var. alba Trautv. et C.A. Mey.にするべきかも知れない。志発島の標本(1998年Ilyushko M. V. による採集)を我々はS. parviflora とした（Gage et al., 2006）が,同じく典型的な植物ではない。

Genus 20. ЗИББАЛЬДИЯ  SIBBALDIA L.

Genus 21. СИВЕРСИЯ  SIEVERSIA Willd.

Genus 22. РЯБИННИК  SORBARIA A. Br.

Genus 23. РЯБИНА  SORBUS L.

Sorbus sambucifolia Cham. et Schlecht.: Takeda, 1914, l.c.: 463; Kudo, 1922, Journ. Coll. Agr. Hokkaido Univ. 11, 2: 119; Tatewaki, 1927, Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc. 9: 171; Hulten, 1929, Fl. Kamtch. 3: 46; Ohwi, 1932, l.c.: 49; Tatewaki, 1934, Bull. Biogeogr. Soc. Jap. 4, 4: 279; Воробьев, 1956, l.c.: 47; Tatewaki, 1957, l.c.: 99; Егорова, 1964, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 54: 117; Воробьев, 1968, l.c.: 128; Черняева, 1973, Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 87: 24; Воробьев и др., 1974, l.c.: 204; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1676; Алексеева, 1983, l.c.: 64; Ворошилов, 1985, l.c.: 176; Недолужко, 1996, l.c.: 143, Fig. 40; Смирнов, 1999, l.c.: 107; Gage et al., 2006, Biodivers. Biogeogr. Kuril Isl. a. Sakhal. 2: 75.  Pyrus sambucifolia Hook. et Arnott: Yabe, Yendo, 1904, Bot. Mag. Tokyo, 18: (186).  Р. бузинолистная.
[和名]：タカネナナカマド
[分布]： Atlasov, Shumshu, Paramushir, Makanrushi, Onekotan, Kharimkotan, Ekarma, Shiashkotan, Raikoke, Matua, Rasshua, Ushishir, Ketoy, Simushir, Chirpoy, South Chirpoy, Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  ハンノキ (Alnus)・ハイマツ (Pinus pumila) 低木林, ダケカンバ (Betula ermanii) 林, グイマツ (Larix) 林, 時に 沼状地のエゾマツ林 (Picea forests in bogs), 海岸・河岸段丘, 崖, 山の分水嶺沿いに茂みをつくることも多い(Often consists shrubs on sea/river terraces, cliffs and along dividing ridges of mountains); 標高700 m まで. Very common, 場所により茂みをつくる (consists shrubs in some localities).

Genus 24. ТАВОЛГА  SPIRAEA L.

Spiraea betulifolia Pall.: Воробьев, 1956, l.c.: 46; Tatewaki, 1957, Acta Horti Gotoburg. 21: 99, p.p.; Воробьев, 1968, l.c.: 118; Воробьев и др., 1974, l.c.: 203; Черняева, 1977, Бот. журн. 62, 11: 1676; Алексеева, 1983, l.c.: 63; Ворошилов, 1985, l.c.: 175; Якубов, 1996, l.c.: 134, Fig. 36; Смирнов, 1999, l.c.: 105; Gage et al., 2006, l.c.: 75.  Т. березолистная.
[和名]：（var.betulifoliaで）マルバシモツケ
[分布]： Urup, Etorofu, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Yuri-to (Habomai).  トドマツ・グイマツ林の空き地 (forest gaps of Abies-Larix forests), 湖岸・小川の岸 (lake/stream sides), 海岸段丘斜面の崖 (cliffs on slopes of sea terraces), 山のダケカンバ林, ハイマツ低木林・ハンノキ林(Betula ermanii, Pinus pumila, Alnus forests in mountains); 標高1600 m まで. Common, 茂みをつくる (consists shrubs).

Spiraea media Franz Schmidt: Воробьев, 1956, l.c.: 46; Tatewaki, 1957, l.c.: 99; Воробьев, 1968, l.c.: 121, Воробьев и др., 1974, l.c.: 203; Ворошилов, 1985, l.c.: 175; Якубов, 1996, l.c.: 133, Fig. 38; Смирнов, 1999, l.c.: 105.  S. media Franz Schmidt var. sericea Takeda: Takeda, 1914, Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 42: 460.  S. media Franz Schmidt var. mombetsuensis Cardot: Ohwi, 1932, l.c.: 46.  S. sericea Turcz.: Воробьев и др., 1974, l.c.: 203.  Т. средняя.
[和名]：（var.mediaで）ナガバシモツケ
[分布]： Shikotan.  石状の斜面 (rocky slopes), 山の岩錐地の周縁 (margin of rocky gravelly sites). Common.

Spiraea salicifolia L.: Ohwi, 1932, l.c.: 46; Воробьев, 1956, l.c.: 46; Tatewaki, 1957, l.c.: 99; Воробьев, 1968, l.c.: 117; Воробьев и др., 1974, l.c.: 202; Черняева, 1977, l.c.: 1676; Алексеева, 1983, l.c.: 63; Ворошилов, 1985, l.c.: 175; Якубов, 1996, l.c.: 134, Fig. 38; Смирнов, 1999, l.c.: 105; Gage et al., 2006, l.c.: 75.  S. salicifolia L. var. lanceolata Maxim.: Takeda, 1914, l.c.: 460.  Т. иволистная.
[和名]：ホザキシモツケ
[分布]： Urup, Kunashiri, Shikotan, Taraku-to (Habomai), Shibotsu-to (Habomai), Suisho-jima (Habomai), Yuri-to (Habomai).  川岸のトドマツ−エゾマツ林や低木林の茂み (riverside Abies-Picea forests and shrubs), 沼状の草原 (marshy meadows), 低木-スゲの谷地坊主湿原(shrub-Carex bogs with tussocks). Common, 場所により茂みをつくる (consists shrubs in some localities).

Genus 25. ВАЛЬДШТЕЙНИЯ  WALDSTEINIA Willd.

文献

[訳者註] 原本は前半がロシア語文献、後半が外国文献で、それぞれロシア文字順・アルファベット順に並んでいるため、原文との対照を考慮し、ここでもその順番に従う。 ロシア語文献は、英語（またはラテン語など）の副題がある本・雑誌に限り、[ ]内に副題を掲載した。論文の場合、雑誌名のみロシア文字をラテン文字に置き換えた。CiNiiなどでは、ロシア語の題をそのまま入力（又はコピーペースト）して検索できる。Googleで題を入力して検索すると、原文を探せることがある。IPNIの雑誌検索はロシア文字を受け付けないようである。

Алексеева Л.М. Редкие виды сосудистых растений на острове Кунашир // Охрана природы на Дальнем Востоке. Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1976. С. 93-99.　Alekseeva L. M.　国後島の希少な維管束植物種// In: Okhrana prirody na Daljnem Vostoke (極東の自然の保全). Vladivostok; DVNTs (Far East Science Center), AN (Academy of Sciences), USSR, 1976. p. 93-99.

Алексеева Л.М. Флористические находки на острове Кунашир // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1977. Вып. 103. С. 47-48.　Alekseeva L. M. 国後島の植物相的発見 // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1977. Issue 103. p. 47-48.

Алексеева Л.М. Анализ флоры сосудистых растений острова Кунашир // Биол. и интрод. полезных растений Сахалин. обл. Южно-Сахалинск, 1979. С. 72-77.　Alekseeva L. M. 国後島の植物の維管束植物相の分析　//In: Biologiya i introduktsiya poleznykh rastenii Sakhalinskoj oblasti (サハリン州の有用植物の生態と導入). Yuzhno-Sakhalinsk, 1979. p. 72-77.

Алексеева Л.М. Редкие растительные сообщества острова Кунашир и их охрана // Итоги иссл. по вопросам рацион. использования и охраны биологич. ресурсов Сахалина и Курильских островов. Южно-Сахалинск, 1981. С. 33-35.　Alekseeva L. M. 国後島の希少な植物群落とその保全 // In: Itogi issledovanii po voprosam ratsionaljnogo ispoljzovaniya i okhrany vodnykh, zemeljnykh i biologicheskikh resursov Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov　(サハリン・千島列島の水・土壌・生物資源の合理的利用の問題についての研究結果). Yuzhno-Sakhalinsk, 1981. p. 33-35.

Алексеева Л.М. Флора острова Кунашир. М.: Наука, 1983а. 129 с.　Alekseeva L. M. Flora ostrova Kunashir (国後島の植物相). Moscow: Nauka, 1983а. 129 p.

Алексеева Л.М. Новые и редкие виды для острова Кунашир // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1983б. Вып. 127. С. 25-28.　Alekseeva L. M. 国後島の新産種・希少種 // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1983b. Issue 127. p. 25-28.

Алексеева Л.М., Туезова Н.Д., Черняева А.М. Аннотированный список растений острова Шикотан. Южно-Сахалинск, 1983. 74 с.　Alekseeva L. M., Tuezova N. D., Chernyaeva A. M. Annotirovannyj spisok rastenij ostrova Shikotan（色丹島の植物のアノテーション付きリスト）. Yuzhno-Sakhalinsk, 1983. 74 p.

Атлас Сахалинской области. М.: Главное управление геодезии и картографии при Совете министров СССР, 1967. 136 с.　Atlas Sakhalinskoj oblasti (サハリン州地図). Moscow: Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ソ連閣僚会議附属測地・地図主管局), 1967. 136 p.

Барабаш В.Е., Лесевич О.И. Климат // Атлас Сахалинской области. Главное управление геодезии и картографии при Совете министров СССР. М, 1967. С. 60-61. Barabash V. E., Lesevich O. I. Klimat (気候) // In: Atlas Sakhalinskoj oblasti (サハリン州地図). Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ソ連閣僚会議附属測地・地図主管局). Moscow, 1967. p. 60-61.

Баркалов В.Ю. Новые для Курильских островов виды сосудистых растений // Бот. журн., 1980. Т. 65, �� 12. С. 1802-1808. Barkalov V.Y.国後島新産地維管束植物種 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1980. Vol. 65, �� 12. p. 1802-1808.

Баркалов В.Ю. Новые и редкие виды сосудистых растений для островов Шумшу и Парамушир // Бюл. Главн. ботан. сада АН СССР, М.: Наука, 1981. Вып. 120. С. 37-41. Barkalov V.Y. シュムシュ・パラムシル島の維管束植物の新産種・希少種 // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要), Moscow: Nauka, 1981. Issue 120. p. 37-41.

Баркалов В.Ю. Новые и редкие виды сосудистых растений Курильских островов // Бот. журн., 1984. Т. 69, �� 12. С. 1685-1690. Barkalov V.Y. 千島列島の維管束植物の新産種・希少種 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1984. Vol. 69, �� 12. p. 1685-1690.

Баркалов В.Ю. Сосудистые растения высокогорий Курильских островов // Тез. докл. IX Всесоюзного совещания по изучению, использованию и охране растительного мира высокогорий. Владивосток, 1985. С. 9-11. Barkalov V.Y.千島列島の高山の維管束植物// Tez.dokl. IX Vsesoyuznogo soveschanija po izucheniju, ispoljzovaniju i okhrane rastiteljnogo mira vysokogorij (第９回全ソ連高山植物界の研究・利用・保全会議の発表論文). Vladivostok, 1985. p. 9-11.

Баркалов В.Ю. Boehmeria tricuspis (Urticaceae) - новый для флоры СССР вид с Курильских островов // Бот. журн. 1987а. Т. 72, �� 11. С. 1548. Barkalov V.Y. Boehmeria tricuspis (Urticaceae)―千島列島からのソ連植物相における新産種 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1987а. Vol. 72, �� 11. p. 1548.

Баркалов В.Ю. Лилиевые - Liliaceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: Наука, 1987б. Т. 2. С. 359-376.　Barkalov V.Y. Liliaceae Juss. // In: Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1987b. Vol. 2. p. 359-376.　 http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

訳者追補 Баркалов В.Ю. Безвременниковые- Colchicaceae DC.// Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: Наука, 1987. Т. 2. С. 346-359.　Barkalov V.Y. Liliaceae Juss. // In: Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1987. Vol. 2. p. 346-359.　 http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Баркалов В.Ю. Alliaceae, Hemerocallidaceae, Agavaceae, Asparagaceae// Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: Наука, 1987. Т. 2. Barkalov V.Y. Alliaceae, Hemerocallidaceae, Agavaceae, Asparagaceae // In: Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1987. Vol. 2. Alliaceae(p.376-393), Hemerocallidaceae (p.393-397), Agavaceae(p.397-398), Asparagaceae(p.398-414).　 http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Баркалов В.Ю. Сосудистые растения высокогорий Курильских островов // Растительный мир высокогорных экосистем СССР. Владивосток: ДВО АН СССР, 1988. С. 159-177.　Barkalov V.Y. 千島列島の高山の維管束植物 // In: Rastiteljnyj mir vysokogornykh ekosistem SSSR (ソ連高山生態系の植物世界). Vladivostok: Far Eastern Branch of Academy of Sciences, USSR, 1988. p. 159-177.

Баркалов В.Ю. Сосудистые растения Курильского заповедника (Сахалинская область) // Флора охраняемых территорий российского Дальнего Востока: Магаданский, Буреинский и Курильский заповедники. Владивосток, 1998. С. 71-113.　Barkalov V.Y. 千島保護区（サハリン州）高山の維管束植物 // In: Flora okhranyaemykh territorij rossijskogo Daljnego Vostoka: Magadanskij, Bureinskij i Kuriljskij zapovedniki (ロシア極東保護区−マガダン、ブレインスキー、千島保護区の植物相). Vladivostok, 1998. p. 71-113.

Баркалов В.Ю. Очерк растительности // Растительный и животный мир Курильских островов (материалы Международного Курильского проекта). Владивосток: Дальнаука, 2002. С. 35-66. Barkalov V.Y. 植生の特徴 // In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir Kurljskikh ostrovov (materialy mezhnunarodnogo Kuriljskogo proekta) [Flora and Fauna of Kuril Island (Materials of International Kuril Island Project)]. Vladivostok; Daljnauka, 2002. p. 35-66.

Баркалов В.Ю. Флористические находки на острове Сахалин // Растительный и животный мир острова Сахалин (Материалы Международного сахалинского проекта). Часть 1. Владивосток: Дальнаука, 2004. С. 23-38.　Barkalov V.Y.サハリン島の植物相における新知見 // In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir Kurljskikh ostrovov (materialy mezhnunarodnogo Sakhalinskogo proekta). Flora and fauna of Sakhalin Island (Materials of International Sakhalin Island Project). Part. 1. Vladivostok; Daljnauka, 2004. p. 23-38.

Баркалов В.Ю. Лилиевые  Liliaceae Juss. // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 270-272.　Barkalov V.Y. Liliaceae Juss. // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p. 270-272. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Баркалов В.Ю. Ивы (род Salix L., Salicaceae) Сахалина, Курильских островов и Хоккайдо // Материалы конференции "Растения в муссонном климате". Владивосток: БСИ ДВО РАН, 2007. С. 145-149.　Barkalov V.Y.　サハリン、千島列島、北海道のヤナギ属　// In: Materialy konferentsii “Rastenija v mussonnom climate (会議”モンスーン気候の植物”発表資料). Vladivostok: Botanicheskij sad-Institute (植物園−研究所)　FEB RAN (Far Eastern Branch of Russian Academy of Sciences), 2007. p. 145-149.

Баркалов В.Ю., Безделева Т.А., Вышин И.Б. Сосудистые растения юго-западной части Аяно-Майского района Хабаровского края // Комаровские чтения. Владивосток: Дальнаука, 1997. Вып. 43. С. 128-167.　Barkalov V.Y., Bezdeleva T. A., Vyshin I. B.　ハバロフスク地方アヤン−マイスキー地区南西部の維管束植物　//Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok; Daljnauka, 1997. Issue 43. p. 128-167.

Баркалов В.Ю., Вышин И.Б. Новые виды рода Aconogonon (Polygonaceae) с юга советского Дальнего Востока // Бот. журн., 1989. Т. 74. �� 8. С. 1182-1183.　Barkalov V.Y., Vyshin I. B. Novye vidy roda Aconogonon (Polygonaceae) s yuga sovetskogo Daljnego Vostoka (ソ連極東南部からのAconogonon (Polygonaceae)属の新種) // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1989. Vol. 74. �� 8. p. 1182-1183.

Баркалов В.Ю., Еременко Н.А. Сосудистые растения заповедника “Курильский” и острова Кунашир (Южные Курилы) // Научные труды государственного природного заповедника “Присурский”. Чебоксары: Атрат, 2000. Т. 3. С. 29-32.　Barkalov V.Y., Eremenko N. A. Sosudistye rastenija zapovednika “Kuriljskij” i ostrova Kunashir (Yuzhnye Kurily) (自然公園”クリルスキー”と国後島の維管束植物) // In: Nauchnye trudy gosudarstvennogo prirodnogo zapovednika ≪Prisurskij≫ (国立自然公園プリスルスキーの科学的研究). Cheboksary: Atrat, 2000. Vol. 3. p. 29-32.

Баркалов В.Ю., Еременко Н.А. Флора природного заповедника "Курильский" и заказника "Малые Курилы" (Сахалинская область). Владивосток: Дальнаука, 2003а. 285 с.　Barkalov V.Y., Eremenko N. A. Flora prirodnogo zapovednika ≪Kuriljskij≫ i zakaznika ≪Malye Kurily≫ (Sakhalinskaya oblastj) (自然公園”クリルスキー”と保護区”マールィエ　クリールィ”（サハリン州）の植物相). Vladivostok; Daljnauka, 2003а. 285 p.

Баркалов В.Ю., Еременко Н.А. Сосудистые растения государственного природного заповедника ≪Курильский≫ // Современное состояние биоразнообразия на заповедных территориях России. Вып. 2. Сосудистые растения. М., 2003в. С. 38-781.　Barkalov V.Y., Eremenko N. A. Sosudistye rastenija gosudarstvennogo prirodnogo zapovednika “Kuriljskij”（国立自然公園”クリルスキー” の維管束植物）//In: Sovremennoe sostoyanie bioraznoobraziya na zapovednykh territoriyakh Rossii (ロシア自然公園地域の生物多様性の現状). Issue 2. Sosudistye rastenija (維管束植物). Мoscow, 2003в. p. 38-781.

Баркалов В.Ю., Еременко Н А. Задачи охраны растительного покрова южных Курильских островов // Заповедное дело России: принципы, проблемы, приоритеты. Материалы международной научной конференции. Бахилова Поляна, 2003б. С.112-115. (Приложение 2).　Barkalov V.Y., Eremenko N. A. Zadachi okhrany rastiteljnogo pokrova yuzhnykh Kuriljskikh ostrovov (千島列島南部の植生保全の課題) // In: Zapovednoe delo Rossii: printsipy, problem, prioritety (ロシアの自然公園の仕事：原則、問題、優先事項).　Materialy mezhnunarodnoj nauchnoj konferentsii (国際科学会議発表資料: 付属書類2). Bakhilova Polyana, 2003b. p.112-115. (Prilozhenie 2).

Баркалов В.Ю., Коробков А.А., Цвелев Н.Н. Сем. Астровые - Asteraceae Dumort. // Сосудистые раст. сов. Дальн. Вост. СПб.: Наука, 1992. 428 с.　Barkalov V.Y., Korobkov A. A., Tsvelev N. N. Asteraceae Dumort. // In: Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1992. Vol. 6. 428 p. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1992_6.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Баркалов В.Ю., Таран А.А. Список видов сосудистых растений острова Сахалин // Растительный и животный мир острова Сахалин (Материалы Международного сахалинского проекта). Часть 1. Владивосток: Дальнаука, 2004. С. 39-66.　Barkalov V.Y., Taran A. A. Spisok vidov sosudistykh rastenij ostrova Sakhalin (サハリン島の維管束植物種リスト) // In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir ostrova Sakahlin (Materialy mezhdunarodnogo sakhalinskogo proekta). Chastj 1 (サハリン島の動植物界 (国際サハリンプロジェクト資料)) 第一部). Vladivostok; Daljnauka, 2004. p. 39-66.

Баркалов В.Ю., Тахакаши Х., Павлова Н.С., Таран А.А. Флора острова Монерон // Растительный и животный мир острова Монерон (Материалы Международного Сахалинского проекта). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 55-130.　Barkalov V.Y., Takahashi H., Pavlova N. S., Taran A. A. Flora ostrova Moneron (モネロン島の植物相) // In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir ostrova Moneron (Materialy mezhdunarodnogo sakhalinskogo proekta（モネロン島の動植物界(国際サハリンプロジェクト資料)). Vladivostok; Daljnauka, 2006. p. 55-130.

Баркалов В.Ю., Харкевич С.С. Сосудистые растения Ханкайского государственного заповедника // Бот. журн. 1996. Т. 84, �� 11. С. 104-116.　Barkalov V.Y., Kharkevich (=Charkevicz) S. S. Sosudistye rastenija Khankajskogo gosudarstvennogo zapovednika (ハンカイ国立公園の維管束植物) // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1996. Vol. 84, �� 11. p. 104-116.

Баркалов В.Ю., Якубов В.В. Новый для флоры России вид  Psilotum nudum (L.) Beauv. (Psilotaceae) с Курильских островов // Бот. журн. 2007. Т. 92, �� 12. С. 154-156.　Barkalov V.Y., Yakubov V. V. Novyj dlja flory Rossii vid Psilotum nudum (L.) Beauv. (Psilotaceae) s Kuriljskikh ostrovov (千島列島からのロシア新産種Psilotum nudum ) // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 2007. Vol. 92, �� 12. p. 154-156.

Безверхний В.Л., Плетнев С.П., Набиуллин А.А. Очерк геологического строения и развития Курильской островодужной системы и смежных территориий // Растительный и животный мир Курильских островов (материалы Международного курильского проекта). Владивосток: Дальнаука, 2002. С. 9-22.　Bezverkhnii V. L., Pletnev S. P., Nabiullin A. A. 千島列島弧とその周辺の地学的構造の特徴. // In: Rastiteljnyi i zhvotnyi mir Kuriljskikh ostrovov [Flora and Fauna of Kuril Island: Materials of International Kuril Island Project]. Vladivostok; Daljnauka, 2002. p. 9-22.

Безделева Т.А. Маковые  Papaveraceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: Наука, 1987. Т. 2. С. 37-69.　Bezdeleva T. A. Papaveraceae Juss. // In: Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1987. Vol. 2: p. 37-69. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

　　Берзан А.П. Редкие виды сосудистых растений острова Кунашир // Растения Красных книг в заповедниках России. М: изд-во ЦНИЛОХ и 3, 1994. С. 130-144.　Berzan A. P.国後島の維管束植物希少種 // In: Rastenija Krasnykh knig v zapovednikakh Rossii (ロシア自然公園のレッドデータ植物). Мoscow: izd-vo TsNILOKhI (Центральный научно- исследовательский лесохимический институт : 中央科学研究森林化学研究所出版), 1994. p. 130-144.

Беркутенко А.Н. О некоторых находках крестоцветных на Колымском нагорье // Флора и растительность Магаданской области. Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1976. С. 108-110.　Berkutenko A. N. O nekotorykh nakhodkakh krestotsvetnykh na Kolymskom nagorje (コルィマ山地のアブラナ科についてのいくつかの新知見) // In: Flora i rastiteljnostj Magadanskoj oblasti (マガダン州の植物相と植生). Vladivostok; DVNTs (Far East Science Center), AN (Academy of Sciences), USSR, 1976. p. 108-110.

Беркутенко А.Н. Сем. Крестоцветные - Brassicaceae Burnett // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л.: Наука, 1988. Т. 3. С. 38-115.　Berkutenko A. N. Brassicaceae Burnett // In: Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1988. Vol. 3. p. 38-115. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1988_3.djvu 　　（デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Бобров Е.Г. С.П. Крашенинников как ботаник // Бот. журн. 1955. Т. 40, �� 4. С. 617-624.　Bobrov E. G. 植物学者としてのS. P. クラシェニンニコフ)　// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1955. Vol. 40, �� 4. p. 617-624.

Богатов В.В. Биогеографические проблемы Курильского архипелага // Растительный и животный мир Курильских островов (материалы Международного курильского проекта). Владивосток: Дальнаука, 2002. С. 150-160.　Bogatov V. V. 千島列島の生物地理学的問題// In: Rastiteljnyi i zhvotnyi mir Kuriljskikh ostrovov [Flora and Fauna of Kuril Island: Materials of International Kuril Island Project]. Vladivostok; Daljnauka, 2002. p. 150-160.

Богатов В.В., Питч Т.У., Журавлев Ю.Н., Стороженко С.Ю., Лелей А.С., Баркалов В.Ю., Холин С.К., Прозорова Л.А. Особенности формирования наземной и пресноводной биоты Курильского архипелага // Вестник ДВО РАН. 2003. �� 3. С. 9-18.　Bogatov V. V., Pietsch T., Zhuravlev Y. N., Storozhenko S. Y., Lelej A. S., Barkalov V.Y., Kholin S. K., Prozorova L. A. 千島列島の陸上・淡水生物相の組成の特徴// Vestnik DVO RAN (ロシア科学アカデミー極東支部紀要). 2003. �� 3. p. 9-18.

Богатов В.В., Пиетч Т., Баркалов В.Ю., Стороженко С.Ю., Лелей А.С., Холин С.К., Прозорова Л.А. Формирование наземной и пресноводной биоты Курильского архипелага // Сибирская зоологическая конференция, посвященная 60-летию Института систематики и экологии животных СО РАН. Новосибирск, 2004. С. 20. Тез. докладов.　Bogatov V. V., Pietsch T., Barkalov V.Y., Storozhenko S. Y., Lelej A. S., Kholin S. K., Prozorova L. A. 千島列島の陸上・淡水生物相の組成の特徴　// In: Sibirskaya Zoologicheskaya konferentsiya, posvyaschennaya 60-letiyu Instituta sistematiki i ekologii zhvotnykh Sibirskogo otdelenija RAN (Russian Academy of Sciences) (ロシア科学アカデミーシベリア支部動物体系学・生態学研究所60周年記念シベリア動物学会議 発表論文). Novosibirsk, 2004. p. 20.

Бородин И.П. Коллекторы и коллекции по флоре Сибири // Тр. ботан. музея Академии наук. СПб., 1908. Вып. 4. 245 с.　Borodin I. P. シベリアの植物相の採集者と採集コレクション// Trudy botanicheskogo muzeya Akademii nauk (科学アカデミー植物学博物館紀要). St. Petersburg., 1908. Issue 4. 245 p.

Бутовский Б.Г. Химический состав некоторых дикорастущих кормовых растений Сахалина и Курильских островов // Растительные ресурсы. 1968. Т. 4, вып. 4. С. 523-534.　Butovskij B. G. サハリン・千島列島の野生飼料植物数種の化学成分// Rastiteljnye resursy (植物資源). 1968. Vol. 4, Issue 4. p. 523-534.

Васильев В.Н. Растительность северной части вулканического кольца Тихого океана // Изв. Всесоюз. географ. острова. М.-Л., 1944. Т. 76. Вып. 5. С. 239-240.　Vasiljev V. N. 太平洋北部火山環帯の植生// In: Izvestiya vsesoyuznogo geograficheskogo obschestva (全ソ地質学学会報告). Moscow-Leningrad, 1944. Vol. 76. Issue 5. p. 239-240.

Васильев В.Н. Краткий очерк растительности Курильских островов // Природа, 1946. �� 6. С. 40-54.　Vasiljev V. N. 千島列島の植生の特徴の概略 // Priroda (自然), 1946. �� 6. p. 40-54.

Васильев Н.Г. Ильмовые леса на острове Кунашир // Биологические ресурсы острова Сахалин и Курильских островов. Магадан, 1970. С. 59-63.　Vasiljev N. G. 国後島のニレ林 // In: Biolgogicheskie resursy ostrova Sakhalin i Kuriljskikh ostrovov (サハリン・千島列島の生物資源). Vladivostok, 1970. p. 59-63.

Васильев Н.Г., Розенберг В.А. Высотные пределы распространения древесной растительности на Курильских островах // Флора и растительность высокогорий СССР и их хозяйственное использование. Баку: ЭЛМ, 1977. С. 69-74.　Vasiljev N. G., Rozenberg V. A. 千島列島の木本植物の分布の標高限界// In:　Flora i rastiteljnostj vysokogorij SSSR i ikh khozyajstvennoe ispoljzovanie (ソ連高山の植物相・植生とそれらの産業的利用). Baku: Elm, 1977. p. 69-74.

Верхолат В.П. Флористические находки на острове Кунашир // Новости сист. высш. раст. Л.: Наука, 1979. Т. 16. С. 196-197.　Verkholat V. P. 国後島の植物学的新知見// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1979. Vol. 16. p. 196-197.

Верхолат В.П., Баркалов В.Ю., Гришин С.Ю. Флористические находки на острове Парамушир (Северные Курилы) // Бот. журн. 2005, т. 90, �� 1. С. 73-79. 　Verkholat V. P., Barkalov V.Y., Grishin S. Y. パラムシル島 (北千島) の植物学的新知見 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 2005, Vol. 90, �� 1. p. 73-79.

Верхолат В.П., Гришин С.Ю. Новое местонахождение Ilex rugosa (Aquifoliaceae) на Северных Курилах (остров Парамушир) // Бот. журн. 1999. Т 84, �� 1. С. 133-135.　Verkholat V. P., Grishin S. Y. 北千島 (パラムシル島) におけるIlex rugosa (Aquifoliaceae) の新産地// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1999. Vol 84, �� 1. p. 133-135.

Власов Г.М. Высокие поверхности выравнивания Камчатки и Курильских островов // Материалы по четвертичной геологии и геоморфологии СССР. Л., 1959. С. 26-32.　Vlasov G. M. カムチャツカ・千島列島の高標高の浸食平坦面// In: Materialy po chetvertichnoj geologii i geomorfologii SSSR (ソ連の第四紀地学・地形学に関する資料). Leningrad, 1959. p. 26-32.

Власов Г.М. Четвертичные оледенения Северных Курильских островов // Геогр. сб. Географ. острова СССР. М.-Л., 1958. Вып. 10. Геоморфология и палеография. С. 184-188.　Vlasov G. M. 北千島列島の第四紀氷期// In: Geogr. sb. Geograf. Ostrova SSSR. Moscow-Leningrad, 1958. Issue 10. Geomorfologiya i paleografiya. p. 184-188.

Власов Г.М. Геоморфология Курильских островов // Геология СССР. М.-Л.: Недра, 1964. Т. 31, часть 1. Камчатка, Курильские и Командорские острова. С. 621-624.　Vlasov G. M. 千島列島の地形学// In:　Geologiya SSSR. Moscow-Leningrad: Nedra, 1964. Vol. 31, part 1. Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostrova (カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島). p. 621-624.

Воробьев Д.П. Растительность Курильских островов // Известия Всесоюзного географического общества. 1947. Т. 79, вып. 4. С. 473-474. Vorobjev D. P. 千島列島の植生 // Izvestiya Vsesoyuznogo geograficheskogo obschestva. 1947. Vol. 79, issue 4. p. 473-474.

Воробьев Д.П. О флоре Курильских островов // Мат. к изучению природных ресурсов Дальн. Вост. Владивосток, 1948. Вып. 1. С. 33-38. Vorobjev D. P. 千島列島の植物相について // In: Materialy k izucheniyu prirodnykh resursov Daljnego Vostoka (極東自然資源の研究資料). Vladivostok, 1948. Issue 1. p. 33-38.

Воробьев Д.П. Материалы к флоре Курильских островов // Тр. Дальневост. фил. АН СССР. Сер. ботан. 3(5). М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1956. С. 3-79.　Vorobjev D. P. 千島列島の植物相についての資料// Trudy Daljnevostochnogo filiala AN SSSR. Ser. Botan. (ソ連科学アカデミー極東支部紀要. 植物分野) 3(5). Moscow-Leningrad: Isd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1956. p. 3-79.

Воробьев Д.П. Новые данные о флоре южных Курильских островов - Кунашир и Итуруп // Мат. по прир. ресурсам Камчатки и Курильских островов. Магадан, 1960. С. 79-86.　Vorobjev D. P. 南千島-国後・択捉島の植物相の新データ// In: Materialy po prirodnym resursam Kamchatki i Kuriljskikh ostrovov (カムチャツカ・千島の自然資源の研究資料). Magadan, 1960. p. 79-86.

Воробьев Д.П. Растительность Курильских островов. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1963. 92 с.　Vorobjev D. P. Rastiteljnostj Kuriljskikh ostrovov.千島列島の植生. Moscow-Leningrad: Isd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1963. 92 p.

Воробьев Д.П. Дикорастущие деревья и кустарники Дальнего Востока. Л.: Наука, 1968. 277 с.　Vorobjev D. P.　Dikorastuschie derebjya i kustarniki Daljnego Vostoka (極東の野生木本・低木林). Leningrad: Nauka, 1968. 277 p.

Воробьев Д.П., Ворошилов В.Н., Гурзенков Н.Н., Доронина Ю.А., Егорова Е.М., Нечаева Т.И., Пробатова Н.С., Толмачев А.И., Черняева А.М. Определитель высших растений Сахалина и Курильских островов. Л.: Наука, 1974. 372 с.　Vorobjev D. P., Voroshilov (=Woroshilov) V. N., Gurzenkov N. N., Doronina Y. A., Egorova E. M., Nechaeva T. I., Probatova N. S., Tolmachev (=Tolmatchew) A. I., Chernyaeva A. M. 　Opredelitelj vysshikh rastenij Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov [Key for the vascular plants of Sakhalin and Kurile Islands]. Leningrad: Nauka, 1974. 372 p. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/opredelitel_vys_rast_sahalina_i_kuril1974.djvu　（デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Ворошилов В.Н. К флоре советского Дальнего Востока (дополнение I) // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1960. Вып. 38. С. 42-49. Voroshilov (=Woroshilov) V. N. ソ連極東の植物相について(追補1) // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1960. Issue 38. p. 42-49.

Ворошилов В.Н. К флоре советского Дальнего Востока (дополнение II) // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1961. Вып. 40. С. 43-51. Voroshilov (=Woroshilov) V. N. ソ連極東の植物相に対して(追補2) // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1961. Issue 40. p. 43-51.

Ворошилов В.Н. К флоре советского Дальнего Востока (дополнение III) // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1963. Вып. 49. С. 53-58. Voroshilov (=Woroshilov) V. N. ソ連極東の植物相に対して(追補3) // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1963. Issue 49. p. 53-58.

Ворошилов В.Н. Новые виды дальневосточных растений // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1965. Вып. 60. С. 35-43.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. 極東植物の新種// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1965. Issue 60. p. 35-43.

Ворошилов В.Н. Флора советского Дальнего Востока. М.: Наука, 1966. 477 с.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. Flora Sovetskogo Daljnego Vostoka (ソ連極東の植物相). Moscow: Nauka, 1966. 477 p.

Ворошилов В.Н. К флоре советского Дальнего Востока (дополнение IV) // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1979. Вып. 113. С. 34-36.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. ソ連極東の植物相に対して (追補4). // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1979. Issue 113. p. 34-36.

Ворошилов В.Н. Определитель растений советского Дальнего Востока. М.: Наука, 1982. 672 с.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. Opredelitelj rastenij sovetskogo Daljnego Vostoka (ソ連極東植物同定書). Moscow: Nauka, 1982. 672 p. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/voroshilov1982_opred_rast_dv.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Ворошилов В.Н. Новые таксоны дальневосточной флоры // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1984а. Вып. 130. С. 35-40.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. 極東植物相の新分類群// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1984а. Issue 130. p. 35-40.

Ворошилов В.Н. Новые для флоры СССР виды растений // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1984б. Вып. 133. С. 24-28.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. ソ連邦植物相への新産種// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1984b. Issue 133. p. 24-28.

Ворошилов В.Н. Критический пересмотр некоторых видов флоры Дальнего Востока // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1984в. Вып. 134. С. 33-39.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. 極東植物相のいくつかの種の批判的検討// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1984в. Issue 134. p. 33-39.

Ворошилов В.Н. Список сосудистых растений советского Дальнего Востока // Флорист. исслед. в разных р-нах СССР. М.: Наука, 1985. С. 139-200.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. ソ連極東植物の維管束植物リスト// Floristicheskie issledovanija v raznykh raionakh SSSR (ソ連の諸地方における植物相研究). Moscow: Nauka, 1985. p. 139-200.

Ворошилов В.Н. Новый вид фиалки с Курильских островов // Бюл. Моск. о-ва исп. прир. Отд. биол., 1987. Т. 92, вып. 1. С. 134.　Voroshilov (=Woroshilov) V. N. 千島列島からのスミレの新種// Bulletin de la societe des naturalistes de Moscou. Sect.biologique. 1987. Vol. 92, Issue 1. p. 134. http://herba.msu.ru/journals/bmsn/index.html Ворошилов В.Н. К изменениям в списке дальневосточной флоры // Бюл. Моск. о-ва исп. прир. Отд. биол. 1991. Т. 96, вып. 1. С. 129-133. Voroshilov (=Woroshilov) V. N. 極東植物相リストの修正// Bulletin de la societe des naturalistes de Moscou. Section biologique. 1991. Vol. 96, Issue 1. p. 129-133.　http://herba.msu.ru/journals/bmsn/index.html　

Ворошилов В.Н., Шлотгауэр С.Д. Семь новых таксонов Дальневосточной флоры // Бюл. Моск. о-ва испыт. прир. Отд. биол., 1984. Т. 89. С. 117-120. Voroshilov (=Woroshilov) V. N., Shlotgauer S. D. 極東植物相の7新分類群// Bulletin de la societe des naturalistes de Moscou. Section biologique. 1984. Vol. 89. p. 117-120.　http://herba.msu.ru/journals/bmsn/index.html　

Вышин И.Б. Сосудистые растения высокогорий Сихотэ-Алиня. Владивосток: ДВО АН СССР, 1990. 186 с. Vyshin I. B. シホテ−アリニの高山の維管束植物Sosudistye rastenija vysokogorij Sikhote-Alinya. Vladivostok: Far Eastern Branch of Academy of Sciences, USSR, 1990. 186 p.

Гавриленко И.Г., Горовой П.Г. О распространении Thalictrum yezoense (Ranunculaceae) в СССР // Бот. журн. 1989. Т. 74, �� 10. С. 1462-1463. Gavrilenko I. G., Gorovoj P. G. ソ連でのThalictrum yezoense (Ranunculaceae) の分布 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1989. Vol. 74, �� 10. p. 1462-1463.

Геология СССР. Камчатка, Курильские и Командорские острова. М.-Л.: Недра, 1964. Т. 31, часть 1. Геологическое описание. 733 с. Geologiya SSSR. Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostrova (ソ連の地質学．カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島). Moscow-Leningrad. Nedra, 1964. Vol. 31, part 1. Geologicheskoe opisanie (地学的記載). 733 p.

Горовой П.Г., Гурзенков Н.Н. Новый для флоры СССР вид Adonis ramosa Franch. и критические заметки по дальневосточным видам Adonis L. // Бот. журн., 1969. Т. 54, N 1. С. 139-143. Gorovoj P. G., Gurzenkov N. N. ソ連の植物相への新種Adonis ramosa Franch. と極東のAdonis L.属の種についての批判的指摘 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1969. Vol. 54, N 1. p. 139-143.

Горшков Г.С. Каталог действующих вулканов Курильских островов // Бюлл. Вулканолог. Станции �� 25. 1957. С. 96-178. Gorshkov G. S. 千島列島の活火山リスト// Biulleten vulkanologicheskikh ctantsij �� 25. 1957. p. 96-178.

Горшков Г.С. Вулканизм Курильской островной дуги. М.: Наука, 1967. С. 1-288. Gorshkov G. S. Vulkanizm Kuriljskoj ostrovnoj dugi (千島列島弧の火山学). Moscow: Nauka, 1967. p. 1-288.

Горшков Г.С., Мархинин Е.К., Родионова Р.И. и др. Описание вулканов Курильских островов // Геология СССР. М.-Л.: Недра, 1964. Т. 31, часть 1. Камчатка, Курильские и Командорские острова. С. 581-604. Gorshkov G. S., Markhinin E. K., Rodionova R. I. et al. 千島列島の火山の記載 // Geologiya SSSR. Moscow-Leningrad. Nedra, 1964. Vol. 31, part 1. Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostrova (ソ連の地質学．カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島). p. 581-604.

Горячев А.В. Некоторые особенности новейшей тектоники Курильской островной дуги // Сов. геология, 1960. �� 10. С. 34-45. Goryachev A. V. 千島列島弧の最新のテクトニクスの特徴　// Sovetskaya geologiya (Sov. geol.), 1960. �� 10. p. 34-45.

Грабков В.К., Берзан А.П., Алексеева Л.М., Капустьян А.Л. О растительности острова Симушир // Итоги исследований по вопросам рационального использования и охраны биологических ресурсов Сахалина и Курильских островов (тез. докл. II научно-практической конференции). Южно-Сахалинск, 1984. С. 49-50. Grabkov V. K., Berzan A. P., Alekseeva L. M., Kapustjan A. L. シムシル島の植生について// In: Itogi issledovanii po voprosam ratsionaljnogo ispoljzovaniya i okhrany biologicheskikh resursov Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov　(サハリン・千島列島の生物資源の合理的利用の問題についての研究結果. 科学実務会議の発表資料). Yuzhno-Sakhalinsk, 1984. p. 49-50.

Гришин С.Ю., Баркалов В.Ю., Кузнецова Т.А. Растительный покров острова Онекотан (Курильские острова) // Комаровские чтения. Владивосток: Дальнаука, 2005. Вып. 51. С. 80-100. Grishin S. Y., Barkalov V.Y., Kuznetsova T. A. オネコタン島 (千島列島) の植生 // Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok; Daljnauka, 2005. Issue 51. p. 80-100.

Егорова Е.М. К флоре острова Шиашкотана // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1964. Вып. 54. С. 114-120. Egorova E. M. シャシコタン島の植物相　// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1964. Issue 54. p. 114-120.

Егорова Е.М. Новые и редкие флористические находки на Курильских островах и острове Сахалине // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 1965. Вып. 60. С. 44-49. Egorova E. M. 千島列島・サハリン島における植物学的新知見と希少な発見　// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要), 1965. Issue 60. p. 44-49.

Егорова Е.М. Декоративные растения флоры Сахалина и Курильских островов // Растительные ресурсы, 1966. Т. 2, вып. 1. С. 28-44. Egorova E. M. サハリン・千島列島の装飾的植物　// Rastiteljnye resursy, 1966. Vol. 2, issue 1. p. 28-44.

Егорова Е.М. Эколого-географическая характеристика скальной флоры Сахалина и Курильских островов. Автореф. канд. дисс. . . . М., 1967. 24 с. Egorova E. M. サハリン・千島列島の崖上植物相の生態地理的特徴 (学位論文) Мoscow, 1967. 24 p.

Егорова Е.М. Заметки о распространении некоторых курильских и сахалинских видов // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1969. Вып. 72. С. 33-36. Egorova E. M. 千島・サハリンのいくつかの種の分布についての指摘// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1969. Issue 72. p. 33-36.

Егорова Е.М. К эколого-географической характеристике скальной флоры Сахалина и Курильских островов // Биологич. ресурсы острова Сахалин и Курильских островов. Владивосток, 1970. С. 91-95. Egorova E. M. サハリン・千島列島の崖上植物相の生態地理的特徴について// Biologicheskie resursy ostrova Sakhalin i Kuriljskikh ostrovov (サハリン島と千島列島の生物資源). Vladivostok, 1970. p. 91-95.

Егорова Е.М. Новые и редкие виды для флоры Курильских островов и Сахалина // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1972. Вып. 84. С. 46-48. Egorova E. M. 千島列島・サハリンの植物相の新種・希少種// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1972. Issue 84. p. 46-48.

Егорова Е.М. Дикорастущие декоративные растения Сахалина и Курильских островов. М.: Наука, 1977. 254 с. Egorova E. M. Dikorastuschie dekorativnye rasteniya Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov (サハリン・千島列島の野生の装飾的植物). Moscow: Nauka, 1977. 254 с.

Егорова Е.М. Дополнения к флоре островов Сахалин и Итуруп // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1981. Вып. 120. С. 32-33. Egorova E. M. サハリン・択捉島の植物相への追補// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1981. Issue 120. p. 32-33.

Егорова Е.М., Александрова М.С. Новые флористические находки на островах Итуруп и Сахалин // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1977. Вып. 105. С. 46-47. Egorova E. M., Aleksandrova M. S. 択捉・サハリン島の植物学的新知見// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1977. Issue 105. p. 46-47.

Егорова Е.М., Русанович И.И. К флоре островов Кунашир и Итуруп // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1984. Вып. 130. С. 41-43. Egorova E. M., Rusanovich I. I. 国後・択捉島の植物相// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1984. Issue 130. p. 41-43.

Егорова Е.М., Черняева А.М. Редкие и исчезающие виды растений Сахалина и Курильских островов // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1980. Вып. 116. С. 64-72. Egorova E. M., Chernyaeva A. M. サハリン・千島列島の希少・絶滅危惧植物// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1980. Issue 116. p. 64-72.

Егорова Т.В. Осоки (Carex L.) России и сопредельных государств (в пределах бывшего СССР). С-Петербург, 1999, 772 с. Egorova T. V. Osoki (Carex L.) Rossii i sopredeljnykh gosudarstv (v predelakh byvshego SSSR) ロシアと近隣諸国（旧ソ連邦域）のスゲ属. St. Petersburg, 1999, 772 p.

Егорова Т.В. Таксономический обзор рода Eleocharis R. Br. (Cyperaceae) флоры России // Новости сист. высш. раст. СПб., 2001. Т. 33. С. 56-85. Egorova T. V.　ロシアの植物相の Eleocharis R. Br. (Cyperaceae)属の分類学的見解// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). St. Petersburg, 2001. Vol. 33. p. 56-85.

Еременко Н.А. Новые виды сосудистых растений для охраняемых территорий южных Курильских островов и некоторые данные по их сезонному развитию // Бюл. Моск. о-ва испыт. прир. Отд. биол., 2003. Т. 108. Вып. 6. С. 72-75. Eremenko N. A. 南千島列島保護地域の維管束植物新産種とそれらの季節的生育についてのデータ// Bulletin de la societe des naturalistes de Moscou. Section biologique. 2003. Vol. 108. Issue 6. p. 72-75.　http://herba.msu.ru/journals/bmsn/index.html

Ефанов Г.П. Леса Курильских островов // Лесное хозяйство, 1962, �� 4. С. 27-29. Efanov G. P. 千島列島の森林// lesnoe khozyajstvo (林業), 1962, �� 4. p. 27-29.

Желубовский Ю.С. История геологического развития // Геология СССР. М.-Л.: Недра, 1964. Т. 31, часть 1. Камчатка, Курильские и Командорские острова. С. 634-642. Zhelubovskij Y. S. 地質学的発達史 // Geologiya SSSR. Moscow-Leningrad. Nedra, 1964. Vol. 31, part 1. Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostrova (ソ連の地質学．カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島). p. 634-642.

Желубовский Ю.С., Прялухина А.Ф. Стратиграфия (Курильские острова) // Геология СССР. М.-Л.: Недра, 1964. Т. 31, часть 1. Камчатка, Курильские и Командорские острова. С. 527-566. Zhelubovskij Y. S., Pryalukhina A. F. 層序学 (千島列島) // Geologiya SSSR. Moscow-Leningrad. Nedra, 1964. Vol. 31, part 1. Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostrova (ソ連の地質学．カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島).　p. 527-566.

Жмылев П.Ю. Заметки о камнеломках (Saxifraga L.) секции Trachyphyllum Gaud // Бюл. Моск. о-ва испыт. прир. Отд. биол., 1988. Т. 93. Вып. 1. С. 91-99. Zhmylev P. Y. ユキノシタ(Saxifraga L.)属Trachyphyllum Gaud節についての指摘// Bulletin de la societe des naturalistes de Moscou. Section biologique. 1988. Vol. 93. Issue 1. p. 91-99. http://herba.msu.ru/journals/bmsn/index.html

Журавлев Ю.Н., Воронкова Н.М., Баркалов В.Ю., Воронков А.А. Лекарственные растения Курильских островов. Владивосток: Дальнаука, 2004. 306 с. Zhuravlev Y. N., Voronkova N. M., Barkalov V.Y., Voronkov A. A. Lekarstvennye rasteniya Kuriljskikh ostrovov (千島列島の薬草). Vladivostok; Daljnauka, 2004. 306 p.

Занюков В.Н., Тихомиров В.М., Неверов Ю.Л. Геологическое строение // Атлас Сахалинской области. М.: Главное управление геодезии и картографии при Совете министров СССР, 1967. С. 21-24. Zanyukov V. N., Tikhomirov V. M., Neverov Y. L. 地質的構造 // Atlas Sakhalinskoj oblasti (サハリン州地図). Moscow: Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ソ連閣僚会議附属測地・地図主管局), 1967. p. 21-24.

Земцова А.И. Климатическое районирование // Атлас Сахалинской области. М.: Главное управление геодезии и картографии при Совете министров СССР, 1967. С. 62-63. Zemtsova A. I. 気候区分// Atlas Sakhalinskoj oblasti (サハリン州地図). Moscow: Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ソ連閣僚会議附属測地・地図主管局), 1967. p. 62-63.

Золотухин Н.И. Заметки о некоторых растениях острова Кунашир // Новости сист. высш. раст. 1991. Т. 28. С. 153-155. Zolotukhin N. I. 国後島の植物数種についての指摘// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). 1991. Vol. 28. p. 153-155.

Иваненко Ю.А. Плауновые  Lycopodiaceae Beauv. ex Mirb. // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 16-22. Ivanenko Y. A. Lycopodiaceae Beauv. ex Mirb. // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p. 16-22. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Иванина Л.И. Норичниковые  Scrophulariaceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1991. Т. 5. С. 287-371. Ivanina L. I. Scrophulariaceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1991. Vol. 5. p. 287-371. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1991_5.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

　　　Ивлев А.М. Географические закономерности формирования почвенного покрова в зоне перехода Азиатского континента к Тихому океану (советский сектор) // Почвы островов и притихоокеанских регионов Тихого океана: Мат. XIV Тихоокеанского конгресса. Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1982. С. 19-26. Ivlev A. M.　アジア大陸から太平洋 (ソ連領域)への移行地域の土壌形成の地理学的法則// 太平洋の島々や太平洋沿岸地域の土壌: 第XIV回太平洋会議の発表資料: Material XIV Tikhookeanskogo kongressa. Vladivostok; DVNTs (Far East Science Center), AN (Academy of Sciences), USSR, 1982. p. 19-26.

Ивлев А.М., Руднева Е.Н. Почвенная карта. Масштаб 1:4000000 // Атлас Сахалинской области. Главное управление картографии при Совете министров СССР. М., 1967. С. 102-103. Ivlev A. M., Rudneva E. N. 土壌地図. 縮尺 1:4000000 // Atlas Sakhalinskoj oblasti (サハリン州地図). Moscow: Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ソ連閣僚会議附属測地・地図主管局), 1967. p. 102-103.

Игнатов М.С. Маревые  Chenopodiaceae Less. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Т. 3. Л.: Наука, 1988. С. 15-37. Ignatov M. S. Chenopodiaceae Less. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Vol. 3. Leningrad: Nauka, 1988. p. 15-37. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1988_3.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Иконников С.С. Два новых вида из семейства Caryophyllaceae // Бот. журн., 1994. Т. 79, �� 10. С. 101-102. Ikonnikov S. S. ナデシコ科Caryophyllaceaeの２新種// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1994. Vol. 79, �� 10. p. 101-102.

Камчатка, Курильские и Командорские острова. М.: Наука, 1974. 440 с. (История развития рельефа Сибири и Дальнего Востока). Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostroba (カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島). Moscow: Nauka, 1974. 440 p. (シベリア・極東の地形発達史).

Канаев В.Ф. Геоморфологические наблюдения на Курильских островах // Тр. Ин-та океанологии. АН СССР, 1960. Т. 32. С. 64-82. Kanaev V. F. 千島列島の地形学的観察 // Trudy instituta okeanologii (海洋学研究所紀要). AN SSSR (ソ連科学アカデミー), 1960. vol. 32. p. 64-82.

Кирпичников М.Э. Латук - Салат - L. // Фл. СССР. М.; Л.: Наука, 1964.Т. 29. С. 274-317. Kirpichnikov M. E. Lactuca L. // Flora SSSR. Мoscow; Leningrad: Nauka, 1964. Vol. 29. p. 274-317. [英語版] Flora of the U.S.S.R., Washington, D.C., Smithsonian Institution Libraries, 2000. Vol. 29, p. 272-314. http://biodiversitylibrary.org/item/95127#page/353/mode/1up

Киселева К.В. Бересклетовые  Celastraceae Lindl. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: Наука, 1988. Т. 3. С. 152-159. Kiseleva K. V. Celastraceae Lindl. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1988. Vol. 3. p. 152-159. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1988_3.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Кожевников А.Е. Сытевые - Cyperaceae Juss. // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л.: Наука, 1988. Т. 3. С. 175-403. Kozhevnikov A. E. - Cyperaceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1988. Vol. 3. p. 175-403. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1988_3.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Кожевников А.Е. Комаровская концепция вида и проблемы ботанической географии Российского Дальнего Востока: Cyperaceae // Комаровские чтения. Владивосток: Дальнаука, 1997. Вып. 43. С. 5-81. Kozhevnikov A. E. コマロフの種の概念とロシア極東の植物地理学の問題：カヤツリグサ科 Cyperaceae // Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok; Daljnauka, 1997. Issue 43. p. 5-81.

Кожевников А.Е. Сытевые - Cyperaceae Juss. // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 290-326. Kozhevnikov A. E. Cyperaceae Juss. // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p.290-326. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Колесников Б.П. Растительность // Дальний Восток. Физико-географическая характеристика. / Отв. ред. Г.Д. Рихтер. М.: Изд-во АН СССР, 1961. С. 183-245. Kolesnikov B. P. 植生// Daljnij Vostok. Fiziko-geograficheskaya kharakteristika. (極東. 物理学的−地理学的特徴)　/ Editer of Chief G. D. Rikhter. Moscow: Izd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1961. p. 183-245.

Комиссаров Б.Н. Григорий Иванович Лангсдорф. 1774-1852. Л.: Наука, 1975. 124 с. Komissarov B. N. Grigorij Ivanovich Langsdorf. 1774-1852 (評伝). Leningrad: Nauka, 1975. 124 p.

Корсунская Г.В. Геоморфология южных островов Курильского архипелага // Тр. Второго Всесозн. Географ. съезда. М., 1948. Т. 2. С. 31-38. Korsunskaya G. V. 千島列島南部の地形学// Trudy 2-go Vsesoyuznogo Geograficheskogo s'ezda (第2回全ソ地形学会議論文集). Мoscow, 1948. Vol. 2. p. 31-38.

Копанина А.В. Биология, экология и хозяйственное значение черники овальнолистной (Vaccinium ovalifolium Smith) на Сахалине. Автореф... канд. дисс. Владивосток, 2005. 19 с. Kopanina A. V. サハリンのVaccinium ovalifolium Smithの生物学,生態, 産業的意義 (学位論文) Vladivostok, 2005. 19 p.

Короткий А.М., Разжигаева Н.Г., Гребенникова Т.А. Осадконакопление и палеоландшафты позднего плейстоцена-голоцена р. Курилки (о. Итуруп, Курильские острова) // Тихоокеанская геология. 2000. Т. 9, �� 5. С. 61-77. Korotkij A. M., Razzhigaeva N. G., Grebennikova T. A. クリルキ川 (千島列島択捉島) の堆積物と後期更新世−完新世の古風景// Tikhookeanskaya geologiya (太平洋の地質学). 2000. Vol. 9, �� 5. p. 61-77.

Корсунская Г.В. Курильская островная дуга (физико-географический очерк). М.: Географгиз, 1958. 224 c. Korsunskaya G. V. 千島列島弧 (物理学-地理学的特徴). Moscow: Geografgiz, 1958. 224 p.

Красная книга РСФСР (Растения). М.: Росагропромиздат, 1988. 591 с. Krasnaya kniga RSFSR (Rastenija) [ロシア・ソビエト社会主義連邦共和国レッドデータブック(植物)]. Moscow: Rosagropromizdat, 1988. 591 p.

Крашенинников П. Описание земли Камчатки. С.-П.: Наука, Петропавловск-Камчатский: Камшат, 1994. Т. 1. 438 с.; Т. 2, 319 с. Krasheninnikov P. Opisanie zemli Kamchatki (カムチャツカの土地の記載). St. Petersburg: Nauka, Petropavlovsk-Kamchatskij: Kamshat, 1994. Vol. 1. 438 p.; Vol. 2, 319 p.

Крестов П.В., Баркалов В.Ю., Таран А.А. Ботанико-географическое районирование острова Сахалин // Растительный и животный мир острова Сахалин (Материалы Международного сахалинского проекта). Ч. 1. Владивосток: Дальнаука, 2004. С. 67-92. Krestov P. V., Barkalov V.Y., Taran A. A. サハリン島の植物学―地理学的地域区分// Rastiteljnyj i zhvotnyj mir ostrova Sakhalin (materialy mezhnunarodnogo Kuriljskogo proekta) [Flora and Fauna of Sakhalin Island (Materials of International Sakhalin Project)]. Part. 1. Vladivostok; Daljnauka, 2004. p. 67-92.

Ламанова Н.В. Охотское море и Татарский пролив // Атлас Сахалинской области. Главное управление геодезии и картографии при Совете министров СССР. М., 1967. С. 90. Lamanova N. V. オホーツク海とタタール海峡// Atlas Sakhalinskoj oblasti (サハリン州地図). Moscow: Glavnoe upravlenie geodezii i kartographii pri Sovete ministrov SSSR (ソ連閣僚会議附属測地・地図主管局), 1967.　p. 90.

Лашков А.Н. Леса Курильской гряды и их значение // Изв. Всесоюзн. географ. острова. 1947а. Т. 79, вып. 4. С. 474-475. Lashkov A. N. 千島列島の森林とその意義 // Izvestiya vsesoyuznogo geograficheskogo obschestva (全ソ地質学学会報告). 1947а. Vol. 79, Issue 4. p. 474-475.

Лашков А.Н. Леса Курильских островов // Лес. 1947б. �� 4. С. 43-47. Lashkov A. N. Lesa Kuriljskikh ostrovov (千島列島の森林) // Les (森林). 1947b. �� 4. p. 43-47.

Лашков А.Н. К морфологии почв южных Курильских островов // Изв. Всесоюзн. географ. острова. 1948. Вып. 80, �� 1. С. 61-69. Lashkov A. N. 千島列島の土壌形態// Izvestiya vsesoyuznogo geograficheskogo obschestva (全ソ地質学学会報告). 1948. Issue 80, �� 1. p. 61-69.

Лелей А.С., Стороженко С.Ю, Холин С.К. Насекомые (Insecta) // Растительный и животный мир Курильских островов (материалы Международного курильского проекта). Владивосток: Дальнаука, 2002. С. 96-108. Lelej A. S., Storozhenko S. Y, Kholin S. K. 昆虫 (Insecta) // In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir Kurljskikh ostrovov (materialy mezhnunarodnogo Kuriljskogo proekta) [Flora and Fauna of Kuril Island (Materials of International Kuril Island Project)]. Vladivostok; Daljnauka, 2002. p. 96-108.

Липшиц С.Ю. Род Saussurea DC. // Флора СССР. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1962. Т. 27. С. 361-535. Lipshits (=Lipschitz) S. Y. Genus Saussurea DC. // Flora SSSR. Мoscow; Leningrad: Izd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1962. Vol. 27. p. 361-535. [英語版] Flora of the U.S.S.R., Washington, D.C., Smithsonian Institution Libraries, 1998. Vol. 27, p. 356-530. http://biodiversitylibrary.org/item/94939

Липшиц С.Ю. Род Saussurea DC. (Asteraceae). Л.: Наука, 1979. 283 с. Lipshits (=Lipschitz) S. Y. Род Saussurea DC. (Asteraceae). Leningrad: Nauka, 1979. 283 p.

Лукина Т.А. Иоганн Фридрих Эшшольц.1793-1831. Л.: Наука, 1975. 175 с. Lukina T. A. Iogann Fridrikh Essholjts (Johan Friedrich Escholtz).1793-1831. Leningrad: Nauka, 1975. 175 p.

Луферов А.Н., Стародубцев В.Н. Сем. Лютиковые - Ranunculaceae // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1995. Т. 7. С. 9-145. Luferov A. N., Starodubtsev V. N. Ranunculaceae // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1995. Vol. 7. p. 9-145. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1995_7.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Малышев Л.И. Зависимость флористического богатства от внешних условий и исторических факторов // Бот. журн., 1969. Т. 54, �� 8. С. 1137-1147. Malyshev L. I. 植物相の豊富度の外部条件や歴史的要因への依存// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1969. Vol. 54, �� 8. p. 1137-1147.

Малышев Л.И. Генезис высокогорных флор Сибири // Изв. СО АН СССР, 1976а, �� 10. Сер. биол., вып. 2. С. 47-55. Malyshev L. I. シベリアの高山植物相の起源// Izvestiya Sibiljskogo otdeleniya AN SSSR (ソ連科学アカデミーシベリア支部報告), 1976а, �� 10. Ser. biology, issue 2. p. 47-55.

Малышев Л.И. Количественная характеристика флоры Путорана. Новосибирск: Наука, 1976б. С. 163-186. Malyshev L. I. プトラン(台地) の植物相の量的性質. Novosibirsk: Nauka, 1976b. p. 163-186.

Малышев Л.И. Высокогорный и горный общепоясный комплекс видов // Малышев Л.И. Пешкова Г.А. Особенности и генезис флоры Сибири (Предбайкалье и Забайкалье). Новосибирск: Наука, 1984. С. 13-84. Malyshev L. I. 高山・山地の同じ植生帯の種複合体(complex) // In: Malyshev L. I. Peshkova G. A. (eds.) Osobennosti i genesis flory Sibiri (Predbaikalje i Zabaikalje) (シベリア−Pred-bailkalieとza-baikalie-の植物相の特徴と起源). Novosibirsk: Nauka,　1984. p. 13-84.

Малышев Л.И. Современные подходы к количественному анализу и сравнению флор // Теоретическте и методологические проблемы сравнительной флористики: Мат-лы II рабочего совещ. по сравнит. флористике (Неринга, 1983). Л.: Наука, 1987. С. 149-163. Malyshev L. I.　植物相の量的分析と比較のための現代的手法// Teoreticheskie i metodologicheskie problemy sravniteljnoj floristiki (植物相比較の理論的・手法的問題): Materialy II rabochego soveschanija po sravniteljnoj floristike (植物相比較についての第2回実務会議　(Neringa市, 1983)　発表資料. Leningrad: Nauka, 1987. p. 149-163.

Манько Ю.И. Влияние современного вулканизма на растительность Камчатки и Курильских островов // Комаров. чтения. Владивосток, 1974. Вып. 22. С. 5-31. Manjko Y. I. 現代の火山活動のカムチャツカ・千島列島の植生への影響// Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok, 1974. Issue 22. p. 5-31.

Манько Ю.И. Вулканизм и динамика растительности // Бот. журн., 1980. Т. 65. �� 4. С. 457-469. Manjko Y. I. 火山活動と植生の動態// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1980. Vol. 65. �� 4. p. 457-469.

Манько Ю.И. Ель аянская и особенности ее географического распространения // Комаровские чтения. Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1983. С. 3-28. Manjko Y. I. Picea ajanensisとその地理的分布の特徴// Komarovskoe Chtenie (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok; DVNTs (Far East Science Center), AN (Academy of Sciences), USSR, 1983. p. 3-28.

Манько Ю.И., Розенберг В.А. Высотная поясность растительности на вулкане Менделеева // Биологич. ресурсы острова Сахалин и Курильских островов. Владивосток, 1970. С. 65-72. Manjko Y. I., Rozenberg V. A. メンデレーエヴァ火山の高標高の植生// Biologicheskie resursy ostrova Sakhalin i Kuriljskikh ostrovov (サハリン・千島列島の生物資源). Vladivostok, 1970. p. 65-72.

Манько Ю.И., Сидельников А.Н. Влияние вулканизма на растительность. Владивосток: ДВО АН СССР, 1989. 163 с. Manjko Y. I., Sideljnikov A. N. Vliyanie vulkanizma na rastiteljnostj (火山活動の植生への影響). Vladivostok: Far Eastern Branch of Academy of Sciences, USSR, 1989. 163 p.

Недолужко В.А. Дендрофлористическое районирование советского Дальнего Востока // Хорология и таксономия растений советского Дальнего Востока. Владивосток: ДВО АН СССР, 1990. С. 5-9. Nedoluzhko V. A. ソ連極東の木本植物相の地域区分// Khorologiya i taksonomiya rastenij sovetskogo Daljnego Vostoka (ソ連極東の植物の分布学と分類学). Vladivostok: Far Eastern Branch of Academy of Sciences, USSR, 1990. p. 5-9.

Недолужко В.А. Сем. Ивовые - Salicaceae // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. СПб., 1995а. Т. 7. С. 145-212. Nedoluzhko V. A. Salicaceae // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg, 1995а. Vol. 7. p. 145-212. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1995_7.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Недолужко В.А. Конспект дендрофлоры российского Дальнего Востока. Владивосток: Дальнаука, 1995б. 208 с. Nedoluzhko V. A. Konspekt dendroflory rossijskogo Daljnego Vostoka (ロシア極東の木本植物相の概要). Vladivostok; Daljnauka, 1995b. 208 p.

Недолужко В.А., Стародубцев В.Н. Флористические находки на российском Дальнем Востоке // Бюл. Главн. бот. сада. М., Наука, 1992. Вып. 163. С. 54-57. Nedoluzhko V. A., Starodubtsev V. N. Floristicheskie nakhodki na rossijskom Daljnem Vostoke (ロシア極東における植物相の新知見) // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada. Moscow: Nauka, 1992. Issue 163. p. 54-57.

Нечаева Т.И. О некоторых редких и новых видах для флоры советского Дальнего Востока // Бот. журн., 1972. Т.57, �� 4. С. 586-588. Nechaeva T. I. ソ連極東植物相のいくつかの希少種・新種について// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1972. １ Vol.57, �� 4. p. 586-588.

Нечаева Т.И., Алексеева Л.М. Флористические находки на Дальнем Востоке // Новости сист. высш. раст. Л.: Наука, 1976. Т. 13. С. 263-265. Nechaeva T. I., Alekseeva L. M. 極東における植物相の新知見// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1976. Vol. 13. p. 263-265.

Никольский В.М. // Геология СССР. М.-Л.: Недра, 1964. Т. 31, часть 1. Камчатка, Курильские и Командорские острова. С. 624-633. Nikoljskij V. M. // Geologiya SSSR. Moscow-Leningrad: Nedra, 1964. Vol. 31, part 1. Kamchatka, Kuriljskie i Komandorskie ostrova (カムチャツカ、千島列島、コマンドル諸島). p. 624-633.

Новиков В.С. Ситниковые  Juncaceae // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: Наука, 1985. Т. 1. С. 57-88. Novikov V. S. Juncaceae // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1985. Vol. 1. p. 57-88. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_1.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照） [英訳] Vascular Plants of the Russian Far East. Enfield, Plymouth: Science Publishers, Inc., 2003. Vol. 1. p.46-87.

Орлова Л.В. Систематический обзор дикорастущих и некоторых интродуцированных видов рода Pinus L. (Pinaceae) флоры России // Новости сист. высш. раст. СПб., 2001. Т. 33. С. 7-40. Orlova L. V. ロシアの植物相のPinus L. (Pinaceae)の野生種と数種の導入種の体系学的考察// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). St. Petersburg, 2001. Vol. 33. p. 7-40.

Павлова Н.С. Сем. Бобовые - Fabaceae Lindl. // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л., 1989. Т. 4. С. 191-339. Pavlova N. S. Fabaceae Lindl. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad, 1989. Vol. 4. p. 191-339. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1989_4.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Павлова Н.С., Безделева Т.А. Сем. Гвоздичные  Caryophyllaceae // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1996. Т. 8. С. 28-125. Pavlova N. S., Bezdeleva T. A. Caryophyllaceae // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1996. Vol. 8. p. 28-125. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1996_8.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Петелин Д.А. Мареновые  Rubiaceae // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1991. Т. 5. С. 212-234. Petelin D. A. Rubiaceae // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1991. Vol. 5. p. 212-234. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1991_5.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Пешкова Г.А. Лесной комплекс видов // Малышев Л.И. Пешкова Г.А. Особенности и генезис флоры Сибири (Предбайкалье и Забайкалье). Новосибирск: Наука, 1984. С. 85-146. Peshkova G. A. 森林の種の複合体 (complex) // In: Malyshev L. I., Peshkova G. A. (eds.) Osobennosti i genesis flory Sibiri (Predbaikalje i Zabaikalje) (シベリア−Pred-bailkalieとza-baikalie-の植物相の特徴と起源). Novosibirsk: Nauka,　1984. p. 85-146.

Пименов М.Г. Сельдереевые - Apiaceae Lindl. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: "Наука", 1987. Т. 2. С. 203-277. Pimenov M. G. Apiaceae Lindl. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: “Nauka”, 1987. Vol. 2. p. 203-277. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Плетнев С.П. Историко-геологическое развитие острова Сахалин // Растительный и животный мир острова Сахалин (Материалы Международного сахалинского проекта). Часть 1. Владивосток: Дальнаука, 2004. С. 11-22. Pletnev S. P. サハリン島の地史的発達 //In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir ostrova Sakhalin (materialy mezhnunarodnogo Kuriljskogo proekta) [Flora and Fauna of Sakhalin Island (Materials of International Sakhalin Project)]. Part. 1. Vladivostok; Daljnauka, 2004. p. 11-22.

Победимова Е.Г. Интересные флористические находки на Дальнем Востоке // Ботан. журн., 1961. Т. 46, �� 9. С. 1342-1345. Pobedimova E. G. 極東の植物相についての興味深い発見// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1961. Vol. 46, �� 9. p. 1342-1345.

Полевой Б.П. Первооткрыватели Курильских островов. Южно-Сахалинск, 1982. Дальневосточное книжное издательство. 207 с. Polevoj B. P. 　Pervootkryvateli Kuriljskikh ostrovov (千島列島の最初の開拓者). Yuzhno-Sakhalinsk, 1982. Daljnevostochnoe knizhnoe izdateljstvo (極東書籍出版). 207 p.

Пономарчук Г.И., Любицкая Е.А. Флористические находки на юге Дальнего Востока // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. 1983. Вып. 128. С. 51-52. Ponomarchuk G. I., Lyubitskaya E. A. 極東南部の植物相の新知見// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). 1983. Issue 128. p. 51-52.

Попов М.Г. Осоки Сахалина и Курильских островов М.: Наука, 1970. 138 с. Popov M. G. Osoki Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov (サハリン・千島列島のスゲ). Moscow: Nauka, 1970. 138 p.

Попов Н.А. Дуб курчавый и его леса на южных Курильских островах // Вопр. географ. Дальн. Вост. Хабаровск, 1963а. Вып. 5. С. 78-94. Popov N. A. Dub kurchavyj i ego lesa na yuzhnykh Kuriljskikh ostrovakh (千島列島南部のミズナラとミズナラ林// Voprosy geografii Daljnego vostoka (極東の地理学の問題). Khabarovsk, 1963а. Issue 5. p. 78-94.

Попов Н.А. Леса южных Курильских островов и перспективы их использования // Матер. по изуч. лесов Сибири и Дальнего Востока (Тр. конференции). Красноярск, 1963б. С. 59-69. Popov N. A. 千島列島南部の森林とその利用の展望// Meterialy po izucheniyu lesov Sibiri i Daljnego Vostoka (シベリア・極東の森林の研究資料(会議資料)). Krasnoyarsk, 1963b. p. 59-69.

Попов Н.А. О некоторых флористических находках на южных Курильских островах // Сообщ. Дальневост. фил. СО АН СССР. Владивосток, 1963в. Вып. 17. С. 59-61. Popov N. A. 千島列島南部の植物相に関するいくつかの新知見// Soobschenija Daljnevostochnogo filiala SO AN SSSR (ソ連科学アカデミー極東支部報告). Vladivostok, 1963в. Issue 17. p. 59-61.

Попов Н.А. Дуб курчавый на Курильских островах // Бот. журн. 1965. Т. 50, �� 11. С. 1629-1632. Popov N. A. 千島列島のミズナラ　// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1965. Vol. 50, �� 11. p. 1629-1632.

Пробатова Н.С. Новые виды мятлика (Poa L.) с Дальнего Востока // Новости сист. высш. раст.. Л.: Наука, 1971. Т. 8. С. 25-57. Probatova N. S. 極東のPoa属の新種// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1971. Vol. 8. p. 25-57.

Пробатова Н.С. Новые и редкие виды злаков (Poaceae) с Дальнего Востока // Новости сист. высш. раст. Л.: Наука, 1973. Т. 10. С. 68-80. Probatova N. S. 極東のイネ科の新種・希少種// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1973. Vol. 10. p. 68-80.

Пробатова Н.С. Заметки о злаках флоры Дальнего Востока, 1 // Новости сист. высш. раст. Л.: Наука, 1974. Т. 11. С. 57-69. Probatova N. S. 極東植物相のイネ科についての指摘, 1 // Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1974. Vol. 11. p. 57-69.

Пробатова Н.С. Заметки о злаках флоры Дальнего Востока, 2 // Новости сист. высш. раст. Л.: Наука, 1979. Т. 16. С. 37-42. Probatova N. S. 極東植物相のイネ科についての指摘, 2 // Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1979. Vol. 16. p. 37-42.

Пробатова Н.С. Мятликовые - Poaceae Barnh. (Gramineae Juss.) // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л.: Наука, 1985. Т. 1. С. 89-382. Probatova N. S. Poaceae Barnh. (Gramineae Juss.) // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1985. Vol. 1. p. 89-382. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_1.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照） [英訳] Vascular Plants of the Russian Far East. Enfield, Plymouth: Science Publishers, Inc., 2003. Vol. 1. p.87-488.

Пробатова Н.С. Сем. Первоцветовые - Primulaceae Vent. // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л.: Наука, 1987. Т. 2. С. 138-170. Probatova N. S. Primulaceae Vent. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1987. Vol. 2. p. 138-170. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Пробатова Н.С. Обзор семейства яснотковых (Lamiaceae) во флоре российского Дальнего Востока // Комаровские чтения. Владивосток: Дальнаука, 1993. Вып. 41. С. 29-53. Probatova N. S. ロシア極東の植物相におけるシソ科についての考察// Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok; Daljnauka, 1993. Issue 41. p. 29-53.

Пробатова Н.С. Вальдштейния  Waldsteinia Willd. // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 161. Probatova N. S. Waldsteinia Willd. // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p.161. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Пробатова Н.С., Баркалов В.Ю. Розовые  Rosaceae Juss. // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 160-168. Probatova N. S., Barkalov V.Y. 　Rosaceae Juss. // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p.160-168. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Пробатова Н.С. Мятликовые  Poaceae Barnhart // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 327-391. Probatova N. S. Poaceae Barnhart // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p.327-391. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Пробатова Н.С., Баркалов В.Ю., Рудыка Э.Г. Кариология флоры Сахалина и Курильских островов. Числа хромосом, таксономические и фитогеографические комментарии.  Владивосток: Дальнаука, 2007. 392 с. Probatova N. S., Barkalov V.Y., Rudyka E. G. Kariologiya flory Sakhalina i Kuriljskikh ostrovov. Chsila khromosom, taksonomicheskie i fitogeograficheskie kommentarii (サハリン・千島列島の植物相の核学. 染色体数、分類学的・植物地理学的コメント).  Vladivostok; Daljnauka, 2007. 392 p.

Пробатова Н.С., Крестовская Т.В. Яснотковые - Lamiaceae Lindl. // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. СПб.: Наука, 1995. Т. 7. С. 294-379. Probatova N. S., Krestovskaya T. V. Lamiaceae Lindl. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1995. Vol. 7. p. 294-379. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1995_7.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Прозорова Л.А., Саенко Е.М., Богатов В.В. Пресноводные молюски // Растительный и животный мир Курильских островов (материалы Международного курильского проекта). Владивосток: Дальнаука, 2002. С. 82-95. Prozorova L. A., Saenko E.M., Bogatov V. V. 淡水貝類 // In: Rastiteljnyj i zhvotnyj mir Kurljskikh ostrovov (materialy mezhnunarodnogo Kuriljskogo proekta) [Flora and Fauna of Kuril Island (Materials of International Kuril Island Project)]. Vladivostok; Daljnauka, 2002. p. 82-95.

Розенберг В.А., Манько Ю.И., Васильев Н.Г. Итоги изучения лесной растительности Курильских островов // Биологические ресурсы острова Сахалин и Курильских островов. Владивосток, 1970. С. 53-58. Rozenberg V. A., Manjko Y. I., Vasiljev N. G. 千島列島の森林植生の研究結果　// Biologicheskie resursy ostrova Sakhalin i Kuriljskikh ostrovov (サハリン島と千島列島の生物資源). Vladivostok, 1970. p. 53-58.

Сабиров Р.Н., Сабирова Н.Д. Дикорастущие декоративные растения о. Уруп // Вестник Сахалинского музея. Ежегодник Сахалинского областного краеведческого музея. Южно-Сахалинск, 2005. �� 12. С. 386-397. Sabirov R. N., Sabirova N. D. ウルップ島の野生の鑑賞植物// Vestnik Sakhalinskogo muzeya. Ezhegodnik Sakhalinskogo oblastnogo kraevedcheskogo muzeya (サハリン博物館報告−サハリン州立郷土博物館年報). Yuzhno-Sakhalinsk, 2005. �� 12. p. 386-397.

Селедец В.П. К ботанико-географическому районированию острова Итуруп (Южные Курилы) // Вопросы ботаники на Дальнем Востоке. К 100-летию со дня рождения акад. В.Л. Комарова. Владивосток, 1969. С. 181-192. Seledets V. P. 択捉島（南千島）の植物学-地理学的地域区分に向けて// Voprosy botaniki na Daljnem Vostoke. K 100-letiyu so dnya rozhdeniya akademika V. L. Komarova. (極東の植物学の問題.　コマロフ生誕100年記念冊子). Vladivostok, 1969. p. 181-192.

Сергеев К.Ф. Геологическое строение и развитие района северной группы Курильских островов. М.: Наука, 1966. 230 с. Sergeev K. F. Geologicheskoe stroenie i razvitie raiona severnoj gruppy Kuriljskikh ostrovov (千島列島の北部グループの地質学的構造と発達). Moscow: Nauka, 1966. 230 p.

Сергеев К.Ф. Тектоника Курильской островной системы. М.: Наука, 1976. 239 с. Sergeev K. F. Tektonika Kuriljskoj ostorovnoj sistemy (千島列島系のテクトニクス). Moscow: Nauka, 1976. 239 p.

Сидельников А.Н. Влияние аэральной пирокластики на растительность вулканических районов советского Дальнего Востока // Комаровские чтения. Владивосток: ДВО АН СССР, 1987. Вып. 34. С. 44-56. Sideljnikov A. N. ソ連極東の火山地域の大気中の火砕物質の植生への影響// Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Vladivostok: Far Eastern Branch of Academy of Sciences, USSR, 1987. Issue 34. p. 44-56.

Скворцов А.К. Ивы СССР: Систематический и географический обзор. М.: Наука, 1968. - 262 с. Skvortsov A. K. 　Ivy SSSR: Sistematicheskij i geograficheskij obzor (ソ連のヤナギ：体系学的・地理学的考察). Moscow: Nauka, 1968. - 262 p.

Скворцов А.К. Кипреевые - Onagraceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: "Наука", 1991. Т. 5. С. 187-205. Skvortsov A. K. Onagraceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: "Nauka", 1991. Vol. 5. p. 187-205. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1991_5.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Смирнов А.А. Каталог научного гербария сосудистых растений ИМГиГ ДВО РАН. Южно-Сахалинск: Институт морской геологии и геофизики ДВО РАН, 1999. 207 с. Smirnov A. A. Katalog nauchnogo gerbariya sosudistykh rastenij IMGiG DVO RAN (ロシア科学アカデミー極東支部海洋地質学・海洋物理学研究所の維管束植物の研究標本カタログ). 1999. 207 p.

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1985-1996. Т.т. 1-8 / Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1985-1996. Vol. 1-8 / Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz).

訳者追補:
Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1985. Т.1/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1985. Vol. 1/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_1.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1987. Т.2/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1987. Vol. 2/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1987. Т.3/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1987. Vol. 2/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1988_3.djvu 　　（デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1989. Т.4/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1989. Vol. 4/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1989_4.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1991. Т.5/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1991. Vol. 5/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1991_5.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1992. Т.6/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1992. Vol. 6/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1992_6.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1995. Т.7/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1995. Vol. 7/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1995_7.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.-СПб.: Наука, 1996. Т.8/ Отв. ред. С.С. Харкевич. Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad-St. Petersburg: Nauka, 1996. Vol. 8/ Отв. ред. S.S. Kharkevich (=Charkevicz). http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1996_8.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Сочава В.Б. Темнохвойные леса // Растительный покров СССР. II. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1956. С. 139-216. Sochava V. B. 暗（常緑）針葉樹林 // Rastiteljnyj pokrov SSSR (ソ連の植生). II. Moscow-Leningrad: Izd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1956. p. 139-216.

Справочник по климату СССР. Вып. 34. Сахалинская область. Л.: Гидрометеоиздат, 1970. 263 с. Spravochnik po klimatu SSSR (ソ連の気候辞典). Issue 34. Sakhalinskaya oblastj (サハリン州). Leningrad: Gidrometeoizdat, 1970. 263 p.

Стародубцев В.Н. Ветренницы: систематика и эволюция. Л.: Наука, 1990. 200 с. Starodubtsev V. N. Vetrennitsy: sistematika i evolyutsiya (イチリンソウ(Anemone) 属: 体系学と進化). Leningrad: Nauka, 1990. 200 p.

Старченко В.М., Бойко Э.В. Новые местонахождения некоторых заносных и редких растений на Дальнем Востоке // Бот. журн., 1981. Т. 66, �� 1. С. 81-83. Starchenko V. M., Bojko E. V. 極東のいくつかの外来種・希少種の新産地 // Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1981. Vol. 66, �� 1. p. 81-83.

Сухоруков А.П. Распространение видов рода Atriplex L.  Лебеда (Chenopodiaceae) в России и сопредельных государствах (в пределах бывшего СССР) // Бюл. Моск. о-ва испытателей пророды. Отд. биол. 2003. Т.108, вып. 1. С. 38-49. Sukhorukov A. P. ロシアと近隣諸国（旧ソ連）のアカザ科Atriplex 属の種の分布// Biulleten Moskovskogo obshchestva ispytatelei prirody. Otdel biologicheskii (Bulletin de la Societe des naturalistes de Moscow. Section biologique). 2003. Vol.108, Issue 1. p. 38-49.

Тахтаджян А.Л. Флористические области Земли. Л.: Наука, 1978. 247 с. Takhtajan A. L.　Floristicheskie oblasti Zemli (地球の植物区). Leningrad: Nauka, 1978. 247 p.

Тихомиров Б.А. Кедровый стланик, его биология и использование. М.: Изд-во МОИП, 1949. С. 3-20. Tikhomirov B. A. Kedrovyj stlanik, ego biologiya i ispoljzovanie (ハイマツ．その生態と利用) Мoscow: Izd-vo МОIP, 1949. p. 3-20.

Тихомиров В.Н. Манжетка  Alchemilla L. // Флора Восточной Европы. Т. 10. Покрытосеменные: двудольные. Отв. ред. Н.Н. Цвелев. СПб.: Мир и семья: изд-во СПХФА, 2001. С. 470-531. Tikhomirov V. N. Alchemilla L. // Flora Vostochnoj Evropy (東欧の植物相). Vol. 10. 被子植物: 双子葉植物. Responsible Ed. N. N. Tsvelev (=Tzvelev). St. Petersburg: Mir i semjya: izd-vo SPKhFA, 2001. p. 470-531.

Толмачев А.И. К методике сравнительно-флористических исследований. Понятие о флоре и сравнительной флористике // Журн. Русск. ботан. общ-ва, 1931. Т. 16, �� 1. С. 111-124. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. 比較植物研究の手法. 植物相と比較植物相の概念 // Zhurnal Russkogo Botanicheskogo obschestva (ロシア植物学会雑誌), 1931. Vol. 16, �� 1. p. 111-124.

Толмачев А.И. Флора центральной части Восточного Таймыра // Тр. Полярн. комис. АН СССР. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1932. Вып. 8. С. 5-126. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. 東タイミル中央部の植物相// Тр. Полярн. комис. АН СССР. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1932. Issue 8. p. 5-126.

Толмачев А.И. Деревья и кустарники Сахалина. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1956. 172 с. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. Derevjya i kustarniki Sakhalina (サハリンの木本と低木. Moscow, Leningrad: Izd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1956. 172 p.

Толмачев А.И. О флоре острова Сахалина // Комаровские чтения. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1959. Вып. 12. 103 с. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. サハリン島の植物相について// Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Moscow, Leningrad: Izd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1959. Issue 12. 103 p.

Толмачев А.И. Богатство флор как объект сравнительного изучения // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. биол., 1970а. �� 9, вып.2. С. 71-83. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. 比較研究の対象としての植物相の豊富度// Vestnik Leningradskogo universiteta. Ser. biol., 1970а. �� 9, issue.2. p. 71-83.

Толмачев А.И. О некоторых количественных соотношениях во флорах земного шара // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. биол., 1970б. Вып. 15. С. 62-74. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. 地球の植物相のいくつかの量的相関について// Vestnik Leningradskogo universiteta. Ser. biol., 1970b. Issue 15. p. 62-74.

Толмачев А.И. Введение в географию растений. Л.: Наука, 1974. 244 с. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. Vvedenie v geografiyu rastenij (植物地理学入門). Leningrad: Nauka, 1974. 244 p.

Толмачев А.И. Методы сравнительной флористики и проблемы флорогенеза. Новосибирск: Наука, 1986. 198 с. Tolmachev (=Tolmatchew) A. I. Metody sravniteljnoj floristiki i problemy florogeneza (比較植物相の手法と植物相起源の問題). Novosibirsk: Наука, 1986. 198 p.

Флора российского Дальнего Востока: Дополнения и изменения к изданию “Сосудистые растения советского Дальнего Востока”. Т. 1-8 (1985-1996) / Отв. ред. А.Е. Кожевников и Н.С. Пробатова. Владивосток: Дальнаука, 2006. 456 с. Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. 456 p. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

訳者追補 Харкевич С.С. Баранцовые Huperziaceae // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л.: Наука, 1985. Т. 1. С. 37-41. Kharkevicz C. C. Lycopidiophyta // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1985. Vol. 1. p. 37-41. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_1.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照） [英訳] Vascular Plants of the Russian Far East. Enfield, Plymouth: Science Publishers, Inc., 2003. Vol. 1. p.21-26.

Харкевич С.С. Плауновые Lycopodiaceae // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л.: Наука, 1985. Т. 1. С. 41-50. Kharkevicz C. C. Lycopidiophyta // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1985. Vol. 1. p. 41-50. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_1.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照） [英訳] Vascular Plants of the Russian Far East. Enfield, Plymouth: Science Publishers, Inc., 2003. Vol. 1. p.26-37.

Харкевич С.С., Аветисян В.Е. К флоре острова Кунашир (Курильские острова // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР. М.: Наука, 1971. Вып. 80. С. 34-36. Kharkevich (=Charkevicz) S. S, Avetisjan V. E. 国後島の植物相について (Kuriljskie ostrova (千島列島) // Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1971. Issue 80. p. 34-36.

Хорошайлов Н.Г., Бутовский Б.Г. Дикие кормовые растения Курильских островов как исходный материал для селекции // Изв. СО АН СССР, 1969. Сер. биол. наук. �� 10, вып. 2. С. 10-17. Khoroshailov N. G., Butovskij B. G. 選択 (selection) の結果としての千島列島の野生の飼料植物// Izvestija Sibiljskogo Otdelenija AN SSSR (ソ連科学アカデミーシベリア支部報告), 1969. Ser. Biol. nauk. �� 10, Issue 2. p. 10-17.

Хохряков А.П. Анализ флоры Колымского нагорья. М.: Наука, 1989. 153 с. Khokhryakov A. P. Analyz flory Kolymskogo nagorjya (コルィマ丘陵(マガダン州等) の植物相の分析). Moscow: Nauka, 1989. 153 p.

Хохряков А.П., Мазуренко М.Т. Вересковые - Ericaceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1991. Т. 5. С. 119-166. Khokhryakov A. P., Mazurenko M. T. Ericaceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1991. Vol. 5. p. 119-166. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1991_5.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелёв Н.Н. Злаки СССР. Л., Наука, 1976, 788 с. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Zlaki SSSR (ソ連邦のイネ科). Leningrad: Nauka, 1976, 788 p.

Цвелев Н.Н. Заметки о некоторых водных растениях Дальнего Востока // Новости сист. высш. раст. Л.: Наука, 1979. Т. 16. С. 207-211. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. 極東のいくつかの水生植物についての指摘// Novosti Sist. Vyssh. Rast. (Novitates systematicae plantarum vascularium). Leningrad: Nauka, 1979. Vol. 16. p. 207-211.

Цвелев Н.Н. Рдестовые  Potamogetonaceae Dumort. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: "Наука", 1987а. Т. 2. С. 317-335. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Potamogetonaceae Dumort. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1987а. Vol. 2. p. 317-335.　http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Цанникеллиевые  Zannichelliaceae Dumort. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Л.: "Наука", 1987б. Т. 2. С. 336-338. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Zannichelliaceae Dumort. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: “Nauka”, 1987b. Vol. 2. p. 336-338. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1985_2.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Кислицевые  Oxalidaceae Lindl. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Т. 3. Л.: Наука, 1988. С. 136-140. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Oxalidaceae Lindl. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Vol. 3. Leningrad: Nauka, 1988. p. 136-140. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1988_3.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Гречиховые - Polygonaceae Juss. // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. Л., Наука, 1989. Т. 4. С. 25-122. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Polygonaceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. Leningrad: Nauka, 1989. Vol. 4. p. 25-122. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1989_4.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Отдел Папоротниковидные - Polypodiophyta // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. СПб., Наука, 1991. Т. 5. С. 9-94. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Polypodiophyta // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1991. Vol. 5. p. 9-94. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1991_5.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Род Одуванчик - Taraxacum Wigg. // Сосуд. раст. сов. Дальн. Вост. СПб., Наука, 1992. Т. 6. С. 356-409. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Taraxacum Wigg. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1992. Vol. 6. p. 356-409. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1992_6.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

訳者追加 Цвелев Н.Н., 1995, Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1995. Т. 7. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Araceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1995. Vol. 7. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1995_7.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Пузырчатковые  Lentibulariaceae Rich. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1996а. Т. 8. С. 260-267. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Lentibulariaceae Rich. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1996а. Vol. 8. p. 260-267. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1996_8.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. Ароидные  Araceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб.: Наука, 1996б. Т. 8. С. 358-364. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Araceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1996b. Vol. 8. p. 358-364. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1996_8.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Цвелев Н.Н. О северных видах рода Huperzia (Huperziaceae) // Бот. журн. 1999. Т. 84, �� 1. С. 81-85. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. コスギラン属Huperzia (Huperziaceae) の北方種// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1999. Vol. 84, �� 1. p. 81-85.

Цвелев Н.Н. Вудсиевые  Woodsiaceae Herter // Флора российского Дальнего Востока (Доп.). Владивосток: Дальнаука, 2006. С. 37-38. Tsvelev (=Tzvelev) N. N. Woodsiaceae Herter // In: Flora rossijskogo Daljnego Vostoka (Dopolneniya I izmeneniya k izdaniyu “Sosudistye rasteniya rossiiskogo Daljnevo Vostoka” T.1-8 [Flora of the Russian Far East : Addenda and corrigenda to “Vascular plants of the Soviet Far East” Vol. 1-8 (ロシア極東の維管束植物−”ソ連極東の維管束植物”1-8巻（1985-1996）の補遺)]. Vladivostok; Daljnauka, 2006. p. 37-38. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv2006_dop.pdf

Чемеков Ю.Ф. Проблемы четвертичного оледенения // Геология Северо-восточной Азии. Л.: Недра, 1972. Т. 1. С. 93-129. Chemekov Y. F. 第四紀氷河期の問題// Geologiya Severo-vostochnoj Azii (北東アジアの地質学). Leningrad: Nedra, 1972. Vol. 1. p. 93-129.

Черепанов С.К. Сосудистые растения России и сопредельных государств (в пределах бывшего СССР) СПб.: Мир и семья - 95, 1995. 992 с. Cherepanov (=Czerepanov) S. K. Sosudistye rastenija Rossii i sopredeljnykh gosudarstv (v predelakh byvshego SSSR). St. Petersburg: Mir i semjya - 95, 1995. 992 p.

Черняева А.М. Полезные растения Сахалина и Курильских островов // Биологич. ресурсы острова Сахалин и Курильских островов. Владивосток, 1970. С. 115-125. Chernyaeva A. M. サハリン・千島列島の有用植物 // Biologicheskie resursy ostrova Sakhalin i Kuriljskikh ostrovov (サハリン・千島列島の生物資源). Vladivostok, 1970. p. 115-125.

Черняева А.М. К флоре острова Онекотан (Курильские острова) // Бюл. Главн. бот. сада АН СССР, 1973. Вып. 87. С. 21-29. Chernyaeva A. M. オネコタン島（千島列島）の植物相について// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要), 1973. Issue 87. p. 21-29.

Черняева А.М. Флора острова Зеленый (Малая Курильская гряда) // Бот. журн. 1977. Т. 62, �� 11. С. 1672-1682. Chernyaeva A. M. 志発島 (小千島列島：歯舞諸島) の植物相// Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1977. Vol. 62, �� 11. p. 1672-1682.

Черняева А.М. Редкие и ценные дикорастущие плодово-ягодные растения Сахалина и Курильских островов // Биология и интродукция полезных растений Сахалинской области. Южно-Сахалинск, 1979. С. 40-57. Chernyaeva A. M.　サハリン・千島列島の希少で重要な野生果実植物 // //In: Biologiya i introduktsiya poleznykh rastenii Sakhalinskoj oblasti (サハリン州の有用植物の生態と導入). Yuzhno-Sakhalinsk, 1979. p. 40-57.

Шафрановский В.А. Ель Глена Picea glehnii (Fr. Schmidt) Mast. на острове Шикотан (Курильские острова). Владивосток, 1990. с. - Деп. в ВИНИТИ 19.02.91, N 836-B91. Shafranovskij V. A. 色丹島 (千島列島)のアカエゾマツ Picea glehnii (Fr. Schmidt) Mast.. Vladivostok, 1990. - Dep. v VINITI 19.02.91, N 836-B91.

Шафрановский В.А. Ель Глена Picea glehnii (Fr. Schmidt) Mast. на острове Кунашир (Курильские острова) // Ель на Дальнем Востоке. Владивосток: ДВО АН СССР, 1987. С. 15-58. Shafranovskij V. A. 国後島 (千島列島)のアカエゾマツPicea glehnii (Fr. Schmidt) Mast. // Elj na Daljnem Vostoke (極東のPicea属). Vladivostok: Far Eastern Branch of Academy of Sciences, USSR, 1987. p. 15-58.

Шафрановский В.А. Ель Глена и леса с ее участием на советском Дальнем Востоке. Автореф. канд. дисс... Владивосток, 1991. 25 с. (На правах рукописи). Shafranovskij V. A. Elj Glena i lesa s ee uchastiem na sovetskom Daljnev Vostoke (ソ連極東のアカエゾマツとそれを含む森林). 学位論文. Vladivostok, 1991. 25 p.

Шаульская Н.А. Новые и редкие для Южно-Камчатского республиканского заказника виды сосудистых растений. Бота-нический журнал, 1993, т.78, �� 4, с. 133-139. Shauljskaya N. A. 南カムチャツカ保護区の維管束植物の新種・希少種. Botanicheskii Zhurnal (Bot. Zhurn.), 1993, Vol.78, �� 4, p. 133-139.

Шведчикова Н.К. Дополнение к "Флоре острова Кунашир" // Бюл. Моск. о-ва испыт. прир. Отд. биол. 1991. Т. 96, вып. 1. С. 134-139. Shvedchikova N. K. "Flora ostrova Kunashir (国後島の植物相"への追補) // Bulletin de la societe des naturalistes de Moscou. Section biologique. 1991. Vol. 96, Issue 1. p. 134-139.　http://herba.msu.ru/journals/bmsn/index.html　

Шишкин Б.К. Род Stellaria L. // Флора СССР. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1936. Т. 6. С. 389-423. Shishkin B. K. Genus Stellaria L. // Flora SSSR. Мoscow-Leningrad: Izd-vo AN SSSR (ソ連科学アカデミー出版), 1936. Vol. 6. p. 389-423. 　　[英訳版] Genus Stellaria L. // Flora of the U.S.S.R. Publshed for the Smithsonian Institution and the National Science foundation, Washington, D.C. by the Israel program for Scientific Translations. 1970. Vol. 6. p. 299-325. http://biodiversitylibrary.org/item/95462#page/345/mode/1up

Шлотгауэр С.Д. Растительный мир субокеанических высокогорий. М.: Наука, 1990. 224 с. Shlotgauer S. D. Rastiteljnyj mir subokeanicheskikh vysokogorij (沿岸性の高山の植物世界). Moscow: Nauka, 1990. 224 p.

Шмидт В.М. Статистические методы в сравнительной флористике. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1980. 176 с. Shmidt V. M. 比較植物相の統計的手法. Leningrad: Izd-vo Leningradskogo. Universiteta (レニングラード大学出版), 1980. 176 p.

Шретер А.И., Цветкова Е.В. Новые данные о флоре и растительности Дальнего Востока // Бюл. Главн. ботан. сада АН СССР. М.: Наука, 1980. Вып. 118. С. 115-116. Shreter A. I., Tsvetkova E. V. 極東の植物相・植生についての新データ// Biulleten Glavnogo botanicheskogo sada Academy of Sciences USSR (ソ連科学アカデミー中央植物園紀要). Moscow: Nauka, 1980. Issue 118. p. 115-116.

Юрцев Б.А. Гипоарктический ботанико-географический пояс и происхождение его флоры // Комаровские чтения. М.-Л.: Наука,1966. Вып. 19. 94 с. Yurtsev B. A. 低北極(hypoarctic)植物地理帯とその植物相の起源// Komarovskie Chteniya (V.L. Komarov memorial lectures (ISSN 1997-1869)). Мoscow-Leningrad: Nauka,1966. Issue 19. 94 p.

Юрцев Б.А. Проблемы ботанической географии Северо-восточной Азии. Л.: Наука, 1974. 160 с. Yurtsev B. A. Problemy botanicheskoj geografii Severo-vostochnoj Azii (北東アジアの植物地理学の問題. Leningrad: Nauka, 1974. 160 p.

Юрцев Б.А., Камелин Р.В. Основные понятия и термины флористики. Пермь: Гос.университет, 1991. 80 с. Yurtsev B. A., Kamelin R.V. Osnovnye ponyatiya i terminy floristiki (植物相学の基本的概念と専門用語. Permj (ペルミ): gosudarstvennyj universitet (国立大学), 1991. 80 p.

Юрцев Б.А., Толмачев А.И., Ребристая О.В. Флористическое ограничение и разделение Арктики // Арктическая флористическая область. Л.: Наука, 1978. С. 9-104. Yurtsev B. A., Tolmachev (=Tolmatchew) A. I., Rebristaya O. V. 北極の植物相的制限と区分　//Arkticheskaya floristicheskaya oblastj (北極植物相区). Leningrad: Nauka, 1978. p. 9-104.

Якубов В.В. Сосудистые растения Кроноцкого биосферного заповедника (Камчатка). Владивосток, 1997. 100 с. Yakubov V. V. Sosudistye rastenija Kronotskogo biosfernogo zapovednika (Kamchatka) クロノツキー自然公園 (カムチャツカ) の維管束植物. Vladivostok, 1997. 100 p.

Якубов В.В., Недолужко В.А, Шанцер И.А., Тихомиров В.Н., Румянцев С.Д. Розовые - Rosaceae Juss. // Сосудистые растения советского Дальнего Востока. СПб. : Наука, 1996. Т. 8. С. 125-246. Yakubov V. V., Nedoluzhko V. A, Shantser I. A., Tikhomirov V. N., Rumyantsev S. D. Rosaceae Juss. // Sosudistye rasteniya sovetskogo Daljnevo Vostoka [Plantae vasculares orientis extremi sovietici　(ソ連極東の維管束植物)]. St. Petersburg: Nauka, 1996. Vol. 8. p. 125-246. http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sosud_rast_sov_dv1996_8.djvu （デジャヴ方式:　http://ja.wikipedia.org/wiki/DjVu　参照）

Янг С.Б. Фитогеография североамериканской Арктики // Арктическая флористическая область. Л.: Наука, 1978. С. 105-126. Yang S. B. 北極北米部の植物地理 // Arkticheskaya floristicheskaya oblastj (北極の植物区). Leningrad: Nauka, 1978. p. 105-126.

Ярошенко П.Д. Бамбуковые заросли Курильских островов // Матер. по природным ресурсам Камчатки и Курильских островов. Магадан, 1960а. С. 155-165. Yaroshenko P. D. 千島列島のササ群落　// Materialy po prirodnym resursam Kamchatki i Kuriljskikh ostrovov (カムチャツカ・千島の自然資源の研究資料). Magadan, 1960а. p. 155-165.

Ярошенко П.Д. Материалы к геоботанической характеристике лесной растительности южных Курильских островов // Матер. по природным ресурсам Камчатки и Курильских островов. Магадан, 1960б. С. 139-153. Yaroshenko P. D. 南千島列島の森林植生の植物地理学的特徴についての資料// Materialy po prirodnym resursam Kamchatki i Kuriljskikh ostrovov (カムチャツカ・千島の自然資源の研究資料). Magadan, 1960b. p. 139-153.

Akiyama S. Conspectus caricum japonicarum. A general view of Japanese carices including those from Saghalien, the Kuriles, Hokkaido, Honshiu, Shikoku, Kiushiu and Riukiu, with special reference to utricles in lemale flowers // Journ. Fac. Sci. Hokkaido Univ. Ser. 5 (Bot.). 1932. Vol. 2, N 1. P. 1-266.

Akiyama S., Ohba H., Tabuchi S. // Flora of Japan. Ed. by K. Iwatsuki, D.E. Boufford, H. Ohba. Kodansha, 1999. Vol. IIc. P. 161-192.

Barkalov V.Yu. Phytogeography of the Kurile Islands // Results of Recent Research on Northeast Asian Biota. Nat. Hist. Res., Special Issue, 2000, N 7. P. 1-14.

Engler A. Syllabus der Pflanzenfamilien. Hf. 7. Aufl. Berlin, 1912. S. 348-358.

Gage S. Botanical observation on the Habomai Islands (Little Kuril arc) // Abstracts of the International Symposium on Kuril Island Biodiversity, 2001. Hokudai Insatsu; Sapporo (Japan). P. 11.

Gage S., Joneson S.L., Barkalov V.Y., Eremenko N.A., Tahakashi H. A newly compiled checklist of the vascular plants of the Habomais, the Little Kurils // Biodiversity and Biogeography of the Kuril Islands and Sakhalin. Vol. 2. The Hokkaido University Museum, Japan. 2006. P. 67-91.

Grishin S.Yu. The boreal forests of north-eastern Eurasia // Vegetatio. 1995. Vol. 121. P. 11-21.

Hara H. Observationes ad Plantas Asiae Orientalis. XVII. // Jap. Journ. Bot., Tokyo, 1941. Vol. 17, N 1. P. 18-26.

Hara H. Synopsis of the Genus Chrysosplenium L. (Saxifragaceae) // Journ. Fac. Sci. Univ. Tokyo. Ser. 3 (Bot.). 1957. Vol. 7, N 1. P. 1-91.

Hayata B. General aspects of the flora of Japan, including Southern Saghalien, the Kuriles, Korea, Formosa, the Loo-choos, the Bonius and the Micronesias under the Japanese mandatory rule // Scientific Japan, past and present. Kyoto, 1926. P. 77-104.

Hein M.K. Aspects of the flora of Adak island, Alaska: vascular plants // Jowa State Journ. Research, 1976. Vol. 51, N 1. P. 39-58.

Hulten E. Flora of Kamtchatka and the adjacent islands // Kungl. Svenska Vet. Akad. Handl., 1927. Vol. 5, N 1. 346 pp.; 1928. Vol. 5, N 2, 218 pp.; 1929. Vol. 8, N 3, 213 pp.; 1930. Vol. 8, N 4. 358 pp.

Hulten E. Studies on the origin and distribution of the flora in Kurile Islands // Bot. Not., Lund, 1933. P. 325-343, f. 1-3.

Hulten E. Flora of the Aleutian Islands. Stockholm, 1937. 397 p.

Hulten E. Flora of the Aleutian Islands. Ed. 2. Weinheim / Bergstr. Hafner Publishing Company. New-York, 1960. 376 p.p.

Hulten E. Flora of Alaska and neighboring territories. Standford University Press. Standford, California, 1968. 1008 p.p.

Igarashi Y., Igarashi T., Endo K., Yamada O., Nakagawa M., Sumita M. Vegetation history since the Late Glacial of Habomai bog and Ochiishi Cape bog, Nemuro peninsula, eastern Hokkaido, north Japan // Japanese Hist. Bot. 2001. Vol. 10. P. 67-79.

Iwatsuki K., Boufford D.E., Ohba H. Flora of Japan. IIb, Angiospermae, Dicotyledone, Archichlamidae (b). Tokyo: Kodansha, 2001.

Kadota Y. A revision of Aconitum subgen. Aconitum (Ranunculaceae) of East Asia. Sanwa Shoyaku Company, LTD., Utsunomiya, 1987. 249 p.

Kadota Y. Taxonomical notes on the alpine species of Ranunculus in Japan // Bull. Natn. Sci. Mus., Tokyo, 1990. Ser. B. Vol.16, N 2. P. 73-92.

Kawano Ch. A revision of Hierochloe in the northern islands of the Far East. Studies on the natural variation of northern Pacific islands plants // Journ. Jap. Bot. 1959. Vol. 34, N1. P. 11-17.

Kimura A. Enumeratio Salicarum in insulis Yezoensi, Sachalinensi et Kurilensibus sponte crescentium // Miyabe K. and Kudo Y. Flora Hokkaido and Saghalien IV, 1934. P. 391-452.

Kira R. Additional notes on the plants found in the Northern Kuriles // Acta Phytotax. Geobot. Kyoto, 1934. Vol. 3, N 4. P. 219. (In Japanese).

Kitagawa M. Neo-Lineamenta Florae Manshuricae. Vaduz: J. Cramer, 1979. 715 p.

Kitamura S. Compositae Japonicae I, II, III // Mem. Coll. Sci. Kyoto Univ. Ser. B., 1937. Vol. 13. P. 1-421; 1940. Vol. 15, pt. 3. P. 285-446; 1942. Vol. 16, pt. 3. P. 155-292.

Kitamura S. Compositae Japonicae. Tribus 8. Senecioneae // Mem. Coll Sci. Kyoto Univ. 1992. Ser. B. Vol. 16, N 3. P. 155-292.

Koyama T. Classification of the Family Cyperaceae (2) // Journ. Fac. Sci. Univ. Tokyo. Sec.3, Bot. 1962. Vol. 8, pts 4-7. P.149-278.

Kudo Y. Flora of the island Paramushir // Journ. Coll. Agr. Hokkaido Imp. Univ. Sapporo, 1922. Vol. 11, N 2. P. 23-183.

Kudo Y. The vegetation of Yezo // Jap. Journ. Bot., Tokyo, 1925. Vol. 2, N 4. P. 209-292.

Kudo Y. Uber die Pflanzen-Geographie Nordjapans (die Inseln Kurilien eingeschlossen) und der Inseln Sachalin // Osterr. Bot. Zeits. Wien., 1927. Bd. 76, N 5. S. 307-311.

Ledebour C.F. Flora Rossica. Stuttgart, 1842-1853. Bd. 1-4.

Matsudaira H. List of plants collected in Kurile Islands by Mr. T. Kitahara. // Bot. Mag. Tokyo, 1895. Vol. 9. P. 466-471. (In Japanese).

Matsumura Y. Index plantarum Japonicarum sive enumeratio plantarum omnium ex Insulis Kurile, Yezo, Nippon, Sikoku, Kiusiu, Liukiu et Formosa hucusque cognitarum. 1905. Vol. 2, pt. 1. 315 p.

Matsumura Y. The flora of neighborhood of Furukamapp, the Isl. Kunashiri. Journ. Jap. Bot. 1943. Vol. 10. P. 631-645.

Miyabe K. The flora of the Kurile Islands // Mem. Boston. Soc. Nat. Hist., 1890. Vol. 4, N 7. P. 203-275.

Miyabe K. Tarao’s Authentic report of the expedition in the Kurile Islands // Chishima Tanken Jikki. 1893. P. 105-115. (In Japanese).

Miyabe K., Kudo Y. 1930-1934. Flora of Hokkaido and Saghalien // Journ. Fac. Agr. Hokkaido Univ. 1930. Vol. 26, pt. 1. P. 1-387; 1930-1931. Vol. 26, pt. 2. P. 81-278; 1932. Vol. 26, pt. 3. P. 279-387; 1934. Vol. 26, pt. 4. P. 389-528.

Miyabe K., Tatewaki M. Contributions to the flora of Northern Japan, 3, 6, 7, 8, 11 // Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc., 1934. Vol. 13. P.106-111, 377-384.

Nakai T. Aconitum of Yezo, Saghalien and the Kuriles // Bot. Mag. Tokyo, 1917. Vol. 31, N 368. P. 219-231.

Nakai T. Notulae ad plantas Japoniae et Koreae // Bot. Mag. Tokyo, 1928. Vol. 42, N 493. P. 1-26.

Ohashi H. Salicaceae of Japan // Sci. Rep. Tohoku Univ. 2001. Ser. 4 : Biol. Vol. 40, N 4. P. 269-396.

Ohwi J. Florula Shikotanensis. 1-3 // Acta Phytotax. Geobot. (Kyoto), 1932. Vol. 1, N 1. P. 34-55; N 2. P. 111-131. 1933. Vol. 2. P. 263-287. (In Japanese).

Ohwi J. A list of the species of Carex growing in the Northern Kuriles // Journ. Jap. Bot. 1935. Vol. 11, pt. 6. P. 36-42. (In Japanese).

Ohwi J. Cyperaceae Japonicae 1, 2. A synopsis of the Caricoideae of Japan, including the Kuriles, Saghalien, Korea and Formosa // Mem. Coll. Sci. Kyoto Univ. Ser. B. 1936. Vol. 11, pt. 5. P.229-530; 1944. Vol. 18, pt. 1. P. 1-182.

Ohwi J. Flora of Japan. Washington, 1965. 1067 p.

Pallas P.S. Flora Rossica. 1784, 1788. Pars 1, 2.

Pietsch T., Bogatov V., Amaoka K., Zhuravlev Y.N., Barkalov V.Y., Gage S., Takahashi H., Lelej A.S., Storozhenko S.Y., Minakawa N., Bennett D.J., Anderson T.R., Ohara M., Prosorova L.A., Kuwahara Y., Kholin S.K., Yabe M., Stevenson D.D.E. and MacDonald E.L. Biodiversity and biogeography of the island of the Kuril Archipelago // J. Biogeogr. 2003. Vol. 30. P. 1297-1310.

Probatova N.S., Barkalov V.Yu. The Grass Family (Poaceae) on Sakhalin and the Kuril Islands: a comparative study of taxonomy and distribution // Phytogeography of Northeast Asia: tasks for the 21-st century. Abstract of the Symposium. Vladivostok, Russia, July 21-25, 2003. P. 73.

Probatova N.S., Barkalov V.Yu., Rudyka E.G., Shatalova S.A. Chromosome Study on Vascular Plants of the Kurile Islands // Results of Recent Research on Northeast Asian Biota. Nat. Hist. Res., Special Issue, 2000, N 7. P. 21-38.

Probatova, N.S., Barkalov, V. Yu., Rudyka E.G. Chromosome numbers of selected vascular plant species from Sakhalin, Moneron and the Kurile Islands // Biodiversity and Biogeography of the Kuril Islands and Sakhalin. Vol. 1. The Hokkaido University Museum, Japan. 2004. P. 15-23.

Probatova, N.S., Barkalov, V. Yu., Rudyka E.G., Pavlova N.S. Further chromosome studies on vascular plant species from Sakhalin, Moneron and the Kurile Islands // Biodiversity and Biogeography of the Kuril Islands and Sakhalin. Vol. 2. The Hokkaido University Museum, Japan. 2006. P. 93-110.

Sato K., Takahashi N. Carex rotundata Wahlenb. (Cyperaceae) from Mts. Daisetsu in Hokkaido new to Japan // Journ. Jap. Bot. 1994. Vol. 69, N 4. P. 235-238.

Shimizu T. The new alpine flora of Japan in color. Osaka, Hoikusha,1982. Vol. 1. 331 p.; 1983. Vol. 2. 395 p.

Staudt G. Fragaria iturupensis, eine neue Erdbeerart aus Ostasien // Willdenowia, 1973. Bd. 7. S. 101-104 (нем.).

Sugawara Sh. Illustrated flora of Saghalien with descriptions and figures of phanerogams and higher cryptogams indigenous to Saghalien. 4 v. Vol. 1. Ophioglossaceae  Cyperaceae. 1937. P. 1-504 ; Vol. 2. Araliaceae  Magnoliaceae. 1938. P. 505-970 ; Vol. 3. Papaveraceae  Cornaceae. 1940. P. 971-1438 ; Vol. 4. 1940. P. 1439-1957. (In Japanese).

Tahakashi H., Barkalov V.Y., Gage S., Semsrott B., Ilushko M., Zhuravlev Y.N. A floristic study of the vascular plants of Kharimkotan, Kuril Islands // Biodiversity and Biogeography of the Kuril Islands and Sakhalin. Vol. 2. The Hokkaido University Museum, Japan. 2006. P. 41-66.

Takahashi H. Materials for phytogeography of vascular plants in the Kuril Islands // Acta Phytotax. Geobot., 1996. Vol. 47, N 2. P. 271-283.

Takahashi H. Geographical Distribution patterns of the Ericaceae in Sakhalin and the Kurils // Biodiversity and Biogeography of the Kuril Islands and Sakhalin. Vol. 2. The Hokkaido University Museum, Japan. 2006. P. 1-39.

Takahashi H., Barkalov V.Y., Gage S., Semsrott B., Ilushko M., Zhuravlev Y.N. A preliminary checklist of the vascular plants of Chirinkotan, Kuril Islands // Journ. Phytogeogr. and Taxonomy, Japan, 1999. Vol. 47, N 2. P. 131-137.

Takahashi H., Barkalov V.Y., Gage S., Zhuravlev Y.N. A preliminary study of the flora of Chirpoi, Kuril Islands // Acta Phytotax. Geobot., 1997. Vol. 48, N 1. P. 31-42.

Takahashi H., Barkalov V.Yu., Gage S., Joneson S., Ilushko M., Zhuravlev Y.N. A floristic study of the vascular plants of Raikoke, Kuril Island // Acta Phytotax. Geobot. 2002. Vol. 53, N 1. P. 17-33.

Takahashi H., Kuwahara Y., Gage S., Semsrott B., Barkalov V.Y. Distribution and habitat of Draba grandis Langsd. (Brassicaceae) in the Kurils // Journ. Phytogeogr. and Taxonomy, 2000. Vol. 48. P. 59-62.

Takahashi H., Kuwahara Y. Notes on Ruppia occidentalis S. Watson from Atlasova (Alaid), the Northern Kurils) // Acta Phytax. Geobot. 1998. Vol. 49, N 2. P. 193-204.

Takahashi H., Kuwahara Y., Ohara M. Re-discovery of Subularia aquatica L. in Paramushir, Northern Kurils // Bull. Water Plant Soc., Japan, 1998. N 65. P. 8-9.

Takeda H. On some Potentilla from the Far East // Kew Bull., 1911. P. 250-256.

Takeda H. The flora of the Island of Shikotan // Journ. Linn. Soc. London (Bot.), 1914. Vol. 42, N 287. P. 435-570.

Takita K. Hokkaido-shokubutsu-zuhu [Illustrated flora of Hokkaido]. Kushiro, 2001. 1452 p. (In Japanese).

Tanaka A. Lakes of Shikotan Island // Invest. Shikotan Isl. S. Kuriles. 1940.

Tatewaki M. On the plants collected in the island Alaid by Hidegoro Ito and Gosaku Komori // Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc., 1927. Vol. 9. P. 151-192.

Tatewaki M. On the plant communities in the middle part of the island of Urup in the Kuriles // Bot. Mag. Tokyo, 1928. Vol. 42. P. 426-436.

Tatewaki M. On the plant-communities of the Island Matua // Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc., 1929. Vol. 11. P. 25-30.

Tatewaki M. The primary survey of the vegetation of the Middle Kuriles // Journ. Agr. Hokkaido Univ., 1931 a. Vol. 29, N 4. P. 127-190.

Tatewaki M. Forest ecology and the distribution of the trees and shrubs in the Kurile Islands // Journ. Sapporo Soc. Agr. For., 1931 b. Vol. 23. P. 27-59. (In Japanese).

Tatewaki M. The phytogeography of the Middle Kuriles // Journ. Fac. Agr. Hokkaido Univ. 1933. Vol. 29, pt. 5. P. 191-363.

Tatewaki M. Plants in the Kurile Islands. Outline of the Kurile Islands. 1934 a. P. 100-109. (In Japanese).

Tatewaki M. Vascular plants of the Northern Kuriles // Bull. Biogeogr. Soc. Jap., 1934 b. Vol. 4. P. 257-334.

Tatewaki M. On the Miyabe Line // Agr. Sci. N. Temp. Reg. (Kanchi-Nogaku). Sapporo, 1947. Vol. 1, pt. 4. P. 377-416. (In Japanese).

Tatewaki M. Phytogeographical studies on Orchidaceae in the Islands of the North Pacific // Acta Horti Gotoburg., 1954. Vol. 19. P. 51-112.

Tatewaki M. Geobotanical study on the Kurile Islands // Acta Horti Gotoburg., 1957. Vol. 21, N 2. P. 43-123.

Tatewaki M. Forest ecology of the islands of the North Pacific Ocean // Journ. Fac. Agr. Hokkaido Univ., 1958. Vol. 50, pt.4. P. 371-486.

Tatewaki M. Hultenia // Journ. Fac. Agric. Hokkaido Univ., Sapporo, 1963a. Vol. 53. Pt. 2. P. 131-199.

Tatewaki M. Phytogeography of the islands of the North Pacific Ocean // Gressit J.L. (ed.). Pacific Basin biogeography. Honolulu, 1963б. P. 23-28.

Tatewaki M., Yoshimura B. Forest flora of the Island Etorof. Ecol. Rev. 1941. Vol. 7, N 1. P. 1-7. (In Japanese).

Yabe Y., Yendo K. Kichisaburo Chijima Shumshuto no Shokubutsu [Flora of Shumshu Island] // Bot. Mag. Tokyo, 1904. Vol. 18. P. (167)-(198). (In Japanese).